Caso penal, inconveniente para Alemania, estancado en la justicia alemana
El fin de semana pasado le recordó al mundo no solo los eventos memorables y festivos, sino también las fechas desagradables. Estos últimos incluyen el aniversario del National Socialist Underground en la República Federal de Alemania. En noviembre, 4 2011 en Alemania reveló la agrupación neonazi del NSP, el National Socialist Underground. Han pasado cinco años, pero la investigación no ha avanzado mucho en exponer a los herederos de los fascistas alemanes. Las autoridades alemanas, usualmente ruidosas y exigentes con respecto a casos criminales de alto perfil en otros países, esta vez esperan en silencio a que las víctimas de los neonazis se calmen por fin, y el caso finalmente puede ser liberado.
¿Cuál es el resultado decepcionado de las víctimas de los nacionalsocialistas?
Con motivo del primer "aniversario" de este caso inconveniente para Alemania, los medios locales recordaron historia grupo neonazi, pero nada fundamentalmente nuevo se agregó a la sensacional historia anterior. Ella abrió por accidente. Hace cinco años, en las afueras de Eisenach, un autobús residencial se quemó por completo. En las cenizas, la policía encontró оружие y los cuerpos de dos hombres con heridas de bala.
Los investigadores descubrieron rápidamente que los delincuentes que robaron un banco se suicidaron en el autobús. Según la policía, se suicidaron por temor a no poder escapar de la persecución y quedar expuestos. Para algunos expertos, la suposición de que la policía provocó solo una sonrisa irónica, porque en Alemania, incluso para delitos más graves, no hay pena de muerte. Sin embargo, en Alemania no es habitual discutir con la policía durante mucho tiempo, especialmente cuando no hay razones válidas para esto: evidencia.
Pronto la situación se aclaró un poco. Un nuevo incendio ocurrió en la ciudad sajona de Zwickau. Fue en la casa afectada que Uwe Mundlos y Uwe Byonhard, que habían sido incendiados en el autobús de Eisenach, vivieron justo a tiempo, y con cierto Beate Tssepe. Trinity se ha estado escondiendo aquí de la policía desde 1998. Después de la muerte de los cómplices de Tssepe, para cubrir sus huellas y destruir posibles pruebas, ella incendió la casa y luego se entregó voluntariamente a la policía.
Sin embargo, los investigadores pudieron encontrar en las cenizas armas y material de video que demuestran que los inquilinos de la casa participaron en el asesinato de diez personas: nueve personas de origen extranjero (turcos étnicos) de Alemania y una mujer policía. Para la sociedad alemana, fue un verdadero shock.
Durante mucho tiempo, la policía local de matar a estas personas, disparó de 2000 a 2006 con la misma arma, las llamó "kebab" y consideró los delitos como desmantelamiento de grupos de la mafia turca. Incluso algunos familiares de las víctimas fueron traídos como sospechosos.
Sólo el arresto de Beate Tssepe trajo claridad. Turcos étnicos asesinados por motivos de odio racial. Miembros del grupo Underground Nacional Socialista hicieron esto. Más de los investigadores de Tssepe no pudieron lograr nada. Ella estuvo en silencio durante años.
En diciembre pasado, Beate Tssepe rompió el silencio y dio testimonio por escrito, lo cual no fue muy promovido por la investigación. Según Tssepe, sus difuntos amigos Mundlos y Beonhardt ahora cometen crímenes sin su conocimiento, y solo se enteró de todos los asesinatos después del hecho. Cshepe no confirmó la suposición de que la célula NSP era parte de una gran estructura neonazi.
Parece que los investigadores están completamente satisfechos con esta circunstancia. No es de extrañar que los familiares de las víctimas de los neonazis acusen ahora a la oficina del fiscal ya las fuerzas de seguridad de Alemania en ausencia de un deseo de resolver crímenes. Esta opinión está respaldada por el hecho de que poco después del descubrimiento de un grupo neonazi en los archivos de la Oficina Federal para la Protección de la Constitución, todos los documentos relacionados con los delitos del NRS fueron destruidos. La razón de esto era bastante banal: la vida útil había expirado.
Además, bajo circunstancias inexplicables, varios agentes e informantes de los servicios especiales alemanes fueron asesinados. Familiares de víctimas de delitos NSP pidió invitar a la sesión del tribunal (el proceso desde mayo 2013, ir al tribunal de tierras más alto de Munich) nuevos testigos y adjuntar al caso los materiales clasificados de la investigación. En esto fueron negados categóricamente. Las víctimas del grupo neonazi hicieron una conclusión pública: los servicios especiales alemanes conocen el NSP mucho más de lo que presentaron ante el tribunal. La información genuina se silencia.
