Salió de la caseta del departamento político y se detuvo. Miré al cielo. Las cintas rojas y rosadas de los destellos, vacilantes, se elevaban cada vez más. Algunos quemaron, otros se desvanecieron, jugando con finas pinturas iridiscentes. "Es hermoso, no puedes arrancarte los ojos", pensó Toktan-ool. - No veremos un cielo así en Tuva. Todo está ahí: altas montañas con rocas afiladas, pendientes empinadas y boscosas, ríos rápidos y transparentes. Pero el cielo no es así ”.
Cuando Toktan vio por primera vez este milagro, pensó que el cielo estaba en llamas. Ahora él sabe: el cielo está apagado. Esta es la aurora boreal.
Una puerta del dique crujió desde atrás, oyó pasos y voces apagadas. Toktan se ajustó su máscara, lanzó un rifle de francotirador en su cinturón y se dirigió a la línea del frente.
La posición estaba en la zona neutral. Hace tres días mató a dos fascistas de allí.
Mirando a su alrededor, Toktan sacó de debajo del árbol enano una colchoneta atada con ramas y un cepillo para el pelo, en la que casi la mitad de la cola del caballo había desaparecido. Cepille sus huellas y recuéstese en la alfombra entre las rocas. Rifle puesto en una rama de abeto curvo con un volante. Cubierto con ramas de visor óptico. Muchas veces lo probó, se acomodó como un pianista al piano. Tiré una corteza de nieve a mi derecha para que fuera conveniente apoyarme en mi codo. Y, calmándose, esperó.
Depresión de nieve nivelada y hummocks. Todo alrededor, blanco, blanco. Y aunque ya era marzo, todavía no se sentía la primavera. Tarde llega al norte. Durante el día, las acumulaciones de nieve disminuyen ligeramente bajo los rayos del sol, y durante la noche la escarcha corrige pacientemente lo que fue destruido durante el día.
Toktan siempre ha aprendido a soportar, acostumbrado a la adversidad y los inconvenientes. Él no es un mariquita. Desde muy temprana edad, lo enviaron a pastorear ovejas y terneros, obligaron a su hermanito y hermanita a que lo amamantaran y lo cargaron con otras tareas domésticas. Cuando creció, su padre comenzó a llevarlo a la taiga. Madre no lo dejó - pequeña aún. Y el padre dijo que necesitaba un ayudante en la taiga. Dejen, dicen, que el hijo aprende a cazar, adopta el oficio de su padre y su abuelo.
Una y otra vez se adentraron más y más en los bosques de su nativa Tuva. Durante dieciséis años, Toktan ya era un cazador independiente. Fui solo a sable y fox. Este comercio y familia vivida. Los cueros fueron llevados a la ciudad de Hem-Beldyr. Allí, en una choza de madera gris, vivía el comerciante bubiban. Para las pieles, le dio la pelusa, sal, cerillas, pólvora, fracción, a veces corte de calicó. Pero un día, cuando llegaron a Khem-Beldyr con su padre, les dijeron que ya no existía esa ciudad. Hay una ciudad de Kyzyl. Kyzyl significa rojo. Toktan se preguntó: ¿por qué rojo? Casetas de madera - gris, como antes. Solo en la choza donde vivía Bubiban, las pieles ya estaban en manos de otras personas y pagaban por ellas. Mucho dinero Podían comprar zapatos, ropa, té, azúcar, relojes, cosas diferentes. Estas personas también fueron llamadas "rojas". Con ellos, la vida ha mejorado mucho. Muy bien En lugar de corteza de abedul, los Tuvans ahora construían chozas de madera con grandes ventanales. Y en Kyzyl, las casas de piedra comenzaron a aparecer en dos, tres pisos.
Toktan movió sus piernas hinchadas y volvió a guardar silencio. Recordé a Doda, su amada tuvinochka, con quien se casó. Para él no había más muchacha hermosa en todo el mundo. Alto, delgado, con ojos negros pícaros, con un largo, a la cintura, oblicuo. Él se enamoró de ella cuando ella no tenía ni catorce años. No me di cuenta de cómo creció en una hermosa doncella.
Él sonrió, recordando cómo había matado al sable por primera vez y estaba esperando la noche para mostrarle su presa. "¡Toktan, eres un verdadero cazador!" Ella lo elogió. Y se sintió en el séptimo cielo a causa de su alabanza. Entonces ella se convirtió en su esposa.
Además de la caza, Toktan tenía una pasión por los caballos, por montar a caballo. Y cuando creció, comenzó a participar en competiciones ecuestres, para ganar premios.
“Eres un mal soldado, Toktan. No deberías pensar en nada, solo mirar en la dirección del enemigo, se reprochó a sí mismo, aunque todavía estaba oscuro. "Mal soldado?" - Habla mentalmente consigo mismo. - No. Solía ser así, ahora me he vuelto diferente. No es lo mismo, en absoluto ".
