Sombra de Petlyura sobre Kiev

Sombra de Petlyura sobre KievEl escritor Konstantin Paustovsky, un "moscovita de nacimiento y residente de Kiev", ha vivido en Ucrania por un total de más de dos décadas. Aquí se desempeñó como periodista y escritor, sobre el que habló repetidamente en su prosa autobiográfica. En el prefacio de la edición ucraniana del "Gold Trojan" ("Golden Rose") 1957, escribió: "En los libros de casi todos los escritores brilla a través de la luz brumosa y soleada, la imagen de la tierra nativa con su cielo infinito y el silencio de los campos, con sus bosques empolizados y El lenguaje de la gente. Tuve suerte Crecí en Ucrania. Su lirismo, estoy agradecido a muchos lados de su prosa. He llevado la imagen de Ucrania en mi corazón durante muchos años ".

La prosa - un ensayo y una ficción - Paustovsky sobre los tiempos difíciles de hace un siglo en Ucrania, en particular, en el sufrido Kiev, en el que el poder cambió los tiempos de 18 (!) En un año, nos sorprende con evidencia documental, detallada y verdadera, y una sorprendente coincidencia con Los últimos eventos en Ucrania.


La entrada de Simon Petlyura a Kiev en el año 1919 fue descrita por Paustovsky en el capítulo "El rayo violeta" del libro "Un cuento de la vida". El comienzo de un siglo desconocido.

Nosotros leemos

"Gritar a todo volumen" ¡Gloria! ¡Es incomparablemente más difícil que "Hurra!" No importa cómo grites, pero no lograrás los poderosos repiques. Desde lejos siempre parecerá que no "gloria" sino "ava", "ava", "ava" ¡grita! En general, esta palabra era un inconveniente para los desfiles y manifestaciones de entusiasmo popular. Especialmente cuando fueron vistos por hulkies ancianos con cascos de humo y jupanes arrugados sacados de los cofres.

Por lo tanto, cuando a la mañana siguiente escuché exclamaciones de "Ava, Ava" desde mi habitación, me di cuenta de que el "jefe del ejército ucraniano y el gato Haidamak", el propio Pan Petlyura entró a Kiev en un caballo blanco.

En la víspera de la ciudad se publicaron anuncios del comandante. En ellos, con una calma épica y una falta de humor total, se informó que Petlyura ingresaría a Kiev al frente del gobierno, el Directorio, en un caballo blanco, que le presentaron los ferroviarios de Zhmerinsk.

Por qué el ferrocarril Zhmerinsky le dio a Petlyura un caballo, y no un carro de mano, o al menos un tren de maniobras, no estaba claro.

Petliura no decepcionó las expectativas de las sirvientas, comerciantes, institutrices y comerciantes de Kiev. Él realmente montó en la ciudad conquistada en un caballo blanco bastante tranquilo.

El caballo estaba cubierto con una manta azul, recortado con un borde amarillo. En Petliura, sin embargo, era un zupan acolchado protector. La única decoración, la curva de sable de Zaporizhzhya, tomada, obviamente, del museo, lo golpeó en los muslos. Los ucranianos espeluznantes miraron con reverencia a este "shablyuka" cosaco, a la pálida e hinchada Petlyura y a los haydamaks, que se lanzaban detrás de Petlyura sobre caballos peludos.

Haydamaky con largas cabezas afeitadas de color negro azulado en forma de abalorios (estos arcos colgados de debajo de los papas) me recordó la infancia y el teatro ucraniano. Allí, los mismos Haidamaks, con sus ojos azules, esquivaron el gopak: "¡Salta, kume, no te marees, sal y Syudy, da la vuelta!"

Cada nación tiene sus propias características, sus características dignas. Pero las personas que se ahogan con la saliva de la ternura hacia su gente y carecen de un sentido de la proporción siempre llevan estos rasgos nacionales a proporciones ridículas, a las melazas, a la repugnancia. Por lo tanto, no hay peores enemigos de su pueblo que los patriotas de levadura.

Petliura trató de revivir la azucarada Ucrania. Pero nada salió de eso, por supuesto. Siguiendo a Petlyura, el Directorio fue: el escritor Vynnychenko era una neurastenia, y detrás de él había algunos ministros musgosos y desconocidos.