¿Quién simpatiza con los herederos de Hitler?
Nos guste o no, los familiares de las víctimas del NSP hasta el momento no pueden probar nada. Y este tema es doloroso para Alemania. Ya se ha formado una conciencia social que los alemanes finalmente se despidieron de su vergonzoso pasado. Porque nadie quiere admitir que las simpatías de los servicios especiales pueden estar del lado del grupo neonazi.
Los motivos de esta sospecha son bastante razonables. El grupo NSP cometió no solo diez asesinatos, sino media docena de robos. Esto dio lugar a dudas de los investigadores sobre la autonomía de las acciones de la célula nacionalsocialista. Pronto, la investigación encontró una conexión entre el NSP subterráneo y el NPD que opera legalmente (el Partido Demócrata Nacional de Alemania, cuyas raíces se encuentran en el NSDAP de Hitler).
El activista de NDPG Ralph Volleben fue sospechoso de estar involucrado en los seis asesinatos, la célula NSP perfecta y un intento de asesinato. Fue arrestado Los colegas de Volleben se disociaron inmediatamente de él. La dirección del NDPG declaró que Ralph Volleben era de hecho el vicepresidente de la rama de Turingia del Partido Demócrata Nacional de Alemania, pero incluso antes de su arresto, abandonó el partido "por razones personales".
Sin embargo, los investigadores continuaron buscando datos que confirmaran la vinculación del NPD con la célula de los socialistas nacionales clandestinos. Buscó en Turingia, desde donde los miembros del NSP comenzaron su sangriento viaje. La búsqueda llevó a otro funcionario del NDP, el vicepresidente del Partido Nacional Democrático de Alemania y el jefe de su rama de Turingia, Frank Shverdt.
Una fotografía fue puesta a disposición del investigador en la que Frank Shverd fue tomado junto con el ahora arrestado, un miembro del NSP Beata Zshepe, durante una manifestación del derecho 17 en enero 1998 del año en Erfurt. Diez días después de la memorable instantánea, Tssepe con Mundlos y Bönhardt pasaron a la clandestinidad. La Trinidad comenzó su terror sangriento.
Frank Shverdt admitió ante los investigadores que estaba familiarizado con Tssepe, otros sospechosos de tener vínculos con una célula subterránea. Incluso acudieron a él en busca de ayuda, pero Shverdt, en sus propias palabras, no pudo y no quiso hacer esto.
Ocurrió que después de la aparición en el caso del NSP de los nuevos acusados, importantes testigos comenzaron a desaparecer de una manera extraña, y el círculo de acusados se redujo nuevamente al silencio Beate Zshepe. La investigación se estancó y, de todos modos, pudo transferir los materiales recopilados en el NSP a la corte. Sin embargo, no hay mucho progreso visible.
Los alemanes han vinculado esta obvia inhibición con los contactos de larga data de los servicios especiales con el NDPG. En Alemania, no es un secreto que la mayoría de los miembros de la junta del Partido Demócrata Nacional de Alemania cooperan con la Oficina Federal para la Protección de la Constitución, actuando como sus informantes. Además, casi todos los funcionarios del séptimo partido son agentes de inteligencia reclutados. Se rompió incluso hace quince años, cuando
El Tribunal Constitucional Federal de Alemania consideró una demanda que prohibía el NDPG.
El caso fue cerrado por razones formales. Después de la historia del NDP, el Bundesrat en diciembre 2012 decidió presentar una nueva solicitud al Tribunal Constitucional para exigir la prohibición del NDP. Según las leyes locales, el Bundestag debe apoyar la iniciativa de los representantes de los parlamentos de tierras. Sólo entonces será obligatorio. El Bundestag no apoyó la prohibición del Partido Demócrata Nacional de Alemania. Los diputados que representan al partido Angela Merkel (demócratas cristianos), decidieron el resultado de la votación a favor del NPD.
Todo el poder - servicios especiales.
La historia del movimiento clandestino nacional socialista ha recibido una continuación inusual. En Berlín, asistieron a fortalecer las capacidades de sus servicios de inteligencia. Semejante iniciativa legislativa surgió de las entrañas de la CDU gobernante, un antiguo defensor de los demócratas nacionales alemanes. Ella no se movió con facilidad.
