Siete cuadernos verdes. Diarios del abuelo
En mi familia hay siete cuadernos ecológicos que se han desvanecido un poco con el tiempo. En la portada de cada inscripción: “N. Khlystun. Mis recuerdos de la vida en primera línea. Para mi Y numeración - del primero al séptimo.
Estos cuadernos pertenecían al abuelo de mi esposo, Nikolai Vasilyevich Khlystun. Llegó a la guerra en 1943, pero no mantuvo diarios allí y escribió sus recuerdos poco antes de su muerte. El primer cuaderno se abre con estas palabras: "Han pasado más de 39 años y yo, como ahora, recuerdo este día, el primer día de la guerra ..."
Las grabaciones del abuelo Kolya no pretenden ningún carácter literario especial. Él no se fijó tales metas, solo quería que sus nietos recordaran que él y sus compañeros tenían que pasar. Pero al mismo tiempo, los recuerdos de Nikolai Vasilyevich son muy sinceros y este es su principal valor. No tuve la oportunidad de ver con vida al abuelo de Kolya, pero a juzgar por las historias de sus parientes, era un hombre refrenado, sano y trató de mantener todas las experiencias en sí mismo.
Esto se puede ver en cuadernos. La mayoría de ellos contienen una lista de batallas, unidades de equipo y rutas de movimiento de nuestras tropas. Pero entre los hechos secos se encuentran y pequeñas digresiones. A veces líricas, a veces filosóficas. Algunos de ellos los traigo literalmente.
Pero primero, un poco de ayuda.
Khlystun Nikolai Vasilyevich (1923 nacido) Lugar de nacimiento: SSR kazajo, región de Aktobe, distrito de Novorossiysk, Novorossiysk. Gw Sargento
Lista de premios:
Medalla 27.06.1944 "Por Mérito Militar"
11.10.1944 Orden de la Estrella Roja
Medalla 01.12.1944 "Por Coraje"
16.02.1945 Orden de Gloria III grado
Medalla 28.04.1945 "Por Coraje"
Extractos de cuadernos verdes
"Era domingo, 22, 1941 de junio del año. Toda nuestra familia estaba en la ciudad de Aktyubinsk. Hoy nuestro padre, Vasily Nikolayevich y mi madre, Ksenia Terentyevna, como solía suceder, iba al mercado. Y nosotros, yo y dos hermanos, Anatoly y Valentin, Nuestros compañeros, hicieron un juego de voleibol ...
De repente, la madre de Dmitriev (uno de los jugadores) abandonó el siguiente apartamento de nuestra casa y comenzó a hablar algo en voz alta. Por su apariencia, inmediatamente nos dimos cuenta de que tenían algún tipo de desgracia. Pero ella señaló la ventana abierta y pidió venir a escuchar. Desde los oradores, se escuchó la voz del nuevo locutor, que luego supimos y nos enamoramos, informó que la guerra había comenzado. Gran guerra
Este mensaje no lo entendimos de inmediato. Nosotros en la infancia a menudo organizamos un juego de guerra. Recuerdo que un vecino en el área dijo que este juego no predice nada bueno. También recuerdo que muchas ancianas y personas mayores veían franjas de color rojo sangre en la parte occidental del cielo durante la noche y dijeron que esta era la advertencia de Dios sobre una gran guerra sangrienta. Entonces no creíamos en las predicciones de las abuelas. Pero hoy todo fue recordado de inmediato ... No podíamos creer que existiera una fuerza tal que pudiera someternos ... "
* * *
"Era junio 1943 del año. Nuestro regimiento (División de Rifles 96, Regimiento 331, Batallón 1, Compañía 1, Pelotón 3 S) estaba ubicado cerca de la aldea de Yasnaya Polyana (L.N. Tolstoy). Los soldados y la escuadra menor estaban estacionados. en la era de la trilla, donde se guardaba la paja. En ella dormíamos. Nos alimentábamos principalmente de alimentos enlatados.
