Cómo volverse invisible: el camuflaje es cada vez más importante.

Cómo volverse invisible: el camuflaje es cada vez más importante.

Compañías como Saab están desarrollando actualmente un camuflaje especial para su uso en entornos urbanos, en particular para proteger a los militares en todo el espectro electromagnético.


Las fuerzas armadas modernas deben combinar y aplicar correctamente métodos tácticos, métodos y métodos de operaciones de combate, enfoques operacionales estándar y tecnologías para llevar a cabo con éxito misiones de combate en un espacio de combate moderno que cambia rápidamente.

Tradicionalmente, el camuflaje estaba diseñado para proteger a los soldados de ser detectados a simple vista, con un énfasis en reducir la visibilidad de la forma, el resplandor, la sombra, la silueta y la textura. Sin embargo, el progreso tecnológico ha permitido expandir este estrecho rango del espectro electromagnético visible y utilizar ondas invisibles para el ojo humano, por ejemplo, en los sistemas infrarrojos de infrarrojos de onda corta SWIR (onda corta infrarroja; 0,9-3,0 μm), actualmente disponibles en el mercado civil. . A medida que se abaratan y, en consecuencia, aumentan la disponibilidad de estas tecnologías, las fuerzas armadas serán testigos de su propagación en estructuras no estatales y grupos rebeldes, así como en las filas de adversarios potenciales iguales.

Como explicó uno de los expertos en el campo de la seguridad europea, el llamado "objetivo preciado y salvador" para un soldado moderno es proteger contra los sensores SWIR y las cámaras térmicas sin la necesidad de usar ropa especial adicional o capas de material. Un portavoz de Saab señaló que las demandas tácticas siguen cambiando con la creciente necesidad de las fuerzas armadas de llevar a cabo una gama cada vez más amplia de misiones de combate. “La guerra moderna está en constante evolución. "En el campo de batalla de alta tecnología de hoy, los sensores son cada vez más avanzados y, por lo tanto, cada vez es más difícil para los militares evitar la detección y la identificación", explicó un representante de la compañía. "Sin embargo, hoy en día, debido al progreso en la gestión de firmas y el camuflaje avanzado, el personal militar ya no puede ser detectable, lo que significa que puede evitar o posponer una colisión con el enemigo y aumentar significativamente el nivel de capacidad de supervivencia y combate".

Además, al describir el desarrollo de sistemas de camuflaje para una amplia gama de aplicaciones militares, un portavoz de Saab dijo que su compañía está ofreciendo actualmente su avanzado sistema de camuflaje Barracuda para las fuerzas armadas de más de 60 países, cuyas opciones van desde soluciones iniciales para combatientes individuales hasta Instalaciones y unidades enteras. “Cuando se trata de reducir firmas o signos de visibilidad, la tecnología debe desarrollarse a un ritmo tal que, en cualquier caso, esté un paso por delante de las capacidades del sensor. Al aplicar un recubrimiento de enmascaramiento para diferentes tipos de firmas, ya sea calor, luz reflejada, ondas de radio reflejadas, puede evitar la detección debido a capas de materiales complejos ", explicó Saab, y señaló que las soluciones de Barracuda incluyen tecnologías de lámina conductora y aislamiento térmico. para reducir los signos térmicos de visibilidad, así como varias capas externas de material de enmascaramiento tridimensional diseñado para simular superficies naturales locales en áreas de operaciones militares para "mejorar el camuflaje visual" .

Este último es especialmente importante para las unidades que realizan operaciones encubiertas, como la vigilancia y el reconocimiento, cuando cualquier camuflaje "inapropiado", como el follaje, puede identificarse fácilmente como ajeno a un área en particular y, por lo tanto, se vuelve sospechoso para los civiles locales y los militares, quienes, de una manera u otra, muy familiarizado con esta área.

Un representante de las fuerzas especiales de uno de los países de la OTAN señaló que se necesita un enfoque muy detallado para llevar a cabo con éxito tales operaciones, que pueden incluir varias tareas, que van desde puntos de observación subterráneos a dos francotiradores que realizan tareas de reconocimiento y percusión. De manera similar, según él, la tecnología de camuflaje se puede usar para minimizar los rastros de presencia de las unidades más grandes, incluidas las fuerzas de asalto que operan en vehículos tácticos.