Los diputados del 90 / Green Party y el Left Party se opusieron. La ley y los sindicatos periodísticos en Alemania criticaron el proyecto de ley. Contra el proyecto de ley, el Comisionado de la OSCE para la Libertad de los Medios de Comunicación, el Relator Especial de la ONU, representantes de organizaciones públicas internacionales, entre los cuales Reporteros sin Fronteras era especialmente persistente, se manifestaron.
La renuncia del jefe de inteligencia alemana de BND, Gerhar Schindler, condenado por organizar el monitoreo de políticos europeos y grandes compañías en nombre de los servicios de inteligencia de Estados Unidos esta primavera, agregó combustible al fuego. Sin embargo, la ley sobre la reforma del control y los poderes del Servicio Federal de Inteligencia de Alemania se sometió a votación en el Bundestag y finalmente se aprobó a fines de octubre, a pesar de las numerosas protestas públicas.
La ley amplió significativamente las funciones de inteligencia extranjera en el campo intra-alemán. Las agencias de inteligencia ahora se han convertido en elegibles para que todo el porcentaje de 100 escuche los canales de Internet existentes. No se aparten y conversen por teléfono. Al BND se le permitió recopilar información sobre "quién habló con quién, cuándo y durante cuánto tiempo, desde qué teléfono y dónde estaba en ese momento".
El conocido columnista alemán Sasha Lobo evaluó la ley del BND sobre nuevos poderes: “El gobierno alemán quiere a toda costa mantener la creencia ingenua de que los servicios de seguridad enfrentarán el terrorismo solo si tienen derecho a casi todo y prácticamente no los controlarán.
Al evaluar la nueva ley, algunos expertos expresan dudas sobre el comportamiento imparcial de los servicios especiales. Al mismo tiempo, se refieren a una investigación perenne del caso de un grupo clandestino nacionalsocialista. El terror, organizado en Alemania por una célula de NSP, fue puesto sobre Mundlos A y Bönhardt, quienes se habían incendiado en un autobús. Otros sospechosos fueron retirados de la responsabilidad. Solo entregado a la policía, Beate Zshepe ahora espera silenciosamente su destino.
Sí, incluso los familiares de las víctimas de los nacionalsocialistas no pierden la esperanza de una resolución justa de este caso criminal. Recuerdan lo que prometió Angela Merkel en febrero 2012 del año: todos los departamentos responsables del caso NSP trabajarán en esto en un modo mejorado, y esperan que la canciller finalmente cumpla su promesa ...
¿Cuál es el resultado decepcionado de las víctimas de los nacionalsocialistas?
Con motivo del primer "aniversario" de este caso inconveniente para Alemania, los medios locales recordaron historia grupo neonazi, pero nada fundamentalmente nuevo se agregó a la sensacional historia anterior. Ella abrió por accidente. Hace cinco años, en las afueras de Eisenach, un autobús residencial se quemó por completo. En las cenizas, la policía encontró оружие y los cuerpos de dos hombres con heridas de bala.
Los investigadores descubrieron rápidamente que los delincuentes que robaron un banco se suicidaron en el autobús. Según la policía, se suicidaron por temor a no poder escapar de la persecución y quedar expuestos. Para algunos expertos, la suposición de que la policía provocó solo una sonrisa irónica, porque en Alemania, incluso para delitos más graves, no hay pena de muerte. Sin embargo, en Alemania no es habitual discutir con la policía durante mucho tiempo, especialmente cuando no hay razones válidas para esto: evidencia.
Pronto la situación se aclaró un poco. Un nuevo incendio ocurrió en la ciudad sajona de Zwickau. Fue en la casa afectada que Uwe Mundlos y Uwe Byonhard, que habían sido incendiados en el autobús de Eisenach, vivieron justo a tiempo, y con cierto Beate Tssepe. Trinity se ha estado escondiendo aquí de la policía desde 1998. Después de la muerte de los cómplices de Tssepe, para cubrir sus huellas y destruir posibles pruebas, ella incendió la casa y luego se entregó voluntariamente a la policía.
Sin embargo, los investigadores pudieron encontrar en las cenizas armas y material de video que demuestran que los inquilinos de la casa participaron en el asesinato de diez personas: nueve personas de origen extranjero (turcos étnicos) de Alemania y una mujer policía. Para la sociedad alemana, fue un verdadero shock.