No muy lejos de Yasnaya Polyana, construimos instalaciones educativas en caso de defensa. Cerca había un pequeño bosque. Se cultivaron muchas fresas. El olor me recordó a nuestra fresa de Kazajstán. Al recogerlo, como si regresara a la juventud, a la infancia, olvidará que hay una dura guerra de liberación cerca. Y que estás directamente involucrado en ello ... "
* * *
"Caminamos hacia el oeste. La carretera en la que viajaba nuestra caravana se llamaba Bolshak. Después de cada minuto de 45-50, parábamos por un momento. Minutos de 10-15. Al final, todos trataron de sentarse. Se habló de varios temas: menos sobre la guerra, más sobre Hogar, sobre el trabajo, sobre amigos. También había amantes que contaban extractos de sus libros de escritores rusos y soviéticos. También había anécdotas y temas de amor. Casi ninguno de nosotros habló sobre el miedo a la muerte. Hablamos más sobre la vida, sobre los deseos de la posguerra.
La parada terminó rápidamente y al mando: "¡Marzo!" Nos levantamos de nuevo en columnas. La conversación no se detuvo, y cada uno de ellos siguió guardando mentalmente sus recuerdos. Pensé en mi pueblo donde nací, en mis padres y parientes. Recordó la escuela y la escuela militar, donde pasó los primeros elementos de la ciencia militar. ¡Qué fue una disciplina estricta! Lamento que no me hayan dejado terminar esta escuela. Algunos días 10-15 se mantuvo antes de los exámenes estatales. Estuvimos alarmados en febrero 1943 del año. Los vistieron rápidamente con ropas de soldados y los enviaron a la ciudad de Saratov por ferrocarril. Nuestros padres nos escoltaron a la estación de Aktyubinsk.
La despedida más difícil fue con su madre cuando comenzó el tren. Todos los que acompañaban al rhinestone empezaron a llorar cada vez más fuerte. Y correr cerca del coche. Un gran bulto llegó a mi garganta. No pude decir nada. La última vez miré en dirección a la madre y a todos los corredores y no vi nada más. Las lágrimas brotaron de mis ojos ... "
* * *
"Era el 23 de julio, el 1943 del año. El día estaba nublado. Cogí una casa rodante para una persona. El pueblo no se veía desde allí, nuestra iglesia tampoco era visible. En la última batalla muchos soldados murieron y resultaron heridos. Y mi estado de ánimo no era importante. Había algún tipo de incertidumbre. Estaba esperando una pelea completamente diferente. Ayer hubo algo incomprensible. Hoy tenemos que mostrarnos en la batalla, como corresponde a los soldados liberadores. Hicimos la observación de que no todos los soldados dispararon en el ataque de ayer. una verdadera pelea, y tienes que disparar, incluso si no mira tus metas
Hoy, todo nuestro Regimiento de Infantería 331 de la División 96 atacará. El comienzo del ataque notificó al cohete.
Todos rápidamente salieron de sus trincheras y siguieron adelante, sosteniendo rifles y ametralladoras listas. Caminé rápidamente. Ahora vi cuántos de nosotros estamos en el regimiento. Todo el borde estaba lleno de filas. 2-W miles de personas. Caminaron varios kilómetros y pronto se encontraron en cultivos de trigo. La cosecha ya ha madurado.
Recordando el comentario de la mañana, comenzamos a disparar en dirección a la aldea, aunque todavía no hemos visto nada del enemigo. El alemán respondió a nuestros disparos disparando ametralladoras y luego morteros. Además, el mortero disparó no solo minas, sino una serie ... Los soldados muertos y heridos cayeron, y el resto continuó con la ofensiva. Recibió el comando de acostarse y prepararse para el ataque.
Estaba tendido en medio de la siembra de trigo, y las mazorcas de maíz cayeron del fuego de las ametralladoras del enemigo. Comencé a ponerme nervioso. Recogí las espigas de trigo y las mastiqué. Los granos seguían siendo suaves. Se formó una masa, y la tragué.
Se ha recibido un mensaje a lo largo de la cadena de que nuestros hermanos soldados vienen desde el flanco izquierdo. No lejos de mi izquierda había una ametralladora montada, pero no disparó. El ametrallador resultó gravemente herido. No lejos de mí, en frente ya la derecha, estallaban proyectiles de mortero.
¿Por qué retrasar el comando para iniciar el ataque? De repente, algo pesado pero fuerte me golpeó en el lado derecho de la cabeza. Por un tiempo no perdí el conocimiento. "Si no hay la mitad de la cabeza, ¡ya he terminado!", Pensé.
Los ojos estaban cerrados. Yo estaba acostado en mi pecho. Probé el idioma. Revolviendo Tocó la mejilla derecha. Así que hay una cara. Intenté abrir los ojos - resultó. ¡Hurra! Así que vive. Casco me salvó de la muerte.