Así comenzó el poder corto y frívolo del Directorio en Kiev. Los kievanos, propensos, como todos los pueblos del sur, a la ironía, han hecho del nuevo gobierno "independiente" un objetivo para una cantidad inédita de anécdotas.


La gente de Kiev se alegró especialmente por el hecho de que en los primeros días del poder de Petliura, la ópera Haidamaks caminó por el Khreshchatyk con escaleras, se subió a ellos, eliminó todas las señales rusas y colgó a las ucranianas.

Petliura trajo consigo la llamada lengua gallega, bastante pesada y llena de préstamos de las lenguas vecinas ".

Paustovsky escribe, por así decirlo, sobre 1991 de Ucrania, y más que 2004, de 2014-2017.

"Bajo Petliura, todo parecía deliberado, tanto los haidamaks como el lenguaje y toda su política, y los salvajes chovinistas que salían de los polvorientos agujeros y el dinero, todo, hasta los informes anecdóticos del Directorio a la gente.

Al reunirse con los Haidamak, todos miraron a su alrededor frenéticamente y se preguntaron si era Haidamak o a propósito. Con los sonidos torturados de un nuevo idioma, se me ocurrió la misma pregunta involuntariamente: el ucraniano es un idioma o con un propósito. ... Todo era superficial, ridículo y recordaba un vodevil malo, desordenado, pero a veces trágico ".

De la coincidencia homérica con la realidad ucraniana actual, solo puedes explorar con tus manos. ¿Dónde, en algunos escondites escondidos, en algunos pantanos-Konotopsky, detrás de las incomprensibles almas ucranianas, todo esto hibernaba, esperando la nueva hora de "estrella" para el escape infernal en el antiguo ruso Kiev, la "madre de las ciudades rusas", la ciudad de Miguel Arcángel y el Apóstol Andrés el Primer Llamado?

“Una vez en Kiev se pegaron enormes vallas publicitarias. Informaron a la población que en el salón de cine "Son" el Directorio informará a la gente.

Toda la ciudad intentó romper este informe, anticipando una atracción inesperada. Así sucedió.

La estrecha y larga sala de cine estaba inmersa en una misteriosa oscuridad. Las luces no se encendieron. En la oscuridad, la multitud rugió alegremente.

Luego, tras bambalinas, golpearon el gong con eco, encendieron luces de rampa multicolores y, frente a la audiencia, con el trasfondo de un escenario teatral, en colores bastante brillantes que mostraban cómo "maravilloso Dnieper en clima tranquilo" parecía un hombre anciano pero delgado con un traje negro y una elegante barba. - El primer ministro Vinnichenko.

Insatisfecho y visiblemente avergonzado, mientras enderezaba su corbata de grandes ojos, pronunció un discurso seco y breve sobre la posición internacional de Ucrania. Ellos le dieron unas palmaditas.

Después de eso, una chica sin precedentes y completamente empolvada con un vestido negro salió al escenario y, juntando las manos en evidente desesperación, comenzó a recitar los versos de la poetisa Galina bajo los temibles acordes del piano:

Picando lin zalaniy, joven ...

Ella también fue abofeteada.

Ministros de discurso intercalados con interludios. Después del ministro de ferrocarriles, las chicas y el muchacho bailaron el hopak ".

Exactamente de acuerdo con tal escenario (discursos histéricos de políticos intercalados con números de concierto bordados y lectura de versos "reales" de poesía separatista de poesía independiente) se construyeron discursos sobre el Maidan naranja de 2004 y sobre el Euromaidan de 2013 - 2014.

Grotesco y sintomático en la descripción de Konstantin Paustovsky la siguiente escena:

“Los espectadores se estaban divirtiendo sinceramente, pero se calmaron cautelosamente cuando el anciano“ Ministro de saldos soberanos ”, en otras palabras, el Ministro de Finanzas, subió al escenario.

Este ministro tenía un aspecto desaliñado y brutal. Estaba claramente enojado y sollozó ruidosamente. Su cabeza redonda de pelo rizado brillaba con el sudor. El bigote gris zaporozhye colgaba hasta la barbilla.