La mañana apenas comenzaba a brillar, y aún estaba muy lejos antes del amanecer. Ante los ojos de Toktan, su nativa Tuva se levantó de nuevo. Shybko zumba en la taiga, el fuerte viento sopla desde los pies de la persona. En este tiempo es mejor no ir a cazar, no verás a la bestia. Solo cuando hay silencio en la taiga, puedes tomar un arma e ir a pescar.
De alguna manera, se acercó a Kyzyl para entregarle las pieles. El padre se enfermó y lo envió. Él trajo un montón de pieles y consiguió mucho dinero para ellos. Salí y escuché:
- ¡guerra! La guerra Van a los nazis en Moscú. Tómalo, el problema será. Oh, problemas! Bubiban vendrá de nuevo. Una vez más las pieles para libre tomarán. ¡Es un desastre!
Todos fueron a una gran casa de ladrillos. Había un tablero de bosquejo. Toktan también fue con ellos. En la oficina de alistamiento militar se registran voluntarios al frente.
"Tú, Toktan-ool, eres un buen cazador", le dijo el comisario. - Sabes como dispararle a la bestia. Y los fascistas son las mismas bestias, solo que más enojados.
Ellos, voluntarios, estaban un poco entrenados en asuntos militares en Kyzyl y enviados al frente. Primero condujo en coche a través de las montañas. Luego me pusieron en el tren. Traído al frente carelio.
Al tercer día, se produjo una batalla. Toktan vio por primera vez tanques. El estaba asustado. Estaba tan asustado que no recordaba cómo huyó de ellos. Nunca en los bosques de Tuva temía a ninguna bestia: un lobo, un jabalí o un oso. Y luego se congeló y le dio el strekach.
Fue detenido, avergonzado. Cuando los fascistas fueron expulsados, Toktan fue conducido a un refugio en la cabeza. Aún no viejo, y su cabello estaba cubierto de canas. El jefe miró a Toktan y preguntó en voz baja:
- ¿Carta enseñada? Juramento tomado ¿Por qué huyeron del campo de batalla? ¿Engañado?
Toktan, que se había vuelto completamente temeroso, bajó la cabeza y pasó de un pie al otro, se quedó en silencio, porque no entendió todo lo que su jefe le había dicho, sino que solo supuso. "Ai-ya, no funcionó bien. Los consideraban cobardes. No veo más doda, ni madre ni padre. Se ha ido ¡Me he ido por completo! "Se atormentaba a sí mismo, juzgándose a sí mismo.
El sudor frío lo atravesó. Toktan aplastó su sombrero en sus manos y tristemente pasó sus ojos alrededor de él. Estaba avergonzado. Tan avergonzado que no pude mirar a los ojos del jefe. Pero no importa lo vergonzoso, pero tienes que hablar cuando te lo piden. Pero no sabía qué decir. En la cabeza - un pastel completo. Y sin embargo, Toktan murmuró indistintamente:
"Un muy mal negocio, Jefe." Lo vergonzoso. Tanka bajó.
- ¿Tanque asustado? - Con una leve sonrisa, dijo el coronel. De donde vienes
- Soy tuviniano. De Kyzyl, - envalentonado, respondió Toktan. - Kyzyl es rojo y yo soy rojo.
- ¿Cuál es el apellido?
- Toktan-ool.
- Antes de la guerra, ¿qué estabas haciendo?
- cazador Ardilla, sable beat. Oso, lobo dispara.
- Entonces, ¿disparar bien? Entonces, ¿por qué no vencer a los nazis y huir de ellos?
- Mi fascista no tenía miedo. Tanka tenía miedo. Golpes, sonajeros, gruñidos, como un oso loco. Shybko da miedo, jefe.
El coronel sonrió y, después de pensarlo, dijo:
- ¡Así que eso es, Toktan-ool, rojo Tuviniano, para que esta sea la primera y la última vez! Ve al grupo de francotiradores. Destruirás a los nazis. Cuanto más mates, antes terminará la guerra y volverá a tu Tuva nativa.
Han pasado dos años desde entonces. Ahora Toktan se ha convertido en otra persona diferente y sabía que los tanques fascistas tenían miedo de las granadas, los proyectiles, los cañones antitanque y las botellas de mezcla combustible.