Un fluido tibio fluía por la mejilla derecha. Era mi sangre Saqué un paquete del bolsillo izquierdo de la túnica entre la mejilla y la correa del casco. Esperé el inicio del ataque. El fuego de mortero y ametralladora no se detuvo. De repente, otro golpe. Solo no en la cabeza, sino en el codo de la mano izquierda. La mano, antebrazo y parte humeral del brazo fueron echadas hacia atrás. La herida estaba sangrando ...
Un soldado, el camarada Irkayev, se me acercó y me dijo que estaba gravemente herido. Y me acompañará a las enfermeras. Acepté y le di mi pistola. Nos arrastramos de regreso al bosque, fue difícil, porque la mano izquierda no me ayudó. Recordé a Chapaev cómo navegó a través de los Urales, trabajando con una mano ... "
* * *
"Permanecí en el hospital durante poco más de un mes, luego enviaron a X a un regimiento de reserva en la ciudad de Gzackek. Me registraron como artillero y luego, cuando supieron que era chofer, me llevaron al equipo más pequeño. Luego me enviaron a Moscú para recibir los autos. "ZIS".
... Nuestra nueva unidad se llamó 195 Red Banner Artillery Regiment, 91 Rifle Division, 39 Army del Tercer Frente Bielorruso.
La tensión constante, la incertidumbre, la expectativa de algo que puede suceder a cada minuto, duró hasta el final de la guerra. Es cierto que cuando hubo una pelea caliente, te olvidas de eso por un tiempo. Por supuesto, te acostumbras un poco o crees que estás acostumbrado a este estado. Especialmente comencé a sentir esto después de regresar al frente del hospital. Tiro de gorrión Hay experiencia, pero también hay miedo. Este miedo debe ser vencido todo el tiempo con la ayuda de la realización de que estamos librando una guerra de liberación, justo, santo. Que nuestro oponente, el fascista de Hitler, debe ser derrotado. Trajo innumerables calamidades a nuestro país, a nuestra gente. Y tendremos que vencerlo lo antes posible. Esta creencia en la corrección del negocio siempre ha levantado el ánimo. En los momentos más difíciles, recordé las palabras de la canción: "El valiente le teme a la bala, la valiente bayoneta no la toma", y esto me ayudó a seguir adelante y no rendirme ... "
Estos cuadernos pertenecían al abuelo de mi esposo, Nikolai Vasilyevich Khlystun. Llegó a la guerra en 1943, pero no mantuvo diarios allí y escribió sus recuerdos poco antes de su muerte. El primer cuaderno se abre con estas palabras: "Han pasado más de 39 años y yo, como ahora, recuerdo este día, el primer día de la guerra ..."
Las grabaciones del abuelo Kolya no pretenden ningún carácter literario especial. Él no se fijó tales metas, solo quería que sus nietos recordaran que él y sus compañeros tenían que pasar. Pero al mismo tiempo, los recuerdos de Nikolai Vasilyevich son muy sinceros y este es su principal valor. No tuve la oportunidad de ver con vida al abuelo de Kolya, pero a juzgar por las historias de sus parientes, era un hombre refrenado, sano y trató de mantener todas las experiencias en sí mismo.
Esto se puede ver en cuadernos. La mayoría de ellos contienen una lista de batallas, unidades de equipo y rutas de movimiento de nuestras tropas. Pero entre los hechos secos se encuentran y pequeñas digresiones. A veces líricas, a veces filosóficas. Algunos de ellos los traigo literalmente.
Pero primero, un poco de ayuda.
Khlystun Nikolai Vasilyevich (1923 nacido) Lugar de nacimiento: SSR kazajo, región de Aktobe, distrito de Novorossiysk, Novorossiysk. Gw Sargento
Lista de premios:
Medalla 27.06.1944 "Por Mérito Militar"
11.10.1944 Orden de la Estrella Roja
Medalla 01.12.1944 "Por Coraje"
16.02.1945 Orden de Gloria III grado
Medalla 28.04.1945 "Por Coraje"
Extractos de cuadernos verdes
"Era domingo, 22, 1941 de junio del año. Toda nuestra familia estaba en la ciudad de Aktyubinsk. Hoy nuestro padre, Vasily Nikolayevich y mi madre, Ksenia Terentyevna, como solía suceder, iba al mercado. Y nosotros, yo y dos hermanos, Anatoly y Valentin, Nuestros compañeros, hicieron un juego de voleibol ...