Saab reclama una monopolización de aproximadamente la participación de 90 en el mercado internacional de camuflaje, que aumentó aún más con el anuncio del contrato en septiembre de 2014, según el cual sus tecnologías de camuflaje están integradas en la familia de vehículos de combate Ajax del ejército británico. Las entregas de la familia Ajax, que las máquinas 589 han realizado, están programadas para comenzar este año y se completarán antes del año 2024. La división británica de General Dynamics emitió un contrato a Saab para el suministro del sistema de camuflaje móvil Barracuda Mobile Camouflage System (MCS), que se presentó por primera vez en la exposición de defensa Eurosatory 2016 en París. "El camuflaje intelectual es una de las direcciones que será un factor que cambiará las reglas del juego para las futuras fuerzas armadas, y Saab constantemente investiga y desarrolla para obtener nuevos productos y soluciones que permitan que personal militar de diferentes países pase desapercibido, independientemente de lo que suceda. , - dijo el representante de la división Barracuda Saab Magnus Gafvert. “Estamos desarrollando nuevas formas de detectar ataques con misiles guiados por láser mediante la integración de sensores y nuevas tecnologías en nuestros sistemas. Además, también es importante desarrollar un camuflaje que tenga el potencial de adaptarse a las condiciones ambientales ".


Los sistemas de camuflaje Saab Barracuda van desde trajes de camuflaje de tipo peludo para tropas desmontadas y fuerzas especiales hasta kits de reducción de firma térmica para enmascarar vehículos de combate.

Saab también presta mucha atención a las condiciones urbanas y especialmente a las hostilidades en áreas pobladas. Como explicó el representante, "el siguiente paso será el desarrollo de sistemas de camuflaje para uso en combate urbano ... La demanda de control avanzado de niveles de signos de desenmascaramiento durante las operaciones de combate en el espacio urbano está en constante crecimiento. Una nueva configuración universal para el combate urbano se basa en la conocida tecnología Saab Barracuda MCS, que es un recubrimiento versátil y perfectamente adaptable con colores, patrones y propiedades optimizados para todas las condiciones ambientales ... Aumenta la supervivencia, la estabilidad en el combate y mejora la logística para los vehículos equipo, mientras proporciona constantemente baja visibilidad o enmascaramiento en las bandas visible, infrarroja, térmica y de radiofrecuencia. Vemos una mayor atención a la protección de las máquinas durante las operaciones en áreas pobladas y esta es nuestra respuesta ". Ghafvert se refirió al nuevo sistema MCS de Urban Warfare de Saab, que está diseñado para operaciones de tropas en condiciones de construcción y artificiales, donde la distancia de detección y contacto es muy pequeña. "En tales teatros es muy importante contar con unos segundos adicionales para tomar decisiones cuando las amenazas están literalmente esperando a la vuelta de la esquina. Vemos buenas perspectivas para este tipo de configuración ", concluyó el representante de Saab.

Este nuevo producto se ofrece como un sistema universal que proporciona colores, patrones y propiedades optimizados para todas las condiciones naturales, incluidas las regiones del desierto, la selva, las montañas y el norte, así como las condiciones costeras y lacustres-fluviales. Esta solución permite a los militares, que operan en el espacio urbano, proteger la infraestructura, el personal y los vehículos de los sensores y sistemas enemigos para detectar y capturar objetivos.


Los militares de diferentes países se ven cada vez más obligados a actuar en una variedad de condiciones naturales y, por lo tanto, se necesitan sistemas de camuflaje para imitar tales paisajes.