Al amanecer, una tras otra, las estrellas comenzaron a desaparecer en el cielo. Dispersas las luces. Se estaba haciendo más ligero. Pero los nazis no se presentaron. Tirando de la capucha sobre su cabeza, Toktan miró el terreno. Y los pensamientos, sin saberlo, lo llevan de nuevo a Tuva, a su tienda nativa. El padre debe estar ahora arriba, sentado en el taburete e iluminando su pipa. Y la madre cocina el té en una sartén de cobre. Doda probablemente no se ha despertado todavía. La madre se compadece de su temprana velada
La parte oriental del cielo está abrumada. Se convirtieron en chispas de nieve claramente visibles, similares a las escamas de pescado. Manoplas de escarcha de Toktan, cubiertas de fibras blancas. Él mira, espera. Pero todo está muerto del lado enemigo. Y los recuerdos lo abruman de nuevo.
Ceguera del comandante de división. En presencia del jefe del departamento político de la división, el coronel Sergeev, quien lo identificó como francotirador, el general presenta el premio Toktan-ool: la Orden de la Bandera Roja. Toktan acepta con entusiasmo la orden y lo besa. Entonces Toktan, uno de los mejores francotiradores del regimiento, fue felicitado, pero no pudo pronunciar una palabra de emoción. ¿Y qué diría él? Pobre aún sabe el idioma ruso. Y en su ... ¿quién lo entenderá?
Pero también el silencio incómodo. Recordé cómo la canción fue explicada en el amor de Daude, porque no inventé tales palabras. Tal vez ahora cantar una canción? Y Toktan, inesperadamente para todos, cantó en voz alta. La canción, aparentemente, era simple y la melodía es simple. El general con el coronel se preguntó por primera vez: ¿por qué estaba él? Incluso fruncieron el ceño. Entonces probablemente les gustó la canción. Miraron a Toktan y sonrieron. Y cuando terminó la canción, el coronel dijo:
- Toktan-ool, te has convertido en un verdadero guerrero. Pues destruye a los fascistas y canta bien. En Tuva, eras un cazador, y en el frente te convertiste en un buen francotirador. Y la Orden merecía. Así que llévalo con orgullo.
Tres urracas llegaron y descendieron a unos doscientos metros de Toktan. Discutiendo, comenzaron a perseguir uno tras otro. Se acurrucaron, estaba en una roca alta en el costado del enemigo, pero de inmediato volaron, saludaron asustados y volaron a un lado. "Hay un hombre allí", pensó Toktan y comenzó a mirar atentamente a través de la mira telescópica, mirando a cada árbol, arbusto, roca. Pero todo era normal, mirándolo más de cerca. Sin embargo, las urracas no dejaron de gritar. Así que hay alguien allí. Probablemente un francotirador fascista. Además, al parecer, está sentado esperando y esperando. Bueno, vamos, alguien que halagado.
El sol salía, grande, rojo, y sus rayos inclinados yacían sobre los arbustos.
De repente algo se encendió en ellos y solo una vez. Toktan no apartó los ojos de la piedra cubierta de musgo, donde, como le pareció, se deslizó esta mirada. Ahora es necesario mirar, mirar y esperar vigilante.
Los ojos de Toktan apuntan a una piedra, y los pensamientos no pueden ser ralentizados o suspendidos.
Anoche, visitó al jefe del departamento político por tercera vez en el dugout. Este dugout y una mesa cubierta con un cubo rojo y un retrato de Lenin en la pared se convirtieron en una familia para él. El jefe del departamento político le entregó un boleto del partido y lo felicitó por unirse al Partido Comunista. Habiendo puesto el libro rojo en el corazón, Toktan no cantó una canción, como entonces, cuando recibió la orden, porque ya hablaba bastante bien en ruso. Y él dijo con voz preocupada:
- Gracias, jefe del departamento político, Coronel, muchas gracias. Has perdonado mi gran vergüenza, me hiciste francotirador, entré a la fiesta de Lenin, los Tuvans rojos, te di el boleto de la fiesta ", dijo y comprendió: estaba equivocado otra vez.
El coronel le dijo "tú", y él le dijo "tú". Senior necesita decir "usted", pero no lo recordó. Y cuántas veces explicó que es imposible decir indiscriminadamente "tú".
Toktan abrió el boleto. Foto admirada. Parece que Leí mi nombre en voz alta, y la alegría se apoderó de él: es un comunista, ¡es un miembro del partido de Lenin!
... Toktan-ool extendió su mano y tocó suavemente el árbol de Navidad sobre su cabeza. Y en el mismo segundo hubo un disparo de un francotirador enemigo. La bala sonó a lo largo de la roca, detrás de la cual Toktan se refugió. Y cuando estaba en la mira, en el punto de mira de los hilos, durante un instante se identificó el edredón de lana del enemigo, Toktan apretó suavemente el gatillo.
A través del telescopio, Toktan vio a un francotirador alemán subir y bajar. Por unos momentos más, estaba girando sobre él, brillando bajo el sol, lanzando polvo de nieve. Entonces el círculo se volvió a callar. Y luego Toktan-ool sacó una navaja e hizo otra marca, ya cuadragésimo quinto, en la cama de su rifle.
To be continued ...