Durante mucho tiempo, la policía local de matar a estas personas, disparó de 2000 a 2006 con la misma arma, las llamó "kebab" y consideró los delitos como desmantelamiento de grupos de la mafia turca. Incluso algunos familiares de las víctimas fueron traídos como sospechosos.
Sólo el arresto de Beate Tssepe trajo claridad. Turcos étnicos asesinados por motivos de odio racial. Miembros del grupo Underground Nacional Socialista hicieron esto. Más de los investigadores de Tssepe no pudieron lograr nada. Ella estuvo en silencio durante años.
En diciembre pasado, Beate Tssepe rompió el silencio y dio testimonio por escrito, lo cual no fue muy promovido por la investigación. Según Tssepe, sus difuntos amigos Mundlos y Beonhardt ahora cometen crímenes sin su conocimiento, y solo se enteró de todos los asesinatos después del hecho. Cshepe no confirmó la suposición de que la célula NSP era parte de una gran estructura neonazi.
Parece que los investigadores están completamente satisfechos con esta circunstancia. No es de extrañar que los familiares de las víctimas de los neonazis acusen ahora a la oficina del fiscal ya las fuerzas de seguridad de Alemania en ausencia de un deseo de resolver crímenes. Esta opinión está respaldada por el hecho de que poco después del descubrimiento de un grupo neonazi en los archivos de la Oficina Federal para la Protección de la Constitución, todos los documentos relacionados con los delitos del NRS fueron destruidos. La razón de esto era bastante banal: la vida útil había expirado.
Además, bajo circunstancias inexplicables, varios agentes e informantes de los servicios especiales alemanes fueron asesinados. Familiares de víctimas de delitos NSP pidió invitar a la sesión del tribunal (el proceso desde mayo 2013, ir al tribunal de tierras más alto de Munich) nuevos testigos y adjuntar al caso los materiales clasificados de la investigación. En esto fueron negados categóricamente. Las víctimas del grupo neonazi hicieron una conclusión pública: los servicios especiales alemanes conocen el NSP mucho más de lo que presentaron ante el tribunal. La información genuina se silencia.
¿Quién simpatiza con los herederos de Hitler?
Nos guste o no, los familiares de las víctimas del NSP hasta el momento no pueden probar nada. Y este tema es doloroso para Alemania. Ya se ha formado una conciencia social que los alemanes finalmente se despidieron de su vergonzoso pasado. Porque nadie quiere admitir que las simpatías de los servicios especiales pueden estar del lado del grupo neonazi.
Los motivos de esta sospecha son bastante razonables. El grupo NSP cometió no solo diez asesinatos, sino media docena de robos. Esto dio lugar a dudas de los investigadores sobre la autonomía de las acciones de la célula nacionalsocialista. Pronto, la investigación encontró una conexión entre el NSP subterráneo y el NPD que opera legalmente (el Partido Demócrata Nacional de Alemania, cuyas raíces se encuentran en el NSDAP de Hitler).
El activista de NDPG Ralph Volleben fue sospechoso de estar involucrado en los seis asesinatos, la célula NSP perfecta y un intento de asesinato. Fue arrestado Los colegas de Volleben se disociaron inmediatamente de él. La dirección del NDPG declaró que Ralph Volleben era de hecho el vicepresidente de la rama de Turingia del Partido Demócrata Nacional de Alemania, pero incluso antes de su arresto, abandonó el partido "por razones personales".
Sin embargo, los investigadores continuaron buscando datos que confirmaran la vinculación del NPD con la célula de los socialistas nacionales clandestinos. Buscó en Turingia, desde donde los miembros del NSP comenzaron su sangriento viaje. La búsqueda llevó a otro funcionario del NDP, el vicepresidente del Partido Nacional Democrático de Alemania y el jefe de su rama de Turingia, Frank Shverdt.
Una fotografía fue puesta a disposición del investigador en la que Frank Shverd fue tomado junto con el ahora arrestado, un miembro del NSP Beata Zshepe, durante una manifestación del derecho 17 en enero 1998 del año en Erfurt. Diez días después de la memorable instantánea, Tssepe con Mundlos y Bönhardt pasaron a la clandestinidad. La Trinidad comenzó su terror sangriento.
Frank Shverdt admitió ante los investigadores que estaba familiarizado con Tssepe, otros sospechosos de tener vínculos con una célula subterránea. Incluso acudieron a él en busca de ayuda, pero Shverdt, en sus propias palabras, no pudo y no quiso hacer esto.