De repente, la madre de Dmitriev (uno de los jugadores) abandonó el siguiente apartamento de nuestra casa y comenzó a hablar algo en voz alta. Por su apariencia, inmediatamente nos dimos cuenta de que tenían algún tipo de desgracia. Pero ella señaló la ventana abierta y pidió venir a escuchar. Desde los oradores, se escuchó la voz del nuevo locutor, que luego supimos y nos enamoramos, informó que la guerra había comenzado. Gran guerra
Este mensaje no lo entendimos de inmediato. Nosotros en la infancia a menudo organizamos un juego de guerra. Recuerdo que un vecino en el área dijo que este juego no predice nada bueno. También recuerdo que muchas ancianas y personas mayores veían franjas de color rojo sangre en la parte occidental del cielo durante la noche y dijeron que esta era la advertencia de Dios sobre una gran guerra sangrienta. Entonces no creíamos en las predicciones de las abuelas. Pero hoy todo fue recordado de inmediato ... No podíamos creer que existiera una fuerza tal que pudiera someternos ... "
* * *
"Era junio 1943 del año. Nuestro regimiento (División de Rifles 96, Regimiento 331, Batallón 1, Compañía 1, Pelotón 3 S) estaba ubicado cerca de la aldea de Yasnaya Polyana (L.N. Tolstoy). Los soldados y la escuadra menor estaban estacionados. en la era de la trilla, donde se guardaba la paja. En ella dormíamos. Nos alimentábamos principalmente de alimentos enlatados.
No muy lejos de Yasnaya Polyana, construimos instalaciones educativas en caso de defensa. Cerca había un pequeño bosque. Se cultivaron muchas fresas. El olor me recordó a nuestra fresa de Kazajstán. Al recogerlo, como si regresara a la juventud, a la infancia, olvidará que hay una dura guerra de liberación cerca. Y que estás directamente involucrado en ello ... "
* * *
"Caminamos hacia el oeste. La carretera en la que viajaba nuestra caravana se llamaba Bolshak. Después de cada minuto de 45-50, parábamos por un momento. Minutos de 10-15. Al final, todos trataron de sentarse. Se habló de varios temas: menos sobre la guerra, más sobre Hogar, sobre el trabajo, sobre amigos. También había amantes que contaban extractos de sus libros de escritores rusos y soviéticos. También había anécdotas y temas de amor. Casi ninguno de nosotros habló sobre el miedo a la muerte. Hablamos más sobre la vida, sobre los deseos de la posguerra.
La parada terminó rápidamente y al mando: "¡Marzo!" Nos levantamos de nuevo en columnas. La conversación no se detuvo, y cada uno de ellos siguió guardando mentalmente sus recuerdos. Pensé en mi pueblo donde nací, en mis padres y parientes. Recordó la escuela y la escuela militar, donde pasó los primeros elementos de la ciencia militar. ¡Qué fue una disciplina estricta! Lamento que no me hayan dejado terminar esta escuela. Algunos días 10-15 se mantuvo antes de los exámenes estatales. Estuvimos alarmados en febrero 1943 del año. Los vistieron rápidamente con ropas de soldados y los enviaron a la ciudad de Saratov por ferrocarril. Nuestros padres nos escoltaron a la estación de Aktyubinsk.
La despedida más difícil fue con su madre cuando comenzó el tren. Todos los que acompañaban al rhinestone empezaron a llorar cada vez más fuerte. Y correr cerca del coche. Un gran bulto llegó a mi garganta. No pude decir nada. La última vez miré en dirección a la madre y a todos los corredores y no vi nada más. Las lágrimas brotaron de mis ojos ... "
* * *
"Era el 23 de julio, el 1943 del año. El día estaba nublado. Cogí una casa rodante para una persona. El pueblo no se veía desde allí, nuestra iglesia tampoco era visible. En la última batalla muchos soldados murieron y resultaron heridos. Y mi estado de ánimo no era importante. Había algún tipo de incertidumbre. Estaba esperando una pelea completamente diferente. Ayer hubo algo incomprensible. Hoy tenemos que mostrarnos en la batalla, como corresponde a los soldados liberadores. Hicimos la observación de que no todos los soldados dispararon en el ataque de ayer. una verdadera pelea, y tienes que disparar, incluso si no mira tus metas
Hoy, todo nuestro Regimiento de Infantería 331 de la División 96 atacará. El comienzo del ataque notificó al cohete.