El ministro llevaba un pantalón a rayas grises de piernas anchas, la misma chaqueta shesyuchy de piernas anchas con bolsillos dibujados y una camisa bordada atada al cuello con una cinta con pompones rojos.

Él no iba a hacer ningún informe. Se acercó a la rampa y comenzó a escuchar el zumbido en el auditorio. Para esto, el ministro incluso levantó su palma, ahuecada, hasta su oreja peluda. Oí una risa.

El ministro sonrió con satisfacción, asintió a algunos de sus pensamientos y le preguntó:

- ¿Moscovitas?

De hecho, casi los rusos estaban sentados en la sala. Los espectadores desprevenidos respondieron inocentemente que sí, en la sala, la mayoría de los moscovitas están sentados.

- ¡T-a-ak! El ministro dijo ominoso y se sonó la nariz en un ancho chal a cuadros. - Muy comprensible. Aunque no es muy agradable.

Hall se apaciguó, anticipando el mal.

"Bueno, soy un bis", gritó repentinamente el ministro en ucraniano y se sonrojó como una remolacha, "has venido aquí desde tu podrido Moscú". Yak vuela sobre la miel. ¿Qué no eres bachili aquí? ¡Butt te rompería con el trueno! Tú, en Moscú, has llegado al punto de que no es que comer sea algo, sino ... y no qué.

Hall indignado boomed. Hubo un silbato. Un hombrecito saltó al escenario y tomó con cuidado el "ministro balansov" por su codo, tratando de alejarlo. Pero el anciano se inflamó y empujó al hombrecito para que casi se cayera. El viejo ya estaba a la deriva. No pudo parar.

- Scho te mueves? - pregunto insinuante. - ha? Tú juegas al tonto. Así que responderé por ti. En Ucrania, tendrá hlib, azúcar, manteca de cerdo, trigo sarraceno y recibos. Y en Moscú, los barriles fueron aspirados con aceite de lámpara. Hacha yak!

Ya dos personas arrastraron cautelosamente al ministro sobre los pisos de su chaqueta de cuero, pero él golpeó ferozmente y gritó:

- ¡Holopupy! ¡Parásitos! ¡Sal a tu Moscú! ¡Allí lavas tu gobierno en Zhidivsk! ¡Fuera!

Vinnichenko apareció detrás de las escenas. Agitó airadamente su mano, y el anciano finalmente fue arrastrado lejos de la indignación del backstage. E inmediatamente, para suavizar la desagradable impresión, un coro de pequeñas hembras saltó al escenario con sombreros de cabellos blandos y retorcidos, los banderistas golpearon, y las hembras, poniéndose en cuclillas, comenzaron a cantar:

Oh, ahí yace detrás de los muertos,

Eso no es un príncipe, no es una cacerola, no un coronel ...

¡Esa vieja mujer vuela amor!

En este informe, el directorio a las personas terminó. Con gritos burlones: “¡Salgan a Moscú! ¡Allí estás lavando a tu gobierno de Zhidivsk! "- el público del cine" está "empujado a la calle".

Paustovsky, hace casi un siglo, formó un elenco como si se tratara de lo que está sucediendo hoy, y estamos presenciando una especie de "Día de la marmota de Ucrania".

“El poder del Directorio de Ucrania y Petliura parecía provincial. La otrora brillante Kiev se convirtió en una Shpola ampliada o Mirgorod con su presencia oficial y Dovhochkhuny sentado en ellos.

Todo en la ciudad se organizó bajo la Ucrania del viejo mundo, hasta el puesto con pan de jengibre bajo el signo "Acerca de las Taras de la región de Poltava". Las Taras de pelo largo eran tan importantes y una camisa blanca como la nieve erizada y flameada con brillantes bordados en ella que no todos se atrevieron a comprar miel y miel de este personaje de ópera. No estaba claro si algo serio estaba sucediendo o si la obra se jugaba con los actores de "Gaydamakov".

No fue posible averiguar lo que estaba sucediendo. El tiempo fue convulsivo, impetuoso, los trastornos se agitaban. En los primeros días de la aparición de cada nuevo poder, se produjeron signos claros y formidables de su rápida y lamentable caída.