Ocurrió que después de la aparición en el caso del NSP de los nuevos acusados, importantes testigos comenzaron a desaparecer de una manera extraña, y el círculo de acusados se redujo nuevamente al silencio Beate Zshepe. La investigación se estancó y, de todos modos, pudo transferir los materiales recopilados en el NSP a la corte. Sin embargo, no hay mucho progreso visible.
Los alemanes han vinculado esta obvia inhibición con los contactos de larga data de los servicios especiales con el NDPG. En Alemania, no es un secreto que la mayoría de los miembros de la junta del Partido Demócrata Nacional de Alemania cooperan con la Oficina Federal para la Protección de la Constitución, actuando como sus informantes. Además, casi todos los funcionarios del séptimo partido son agentes de inteligencia reclutados. Se rompió incluso hace quince años, cuando
El Tribunal Constitucional Federal de Alemania consideró una demanda que prohibía el NDPG.
El caso fue cerrado por razones formales. Después de la historia del NDP, el Bundesrat en diciembre 2012 decidió presentar una nueva solicitud al Tribunal Constitucional para exigir la prohibición del NDP. Según las leyes locales, el Bundestag debe apoyar la iniciativa de los representantes de los parlamentos de tierras. Sólo entonces será obligatorio. El Bundestag no apoyó la prohibición del Partido Demócrata Nacional de Alemania. Los diputados que representan al partido Angela Merkel (demócratas cristianos), decidieron el resultado de la votación a favor del NPD.
Todo el poder - servicios especiales.
La historia del movimiento clandestino nacional socialista ha recibido una continuación inusual. En Berlín, asistieron a fortalecer las capacidades de sus servicios de inteligencia. Semejante iniciativa legislativa surgió de las entrañas de la CDU gobernante, un antiguo defensor de los demócratas nacionales alemanes. Ella no se movió con facilidad.
Los diputados del 90 / Green Party y el Left Party se opusieron. La ley y los sindicatos periodísticos en Alemania criticaron el proyecto de ley. Contra el proyecto de ley, el Comisionado de la OSCE para la Libertad de los Medios de Comunicación, el Relator Especial de la ONU, representantes de organizaciones públicas internacionales, entre los cuales Reporteros sin Fronteras era especialmente persistente, se manifestaron.
La renuncia del jefe de inteligencia alemana de BND, Gerhar Schindler, condenado por organizar el monitoreo de políticos europeos y grandes compañías en nombre de los servicios de inteligencia de Estados Unidos esta primavera, agregó combustible al fuego. Sin embargo, la ley sobre la reforma del control y los poderes del Servicio Federal de Inteligencia de Alemania se sometió a votación en el Bundestag y finalmente se aprobó a fines de octubre, a pesar de las numerosas protestas públicas.
La ley amplió significativamente las funciones de inteligencia extranjera en el campo intra-alemán. Las agencias de inteligencia ahora se han convertido en elegibles para que todo el porcentaje de 100 escuche los canales de Internet existentes. No se aparten y conversen por teléfono. Al BND se le permitió recopilar información sobre "quién habló con quién, cuándo y durante cuánto tiempo, desde qué teléfono y dónde estaba en ese momento".
El conocido columnista alemán Sasha Lobo evaluó la ley del BND sobre nuevos poderes: “El gobierno alemán quiere a toda costa mantener la creencia ingenua de que los servicios de seguridad enfrentarán el terrorismo solo si tienen derecho a casi todo y prácticamente no los controlarán.
Al evaluar la nueva ley, algunos expertos expresan dudas sobre el comportamiento imparcial de los servicios especiales. Al mismo tiempo, se refieren a una investigación perenne del caso de un grupo clandestino nacionalsocialista. El terror, organizado en Alemania por una célula de NSP, fue puesto sobre Mundlos A y Bönhardt, quienes se habían incendiado en un autobús. Otros sospechosos fueron retirados de la responsabilidad. Solo entregado a la policía, Beate Zshepe ahora espera silenciosamente su destino.
Sí, incluso los familiares de las víctimas de los nacionalsocialistas no pierden la esperanza de una resolución justa de este caso criminal. Recuerdan lo que prometió Angela Merkel en febrero 2012 del año: todos los departamentos responsables del caso NSP trabajarán en esto en un modo mejorado, y esperan que la canciller finalmente cumpla su promesa ...
información