Camuflaje digital

El Cuerpo de Marines de los EE. UU. Está invirtiendo incansablemente en sistemas de camuflaje de última generación para personal y equipos desmontados. Tiene un rico historia en esta área, convirtiéndose en una de las primeras ramas del ejército en aceptar el material digital de patrones Digicam (camuflaje digital). (Cómo funciona la cámara digital. El camuflaje digital o la cámara digital se está volviendo cada vez más obligatorio para las fuerzas armadas de todo el mundo. La apariencia del camuflaje digital es el resultado del análisis de diferentes tipos de camuflaje. Se llama digital porque su diseño consiste en "píxeles" individuales como un mapa de bits en La pantalla del monitor, y debido a su desarrollo es impensable sin el software de computadora adecuado. La lógica de la cámara digital es que el ojo humano está acostumbrado al hecho de que los contornos que lo rodean son Suave y continua. No hay prácticamente ninguna línea interrumpida. El cerebro humano completa el contorno del objeto al conjunto incluso si el ojo solo ve una parte, y al construir un contorno en la mente, una persona puede distinguirlo y distinguirlo de otros objetos. , la capacidad del cerebro para terminar de construir imágenes, es decir, manchas en camuflaje, aplicó su digitalización aproximada. Como resultado, los contornos de las manchas comenzaron a tener formas no naturales e inusuales en forma de cuadrados separados. A medida que aumenta la distancia, el patrón de contraste pierde gradualmente su carácter "digital", y los puntos grandes comienzan a destacar entre los más pequeños, rompiendo la silueta. Por lo tanto, el camuflaje no solo tiene las ventajas de los dibujos pequeños y grandes, sino que también mejora su efectividad. El camuflaje digital Digicam proporciona enmascaramiento a distancias largas y cortas, lo que aumenta la seguridad de un soldado u objeto camuflado. Como lo explicó el representante del Cuerpo, esta tecnología le permitirá crear uniformes y equipos militares lo menos visibles posible en todo el espectro electromagnético. Con este fin, el equipo de desarrollo e integración de combate en el Centro de Capacitación de la Infantería de Marina en Quantico continúa trabajando estrechamente con las empresas para desarrollar la tecnología de próxima generación; Vale la pena mencionar a Gore and Associates, UVR Defence Tech y Fibrotex Technology.

Según el representante de Gore and Associates, la amenaza de los sensores de tipo SWIR es la preocupación más seria del Cuerpo, que literalmente "destellan" el uniforme de los soldados de infantería en la oscuridad. Los sistemas de infrarrojos SWIR permiten detectar todo lo sintético, y el nylon es parte del tejido de algodón de un uniforme marino. "El camuflaje tradicional, que está diseñado para la imitación, te hace reconocible por una masa gris en distancias de contacto de combate estándar", explicó, mencionando la tecnología Optifade, que fue diseñada originalmente para hacer que los humanos no sean intrusivos para los animales. "En este patrón de camuflaje, se han utilizado nuevos descubrimientos revolucionarios en el campo de la visión animal, las tecnologías de enmascaramiento y la tecnología informática avanzada", agregó. Las opciones de tecnología civil incluyen plantillas Elevated II para terrenos abiertos, pantanosos y pantanosos, aunque la compañía también está trabajando en opciones militares: desierto, selva y climas templados y fríos.

Mientras tanto, UVR Defense Tech establece que las opciones de camuflaje militar deben cubrir el espectro electromagnético, incluida la luz ultravioleta (menos de los nanómetros 400) y el espectro visible de 400 a 800 nm. "El nuevo patrón de camuflaje del ejército estadounidense es Сrye Precision" Multicam ", que combina bien con el follaje y las sombras en luz visible", dice un representante de la compañía. “¡Cuando se ve en luz ultravioleta, el mismo uniforme representa un objetivo claramente visible para el enemigo!” Los dispositivos de observación utilizados en las pruebas de evaluación se basaron en cámaras disponibles públicamente disponibles con un filtro ultravioleta. "Dicha disponibilidad de dispositivos ultravioleta tan económicos hace que sea necesario camuflarse en este rango, tanto para el personal como para los activos militares estratégicos".

La compañía UVR afirma que ha desarrollado solo un sistema de camuflaje UVRC capaz de esconderse de la luz en el rango cercano a los rayos ultravioleta. Se basa en una tecnología recientemente desarrollada para aplicar una película delgada de nanopartículas transparentes. El sistema se puede rociar en forma de un delgado revestimiento invisible en soluciones camufladas existentes, como uniformes, carpas, toldos, redes de camuflaje y automóviles. Según un representante de la compañía, la composición UVRC-Permanente (UVRC-P) para sistemas recubiertos se puede rociar, pintar o imprimir sobre el producto, y luego se seca durante unos minutos. Mientras tanto, la solución UVRC-A está diseñada para reducir firmas en la gama de uniformes UV y otros materiales absorbentes. UVRC-A es una solución a base de agua no tóxica que proporciona enmascaramiento en el rango ultravioleta sin cambiar significativamente la apariencia del objeto en el rango visible y en el rango del infrarrojo cercano. “El producto, listo para usar en forma líquida, está disponible como formulaciones con una reflectancia UV de 7,22 y 80 por ciento. Esta tecnología ya ha sido probada en el uniforme de combate del Ejército Americano FRACU (Uniforme de Combate del Ejército Resistente al Fuego). El recubrimiento, después de ser aplicado al uniforme, puede soportar aproximadamente los lavados a máquina 20 antes de que sus propiedades protectoras empiecen a deteriorarse.

