Islas unidas
El presidente Putin está convencido de que Moscú y Tokio pueden convertir a los Kuriles del Sur en un factor de progreso hacia la cooperación a largo plazo. Los planes de Shinzo Abe deberían implementarse, y luego las islas se convertirán en algo que unirá a Rusia y Japón. La reunión entre Putin y Abe fue el tema del día en Rusia y en Occidente.
La idea clave expresada en la conferencia de prensa de Shinzo Abe y Vladimir Putin tras la visita del presidente ruso a Japón es el deseo de los dos estados de realizar actividades económicas conjuntas en las Islas Kuriles. Dicha actividad podría ser un paso hacia el acercamiento de Rusia con Japón y ser el comienzo del trabajo sobre un tratado de paz. Lo más importante, según V. V. Putin, todavía no es la cooperación económica, sino la conclusión de un tratado de paz.
"Si alguien piensa que estamos interesados exclusivamente en establecer vínculos económicos, y estamos posponiendo el tratado de paz a un segundo plano, esto no es así", cita el líder ruso. "Komsomolskaya Pravda". - En mi opinión, lo más importante es la conclusión de un tratado de paz, porque nos creará las condiciones para una cooperación a largo plazo en histórico correr. Esto es más importante que la actividad en las islas. Japón vivió sin cooperación con Rusia durante 70 años, y nosotros vivimos. ¿Podemos vivir así más? Podemos. ¿Pero será correcto? Sin error. Debes detener este histórico ping pong Kurilami. Finalmente debemos entender que los intereses fundamentales de Japón y Rusia requieren un acuerdo final a largo plazo ".
Al mismo tiempo, no es posible resolver el problema de larga data de gran preocupación para los japoneses durante la noche.
"Sería ingenuo creer que podremos resolverlo [la disputa sobre los Kuriles] de la noche a la mañana, pero buscar una solución que satisfaga los intereses estratégicos de Rusia y Japón, y que los pueblos de ambos países la aceptarían, por supuesto," Presidente ruso TASS.
Putin también señaló que la ausencia de un tratado de paz es un "anacronismo del pasado".
En cuanto a las islas, podrían ser un factor de cooperación. Citar TASS:
Por "Sr. Primer Ministro" el líder ruso se refería a Shinzo Abe. Solo queda dar los "pasos correctos" propuestos por Shinzo Abe, y luego será posible llegar a un acuerdo. Según Putin, “si tomamos los pasos correctos en la dirección del plan propuesto por el Primer Ministro, y él propuso crear una estructura separada para las actividades económicas en las islas, concluir un acuerdo intergubernamental, elaborar un mecanismo de interacción”, sobre esta base podemos establecer las condiciones que lo permitan. Lograr una decisión final sobre un tratado de paz.
En la próxima cooperación con Japón, el presidente ve la posibilidad de aumentar la competitividad de la economía rusa: “Japón vivió sin una cooperación profunda con Rusia durante 70 años, y nosotros vivimos. ¿Podemos vivir así? Nosotros podemos ¿Pero será correcto? No, mal ". "Si combinamos esfuerzos, la competitividad de nuestros países y economías aumentará muchas veces", agregó Putin.
Ahora escucha el otro lado. El otro lado habla en primera persona.
"Estuve de acuerdo con el Presidente de Rusia para crear un régimen especial para establecer actividades económicas conjuntas en estas islas", cita el Sr. Abe La BBC. - Esta actividad económica conjunta no se llevará a cabo en detrimento de las posiciones de ambas partes sobre la cuestión de un tratado de paz. Este modo tendrá como objetivo crear las condiciones para una solución futura a este problema ".
Abe también enfatizó: Tokio no cambia la posición con respecto a la propiedad de las Islas Kuriles.
En cuanto al régimen de actividad económica conjunta, Abe considera que es un paso muy importante hacia un tratado de paz. Las actividades económicas de los dos países "se convertirán en un paso muy importante para resolver el problema de un tratado de paz en el futuro", señaló. "Nuestras opiniones con Vladimir sobre este tema coincidieron completamente", agregó el japonés.
