Los criminales nazis Rudolf Hess y Rudolf Hess. Confusión en los medios rusos.
En muchos medios rusos, incluso muy sólidos y serios, a menudo se confunden o se mezclan dos criminales de guerra nazis, dos Rudolf - Hess y Hoess. Y si consideramos que ambos eran miembros del Tribunal Militar Internacional en Nuremberg, entonces una parte significativa de los lectores rusos apenas los distingue.
Rudolf Hess y Rudolf Höss
¿De dónde vino esta confusión y por qué? Quiero hablar brevemente sobre ambos y aclarar la situación.
Rudolf Hess, en alemán Rudolf Heß, ex Diputado Führer para la fiesta. En mayo, 1941, viajó a Gran Bretaña con una propuesta para una tregua germano-británica y, posiblemente, una guerra conjunta contra la URSS. Sin embargo, fue encarcelado por el lado británico y declarado prisionero de guerra. En 1945, fue enviado a Nuremberg y encarcelado en el Palacio de Justicia de Nuremberg, junto con otros importantes criminales de guerra nazis. El Tribunal Militar Internacional se llevó a cabo en el Palacio de Justicia de Nuremberg, en el que Rudolf Hess apareció como acusado.
Hermann Goering y Rudolf Hess en el muelle del Tribunal de Nuremberg
Rudolf Hess habla en el Tribunal de Nuremberg
Por decisión del tribunal, Rudolf Hess fue condenado por dos de los cuatro cargos en su contra y sentenciado a cadena perpetua. Rudolf Hess, de 40 años, pasó en la prisión de Spandau entre sindicatos en Berlín Occidental, registrado allí como "prisionero número siete". 17 de agosto 1987, Rudolf Hess, a la edad de 93, se suicidó al colgarse de un cable eléctrico en una casa de jardín en el patio de la prisión.
La prisión intersindical Spandau en Berlín occidental
Rudolf Hess en la prisión de Spandau
Casa de jardín donde se ahorcó Rudolf Hess.
Rudolf Hoess, en alemán Rudolf Höß, ex comandante del campo de concentración de Auschwitz (Auschwitz). Después de la guerra, arrestado por soldados británicos. Participó en el Tribunal Militar Internacional en Nuremberg como testigo por parte de la defensa del acusado Kaltenbrunner. Höss fue llevado a Nuremberg y también se lo colocó en la prisión del Palacio de Justicia de Nuremberg, solo en el ala de testigos, y no en el ala de los principales criminales de guerra.
Rudolf Hoess es testigo de la defensa en el Tribunal de Nuremberg de 15.04.1946.
En mayo, 1946, Rudolf Hoess fue emitido por los aliados a las autoridades polacas.
En la primavera de 1947, el juicio de Rudolf Hoess se llevó a cabo en Varsovia.
Rudolf Goess sobre el proceso en Polonia
2 de abril 1947, el Tribunal Supremo de Polonia, condenó a muerte a Hess por ahorcamiento. Dos semanas después, Rudolf Hoess fue ahorcado en el territorio del campo de concentración de Auschwitz, justo al lado de su antigua residencia.
Rudolf Hoess frente al andamio
... y después de la ejecución
El hombre ahorcado en Auschwitz donde fue ahorcado Rudolf Hoess
En mi opinión, la confusión surgió, en particular, debido a las peculiaridades de la gramática rusa, a saber, las reglas de la sustitución gratuita y universal de la letra "e" por la letra "e" que se había arraigado hace muchos años. Y en los teclados de muchos aparatos modernos, la letra rusa "e" está completamente ausente. Usando la libertad oficial para reemplazar letras, tipógrafos en imprentas, editores de revistas, numerosos creadores de sitios web cambiaron silenciosamente y cambiaron a Rudolf Hoess a Rudolf Hess. Dado que este proceso ha estado ocurriendo durante muchos años, la mayoría de los lectores de habla rusa, así como los "escritores", ya no distinguen a estas dos personas.
Y el comienzo de esta confusión, espero que por casualidad, haya sido dado por la fuente original en idioma ruso: "La colección de materiales del juicio de Nuremberg sobre los principales criminales de guerra alemanes" en dos volúmenes, editado por K. P. Gorshenin (editor en jefe), R. A. Rudenko, I. T. Nikitchenko, "Editorial estatal de literatura jurídica", Moscú, año 1954. En la página 879 del volumen 1 de esta colección puede encontrar un extracto de la transcripción de la reunión del tribunal 15 en abril 1946 del año con el testimonio del testigo, el jefe del campamento de Auschwitz Rudolf Hess. Al escribir la colección, la letra "ё" fue reemplazada por la letra "e" en todas partes, y el resultado fue una persona completamente diferente. El testimonio del verdadero Rudolf Hess, Diputado Führer, en esta colección, desafortunadamente, no se publica en absoluto.
De la colección de materiales del tribunal, publicada en 1954.
Hay suficiente material en Internet sobre el comandante de Auschwitz Rudolf Hoess. Sin embargo, el primer autor de este material indicó su apellido en ruso como Höss, reemplazando la letra "G" por "X". Así que este nombre ahora está caminando en la parte rusa de la red mundial. Sin embargo, hay reglas estrictas para traducir los nombres propios alemanes al ruso y no deben ser violados. Los nombres Hitler, Goering, Goebbels, Hess, Hess, todos obedecen a la misma regla de ortografía. Y el mundo debería conocer a los villanos, como a los héroes, bajo sus nombres reales.