La tecnología Fibrotex se especializa en soluciones de enmascaramiento en los siguientes rangos: luz ultravioleta (longitud de onda 250-400 nm), luz visible (400-700 nm), infrarrojo cercano (700-1200 nm), SWIR infrarrojo de onda corta (1200) -2500 nm), MWIR infrarrojo de onda media (infrarrojo de onda media; 3000-8000 nm) y LWIR infrarrojo de onda larga (infrarrojo de onda larga; 8000-15000 nm). La gama de sistemas de camuflaje personal incluye carpas, redes, cascos, trajes de tipo peludo (trajes complejos que reproducen la configuración), trajes de doble cara y trajes para terrenos rocosos. Por ejemplo, los disfraces para terrenos pedregosos (foto abajo), que protegen completamente contra los dispositivos UV e IR, están disponibles en capucha y capucha larga, capucha y chaqueta / pantalón, capucha y chaqueta / kilt. Con un peso inferior a un kilogramo, el traje no ejerce ninguna carga significativa sobre el soldado. La línea incluye opciones de bosque, urbano, desierto y nieve, así como elementos opcionales, incluidas coberturas para armas, guantes, leggings y fundas para mochilas. Actualmente, los productos de Fibrotex Technology son aceptados para el suministro por las fuerzas armadas finlandesas.


Carpa de camuflaje Sniper La tienda de camuflaje para francotiradores (foto de abajo) fue desarrollada por Fibrotex para el enmascaramiento multiespectral de la escotilla de francotirador, proporcionando protección en los espectros visible, infrarrojo y ultravioleta. Una carpa hecha de material de doble cara con diferentes patrones de camuflaje reduce las firmas térmicas de los soldados en el interior y se puede instalar en tres minutos.


Finalmente, Schoeller Textil promueve la tecnología de camuflaje multiespectral de la tecnología de camuflaje SSZ, que está diseñada para reducir la visibilidad de los soldados en el campo de batalla. La tecnología se presentó en la exposición Eurosatory 2016 y ya ha sido probada por el ejército suizo, que necesita sistemas de camuflaje en los rangos de IR visible, cercano y de onda media. En marzo, 2016, ambas compañías anunciaron planes para promover la tecnología Camoshield para los uniformes de combate. Esta solución se puede aplicar a la ropa existente sin comprometer la comodidad para el usuario.

Soluciones de avion

La tecnología de camuflaje no se limita a los ambientes terrestres y marinos. Rusia continúa trabajando en el campo de los recubrimientos especiales utilizados para enmascarar aviones, incluido el bombardero de primera línea Su-34. El recubrimiento aplicado a los productos de la planta de aviación de Novosibirsk, parte de los Estados aviación La corporación protege contra la corrosión y también camufla un avión contra un cielo o un océano sin nubes. Las opciones de color incluyen el llamado esquema "marino". Este es un color azul claro de la parte inferior, manchas de camuflaje de tonos turquesas en la parte superior, color blanco del carenado de la nariz, los bordes frontales están pintados en color gris claro, las áreas de las góndolas son plateadas. Además, OAK ofrece camuflaje de un color para otro avión, lo que dicen que lo hace menos visible para el ojo humano, así como un patrón de camuflaje que se adapta a condiciones específicas, lo que hace que algunas partes del avión no sean identificables para el observador. Mirando hacia el futuro, OAK está investigando opciones de camuflaje que pueden proteger una aeronave de "factores agresivos", incluidas las altas temperaturas (debido a la propulsión de cohetes y fuego de armas) y la corrosión.