El Primer Ministro japonés evaluó la visita de Putin al Foro de Diálogo Empresarial Ruso-Japonés en la Federación de Organizaciones Económicas de Japón (Keidanren). "La visita de Putin se ha convertido en un evento histórico que eleva las relaciones a un nuevo nivel", cita Abe. RIA "Noticias".
Mientras tanto, Japón casi celebra la transferencia de los "territorios del norte" a Tokio. E incluso los estadounidenses están participando en este día festivo.
En la víspera de la visita de Putin a Japón, apareció una nota en el periódico japonés Asahi, que trataba de la creación de bases militares estadounidenses en las dos islas de los Kuriles del Sur.
El gobierno japonés admite la posibilidad de desplegar bases militares estadounidenses en las dos islas del sur de Kuriles en el caso de su traslado a Tokio, escribe Newsru.com.
Algunas fuentes de la publicación informaron que incluso 9 en noviembre, 2016, el Secretario General del Consejo de Seguridad Nacional de Japón, Sytaro Yati, se reunió en Moscú con el Secretario del Consejo de Seguridad de Rusia, Nikolai Patrushev. A una pregunta de un colega ruso sobre el despliegue de tropas estadounidenses en las Islas Kuriles, un funcionario japonés supuestamente respondió que "hay tal oportunidad".
La fuente del periódico en el gobierno japonés considera tales declaraciones "naturales", ya que "cuando se establece la soberanía japonesa en las islas, automáticamente comienzan a caer en un acuerdo sobre garantías de seguridad entre Estados Unidos y Japón".
Curiosamente, estas declaraciones, hechas sobre la reunión a puerta cerrada de noviembre, están asociadas por los japoneses con el creciente pesimismo de Shinzo Abe con respecto a las futuras negociaciones sobre el tema territorial. Además, después de las conversaciones entre los jefes de los consejos de seguridad de Rusia y Japón, el Kremlin desplegó los sistemas de misiles antiaéreos Ball and Bastion en Iturup y Kunashir. Tokio tenía que entender algo.
Los analistas occidentales confían en que Moscú no entregará la isla a los japoneses bajo ninguna circunstancia.
"Desde el punto de vista de los rusos, estas tierras son parte de un sistema nacional de ideas sobre la victoria, arrancada de los nazis en 1945", пишет Jeanet Aymeric en Le Monde.
"Para el jefe del Kremlin, que quiere convertirse en un protector de las tierras rusas (y fortaleció tal imagen durante la anexión unilateral de Crimea en la primavera de 2014), es casi imposible conceder al menos una pulgada de tierra", agrega el autor.
Como transmite CNNEl presidente ruso, Vladimir Putin, habló tete-a-tete con el primer ministro japonés, Shinzo Abe, durante casi 90 minutos. Esa fue la primera visita oficial de Putin a la Tierra del Sol Naciente en los últimos 11.
A la vanguardia de las negociaciones se encontraban cuestiones económicas y de seguridad. Rusia, deseando fortalecer su economía en el momento de las sanciones, "gira hacia el este". Al mismo tiempo, Tokio probablemente espera beneficiarse e incluso avanzar en el tema del "retorno de las islas". Sin embargo, los expertos le dijeron a CNN que las negociaciones entre Abe y Putin no conducirán a tal compromiso.
Jerry Hudson, un experto en temas de seguridad internacional, señaló que es poco probable que Putin ceda incluso parte de las islas a Japón, ya que la política de Rusia recientemente tuvo un componente nacionalista pronunciado.
Reuters Informa sobre los resultados de las negociaciones en Japón de la siguiente manera: Shinzo Abe y Vladimir Putin completaron dos días de negociaciones "con numerosas transacciones económicas, pero no hicieron un gran avance en la disputa territorial".