Todos rápidamente salieron de sus trincheras y siguieron adelante, sosteniendo rifles y ametralladoras listas. Caminé rápidamente. Ahora vi cuántos de nosotros estamos en el regimiento. Todo el borde estaba lleno de filas. 2-W miles de personas. Caminaron varios kilómetros y pronto se encontraron en cultivos de trigo. La cosecha ya ha madurado.
Recordando el comentario de la mañana, comenzamos a disparar en dirección a la aldea, aunque todavía no hemos visto nada del enemigo. El alemán respondió a nuestros disparos disparando ametralladoras y luego morteros. Además, el mortero disparó no solo minas, sino una serie ... Los soldados muertos y heridos cayeron, y el resto continuó con la ofensiva. Recibió el comando de acostarse y prepararse para el ataque.
Estaba tendido en medio de la siembra de trigo, y las mazorcas de maíz cayeron del fuego de las ametralladoras del enemigo. Comencé a ponerme nervioso. Recogí las espigas de trigo y las mastiqué. Los granos seguían siendo suaves. Se formó una masa, y la tragué.
Se ha recibido un mensaje a lo largo de la cadena de que nuestros hermanos soldados vienen desde el flanco izquierdo. No lejos de mi izquierda había una ametralladora montada, pero no disparó. El ametrallador resultó gravemente herido. No lejos de mí, en frente ya la derecha, estallaban proyectiles de mortero.
¿Por qué retrasar el comando para iniciar el ataque? De repente, algo pesado pero fuerte me golpeó en el lado derecho de la cabeza. Por un tiempo no perdí el conocimiento. "Si no hay la mitad de la cabeza, ¡ya he terminado!", Pensé.
Los ojos estaban cerrados. Yo estaba acostado en mi pecho. Probé el idioma. Revolviendo Tocó la mejilla derecha. Así que hay una cara. Intenté abrir los ojos - resultó. ¡Hurra! Así que vive. Casco me salvó de la muerte.
Un fluido tibio fluía por la mejilla derecha. Era mi sangre Saqué un paquete del bolsillo izquierdo de la túnica entre la mejilla y la correa del casco. Esperé el inicio del ataque. El fuego de mortero y ametralladora no se detuvo. De repente, otro golpe. Solo no en la cabeza, sino en el codo de la mano izquierda. La mano, antebrazo y parte humeral del brazo fueron echadas hacia atrás. La herida estaba sangrando ...
Un soldado, el camarada Irkayev, se me acercó y me dijo que estaba gravemente herido. Y me acompañará a las enfermeras. Acepté y le di mi pistola. Nos arrastramos de regreso al bosque, fue difícil, porque la mano izquierda no me ayudó. Recordé a Chapaev cómo navegó a través de los Urales, trabajando con una mano ... "
* * *
"Permanecí en el hospital durante poco más de un mes, luego enviaron a X a un regimiento de reserva en la ciudad de Gzackek. Me registraron como artillero y luego, cuando supieron que era chofer, me llevaron al equipo más pequeño. Luego me enviaron a Moscú para recibir los autos. "ZIS".
... Nuestra nueva unidad se llamó 195 Red Banner Artillery Regiment, 91 Rifle Division, 39 Army del Tercer Frente Bielorruso.
La tensión constante, la incertidumbre, la expectativa de algo que puede suceder a cada minuto, duró hasta el final de la guerra. Es cierto que cuando hubo una pelea caliente, te olvidas de eso por un tiempo. Por supuesto, te acostumbras un poco o crees que estás acostumbrado a este estado. Especialmente comencé a sentir esto después de regresar al frente del hospital. Tiro de gorrión Hay experiencia, pero también hay miedo. Este miedo debe ser vencido todo el tiempo con la ayuda de la realización de que estamos librando una guerra de liberación, justo, santo. Que nuestro oponente, el fascista de Hitler, debe ser derrotado. Trajo innumerables calamidades a nuestro país, a nuestra gente. Y tendremos que vencerlo lo antes posible. Esta creencia en la corrección del negocio siempre ha levantado el ánimo. En los momentos más difíciles, recordé las palabras de la canción: "El valiente le teme a la bala, la valiente bayoneta no la toma", y esto me ayudó a seguir adelante y no rendirme ... "
información