Rudolf Hess y Rudolf Höss
¿De dónde vino esta confusión y por qué? Quiero hablar brevemente sobre ambos y aclarar la situación.
Rudolf Hess, en alemán Rudolf Heß, ex Diputado Führer para la fiesta. En mayo, 1941, viajó a Gran Bretaña con una propuesta para una tregua germano-británica y, posiblemente, una guerra conjunta contra la URSS. Sin embargo, fue encarcelado por el lado británico y declarado prisionero de guerra. En 1945, fue enviado a Nuremberg y encarcelado en el Palacio de Justicia de Nuremberg, junto con otros importantes criminales de guerra nazis. El Tribunal Militar Internacional se llevó a cabo en el Palacio de Justicia de Nuremberg, en el que Rudolf Hess apareció como acusado.
Hermann Goering y Rudolf Hess en el muelle del Tribunal de Nuremberg
Rudolf Hess habla en el Tribunal de Nuremberg
Por decisión del tribunal, Rudolf Hess fue condenado por dos de los cuatro cargos en su contra y sentenciado a cadena perpetua. Rudolf Hess, de 40 años, pasó en la prisión de Spandau entre sindicatos en Berlín Occidental, registrado allí como "prisionero número siete". 17 de agosto 1987, Rudolf Hess, a la edad de 93, se suicidó al colgarse de un cable eléctrico en una casa de jardín en el patio de la prisión.
La prisión intersindical Spandau en Berlín occidental
Rudolf Hess en la prisión de Spandau
Casa de jardín donde se ahorcó Rudolf Hess.
Rudolf Hoess, en alemán Rudolf Höß, ex comandante del campo de concentración de Auschwitz (Auschwitz). Después de la guerra, arrestado por soldados británicos. Participó en el Tribunal Militar Internacional en Nuremberg como testigo por parte de la defensa del acusado Kaltenbrunner. Höss fue llevado a Nuremberg y también se lo colocó en la prisión del Palacio de Justicia de Nuremberg, solo en el ala de testigos, y no en el ala de los principales criminales de guerra.
Rudolf Hoess es testigo de la defensa en el Tribunal de Nuremberg de 15.04.1946.
En mayo, 1946, Rudolf Hoess fue emitido por los aliados a las autoridades polacas.
En la primavera de 1947, el juicio de Rudolf Hoess se llevó a cabo en Varsovia.
Rudolf Goess sobre el proceso en Polonia
2 de abril 1947, el Tribunal Supremo de Polonia, condenó a muerte a Hess por ahorcamiento. Dos semanas después, Rudolf Hoess fue ahorcado en el territorio del campo de concentración de Auschwitz, justo al lado de su antigua residencia.
Rudolf Hoess frente al andamio
... y después de la ejecución
El hombre ahorcado en Auschwitz donde fue ahorcado Rudolf Hoess
En mi opinión, la confusión surgió, en particular, debido a las peculiaridades de la gramática rusa, a saber, las reglas de la sustitución gratuita y universal de la letra "e" por la letra "e" que se había arraigado hace muchos años. Y en los teclados de muchos aparatos modernos, la letra rusa "e" está completamente ausente. Usando la libertad oficial para reemplazar letras, tipógrafos en imprentas, editores de revistas, numerosos creadores de sitios web cambiaron silenciosamente y cambiaron a Rudolf Hoess a Rudolf Hess. Dado que este proceso ha estado ocurriendo durante muchos años, la mayoría de los lectores de habla rusa, así como los "escritores", ya no distinguen a estas dos personas.
Y el comienzo de esta confusión, espero que por casualidad, haya sido dado por la fuente original en idioma ruso: "La colección de materiales del juicio de Nuremberg sobre los principales criminales de guerra alemanes" en dos volúmenes, editado por K. P. Gorshenin (editor en jefe), R. A. Rudenko, I. T. Nikitchenko, "Editorial estatal de literatura jurídica", Moscú, año 1954. En la página 879 del volumen 1 de esta colección puede encontrar un extracto de la transcripción de la reunión del tribunal 15 en abril 1946 del año con el testimonio del testigo, el jefe del campamento de Auschwitz Rudolf Hess. Al escribir la colección, la letra "ё" fue reemplazada por la letra "e" en todas partes, y el resultado fue una persona completamente diferente. El testimonio del verdadero Rudolf Hess, Diputado Führer, en esta colección, desafortunadamente, no se publica en absoluto.
De la colección de materiales del tribunal, publicada en 1954.
Hay suficiente material en Internet sobre el comandante de Auschwitz Rudolf Hoess. Sin embargo, el primer autor de este material indicó su apellido en ruso como Höss, reemplazando la letra "G" por "X". Así que este nombre ahora está caminando en la parte rusa de la red mundial. Sin embargo, hay reglas estrictas para traducir los nombres propios alemanes al ruso y no deben ser violados. Los nombres Hitler, Goering, Goebbels, Hess, Hess, todos obedecen a la misma regla de ortografía. Y el mundo debería conocer a los villanos, como a los héroes, bajo sus nombres reales.
información