Según la agencia, Putin regresó a casa, después de haber obtenido la promesa de cooperación económica, que era una de sus tareas clave relacionadas con el alivio del aislamiento internacional, en el que Rusia se encontraba después de las sanciones occidentales.
Los activistas de las fuerzas de derecha japonesas se reunieron con el presidente Putin en Japón de manera desagradable. El viernes, activistas de derecha en camiones de camiones dieron vueltas por las calles y gritaron: "¡Devuelvan las islas!" Y "Putin, ¡váyanse a casa!"
El Sr. Abe, recuerda Reuters, prometió antes a sus ciudadanos resolver la disputa territorial. Esperaba que el "atractivo de la cooperación económica" para la economía rusa, que había sufrido los bajos precios del petróleo y las sanciones occidentales, allanara el camino para un progreso sustancial en la "disputa" de la isla. Putin, sin embargo, es un "defensor acérrimo" de la soberanía rusa y no lo pondrá en riesgo.
Los funcionarios rusos, señala Reuters, han anunciado que ambas partes han firmado documentos 80, incluido 68, sobre asuntos comerciales. El Banco Japonés de Cooperación Internacional y el Fondo de Inversión Directa de Rusia firmaron un acuerdo sobre la creación de un fondo de inversión por un monto de 1 mil millones de dólares para estimular la cooperación económica entre los dos países.
La idea de actividades económicas conjuntas de Japón y Rusia en las islas ha sido discutida por las dos partes en diferentes formatos durante varias décadas. Sin embargo, cada vez que los planes se enfrentaban a la cuestión de la soberanía (URSS, luego a la Federación de Rusia) y la cuestión de la propiedad de los "territorios del norte" (Japón). La posición de ambos lados, el primero y el segundo, no ha cambiado hasta hoy.
Hoy en día, no solo los expertos rusos, sino también los occidentales, entienden que Putin, de mentalidad "nacionalista", no pondrá en peligro la soberanía. En pocas palabras, repartir la tierra. Putin prefiere poner cohetes en estas tierras.
La idea clave expresada en la conferencia de prensa de Shinzo Abe y Vladimir Putin tras la visita del presidente ruso a Japón es el deseo de los dos estados de realizar actividades económicas conjuntas en las Islas Kuriles. Dicha actividad podría ser un paso hacia el acercamiento de Rusia con Japón y ser el comienzo del trabajo sobre un tratado de paz. Lo más importante, según V. V. Putin, todavía no es la cooperación económica, sino la conclusión de un tratado de paz.
"Si alguien piensa que estamos interesados exclusivamente en establecer vínculos económicos, y estamos posponiendo el tratado de paz a un segundo plano, esto no es así", cita el líder ruso. "Komsomolskaya Pravda". - En mi opinión, lo más importante es la conclusión de un tratado de paz, porque nos creará las condiciones para una cooperación a largo plazo en histórico correr. Esto es más importante que la actividad en las islas. Japón vivió sin cooperación con Rusia durante 70 años, y nosotros vivimos. ¿Podemos vivir así más? Podemos. ¿Pero será correcto? Sin error. Debes detener este histórico ping pong Kurilami. Finalmente debemos entender que los intereses fundamentales de Japón y Rusia requieren un acuerdo final a largo plazo ".
Al mismo tiempo, no es posible resolver el problema de larga data de gran preocupación para los japoneses durante la noche.
"Sería ingenuo creer que podremos resolverlo [la disputa sobre los Kuriles] de la noche a la mañana, pero buscar una solución que satisfaga los intereses estratégicos de Rusia y Japón, y que los pueblos de ambos países la aceptarían, por supuesto," Presidente ruso TASS.
Putin también señaló que la ausencia de un tratado de paz es un "anacronismo del pasado".
En cuanto a las islas, podrían ser un factor de cooperación. Citar TASS:
"Estas islas, bastante bien, si implementamos los planes del Primer Ministro, no podemos convertirnos en una manzana de discordia entre Rusia y Japón, sino, por el contrario, algo que une a Rusia y Japón".
Por "Sr. Primer Ministro" el líder ruso se refería a Shinzo Abe. Solo queda dar los "pasos correctos" propuestos por Shinzo Abe, y luego será posible llegar a un acuerdo. Según Putin, “si tomamos los pasos correctos en la dirección del plan propuesto por el Primer Ministro, y él propuso crear una estructura separada para las actividades económicas en las islas, concluir un acuerdo intergubernamental, elaborar un mecanismo de interacción”, sobre esta base podemos establecer las condiciones que lo permitan. Lograr una decisión final sobre un tratado de paz.
En la próxima cooperación con Japón, el presidente ve la posibilidad de aumentar la competitividad de la economía rusa: “Japón vivió sin una cooperación profunda con Rusia durante 70 años, y nosotros vivimos. ¿Podemos vivir así? Nosotros podemos ¿Pero será correcto? No, mal ". "Si combinamos esfuerzos, la competitividad de nuestros países y economías aumentará muchas veces", agregó Putin.
Ahora escucha el otro lado. El otro lado habla en primera persona.
"Estuve de acuerdo con el Presidente de Rusia para crear un régimen especial para establecer actividades económicas conjuntas en estas islas", cita el Sr. Abe La BBC. - Esta actividad económica conjunta no se llevará a cabo en detrimento de las posiciones de ambas partes sobre la cuestión de un tratado de paz. Este modo tendrá como objetivo crear las condiciones para una solución futura a este problema ".
Abe también enfatizó: Tokio no cambia la posición con respecto a la propiedad de las Islas Kuriles.
En cuanto al régimen de actividad económica conjunta, Abe considera que es un paso muy importante hacia un tratado de paz. Las actividades económicas de los dos países "se convertirán en un paso muy importante para resolver el problema de un tratado de paz en el futuro", señaló. "Nuestras opiniones con Vladimir sobre este tema coincidieron completamente", agregó el japonés.
El Primer Ministro japonés evaluó la visita de Putin al Foro de Diálogo Empresarial Ruso-Japonés en la Federación de Organizaciones Económicas de Japón (Keidanren). "La visita de Putin se ha convertido en un evento histórico que eleva las relaciones a un nuevo nivel", cita Abe. RIA "Noticias".
Mientras tanto, Japón casi celebra la transferencia de los "territorios del norte" a Tokio. E incluso los estadounidenses están participando en este día festivo.
En la víspera de la visita de Putin a Japón, apareció una nota en el periódico japonés Asahi, que trataba de la creación de bases militares estadounidenses en las dos islas de los Kuriles del Sur.
El gobierno japonés admite la posibilidad de desplegar bases militares estadounidenses en las dos islas del sur de Kuriles en el caso de su traslado a Tokio, escribe Newsru.com.
Algunas fuentes de la publicación informaron que incluso 9 en noviembre, 2016, el Secretario General del Consejo de Seguridad Nacional de Japón, Sytaro Yati, se reunió en Moscú con el Secretario del Consejo de Seguridad de Rusia, Nikolai Patrushev. A una pregunta de un colega ruso sobre el despliegue de tropas estadounidenses en las Islas Kuriles, un funcionario japonés supuestamente respondió que "hay tal oportunidad".
La fuente del periódico en el gobierno japonés considera tales declaraciones "naturales", ya que "cuando se establece la soberanía japonesa en las islas, automáticamente comienzan a caer en un acuerdo sobre garantías de seguridad entre Estados Unidos y Japón".
Curiosamente, estas declaraciones, hechas sobre la reunión a puerta cerrada de noviembre, están asociadas por los japoneses con el creciente pesimismo de Shinzo Abe con respecto a las futuras negociaciones sobre el tema territorial. Además, después de las conversaciones entre los jefes de los consejos de seguridad de Rusia y Japón, el Kremlin desplegó los sistemas de misiles antiaéreos Ball and Bastion en Iturup y Kunashir. Tokio tenía que entender algo.
Los analistas occidentales confían en que Moscú no entregará la isla a los japoneses bajo ninguna circunstancia.
"Desde el punto de vista de los rusos, estas tierras son parte de un sistema nacional de ideas sobre la victoria, arrancada de los nazis en 1945", пишет Jeanet Aymeric en Le Monde.
"Para el jefe del Kremlin, que quiere convertirse en un protector de las tierras rusas (y fortaleció tal imagen durante la anexión unilateral de Crimea en la primavera de 2014), es casi imposible conceder al menos una pulgada de tierra", agrega el autor.
Como transmite CNNEl presidente ruso, Vladimir Putin, habló tete-a-tete con el primer ministro japonés, Shinzo Abe, durante casi 90 minutos. Esa fue la primera visita oficial de Putin a la Tierra del Sol Naciente en los últimos 11.
A la vanguardia de las negociaciones se encontraban cuestiones económicas y de seguridad. Rusia, deseando fortalecer su economía en el momento de las sanciones, "gira hacia el este". Al mismo tiempo, Tokio probablemente espera beneficiarse e incluso avanzar en el tema del "retorno de las islas". Sin embargo, los expertos le dijeron a CNN que las negociaciones entre Abe y Putin no conducirán a tal compromiso.
Jerry Hudson, un experto en temas de seguridad internacional, señaló que es poco probable que Putin ceda incluso parte de las islas a Japón, ya que la política de Rusia recientemente tuvo un componente nacionalista pronunciado.
Reuters Informa sobre los resultados de las negociaciones en Japón de la siguiente manera: Shinzo Abe y Vladimir Putin completaron dos días de negociaciones "con numerosas transacciones económicas, pero no hicieron un gran avance en la disputa territorial".
Según la agencia, Putin regresó a casa, después de haber obtenido la promesa de cooperación económica, que era una de sus tareas clave relacionadas con el alivio del aislamiento internacional, en el que Rusia se encontraba después de las sanciones occidentales.
Los activistas de las fuerzas de derecha japonesas se reunieron con el presidente Putin en Japón de manera desagradable. El viernes, activistas de derecha en camiones de camiones dieron vueltas por las calles y gritaron: "¡Devuelvan las islas!" Y "Putin, ¡váyanse a casa!"
El Sr. Abe, recuerda Reuters, prometió antes a sus ciudadanos resolver la disputa territorial. Esperaba que el "atractivo de la cooperación económica" para la economía rusa, que había sufrido los bajos precios del petróleo y las sanciones occidentales, allanara el camino para un progreso sustancial en la "disputa" de la isla. Putin, sin embargo, es un "defensor acérrimo" de la soberanía rusa y no lo pondrá en riesgo.
Los funcionarios rusos, señala Reuters, han anunciado que ambas partes han firmado documentos 80, incluido 68, sobre asuntos comerciales. El Banco Japonés de Cooperación Internacional y el Fondo de Inversión Directa de Rusia firmaron un acuerdo sobre la creación de un fondo de inversión por un monto de 1 mil millones de dólares para estimular la cooperación económica entre los dos países.
* * *
La idea de actividades económicas conjuntas de Japón y Rusia en las islas ha sido discutida por las dos partes en diferentes formatos durante varias décadas. Sin embargo, cada vez que los planes se enfrentaban a la cuestión de la soberanía (URSS, luego a la Federación de Rusia) y la cuestión de la propiedad de los "territorios del norte" (Japón). La posición de ambos lados, el primero y el segundo, no ha cambiado hasta hoy.
Hoy en día, no solo los expertos rusos, sino también los occidentales, entienden que Putin, de mentalidad "nacionalista", no pondrá en peligro la soberanía. En pocas palabras, repartir la tierra. Putin prefiere poner cohetes en estas tierras.
Observado y comentado por Oleg Chuvakin
- especialmente para topwar.ru
- especialmente para topwar.ru
información