Los conflictos modernos plantean importantes problemas de camuflaje para las fuerzas armadas (especialmente las fuerzas especiales) que luchan en Irak y Siria contra el estado islámico (prohibido en la Federación Rusa), cuyos militantes se benefician de todas las tecnologías incautadas al ejército iraquí, así como también las compraron. por su propia cuenta armas de diversos grados de avance. Durante los diez años de operaciones de combate en Afganistán e Irak, las fuerzas de operaciones especiales han adquirido una amplia experiencia en combate, incluida la oposición de los militantes a los sistemas de vigilancia de la coalición, aunque esta amenaza ahora se ha convertido en un fenómeno aún más peligroso: el uso diario de dispositivos de observación avanzados por parte de varias organizaciones rebeldes. de la que cada vez es más difícil esconderse.

Materiales utilizados:
www.saabgroup.com
www.gore.com
www.fibrotex-tech.com
www.uacrussia.ru
www.ssz-camouflage.ch
www.schoeller-textiles.com
www.wikipedia.org
en.wikipedia.org
Ctrl enter

Notó un error Resalta texto y presiona. Ctrl + Enter

9 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión

  1. Contrabandista 30 marzo 2017 07: 46 nuevo
    • 7
    • 0
    +7
    Especialmente buen tanque de camuflaje en el desierto. Cuando se trata de 30 km por hora y detrás hay una nube de arena de una casa de dos pisos. riendo
    1. Tio lee 30 marzo 2017 08: 44 nuevo
      • 3
      • 0
      +3
      ¡Y la sombra cuando se para! lol
    2. Lopatov 30 marzo 2017 09: 37 nuevo
      • 9
      • 0
      +9
      El polvo, la suciedad y otros factores son en realidad mucho más significativos. Recuerdo que nuestros antitanques cubrieron completamente un "Sturm". Luego llovió, y toda la granja se cubrió con una capa de tierra. Se secó más rápido, y el auto era claramente visible en el fondo.

      Así que está aquí: cubrimos el automóvil con recolección de polvo y suciedad. Lo que en su forma pura reduce la visibilidad en los rangos IR, visible y radar. Con el comienzo del uso del kit, comienza a recoger todas estas tonterías.
      Y aquí hay una emboscada ...
      En lo visible, tal vez, todo será aún más o menos. Solo estos puntos de camuflaje desarrollados por psicólogos, fisiólogos y ópticos simplemente no serán visibles 8)))
      Pero en los rangos IR y RL, no todo es tan rizado. El polvo y la suciedad no solo reducirán la efectividad de los recubrimientos, sino que, por el contrario, pueden aumentar la visibilidad.
      Por ejemplo, rango IR. La suciedad en el recubrimiento se secará y se calentará más rápido que en los objetos locales y en la superficie subyacente. Una diferencia de solo medio grado es suficiente para capturar de manera confiable el objetivo, "Jabalina"
  2. Zorro azul 30 marzo 2017 09: 46 nuevo
    • 4
    • 0
    +4
    Dirección de trabajo archivada. Puedo decirlo por mí mismo, por la experiencia de usar cámaras termográficas, e incluso de una generación anterior. Con la guerra posicional y la organización de emboscadas, prácticamente no hay forma de esconderse del enemigo observando en la cámara termográfica (la situación cambia en la batalla, ya que hay muchas más fuentes de calor) utilizando medios estándar de camuflaje y materiales improvisados. El aislamiento térmico adicional de medios improvisados ​​es de alguna manera aceptable para posiciones estacionarias de francotiradores y ametralladoras, e incluso antes del primer disparo, cuando se mueve es muy difícil lograr el sigilo. La noche, el crepúsculo y la niebla ya no son los aliados del minero y zapador que eran antes. El uso de objetivos falsos que irradian calor, especialmente los que se mueven, ya confirma indirectamente la actividad del enemigo en esta dirección, lo cual es inaceptable.
  3. Soldado del ejército2 30 marzo 2017 10: 04 nuevo
    • 1
    • 0
    +1
    Cosas interesantes. Es una pena que solo nuestros "socios" sean considerados.
    En el momento anterior a las reformas de la educación militar y la ciencia militar, estos temas fueron tratados por el Instituto de Investigación Central 27 en Nakhabino y el Departamento No. 13 (camuflaje) de la Academia de Ingeniería Militar. Los resultados fueron en ese momento, si no superiores, entonces no inferiores a nuestros "socios". De alguna manera tuve que ser testigo del experimento, cuando la patrullera "desapareció" una vez en los rangos visible, térmico y de radar.
    Cita: Bootlegger
    Especialmente buen tanque de camuflaje en el desierto. Cuando se trata de 30 km por hora y detrás hay una nube de arena de una casa de dos pisos. riendo

    Cita: tío Lee
    ¡Y la sombra cuando se para! lol

    Todas estas cuestiones son solucionables. Por ejemplo, por yugoslavos e iraquíes, cuando la efectividad de los ataques de la coalición fue 1,5-3% precisamente debido al uso de herramientas de imitación y enmascaramiento. Por cierto, en la víspera de los eventos, acudieron a la Academia de Ingeniería Militar para consultas.
    En cuanto al tanque en el desierto, el enemigo necesita: detectarlo (contra el fondo circundante), identificarse (como un tanque), definirlo como un objeto real (contra objetos falsos), elegir un punto de mira, golpear el tanque y explorar los resultados de la derrota. Y todo esto es más rápido que este "nuestro" tanque.
    1. Lopatov 30 marzo 2017 11: 48 nuevo
      • 3
      • 0
      +3
      Cita: Ejército 2
      Cosas interesantes. Es una pena que solo nuestros "socios" sean considerados.

      Tal vez simplemente no nos molestamos con esto?
      Por ejemplo, ¿tenemos un análogo del Saab "Barracuda"?
      1. Soldado del ejército2 30 marzo 2017 13: 12 nuevo
        • 0
        • 0
        0
        Cita: Spade
        Tal vez simplemente no nos molestamos con esto?
        Por ejemplo, ¿tenemos un análogo del Saab "Barracuda"?

        Difícil de responder. En la foto, como lo entiendo, un punto de observación disfrazado por una máscara que se abre rápidamente. El revestimiento de camuflaje funciona en el rango visible. Trabajamos en otros rangos, es imposible determinar a partir de la foto.
        Nuestro stock de máscaras para PU С-300 (comparar dimensiones) se compuso durante mucho tiempo en el suministro. Los equipos de camuflaje del personal doméstico trabajan en los rangos visible y de radar. Y hay radio-dispersión y radio-absorción. No he oído hablar de personas que trabajan en el rango térmico y no puedo imaginar su diseño con las limitaciones de peso existentes, la necesidad de trabajar en un amplio rango de temperaturas y estabilidad debido al daño mecánico. En las tropas, la visibilidad térmica se reduce al dispersar pantallas, baratas y alegres.
        1. Lopatov 30 marzo 2017 13: 31 nuevo
          • 2
          • 0
          +2
          Cita: Ejército 2
          Difícil de responder. En la foto, según tengo entendido, hay un puesto de observación enmascarado por una máscara que revela rápidamente.

          Instalación ATGM "Bill" Un objetivo sorprendente desde arriba en el lapso. Un complejo de segunda generación muy serio.

          El kit de camuflaje funciona en el rango visible (hasta 8 latas)))) e IR.

          Desafortunadamente, creemos que tales cálculos deben hacerse por el cálculo mismo de materiales improvisados. Lo que claramente no tiene tiempo suficiente en el moderno b / d fugaz.
          Aproximadamente la misma imagen es con equipos de ingeniería. Todo tuyo de los secuaces. Es por eso que es imposible poner en los kits de tropas para la construcción rápida de pisos anti-destrozos, porque el conflicto en Ucrania ha demostrado que la artillería es grave ...
    2. i80186_ Abril 2 2017 19: 02 nuevo
      • 0
      • 0
      0
      Cita: Ejército 2
      En cuanto al tanque en el desierto, el enemigo necesita: detectarlo (contra el fondo circundante), identificarse (como un tanque), definirlo como un objeto real (contra objetos falsos), elegir un punto de mira, golpear el tanque y explorar los resultados de la derrota. Y todo esto es más rápido que este "nuestro" tanque.

      Venga. 1000 l s. (736 kW), 50% de eficiencia (en el mejor de los casos). Esto significa que una estufa de este tipo está funcionando, con una potencia de 300 kW, cubierta con un paño y absolutamente no reconocible en la cámara termográfica. Sí, esto es una mierda. Se fue, lo sé. guiñó un ojo
      Para las personas, por supuesto que sí, puedes. Nuestros guardias fronterizos tuvieron esas cosas en los años 90, bueno, como dicen las personas que saben.