Cada gobierno se apresuró a anunciar más declaraciones y decretos, esperando que al menos una de estas declaraciones se filtrara en la vida y se atasque en ella.

Desde el reinado de Petliura, así como desde el reinado del hombre, dejó un sentimiento de completa incertidumbre sobre el futuro y la confusión de pensamiento.

Petliura, sobre todo, esperaba a los franceses, que ocupaban Odessa en ese momento. Tropas soviéticas colgaban inexorablemente del norte.

Los Petliuristas difundieron rumores de que los franceses ya venían al rescate de Kiev, como si ya estuvieran en Vinnytsia, en Fastov y que mañana podrían aparecer incluso en Boyarka, bajo la misma ciudad, valientes franceses con pantalones rojos y protectores. Petlyura, su amigo íntimo del cónsul francés Enno, le juró esto a Petliura.

Periódicos, estupefactos por rumores contradictorios, publicaron de buena gana todas estas tonterías, mientras que casi todos sabían que los franceses estaban sentados en Odessa, en su zona de ocupación francesa, y que las "zonas de influencia" en la ciudad (francés, griego y ucraniano) estaban simplemente cercadas. Aparte aflojó sillas vienesas.

Los rumores en Petlyura adquirieron el carácter de un fenómeno espontáneo, casi cósmico, similar a la plaga. Fue una hipnosis general. Estos rumores han perdido su propósito directo: reportar hechos ficticios. Los rumores han adquirido una nueva entidad, como si de una sustancia diferente. Se han convertido en un medio de complacencia, un poderoso narcótico. La gente encontró esperanza para el futuro solo en rumores. Incluso en la superficie, los kievitas parecían morfina.

Con cada nuevo rumor, sus ojos se iluminaron hasta que los ojos apagados, el letargo habitual desapareció, el discurso de la lengua atada se convirtió en vivo e incluso ingenioso.

Hubo rumores fugaces y rumores muy vigentes. Mantuvieron a las personas en excitación engañosa durante dos o tres días.

Incluso los escépticos más experimentados lo creían todo, en la medida en que Ucrania sería declarada uno de los departamentos de Francia y el propio Presidente Poincaré iba a Kiev para proclamar solemnemente este acto estatal, o que la actriz de cine Vera Cold recogió su ejército y, como Jeanne d'Arc, entró sobre un caballo blanco a la cabeza de su ejército imprudente en la ciudad de Pryluky, donde se declaró a sí misma la emperatriz ucraniana.

Cuando comenzó la batalla cerca de Kiev, en Brovary y Darnitsa, y quedó claro para todos que el caso Petlyura había desaparecido, se anunció la orden del comandante de Petlyura en la ciudad.

En la orden se dijo que la noche de mañana el comando del ejército de Petliura lanzaría rayos violetas mortales contra los bolcheviques, proporcionados a Petliura por las autoridades militares francesas a través del "cónsul de una Ucrania libre", el cónsul francés Enno.

En relación con el lanzamiento de rayos morados, se ordenó a la población de la ciudad que bajara a los sótanos para evitar víctimas innecesarias en la noche de mañana y no salir hasta la mañana.

En la noche del "rayo púrpura" en la ciudad se hizo un silencio mortal. Incluso el fuego de artillería quedó en silencio, y lo único que se escuchó fue el choque distante de las ruedas. Por este sonido característico, los residentes experimentados de Kiev se dieron cuenta de que los transportes del ejército se retiraron apresuradamente de la ciudad en una dirección desconocida.

Así sucedió. Por la mañana, la ciudad estaba libre de Petliurists, barrida hasta la última mota. Se lanzaron rumores de rayos violetas para salir por la noche sin interferencias.

Hubo, como dicen los trabajadores teatrales, "un puro cambio de escenario", pero nadie podía adivinar lo que prometía a los ciudadanos hambrientos.

Sólo el tiempo podría demostrarlo.

Por desgracia, Ucrania está atacando el mismo rastrillo.
Ctrl entrar

Notó un error Resalta texto y presiona. Ctrl + Enter

11 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión