Luché en vietnam
La guerra en Vietnam, que terminó hace 40 años, fue un bautismo de fuego para las unidades SEAL (acrónimo mar, aire, tierra - mar, aire, tierra. La palabra sello también se traduce del inglés como foca o foca), creada con la ayuda del presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy. . A pesar de su juventud, fuerzas especiales flota jugó un papel importante en esta guerra, resolviendo con éxito una variedad de misiones de reconocimiento y sabotaje.
Viet Cong llamó a las focas "soldados con caras verdes".
El material propuesto a continuación se basa en las memorias de los veteranos de las Fuerzas Especiales de la Armada de los EE. UU. De los capitanes 2, Mike Walsh y Grant Telfer.
MIKE WALSH: "TODOS LOS QUE DEFENDEMOS DEL MAR"
Entré en la flota en septiembre de 1966 después de graduarme de la escuela secundaria. Dudé entre unirme a las fuerzas especiales de un ejército o las fuerzas especiales de la flota. Después de mucha deliberación elegí el mar, ya que es más difícil actuar en el agua.
Para convertirse en un “gato”, el candidato debe pasar el curso principal del hombre de demolición por buzo, que dura casi seis meses. La superación de esta prueba se otorga con la insignia, que se denomina convencionalmente "tridente" (tridente). Representa un águila que sujeta un ancla, una pistola y un tridente en sus patas.
Completé el programa de entrenamiento semanal de 18 UDT (entrenamiento de demolición submarina).
Esto requirió un esfuerzo increíble de nosotros. El curso incluyó una gran cantidad de entrenamiento físico, muchos de los cuales tuvieron lugar en la arena costera.
Estudiaron todo aquí, desde atar nudos de mar hasta controlar un bote inflable, lo cual no es nada fácil. Después de todo, trabajando con todos los remos, debes hacer frente al surf y al desembarque. Tal entrenamiento se endurece y enseña mucho. Y sobre todo, entender cómo actuar en el mar.
Esta es una buena escuela, que rápidamente deja en claro quién vale la pena. Durante el curso, pesé 54 un kilogramo con el crecimiento de 170. Luego los instructores me miraron con desconcierto: “¿Qué harán estos aerosoles de orina con fórmula?” Algunas veces me miraron durante la clase, pero respondí con una mirada furiosa. Esta es la única protección que podría aplicar.
Y luego llegó la "semana del infierno" cuando realmente empiezas a sentir pena por ti mismo y piensas si tomaste la decisión correcta cuando decidiste convertirte en un "león marino". Por supuesto, puede dejar todo en cualquier momento, pero personalmente quería superar esta etapa tan difícil, porque estaba convencido internamente de que cometería un gran error en mi genio, que luego lamentaría toda mi vida. Esta semana se ha convertido en un verdadero cambio de vida para muchos. Durante esta prueba, duermes no más de dos horas al día, porque el programa en sí está dirigido a identificar el factor de seguridad de las personas, las reservas ocultas de su resistencia.
Semana del infierno
La prueba por lo general comenzó el domingo por la noche. Y el martes, se hizo una prueba en una carrera de obstáculos, donde se destruyen las cargas explosivas reales, que son doscientos gramos de tiradores TNT, que imitan la artillería o el fuego de mortero. En este momento, los cadetes ya están bastante cansados, y de las explosiones comienza a sonar en los oídos. Y en la tarde del martes, muchos comienzan a alucinar, algunos simplemente no pueden distinguir la realidad del engaño. Todos están tan cansados que a veces incluso pueden caer del barco al mar. Puede parecer extraño, pero la gente está cansada de dormir incluso en el agua. Vi a algunas personas dormirse mientras nadaban largas distancias. Para evitar problemas, debe vigilar de cerca a su pareja durante el viaje. Este es un hábito. Tan pronto como veas que tu compañero, que tiene que nadar derecho, se desvía repentinamente, deberías tener tiempo para agarrarlo y devolverlo al curso determinado. Así es como se forma una de las reglas principales de los "sellos": nunca dejar a su compañero.
El curso de capacitación y la "semana del infierno" revelan si el candidato tiene el mismo núcleo interno. En el futuro, los principiantes desarrollan sus habilidades. Me encontré durante la preparación con el teniente Pecachek. Fue herido en Vietnam cuando un pelotón fue emboscado. Su cráneo fue derribado. Sus compañeros recogieron sus cerebros de la cubierta y los pusieron de nuevo en la caja del cráneo, grabándolos con cinta adhesiva. Estaban seguros de que estaba muerto. Pero sobrevivió ...
Tomé un curso de entrenamiento con mis amigos cuando, durante nuestra "semana del infierno", lo llevaron en una silla de ruedas a la piscina, donde se sometía a una terapia de natación. Se le pusieron círculos de goma especiales para las piernas, el cuello y las manos. Parecía un gorila en este traje, pero nadó. Un fuego furioso ardía en sus ojos. Cuando estaba nadando a mi lado, me pareció que se había detenido para recorrer la distancia, pero en lugar de eso, me miró y ladró a todo pulmón: "¡Ho-ya-a!", Y siguió nadando. Actuó como un verdadero guerrero. Pečáček era un hombre muy fuerte, y nada podía romper su espíritu. Recuerdo esta reunión para siempre.
Una vez finalizado el entrenamiento, los cadetes fueron enviados al UDT (equipo de demolición submarina), a los equipos de buzos-bomberos o a los equipos de la recién creada SEAL. Esto fue seguido por un curso de preparación del desierto de seis meses. Se elaboró un complicado programa de acciones de infantería, tácticas de pequeños grupos, y también se estudió. оружие. Hubo mucho de eso, tanto que no recuerdo que después de eso una vez tuve la oportunidad de ver más.
Circulo de los elegidos
Y luego me enviaron a Vietnam, donde en ese momento la guerra había estado en curso por tercer año consecutivo.
Algunos dicen que en Vietnam había pelotones 14, pero creo que no había más de seis, alrededor de 350. Es cierto que el general William Westmoreland, que tenía una opinión muy alta de los "sellos", quería llevar nuestros números a 500. Si esto hubiera sucedido, tal vez la guerra hubiera sido diferente. Y hoy en día, incluso estas mismas personas 350 nunca han actuado completamente en la guerra en interés del comando. La razón es que muchos "sellos" participaron en el programa "Phoenix", que fue desarrollado e implementado por la CIA. A partir de 1963, comenzó a atraer a SEAL para realizar operaciones encubiertas. La esencia de las operaciones fue identificar los movimientos y la ubicación de las unidades de Viet Cong, para detectar y capturar a los oficiales del ejército de Vietnam del Norte mediante el establecimiento de emboscadas o la realización de redadas. Cabe señalar que debido a la mala calidad de la información de inteligencia sobre el enemigo, que fue proporcionada por la CIA, estas operaciones no tuvieron un éxito generalizado. Los sellos tuvieron mucho más éxito cuando se basaron en su propia información, que fue mucho más confiable y más oportuna. Los "sellos", como los "boinas verdes", actuaron con bastante éxito, confiando en su propia red de informantes de los residentes locales.
Nadie hizo este trabajo mejor que nosotros. Todos los pelotones de SEAL y las unidades de inteligencia de la policía de Vietnam del Sur participaron en la recolección de inteligencia. La información adquirida y analizada de las divisiones de los "sellos" se implementó conjuntamente con los oficiales de enlace de inteligencia de la flota responsables del área relevante.
Este programa realmente funcionó. El mismo Viet Cong ya al final de la guerra, cuando controlaban en gran medida la situación en Vietnam del Sur, dijo: "Lo único que realmente nos duele es el programa de Phoenix".
Entonces solo era 22 del año, pero era un asesor a quien la CIA subordinaba a un grupo de mercenarios de personas 105. Muchas personas llaman al programa Phoenix un programa de asesinato, pero la CIA lo llamó el Programa Contra el Terror, que es más cierto. Después de todo, no apuntábamos precisamente a la destrucción de los líderes identificados del Viet Cong. En primer lugar, estábamos interesados en recibir información de ellos, pero ellos no se rindieron. Y los muertos, como saben, son reticentes.
Sobre el enemigo
El enemigo tenía muchas mujeres. Y debo decir que fue mucho más difícil romperlos que a los hombres. Su espíritu era más fuerte. Se aprovechó esta característica de las mujeres líderes del Viet Cong. Y sabíamos que eran precisamente los terroristas quienes deberían tener más miedo.
Vietcong tenía una infraestructura muy eficiente y extensa, que, de hecho, repetía la estructura de su sociedad. La célula más pequeña es la familia. Un grupo de familias es un pueblo, un grupo de pueblos es un distrito, un grupo de distritos es una región. Habiendo construido un sistema de gestión de esta manera, el Vietcong tomó el control del país de manera rápida y efectiva cuando cayó el gobierno de Vietnam del Sur. Por lo tanto, los sitios más importantes del programa Phoenix fueron los principales líderes de esta infraestructura. Esto no quiere decir que su destrucción fue una tarea simple. Uno de los oficiales de los "sellos", que ya no está vivo, logró matar al oficial de la sede central de Vietnam del Sur. Esta sede dirigió toda la infraestructura subterránea y fue bastante numerosa. Fue defendido con todas sus fuerzas e incluso evacuado a Camboya cuando hubo una amenaza de nuestro lado.
También logramos destruir a tres oficiales del nivel regional, dos de ellos correspondían a un general de dos estrellas. Además, lograron capturar su documentación, que se envió de inmediato al extranjero.
Los comunistas vietnamitas mantenían los registros más estrictos y tenían documentación, aunque escrita a mano, pero muy detallada y precisa. Sobre todo me gustaron sus cartas. Al final de la guerra, incluso dejé de tomarlos como trofeos, eran tan precisos y detallados que los usamos. Absolutamente todos los canales y caminos fueron aplicados en ellos, lo cual no teníamos idea en absoluto. Usando sus mapas, descubrimos dónde pasan sus rutas secretas y rutas de conexión.
En el marco del programa "Fénix".
Durante mi primer viaje de negocios, tuve una escaramuza con el general del ejército de Vietnam del Norte. Por supuesto, aún no sabía que él era un general, ya que su actividad se había revelado más tarde. Estaba preparando una gran ofensiva en 1969 y llevaba consigo un cuaderno, en el que se registraron su posición y tareas, así como pruebas de seguridad para viajar desde Vietnam del Norte hasta el Delta del Mekong.
Luego, literalmente, nos topamos con su puesto de mando y yo, en la oscuridad, luché con él mano a mano. Me movió de tal manera que las chispas se derramaron de mis ojos. Fue un golpe que consideraron fatal. Era un hombre grande con cuerpo de boxeador, muy fuerte y muy bien entrenado. Tan agudo que ni siquiera noté el golpe cuando me llevó al pómulo. Extraño, en lugar de terminarme, se apresuró a correr. Estábamos vestidos como Vietcong, con pijamas negros y un sombrero cónico. Debido a mi altura, me tomó por uno de sus guardaespaldas. Tuve AK-47, disparé unas pocas ráfagas y golpeé seis balas.
28 Febrero 1971, actué con un pelotón de rayos X. Nos llevamos a la salida del desertor, en quien no confiaba. Nos trasladamos a la zona en nuestro barco. El desertor estaba sentado en la nariz como guía. Nos cargamos treinta kilogramos, pero nuestro cargamento se mojó debido a la lluvia y la suciedad pegada y pesó todo el 45. El barco intentaba ganar velocidad, pero en este mismo momento fuimos emboscados. Plantaron la primera granada B-40 en nuestro costado, y la segunda recibió un disparo en la corona de un árbol, y fragmentos de la explosión cayeron sobre nosotros. La explosión fue tan poderosa que unos pocos miembros cortados. El traductor vietnamita desgarró ambas piernas. Uno de nuestros muchachos también perdió una pierna. La mayor parte de los fragmentos cayeron en un desertor, y esto me salvó. Astillas enganchadas solo parcialmente. Ed Jones logró desplegar su calibre de ametralladora 50 y abrió fuego contra el enemigo.
Vi a un desertor herido, que estaba mintiendo y sonriendo, sabiendo que había logrado emboscarnos. No pude soportarlo y lo rematé con mi cuchillo.
Después de este incidente, decidí hacerme un oficial. Fui capataz de la clase 2 e ingresé en la Universidad del Sur de Illinois, y después de 8 me otorgaron el rango de primer oficial.
LUGAR OFICIAL TELFER
Grant Telfer se convirtió en oficial después de graduarse de la Academia Naval. Nació en julio de 1941 en Seattle, creció en el área e ingresó en la Academia Naval. Él esquió mucho, jugó defensor en el equipo de fútbol y era un buen nadador. A diferencia de muchos luchadores de SEAL, no estaba interesado en disparar o cazar, porque, estudiando en la academia, arruinó su vista; leía mucho por la noche con una linterna. Desde entonces, en la oscuridad, no vio nada en absoluto y no pudo disparar sin gafas. Sin embargo, fue enviado a Vietnam, después de haber completado un curso de capacitación básica sobre "sellos".
A continuación, contamos una historia sobre la última operación de su pelotón, que se basa en sus recuerdos.
A plena luz del día
En la segunda mitad de 1970, el gobierno de Vietnam del Sur decidió reubicar a los residentes que vivían en la península de Kamau. Esta zona fue aterrorizada por el Viet Cong. El pelotón de Telfer brindó seguridad al reubicar a los ciudadanos vietnamitas en un nuevo complejo residencial cerca de Nam Kan. El gobierno vietnamita movió a las personas y sus pertenencias durante el día. Los Kittens, junto con el ejército de la República de Vietnam y las fuerzas locales de autodefensa, impidieron que los rebeldes de Viet Cong interfirieran en el proceso de reasentamiento.
Entrenados para combatir nadadores entrenados y entrenados para realizar operaciones encubiertas, parecía que cuando aterrizaban desde helicópteros durante el día, desenmascaraban sus acciones. Telfer compartió esta preocupación. Además, los soldados de su pelotón ya habían empacado la mayoría de sus pertenencias para regresar a los Estados Unidos y, como dicen, "se tumbaron en el suelo", evitando la participación en operaciones serias. Un máximo de una semana, esperaban estar en casa.
Sin embargo, en enero, 28, después de haberse reunido con pequeños grupos de insurgentes durante el día de patrullaje, los nadadores de combate desarrollaron diariamente actividades de limpieza para el área. La administración vietnamita les pidió a los estadounidenses que asignaran más equipos de patrullas para brindar seguridad durante el día, y Telfer, a pesar de prepararse para un reemplazo, comenzó a planear su pelotón.
Preparando para salir
Esa misma tarde, Telfer dio órdenes preliminares a su pelotón. Para la operación, seleccionó a cinco combatientes y enumeró las armas y el equipo que tenían que llevar consigo. La moral de los "sellos" era alta, porque para todas las operaciones 58 en las que habían estado involucrados anteriormente, no había pérdidas en el pelotón. Por cierto, en el período de 1965 a 1972, la unidad SEAL en Vietnam perdió a todas las personas 46 que murieron.
Alrededor del mediodía, Telfer dio una orden de combate a su equipo, que consta de cinco nadadores de combate. También invitó a pilotos de helicópteros de combate a la tarea, como resultado de lo cual recibieron tareas claras e integrales e información sobre la naturaleza de la próxima operación.
Salida sin éxito
En 13.30, una unidad de seis hombres encabezada por Telfer voló a bordo del helicóptero desde la base de Nam Kan. Para realizar la tarea, el comandante podría atraer a otros soldados de pelotón, pero en este caso el tamaño del escuadrón se limitaba a la carga útil del helicóptero. El cielo estaba despejado y el helicóptero se dirigió al noreste hacia el lugar de aterrizaje, que estaba a unos 20 kilómetros desde la base.
Aproximadamente a una milla del lugar de aterrizaje, el operador de radio Arroyo repentinamente recibió una herida de bala.
El ametrallador Donald Futrell llevaba consigo un gran botiquín de primeros auxilios, y él y Harry Lawrence comenzaron a ayudar al herido. Al final resultó que, el operador de radio recibió dos heridas de bala del rifle de asalto AK-7,62 47-mm en su hombro izquierdo. Los dos sacaron un chaleco y una camisa de Arroyo y pusieron un vendaje en las heridas. Después de que el primer shock había pasado y el dolor comenzó a intensificarse, se inyectó la morfina herida.
Al mismo tiempo, Telfer ordenó al piloto que desplegara un helicóptero y tomara un curso de regreso. La ambulancia ya estaba esperando que llegaran al sitio de Nam Kan.
La ira es un mal consejero
Los combatientes se sorprendieron por el incidente, porque fue la primera pérdida en seis meses de un viaje de negocios. En su opinión, la lesión del operador de radio ocurrió de alguna manera sobrenatural. Los oficiales de comando, junto con la tripulación del helicóptero, examinaron cuidadosamente todo el helicóptero y no pudieron encontrar un solo agujero. Sin embargo, Arroyo tenía dos heridas de bala a una distancia de varios centímetros entre sí. Probablemente, las balas golpean la puerta abierta.
El comandante y los subordinados agudizaron la ofensa y la decepción, porque antes de eso habían luchado sin pérdida. Además, sabían que si no utilizaban el momento actual para vengar a su compañero, nunca lo vengarían, porque 30 de enero era su última salida antes de ser reemplazado. Por lo tanto, la venganza iba a tener lugar hoy. Fueron estas emociones, y no el sentido común, las que llevaron al comandante y soldados del pelotón zulú cuando volvieron a despegar en helicópteros y se dirigieron a la zona donde su compañero resultó herido.
Preparándose para la re-partida
Junto con la tripulación del helicóptero, se dieron cuenta de que lo más probable era que el fuego proviniera de una presa cubierta de hierba y árboles.
Telfer ordenó que un vuelo de un helicóptero de apoyo al fuego Seawolf comandado por el teniente Nelson estuviera preparado para la partida. Recibieron la tarea del proceso de Telfer contra la represa de incendio en toda su longitud de sur a norte. Los combatientes del pelotón zulú debían aterrizar al oeste, no lejos de otra represa que corría paralela al objetivo.
La pérdida de Arroyo, que era el operador de radio del equipo, creó problemas en la gestión del equipo y su comunicación con el centro. Además, redujo un poco el poder de fuego del equipo de Telfer, ya que Arroyo estaba armado con una versión reducida del rifle A16 M-1, en el que también se adjuntó un lanzador de granadas de sub-barril 40 mm. Para compensar esta pérdida, Telfer le pidió a su teniente adjunto Thomas Richards (más tarde Richards alcanzó el rango de contraalmirante y lideró las fuerzas de operaciones especiales de la Marina de los Estados Unidos. Fue responsable de todas las operaciones que se llevaron a cabo por "sellos" en diferentes partes del mundo) para reemplazar al radio operador herido. . El teniente, así como Arroyo, trabajaron en el modelo de radio PRC-77, además, estaba armado con una ametralladora ligera "Stoner 63". El teniente no tuvo que rogar, porque se encontró con el helicóptero con el hombre herido a bordo y lo vio todo él mismo. Operador de radio de rifle tomó el comandante.
Desembarco
Habiendo despegado por segunda vez, la sucursal de SEAL ya en minutos 15 tenía el objetivo, habiendo ingresado desde el sudoeste. En 14.30, un helicóptero aterrizó una rama, dirigida por Telfer, en un campo de arroz seco a 250 metros de la presa de interés. En ese momento, un par de helicópteros Seawolf los cubría en el aire, listos, a petición de Telfer, desde el suelo para reducir su fuego contra el enemigo. El aterrizaje tuvo lugar con calma, y Telfer decidió dirigirse al noreste con sus hombres. Se movieron a unos 50 metros del helicóptero y fueron atacados por armas pequeñas. El incendio se disparó desde la presa, que se programó como un objetivo de aterrizaje y se ubicó a unos 150 metros de los estadounidenses. El enemigo golpeó con un objetivo, y su fuego fue bastante intenso, lo que creó una amenaza para las vidas de los soldados estadounidenses. Desde que disparaban desde Kalashnikovs, era posible suponer que los "sellos" chocaron con las fuerzas principales del Viet Cong o con una unidad rebelde local bien armada. Al mismo tiempo, Telfer no escuchó las ametralladoras, lo que, a su vez, fue una buena señal.
En la estación de radio, Telfer convocó a los helicópteros y les pidió que lanzaran un poderoso golpe a la represa, donde se sentó el enemigo. Después de recibir la orden, los pilotos del helicóptero se pusieron en marcha, pasaron por la presa y colocaron una cantidad de misiles en su superficie. Además, procesaron una presa de ametralladoras de fuego rápido. El asalto fue tan poderoso que uno de los "sellos" fue herido en la cara. Fue capturado por un fragmento de cohetes disparados desde helicópteros o por un trozo de palmera que voló durante la explosión. El rugido de disparos y explosiones, humo y polvo, árboles retorcidos, aparentemente causó una fuerte impresión en el Viet Cong, y dejaron de disparar.
Nosotros los conseguimos, Sr. Telfer.
Desde el lado del helicóptero, Nelson informó a Telfer que en la presa, a la intemperie, yacían dos cuerpos inmóviles de Viet Cong, aparentemente muertos. También dijo que ve sus armas al lado de los cuerpos y observa que al menos un partisano huye al norte fuera de la región. Este informe se ha convertido en un punto crítico en el curso de la acción. Telfer debería haber tomado una decisión fundamental en la situación actual. Por un lado, su equipo fue descubierto y atacado por el enemigo, por lo que, continuando con más acciones en el área, Telfer puso en peligro su unidad. Al mismo tiempo, la información sobre los dos muertos en Viet Cong lo provocó a una nueva acción. Quería asegurarse personalmente de que dos combatientes enemigos fueran destruidos. La información sobre los muertos y la retirada de Viet Cong creó la ilusión de la victoria.
Por lo tanto, Telfer ordenó al comandante del helicóptero de apoyo contra incendios que trabajara en el enemigo, que parecía haberse movido hacia el norte. Luego ordenó a su patrulla que se moviera hacia el norte a lo largo de una presa cubierta de hierba. Metros en 50 al este, él, como él esperaba, encontró las posiciones abandonadas del enemigo. El estado de ánimo de los combatientes era militante, y esto lo satisfizo. Nadie gritaba y no tenía miedo de seguir. Por el contrario, James Rowland dijo: "Vamos a buscarlos, señor Telfer".
La patrulla se dirigió hacia el norte a lo largo de la presa unos pocos metros más, y luego giró a la derecha hacia otra represa que iba directamente al este a las posiciones de Viet Cong, que obviamente estaban vacías. Rowland llegó a la presa de conexión y lentamente comenzó a cruzarla. Todo estuvo en silencio hasta que Oliver Hedge, quien estaba caminando en la retaguardia, llegó a esta presa.
Emboscada
En este momento, Rowland estaba a unos 20 metros de la represa donde estaba estacionado el enemigo. Telfer estaba a unos 6 metros detrás de él y no escuchó nada; solo vio que Rowland había caído repentinamente en arroz seco. La bala que cortó a Rowland pasó de izquierda a derecha a través de su estómago y salió por la derecha sobre su espalda, rompiendo la unidad explosiva de plástico de alta potencia C-4, que llevaba en su mochila. Cuando cayó, otra bala lo golpeó en la espalda. A pesar de la severa herida, Rowland estaba vivo.
El resto de los nadadores de combate estaban bajo el fuego pesado de los combatientes del Viet Cong, que también estaban armados con carabinas SKS y rifles de asalto AK-47. Las posiciones del enemigo se prepararon en la presa, que en el frente, frente a la patrulla, escondía la hierba y el follaje. Y aquí Telfer cometió otro error. En lugar de caer al suelo y abrir fuego contra el enemigo, instintivamente se apresuró a ayudar a Rowland. Pero después de pasar no más de un metro y medio, el comandante del pelotón también resultó herido. La bala golpeó a la izquierda y arrojó a Telfer a los tallos de arroz seco junto a Rowland.
Una bala milimétrica 7,62 entró por la parte delantera de la rodilla izquierda de Telfer y lo derribó. En lugar de solo golpear la rodilla, una bala pesada casi mató a Telfer al cambiar la dirección del movimiento a grados 90, y cosió el muslo izquierdo, golpeándolo en la ingle del lado izquierdo, donde, cambiando la dirección y pasando a través de la ingle en la pierna derecha . Si la bala hubiera recorrido media pulgada más, Telfer habría muerto. Sorprendentemente, al principio prácticamente no sentía dolor. Sólo después de unos segundos, ambas piernas comenzaron a adormecerse. Herido en ambas piernas y en la parte inferior del abdomen, podía transferir el mando a su ayudante Richards y cuidarse a sí mismo.
Sin embargo, Telfer se arrastró hasta la presa, a lo largo de la cual acababa de caminar, para ubicar los puntos de fuego del enemigo y responderle con el fuego de los nadadores de combate. Cuando Telfer regresó a la presa, Richards envió por radio un helicóptero de transporte para evacuar a los heridos, que podrían aterrizar detrás de ellos aproximadamente 80 metros al oeste. El sitio de evacuación era un extenso campo de arroz seco, que estaba cubierto por una gran presa en la parte trasera.
Fue alrededor
Las balas continuaron silbando y cayendo a su alrededor. Cuando las balas comenzaron a desenterrar el terreno cercano, ambos oficiales se dieron cuenta de que ahora el Viet Cong estaba disparando no solo a la izquierda de la represa, sino también a la derecha. Como resultado, los "sellos" quedaron sin cobertura, lo que los colocó en una posición muy peligrosa. Lawrence y Futrell se acercaron a Telfer, quien les ordenó ayudar a Rowland. Después de eso, Lawrence comenzó a golpear con una ametralladora a lo largo de la presa en dirección al noreste, y en este momento Futrell proporcionó primeros auxilios a Telfer. Al ver dónde caían las balas del enemigo, Lawrence comenzó a golpear el este y el sureste. En este momento, Richards y Hage también dispararon al enemigo.
A pesar de la lesión, Telfer logró disparar una granada 40-mm desde un lanzagranadas bajo barril y también disparar a una tienda. El reloj de Telfer mostró 15.03, y se dio cuenta de que todo el contacto de combate no duró más de siete minutos. Sus pensamientos estaban ocupados en la operación de rescate. A pesar de la situación actual, la grave herida que había recibido y la probable muerte de Rowland, sintió que la situación todavía estaba bajo control. Pero después de unos segundos, cambió dramáticamente para peor. Futrell, con cinturones de ametralladoras, se apartó de Telfer y abrió fuego contra el enemigo con su ametralladora, pero en ese momento la bala de 7,62-mm lo golpeó y lo volvió de nuevo hacia el comandante. La bala entró en el tórax izquierdo, pasó un centímetro desde el corazón y perforó el pulmón izquierdo, así como las venas y arterias del tórax. Telfer, viendo esto, a pesar de sus piernas entumecidas, se arrastró hasta el artillero. Por primera vez, temía que toda su unidad pudiera morir.
Evacuación
Un segundo después, Richards gritó de dolor cuando una bala le atravesó el brazo derecho. Esta fue la cuarta lesión en la sala.
Bajo la cobertura de Lawrence y Hedge, los nadadores de combate heridos lograron arrastrarse de manera segura hacia la parte norte de la represa. A pesar de que dos de ellos resultaron heridos por el fuego desde esta dirección, les pareció que aquí podían refugiarse en una pequeña zanja. De hecho, el fuego del enemigo desde el sur era el más fuerte y, como parecía, fue disparado desde una pequeña casa ubicada a 100 metros al sur.
Rowland, Telfer y Futrell, que estaban gravemente heridos, no podían arrastrarse a un lugar seguro a través de una gran presa al final de la zanja, y luego Richards, a pesar de su brazo herido, arrastró a cada uno de ellos al refugio. Un helicóptero de transporte aterrizó a pocos metros de distancia. Con la ayuda del resto de los soldados patrulleros, los nadadores de combate, superando el dolor, lo alcanzaron. Los dedos y los antebrazos fueron quemados por armas calientes. Cuando se trasladó al helicóptero, las heridas de Telfer comenzaron a causarle un dolor increíble. El helicóptero en espera recibió varios orificios mientras llevaba a bordo a todos los miembros de la patrulla Telfer. La lucha finalmente había terminado.
"Adov Week", salvando vidas
Cuatro heridos graves, incluido Arroyo, fueron evacuados a un hospital de la fuerza aérea en Japón. Estando en una cama de hospital, discutieron repetidamente su última, casi fatal para ellos, a la salida, identificando los momentos clave de esos eventos. Analizando la situación, se preguntaban constantemente cómo lograron sobrevivir en las condiciones actuales. Todos estuvieron de acuerdo en que no era necesario ir a la presa bajo ninguna circunstancia. También concluyeron que lograron sobrevivir solo gracias a la capacitación intensiva que recibieron. Fueron entrenados para responder a sangre fría a varios cambios en la situación, incluida la situación en la que se encontraban en enero de 30. Prestaron especial atención a la etapa de preparación de SEAL, que se llama "Semana Adov". Fue ella quien ayudó a todos los luchadores a permanecer unidos y no a entrar en pánico en la situación crítica de esa batalla.
Continuación de la "danza del pueblo".
Los eventos descritos anteriormente continuaron el 30 de enero del año 1971. Los helicópteros de apoyo a la luz diurna restantes trataron las posiciones del Viet Cong en el área de la batalla de la mañana. También unidades vietnamitas y estadounidenses fueron allí para buscar en el área. La resistencia del vietcong fue feroz. Prácticamente todos los helicópteros que habían volado en el área para los ataques tuvieron agujeros.
Unos días más tarde, el agente informó que había una unidad de Viet Cong con un número de 65 en el área.
El acto final
En 1970, la administración de Richard Nixon estableció el camino para una salida gradual de esta guerra. Uno de los programas fue la vietnamización del conflicto, cuya esencia era atraer cada vez más al pueblo vietnamita para resolver su conflicto interno. Las unidades americanas están menos involucradas en la conducción de las hostilidades. El último muerto en las unidades de "sello" en esta guerra fue el teniente Melvin Dry, quien se estrelló después de saltar desde un helicóptero al agua desde una altura de aproximadamente 10 metros, durante una operación para liberar a los prisioneros.
Viet Cong llamó a las focas "soldados con caras verdes".
El material propuesto a continuación se basa en las memorias de los veteranos de las Fuerzas Especiales de la Armada de los EE. UU. De los capitanes 2, Mike Walsh y Grant Telfer.
MIKE WALSH: "TODOS LOS QUE DEFENDEMOS DEL MAR"
Entré en la flota en septiembre de 1966 después de graduarme de la escuela secundaria. Dudé entre unirme a las fuerzas especiales de un ejército o las fuerzas especiales de la flota. Después de mucha deliberación elegí el mar, ya que es más difícil actuar en el agua.
Para convertirse en un “gato”, el candidato debe pasar el curso principal del hombre de demolición por buzo, que dura casi seis meses. La superación de esta prueba se otorga con la insignia, que se denomina convencionalmente "tridente" (tridente). Representa un águila que sujeta un ancla, una pistola y un tridente en sus patas.
Completé el programa de entrenamiento semanal de 18 UDT (entrenamiento de demolición submarina).
Esto requirió un esfuerzo increíble de nosotros. El curso incluyó una gran cantidad de entrenamiento físico, muchos de los cuales tuvieron lugar en la arena costera.
Estudiaron todo aquí, desde atar nudos de mar hasta controlar un bote inflable, lo cual no es nada fácil. Después de todo, trabajando con todos los remos, debes hacer frente al surf y al desembarque. Tal entrenamiento se endurece y enseña mucho. Y sobre todo, entender cómo actuar en el mar.
Esta es una buena escuela, que rápidamente deja en claro quién vale la pena. Durante el curso, pesé 54 un kilogramo con el crecimiento de 170. Luego los instructores me miraron con desconcierto: “¿Qué harán estos aerosoles de orina con fórmula?” Algunas veces me miraron durante la clase, pero respondí con una mirada furiosa. Esta es la única protección que podría aplicar.
Y luego llegó la "semana del infierno" cuando realmente empiezas a sentir pena por ti mismo y piensas si tomaste la decisión correcta cuando decidiste convertirte en un "león marino". Por supuesto, puede dejar todo en cualquier momento, pero personalmente quería superar esta etapa tan difícil, porque estaba convencido internamente de que cometería un gran error en mi genio, que luego lamentaría toda mi vida. Esta semana se ha convertido en un verdadero cambio de vida para muchos. Durante esta prueba, duermes no más de dos horas al día, porque el programa en sí está dirigido a identificar el factor de seguridad de las personas, las reservas ocultas de su resistencia.
Semana del infierno
La prueba por lo general comenzó el domingo por la noche. Y el martes, se hizo una prueba en una carrera de obstáculos, donde se destruyen las cargas explosivas reales, que son doscientos gramos de tiradores TNT, que imitan la artillería o el fuego de mortero. En este momento, los cadetes ya están bastante cansados, y de las explosiones comienza a sonar en los oídos. Y en la tarde del martes, muchos comienzan a alucinar, algunos simplemente no pueden distinguir la realidad del engaño. Todos están tan cansados que a veces incluso pueden caer del barco al mar. Puede parecer extraño, pero la gente está cansada de dormir incluso en el agua. Vi a algunas personas dormirse mientras nadaban largas distancias. Para evitar problemas, debe vigilar de cerca a su pareja durante el viaje. Este es un hábito. Tan pronto como veas que tu compañero, que tiene que nadar derecho, se desvía repentinamente, deberías tener tiempo para agarrarlo y devolverlo al curso determinado. Así es como se forma una de las reglas principales de los "sellos": nunca dejar a su compañero.
El curso de capacitación y la "semana del infierno" revelan si el candidato tiene el mismo núcleo interno. En el futuro, los principiantes desarrollan sus habilidades. Me encontré durante la preparación con el teniente Pecachek. Fue herido en Vietnam cuando un pelotón fue emboscado. Su cráneo fue derribado. Sus compañeros recogieron sus cerebros de la cubierta y los pusieron de nuevo en la caja del cráneo, grabándolos con cinta adhesiva. Estaban seguros de que estaba muerto. Pero sobrevivió ...
Tomé un curso de entrenamiento con mis amigos cuando, durante nuestra "semana del infierno", lo llevaron en una silla de ruedas a la piscina, donde se sometía a una terapia de natación. Se le pusieron círculos de goma especiales para las piernas, el cuello y las manos. Parecía un gorila en este traje, pero nadó. Un fuego furioso ardía en sus ojos. Cuando estaba nadando a mi lado, me pareció que se había detenido para recorrer la distancia, pero en lugar de eso, me miró y ladró a todo pulmón: "¡Ho-ya-a!", Y siguió nadando. Actuó como un verdadero guerrero. Pečáček era un hombre muy fuerte, y nada podía romper su espíritu. Recuerdo esta reunión para siempre.
Una vez finalizado el entrenamiento, los cadetes fueron enviados al UDT (equipo de demolición submarina), a los equipos de buzos-bomberos o a los equipos de la recién creada SEAL. Esto fue seguido por un curso de preparación del desierto de seis meses. Se elaboró un complicado programa de acciones de infantería, tácticas de pequeños grupos, y también se estudió. оружие. Hubo mucho de eso, tanto que no recuerdo que después de eso una vez tuve la oportunidad de ver más.
Circulo de los elegidos
Y luego me enviaron a Vietnam, donde en ese momento la guerra había estado en curso por tercer año consecutivo.
Algunos dicen que en Vietnam había pelotones 14, pero creo que no había más de seis, alrededor de 350. Es cierto que el general William Westmoreland, que tenía una opinión muy alta de los "sellos", quería llevar nuestros números a 500. Si esto hubiera sucedido, tal vez la guerra hubiera sido diferente. Y hoy en día, incluso estas mismas personas 350 nunca han actuado completamente en la guerra en interés del comando. La razón es que muchos "sellos" participaron en el programa "Phoenix", que fue desarrollado e implementado por la CIA. A partir de 1963, comenzó a atraer a SEAL para realizar operaciones encubiertas. La esencia de las operaciones fue identificar los movimientos y la ubicación de las unidades de Viet Cong, para detectar y capturar a los oficiales del ejército de Vietnam del Norte mediante el establecimiento de emboscadas o la realización de redadas. Cabe señalar que debido a la mala calidad de la información de inteligencia sobre el enemigo, que fue proporcionada por la CIA, estas operaciones no tuvieron un éxito generalizado. Los sellos tuvieron mucho más éxito cuando se basaron en su propia información, que fue mucho más confiable y más oportuna. Los "sellos", como los "boinas verdes", actuaron con bastante éxito, confiando en su propia red de informantes de los residentes locales.
Nadie hizo este trabajo mejor que nosotros. Todos los pelotones de SEAL y las unidades de inteligencia de la policía de Vietnam del Sur participaron en la recolección de inteligencia. La información adquirida y analizada de las divisiones de los "sellos" se implementó conjuntamente con los oficiales de enlace de inteligencia de la flota responsables del área relevante.
Este programa realmente funcionó. El mismo Viet Cong ya al final de la guerra, cuando controlaban en gran medida la situación en Vietnam del Sur, dijo: "Lo único que realmente nos duele es el programa de Phoenix".
Entonces solo era 22 del año, pero era un asesor a quien la CIA subordinaba a un grupo de mercenarios de personas 105. Muchas personas llaman al programa Phoenix un programa de asesinato, pero la CIA lo llamó el Programa Contra el Terror, que es más cierto. Después de todo, no apuntábamos precisamente a la destrucción de los líderes identificados del Viet Cong. En primer lugar, estábamos interesados en recibir información de ellos, pero ellos no se rindieron. Y los muertos, como saben, son reticentes.
Sobre el enemigo
El enemigo tenía muchas mujeres. Y debo decir que fue mucho más difícil romperlos que a los hombres. Su espíritu era más fuerte. Se aprovechó esta característica de las mujeres líderes del Viet Cong. Y sabíamos que eran precisamente los terroristas quienes deberían tener más miedo.
Vietcong tenía una infraestructura muy eficiente y extensa, que, de hecho, repetía la estructura de su sociedad. La célula más pequeña es la familia. Un grupo de familias es un pueblo, un grupo de pueblos es un distrito, un grupo de distritos es una región. Habiendo construido un sistema de gestión de esta manera, el Vietcong tomó el control del país de manera rápida y efectiva cuando cayó el gobierno de Vietnam del Sur. Por lo tanto, los sitios más importantes del programa Phoenix fueron los principales líderes de esta infraestructura. Esto no quiere decir que su destrucción fue una tarea simple. Uno de los oficiales de los "sellos", que ya no está vivo, logró matar al oficial de la sede central de Vietnam del Sur. Esta sede dirigió toda la infraestructura subterránea y fue bastante numerosa. Fue defendido con todas sus fuerzas e incluso evacuado a Camboya cuando hubo una amenaza de nuestro lado.
También logramos destruir a tres oficiales del nivel regional, dos de ellos correspondían a un general de dos estrellas. Además, lograron capturar su documentación, que se envió de inmediato al extranjero.
Los comunistas vietnamitas mantenían los registros más estrictos y tenían documentación, aunque escrita a mano, pero muy detallada y precisa. Sobre todo me gustaron sus cartas. Al final de la guerra, incluso dejé de tomarlos como trofeos, eran tan precisos y detallados que los usamos. Absolutamente todos los canales y caminos fueron aplicados en ellos, lo cual no teníamos idea en absoluto. Usando sus mapas, descubrimos dónde pasan sus rutas secretas y rutas de conexión.
En el marco del programa "Fénix".
Durante mi primer viaje de negocios, tuve una escaramuza con el general del ejército de Vietnam del Norte. Por supuesto, aún no sabía que él era un general, ya que su actividad se había revelado más tarde. Estaba preparando una gran ofensiva en 1969 y llevaba consigo un cuaderno, en el que se registraron su posición y tareas, así como pruebas de seguridad para viajar desde Vietnam del Norte hasta el Delta del Mekong.
Luego, literalmente, nos topamos con su puesto de mando y yo, en la oscuridad, luché con él mano a mano. Me movió de tal manera que las chispas se derramaron de mis ojos. Fue un golpe que consideraron fatal. Era un hombre grande con cuerpo de boxeador, muy fuerte y muy bien entrenado. Tan agudo que ni siquiera noté el golpe cuando me llevó al pómulo. Extraño, en lugar de terminarme, se apresuró a correr. Estábamos vestidos como Vietcong, con pijamas negros y un sombrero cónico. Debido a mi altura, me tomó por uno de sus guardaespaldas. Tuve AK-47, disparé unas pocas ráfagas y golpeé seis balas.
28 Febrero 1971, actué con un pelotón de rayos X. Nos llevamos a la salida del desertor, en quien no confiaba. Nos trasladamos a la zona en nuestro barco. El desertor estaba sentado en la nariz como guía. Nos cargamos treinta kilogramos, pero nuestro cargamento se mojó debido a la lluvia y la suciedad pegada y pesó todo el 45. El barco intentaba ganar velocidad, pero en este mismo momento fuimos emboscados. Plantaron la primera granada B-40 en nuestro costado, y la segunda recibió un disparo en la corona de un árbol, y fragmentos de la explosión cayeron sobre nosotros. La explosión fue tan poderosa que unos pocos miembros cortados. El traductor vietnamita desgarró ambas piernas. Uno de nuestros muchachos también perdió una pierna. La mayor parte de los fragmentos cayeron en un desertor, y esto me salvó. Astillas enganchadas solo parcialmente. Ed Jones logró desplegar su calibre de ametralladora 50 y abrió fuego contra el enemigo.
Vi a un desertor herido, que estaba mintiendo y sonriendo, sabiendo que había logrado emboscarnos. No pude soportarlo y lo rematé con mi cuchillo.
Después de este incidente, decidí hacerme un oficial. Fui capataz de la clase 2 e ingresé en la Universidad del Sur de Illinois, y después de 8 me otorgaron el rango de primer oficial.
LUGAR OFICIAL TELFER
Grant Telfer se convirtió en oficial después de graduarse de la Academia Naval. Nació en julio de 1941 en Seattle, creció en el área e ingresó en la Academia Naval. Él esquió mucho, jugó defensor en el equipo de fútbol y era un buen nadador. A diferencia de muchos luchadores de SEAL, no estaba interesado en disparar o cazar, porque, estudiando en la academia, arruinó su vista; leía mucho por la noche con una linterna. Desde entonces, en la oscuridad, no vio nada en absoluto y no pudo disparar sin gafas. Sin embargo, fue enviado a Vietnam, después de haber completado un curso de capacitación básica sobre "sellos".
A continuación, contamos una historia sobre la última operación de su pelotón, que se basa en sus recuerdos.
A plena luz del día
En la segunda mitad de 1970, el gobierno de Vietnam del Sur decidió reubicar a los residentes que vivían en la península de Kamau. Esta zona fue aterrorizada por el Viet Cong. El pelotón de Telfer brindó seguridad al reubicar a los ciudadanos vietnamitas en un nuevo complejo residencial cerca de Nam Kan. El gobierno vietnamita movió a las personas y sus pertenencias durante el día. Los Kittens, junto con el ejército de la República de Vietnam y las fuerzas locales de autodefensa, impidieron que los rebeldes de Viet Cong interfirieran en el proceso de reasentamiento.
Entrenados para combatir nadadores entrenados y entrenados para realizar operaciones encubiertas, parecía que cuando aterrizaban desde helicópteros durante el día, desenmascaraban sus acciones. Telfer compartió esta preocupación. Además, los soldados de su pelotón ya habían empacado la mayoría de sus pertenencias para regresar a los Estados Unidos y, como dicen, "se tumbaron en el suelo", evitando la participación en operaciones serias. Un máximo de una semana, esperaban estar en casa.
Sin embargo, en enero, 28, después de haberse reunido con pequeños grupos de insurgentes durante el día de patrullaje, los nadadores de combate desarrollaron diariamente actividades de limpieza para el área. La administración vietnamita les pidió a los estadounidenses que asignaran más equipos de patrullas para brindar seguridad durante el día, y Telfer, a pesar de prepararse para un reemplazo, comenzó a planear su pelotón.
Preparando para salir
Esa misma tarde, Telfer dio órdenes preliminares a su pelotón. Para la operación, seleccionó a cinco combatientes y enumeró las armas y el equipo que tenían que llevar consigo. La moral de los "sellos" era alta, porque para todas las operaciones 58 en las que habían estado involucrados anteriormente, no había pérdidas en el pelotón. Por cierto, en el período de 1965 a 1972, la unidad SEAL en Vietnam perdió a todas las personas 46 que murieron.
Alrededor del mediodía, Telfer dio una orden de combate a su equipo, que consta de cinco nadadores de combate. También invitó a pilotos de helicópteros de combate a la tarea, como resultado de lo cual recibieron tareas claras e integrales e información sobre la naturaleza de la próxima operación.
Salida sin éxito
En 13.30, una unidad de seis hombres encabezada por Telfer voló a bordo del helicóptero desde la base de Nam Kan. Para realizar la tarea, el comandante podría atraer a otros soldados de pelotón, pero en este caso el tamaño del escuadrón se limitaba a la carga útil del helicóptero. El cielo estaba despejado y el helicóptero se dirigió al noreste hacia el lugar de aterrizaje, que estaba a unos 20 kilómetros desde la base.
Aproximadamente a una milla del lugar de aterrizaje, el operador de radio Arroyo repentinamente recibió una herida de bala.
El ametrallador Donald Futrell llevaba consigo un gran botiquín de primeros auxilios, y él y Harry Lawrence comenzaron a ayudar al herido. Al final resultó que, el operador de radio recibió dos heridas de bala del rifle de asalto AK-7,62 47-mm en su hombro izquierdo. Los dos sacaron un chaleco y una camisa de Arroyo y pusieron un vendaje en las heridas. Después de que el primer shock había pasado y el dolor comenzó a intensificarse, se inyectó la morfina herida.
Al mismo tiempo, Telfer ordenó al piloto que desplegara un helicóptero y tomara un curso de regreso. La ambulancia ya estaba esperando que llegaran al sitio de Nam Kan.
La ira es un mal consejero
Los combatientes se sorprendieron por el incidente, porque fue la primera pérdida en seis meses de un viaje de negocios. En su opinión, la lesión del operador de radio ocurrió de alguna manera sobrenatural. Los oficiales de comando, junto con la tripulación del helicóptero, examinaron cuidadosamente todo el helicóptero y no pudieron encontrar un solo agujero. Sin embargo, Arroyo tenía dos heridas de bala a una distancia de varios centímetros entre sí. Probablemente, las balas golpean la puerta abierta.
El comandante y los subordinados agudizaron la ofensa y la decepción, porque antes de eso habían luchado sin pérdida. Además, sabían que si no utilizaban el momento actual para vengar a su compañero, nunca lo vengarían, porque 30 de enero era su última salida antes de ser reemplazado. Por lo tanto, la venganza iba a tener lugar hoy. Fueron estas emociones, y no el sentido común, las que llevaron al comandante y soldados del pelotón zulú cuando volvieron a despegar en helicópteros y se dirigieron a la zona donde su compañero resultó herido.
Preparándose para la re-partida
Junto con la tripulación del helicóptero, se dieron cuenta de que lo más probable era que el fuego proviniera de una presa cubierta de hierba y árboles.
Telfer ordenó que un vuelo de un helicóptero de apoyo al fuego Seawolf comandado por el teniente Nelson estuviera preparado para la partida. Recibieron la tarea del proceso de Telfer contra la represa de incendio en toda su longitud de sur a norte. Los combatientes del pelotón zulú debían aterrizar al oeste, no lejos de otra represa que corría paralela al objetivo.
La pérdida de Arroyo, que era el operador de radio del equipo, creó problemas en la gestión del equipo y su comunicación con el centro. Además, redujo un poco el poder de fuego del equipo de Telfer, ya que Arroyo estaba armado con una versión reducida del rifle A16 M-1, en el que también se adjuntó un lanzador de granadas de sub-barril 40 mm. Para compensar esta pérdida, Telfer le pidió a su teniente adjunto Thomas Richards (más tarde Richards alcanzó el rango de contraalmirante y lideró las fuerzas de operaciones especiales de la Marina de los Estados Unidos. Fue responsable de todas las operaciones que se llevaron a cabo por "sellos" en diferentes partes del mundo) para reemplazar al radio operador herido. . El teniente, así como Arroyo, trabajaron en el modelo de radio PRC-77, además, estaba armado con una ametralladora ligera "Stoner 63". El teniente no tuvo que rogar, porque se encontró con el helicóptero con el hombre herido a bordo y lo vio todo él mismo. Operador de radio de rifle tomó el comandante.
Desembarco
Habiendo despegado por segunda vez, la sucursal de SEAL ya en minutos 15 tenía el objetivo, habiendo ingresado desde el sudoeste. En 14.30, un helicóptero aterrizó una rama, dirigida por Telfer, en un campo de arroz seco a 250 metros de la presa de interés. En ese momento, un par de helicópteros Seawolf los cubría en el aire, listos, a petición de Telfer, desde el suelo para reducir su fuego contra el enemigo. El aterrizaje tuvo lugar con calma, y Telfer decidió dirigirse al noreste con sus hombres. Se movieron a unos 50 metros del helicóptero y fueron atacados por armas pequeñas. El incendio se disparó desde la presa, que se programó como un objetivo de aterrizaje y se ubicó a unos 150 metros de los estadounidenses. El enemigo golpeó con un objetivo, y su fuego fue bastante intenso, lo que creó una amenaza para las vidas de los soldados estadounidenses. Desde que disparaban desde Kalashnikovs, era posible suponer que los "sellos" chocaron con las fuerzas principales del Viet Cong o con una unidad rebelde local bien armada. Al mismo tiempo, Telfer no escuchó las ametralladoras, lo que, a su vez, fue una buena señal.
En la estación de radio, Telfer convocó a los helicópteros y les pidió que lanzaran un poderoso golpe a la represa, donde se sentó el enemigo. Después de recibir la orden, los pilotos del helicóptero se pusieron en marcha, pasaron por la presa y colocaron una cantidad de misiles en su superficie. Además, procesaron una presa de ametralladoras de fuego rápido. El asalto fue tan poderoso que uno de los "sellos" fue herido en la cara. Fue capturado por un fragmento de cohetes disparados desde helicópteros o por un trozo de palmera que voló durante la explosión. El rugido de disparos y explosiones, humo y polvo, árboles retorcidos, aparentemente causó una fuerte impresión en el Viet Cong, y dejaron de disparar.
Nosotros los conseguimos, Sr. Telfer.
Desde el lado del helicóptero, Nelson informó a Telfer que en la presa, a la intemperie, yacían dos cuerpos inmóviles de Viet Cong, aparentemente muertos. También dijo que ve sus armas al lado de los cuerpos y observa que al menos un partisano huye al norte fuera de la región. Este informe se ha convertido en un punto crítico en el curso de la acción. Telfer debería haber tomado una decisión fundamental en la situación actual. Por un lado, su equipo fue descubierto y atacado por el enemigo, por lo que, continuando con más acciones en el área, Telfer puso en peligro su unidad. Al mismo tiempo, la información sobre los dos muertos en Viet Cong lo provocó a una nueva acción. Quería asegurarse personalmente de que dos combatientes enemigos fueran destruidos. La información sobre los muertos y la retirada de Viet Cong creó la ilusión de la victoria.
Por lo tanto, Telfer ordenó al comandante del helicóptero de apoyo contra incendios que trabajara en el enemigo, que parecía haberse movido hacia el norte. Luego ordenó a su patrulla que se moviera hacia el norte a lo largo de una presa cubierta de hierba. Metros en 50 al este, él, como él esperaba, encontró las posiciones abandonadas del enemigo. El estado de ánimo de los combatientes era militante, y esto lo satisfizo. Nadie gritaba y no tenía miedo de seguir. Por el contrario, James Rowland dijo: "Vamos a buscarlos, señor Telfer".
La patrulla se dirigió hacia el norte a lo largo de la presa unos pocos metros más, y luego giró a la derecha hacia otra represa que iba directamente al este a las posiciones de Viet Cong, que obviamente estaban vacías. Rowland llegó a la presa de conexión y lentamente comenzó a cruzarla. Todo estuvo en silencio hasta que Oliver Hedge, quien estaba caminando en la retaguardia, llegó a esta presa.
Emboscada
En este momento, Rowland estaba a unos 20 metros de la represa donde estaba estacionado el enemigo. Telfer estaba a unos 6 metros detrás de él y no escuchó nada; solo vio que Rowland había caído repentinamente en arroz seco. La bala que cortó a Rowland pasó de izquierda a derecha a través de su estómago y salió por la derecha sobre su espalda, rompiendo la unidad explosiva de plástico de alta potencia C-4, que llevaba en su mochila. Cuando cayó, otra bala lo golpeó en la espalda. A pesar de la severa herida, Rowland estaba vivo.
El resto de los nadadores de combate estaban bajo el fuego pesado de los combatientes del Viet Cong, que también estaban armados con carabinas SKS y rifles de asalto AK-47. Las posiciones del enemigo se prepararon en la presa, que en el frente, frente a la patrulla, escondía la hierba y el follaje. Y aquí Telfer cometió otro error. En lugar de caer al suelo y abrir fuego contra el enemigo, instintivamente se apresuró a ayudar a Rowland. Pero después de pasar no más de un metro y medio, el comandante del pelotón también resultó herido. La bala golpeó a la izquierda y arrojó a Telfer a los tallos de arroz seco junto a Rowland.
Una bala milimétrica 7,62 entró por la parte delantera de la rodilla izquierda de Telfer y lo derribó. En lugar de solo golpear la rodilla, una bala pesada casi mató a Telfer al cambiar la dirección del movimiento a grados 90, y cosió el muslo izquierdo, golpeándolo en la ingle del lado izquierdo, donde, cambiando la dirección y pasando a través de la ingle en la pierna derecha . Si la bala hubiera recorrido media pulgada más, Telfer habría muerto. Sorprendentemente, al principio prácticamente no sentía dolor. Sólo después de unos segundos, ambas piernas comenzaron a adormecerse. Herido en ambas piernas y en la parte inferior del abdomen, podía transferir el mando a su ayudante Richards y cuidarse a sí mismo.
Sin embargo, Telfer se arrastró hasta la presa, a lo largo de la cual acababa de caminar, para ubicar los puntos de fuego del enemigo y responderle con el fuego de los nadadores de combate. Cuando Telfer regresó a la presa, Richards envió por radio un helicóptero de transporte para evacuar a los heridos, que podrían aterrizar detrás de ellos aproximadamente 80 metros al oeste. El sitio de evacuación era un extenso campo de arroz seco, que estaba cubierto por una gran presa en la parte trasera.
Fue alrededor
Las balas continuaron silbando y cayendo a su alrededor. Cuando las balas comenzaron a desenterrar el terreno cercano, ambos oficiales se dieron cuenta de que ahora el Viet Cong estaba disparando no solo a la izquierda de la represa, sino también a la derecha. Como resultado, los "sellos" quedaron sin cobertura, lo que los colocó en una posición muy peligrosa. Lawrence y Futrell se acercaron a Telfer, quien les ordenó ayudar a Rowland. Después de eso, Lawrence comenzó a golpear con una ametralladora a lo largo de la presa en dirección al noreste, y en este momento Futrell proporcionó primeros auxilios a Telfer. Al ver dónde caían las balas del enemigo, Lawrence comenzó a golpear el este y el sureste. En este momento, Richards y Hage también dispararon al enemigo.
A pesar de la lesión, Telfer logró disparar una granada 40-mm desde un lanzagranadas bajo barril y también disparar a una tienda. El reloj de Telfer mostró 15.03, y se dio cuenta de que todo el contacto de combate no duró más de siete minutos. Sus pensamientos estaban ocupados en la operación de rescate. A pesar de la situación actual, la grave herida que había recibido y la probable muerte de Rowland, sintió que la situación todavía estaba bajo control. Pero después de unos segundos, cambió dramáticamente para peor. Futrell, con cinturones de ametralladoras, se apartó de Telfer y abrió fuego contra el enemigo con su ametralladora, pero en ese momento la bala de 7,62-mm lo golpeó y lo volvió de nuevo hacia el comandante. La bala entró en el tórax izquierdo, pasó un centímetro desde el corazón y perforó el pulmón izquierdo, así como las venas y arterias del tórax. Telfer, viendo esto, a pesar de sus piernas entumecidas, se arrastró hasta el artillero. Por primera vez, temía que toda su unidad pudiera morir.
Evacuación
Un segundo después, Richards gritó de dolor cuando una bala le atravesó el brazo derecho. Esta fue la cuarta lesión en la sala.
Bajo la cobertura de Lawrence y Hedge, los nadadores de combate heridos lograron arrastrarse de manera segura hacia la parte norte de la represa. A pesar de que dos de ellos resultaron heridos por el fuego desde esta dirección, les pareció que aquí podían refugiarse en una pequeña zanja. De hecho, el fuego del enemigo desde el sur era el más fuerte y, como parecía, fue disparado desde una pequeña casa ubicada a 100 metros al sur.
Rowland, Telfer y Futrell, que estaban gravemente heridos, no podían arrastrarse a un lugar seguro a través de una gran presa al final de la zanja, y luego Richards, a pesar de su brazo herido, arrastró a cada uno de ellos al refugio. Un helicóptero de transporte aterrizó a pocos metros de distancia. Con la ayuda del resto de los soldados patrulleros, los nadadores de combate, superando el dolor, lo alcanzaron. Los dedos y los antebrazos fueron quemados por armas calientes. Cuando se trasladó al helicóptero, las heridas de Telfer comenzaron a causarle un dolor increíble. El helicóptero en espera recibió varios orificios mientras llevaba a bordo a todos los miembros de la patrulla Telfer. La lucha finalmente había terminado.
"Adov Week", salvando vidas
Cuatro heridos graves, incluido Arroyo, fueron evacuados a un hospital de la fuerza aérea en Japón. Estando en una cama de hospital, discutieron repetidamente su última, casi fatal para ellos, a la salida, identificando los momentos clave de esos eventos. Analizando la situación, se preguntaban constantemente cómo lograron sobrevivir en las condiciones actuales. Todos estuvieron de acuerdo en que no era necesario ir a la presa bajo ninguna circunstancia. También concluyeron que lograron sobrevivir solo gracias a la capacitación intensiva que recibieron. Fueron entrenados para responder a sangre fría a varios cambios en la situación, incluida la situación en la que se encontraban en enero de 30. Prestaron especial atención a la etapa de preparación de SEAL, que se llama "Semana Adov". Fue ella quien ayudó a todos los luchadores a permanecer unidos y no a entrar en pánico en la situación crítica de esa batalla.
Continuación de la "danza del pueblo".
Los eventos descritos anteriormente continuaron el 30 de enero del año 1971. Los helicópteros de apoyo a la luz diurna restantes trataron las posiciones del Viet Cong en el área de la batalla de la mañana. También unidades vietnamitas y estadounidenses fueron allí para buscar en el área. La resistencia del vietcong fue feroz. Prácticamente todos los helicópteros que habían volado en el área para los ataques tuvieron agujeros.
Unos días más tarde, el agente informó que había una unidad de Viet Cong con un número de 65 en el área.
El acto final
En 1970, la administración de Richard Nixon estableció el camino para una salida gradual de esta guerra. Uno de los programas fue la vietnamización del conflicto, cuya esencia era atraer cada vez más al pueblo vietnamita para resolver su conflicto interno. Las unidades americanas están menos involucradas en la conducción de las hostilidades. El último muerto en las unidades de "sello" en esta guerra fue el teniente Melvin Dry, quien se estrelló después de saltar desde un helicóptero al agua desde una altura de aproximadamente 10 metros, durante una operación para liberar a los prisioneros.
información