Rusia después de las elecciones: una revisión de la prensa británica
En esta revisión, dedicada al tema de la última elección presidencial, me centré en varios periódicos en inglés. En artículos y notas tomadas para compendio, he traducido solo el principal. Mucho se ha omitido. Antes de ti - sólo una revisión. Sobre un tema que aún no ha tenido tiempo para refrescarse.
Edición: "Espejo". Fecha de publicación: marzo 5 2012 g., 01: 01. Por: Christopher Walker. El artículo: "Vladimir Putin es el diablo que conocemos".
K. Walker señala en su nota que a Putin "no le gusta Occidente, especialmente Estados Unidos, y no se comprometerá en cuestiones clave de política exterior".
Por ejemplo, el periodista escribe que es poco probable que su reelección debilite el apoyo a Siria, el último aliado del Kremlin en el Medio Oriente ".
A continuación, Walker pasa a un estilo artístico: “Pero puede ser una mejor opción que sus competidores. El mejor diablo que conozcas.
Walker informa a los lectores que Vladimir Putin es "frío, opresivo y estricto ... es muy estricto, este ex hombre de la KGB".
El periodista cree que Putin tiene la imagen de un atleta fuerte y se fotografía "sin camisa, montando o haciendo judo".
Además, según el autor de la nota, Putin, en contraste con "de muchos líderes rusos, no está bebiendo ..."
Edición: "Espejo". Fecha de publicación: marzo 4 2012 g., 21: 44. Publicado por: Steve White El artículo: "Putin ganó las elecciones rusas porque se planearon refuerzos del ejército antes de las protestas masivas".
El artículo dice que "Vladimir Putin ha regresado al Kremlin hoy", pero su victoria fue acompañada por informes de fraude.
"Putin", escribe White, "derrotó fácilmente a los otros cuatro candidatos a la presidencia rusa, con aproximadamente el 60% de votos, según lo informado por las encuestas de salida.
Sin embargo, - el periodista continúa, - ha habido quejas sobre el aparente malabarismo de los resultados de las votaciones a gran escala - por parte de equipos de partidarios que van a los colegios electorales para votar varias veces ".
El rival más cercano al ex espía de la KGB, el antiguo líder comunista Gennady Zyuganov, como se acaba de informar, obtuvo solo el 17% ".
White cree que la victoria en la elección de Vladimir Putin puede "indudablemente provocar protestas masivas, después del número de cargos de fraude, más que en diciembre ..."
Como un argumento sobre las "acusaciones de fraude", el periodista cita la siguiente información: "Los observadores de la oposición dicen que los rusos subieron a los autobuses y usaron los documentos de votación como boletas de voto en ausencia para obtener boletas de los funcionarios corruptos: este engaño conocido como "votación en carrusel", se llama así porque los votantes van a los colegios electorales de todas partes ".
White cita las palabras de Alexei Navalny: "Nosotros, por supuesto, esperábamos la rotonda, pero no hasta ese punto".
Golos, según White, reportó "abusos indignantes" generados por "boletas de votantes ausentes y sobornos a los votantes".
"Los corresponsales", señala el periodista, "confirmaron que había más de los autobuses 100 en una de las plazas de Moscú, aparentemente llenos de jóvenes de las regiones que llegaron a la ciudad para votar por Putin.
"Voté por Putin", dijo un joven que no pudo explicar por qué llegó a Moscú desde Belomorsk, ubicado a una distancia de 600 millas, en el frío norte.
Se recibieron mensajes similares de otras ciudades rusas.
"Mujeres manifestantes expusieron sus senos en la mesa electoral de Moscú donde Putin acababa de votar".
El artículo cita las palabras de Mikhail Gorbachov: "Mikhail Gorbachev, el último líder de la Unión Soviética y el crítico de Putin, dijo, votando:" No habrá elecciones justas ".
Sin embargo, el periodista señala que "Putin estaba profundamente conmovido, con lágrimas rodando por sus mejillas, dijo a los partidarios de 110000 cerca del Kremlin:" Ganamos en una pelea abierta y honesta ".
"La evidencia de un fraude generalizado", escribe White, "en una votación en las elecciones parlamentarias en diciembre, motivó a decenas de miles de personas a hablar en contra de Putin, quien fue presidente en 2000-2008. Antes de asumir la presidencia del primer ministro, debido al límite de tiempo.
Fue el mayor brote de descontento público en la Rusia post-soviética, dice el periodista, quien demostró una creciente irritación con la corrupción masiva, la creciente desigualdad social y un control estricto sobre la vida política de Putin ".
Edición: El guardián. Fecha de publicación: 5 March 2012 g., 22.21 GMT. Nota: "Reacción a las elecciones rusas:" Querido Vlad. Los rusos también lloran ". Subtítulo: "La reacción de los líderes mundiales y miembros de la oposición rusa y activistas ante la victoria de Vladimir Putin".
Citaré varias piezas de la colección de declaraciones:
"Deseándole al presidente Putin y su equipo lo mejor, el gobierno venezolano reafirma su compromiso de profundizar las relaciones estratégicas entre los dos países". El gobierno venezolano de Hugo Chávez ”.
"Querido Vlad, estoy sorprendido! ¡Sorprendido! Usted gano ¡Los rusos también están llorando! ”El senador estadounidense John McCain está en Twitter.
“Estas elecciones fueron injustas, a pesar de algunas innovaciones en el proceso electoral y oportunidades de campaña sin impedimentos. Está claro que los medios influyeron a favor de un candidato, mientras que no brindaron una cobertura justa de otros candidatos ". Tonino Pikula, Jefe de la Misión de Observadores de la OSCE ".
"Está gravemente herido [Putin], incluso se podría decir, herido de muerte como líder político. No tengo dudas de que no sobrevivirá los próximos seis años ". Garry Kasparov, "campeón de ajedrez activista".
"Lo felicito a él [a Putin], al gobierno amistoso y al pueblo [de Rusia] ... por su elección como presidente de la Federación Rusa". El presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad.
"Rusia debe continuar su modernización y, en mi opinión, como canciller, no puede ser simplemente una modernización económica o técnica ... debe ser una modernización política y social". La canciller alemana, Angela Merkel ".
"Estados Unidos felicita al pueblo ruso por la finalización de las elecciones presidenciales y espera cooperar con el presidente electo después de que se confirmen los resultados y él jurará". La portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland ".
Edición: El guardián. Fecha de publicación: 5 March 2012 g., 21.50 GMT. El artículo: "La presencia de Putin se hizo tangible porque los manifestantes tomaron las calles de Moscú". Autor: Miriam Elder (de Moscú).
"Miles de rusos pasaron a través de sensores metálicos durante horas, pasaron camiones cubiertos y helicópteros crepitantes para unirse a la protesta masiva contra el regreso oficial de Vladimir Putin al Kremlin", escribe Miriam Elder.
El periodista cita las palabras de uno de los activistas: "Esta es una falsificación sin precedentes", dijo el gerente de la oficina de 65, Iván, explicando por qué estuvo aquí en un día de trabajo y estuvo parado durante dos horas en un viento húmedo y nevado. - Quiero que nuestro país sea democrático. Quiero ser gobernado no por delincuentes y ladrones, sino por personas normales. Quiero que la sociedad se democratice, para que varios movimientos puedan participar en las elecciones, para que diferentes personas puedan participar en las elecciones presidenciales. Quiero que dejen de robar el país ".
Para 20.000, las personas involucradas en las protestas, comenta el anciano, Putin no era el presidente, sino el rey.
Elder cita las palabras del póster: "Nos jodieron de nuevo" y llama a este póster el sentimiento por excelencia de los manifestantes.
El largo artículo también habla sobre Alicia de 21, quien vino a Moscú el lunes desde Orenburg, junto con su amiga, para participar en la protesta. Tomaron tal decisión después del "discurso beligerante de Putin sobre la victoria, que pronunció en el momento en que se contabilizó menos del 30% de votos, el domingo por la noche. "No estoy de acuerdo con la elección de ayer", dijo Alice. - Necesitamos un nuevo gobierno. Necesitamos un cambio ".
A continuación, se habla de Olga, de 17, quien cree que "hay injusticia en el gobierno y en el país". “Olga, de 17, tenía solo cinco años cuando Putin llegó al poder, ungido por el ex presidente Boris Yeltsin en 1999. Si Putin cumplirá un mandato de seis años, se graduará de la universidad para ese entonces. Si él sirve un segundo término, como lo permite la constitución, ella será casi 30 ".
Edición: El guardián. Fecha de publicación: 5 March 2012 g., 15.20 GMT. Artículo: "Las lágrimas de Putin: ¿Por qué estás triste, Vlad?" Por: Luke Harding.
El autor del artículo da "cinco lecciones que podemos aprender de los altos sentimientos presidenciales".
Harding cree que, en primer lugar, Putin tenía lágrimas en los ojos porque "las recientes protestas callejeras sin precedentes lo asustaron". Argumentos: "Es difícil recordar otro caso público en el que Putin sería tan emotivo. ... Putin dejó en claro que ... fuerzas oscuras están conspirando contra él. Dijo que el objetivo final de los manifestantes es "destruir el Estado ruso y usurpar el poder". Sin embargo, el periodista señala que "no hay evidencia para apoyar las fantasías de Putin de que sus oponentes son títeres occidentales. Lo más probable es que los manifestantes simplemente estén hartos del sistema corrupto de Putin y su revelación de que estuvo de acuerdo en privado con Dmitry Medvedev por tercera vez en el Kremlin, independientemente de si los votantes rusos lo quieren allí o no ".
“Las demandas de los manifestantes”, escribe un periodista británico, “son de hecho modestas: volver a verificar los resultados de las elecciones de diciembre; la liberación de los presos políticos; destitución del titular de las elecciones rusas, que se desacreditó. Sus estados de ánimo no son revolucionarios ".
En segundo lugar, según Harding: "Los expertos del Kremlin en la formación de la opinión pública tienen una explicación para todo". A un portavoz de la presidencia, Harding señala, "se le ocurrió una ingeniosa explicación: era el viento. Las lágrimas del Primer Ministro no tuvieron nada que ver con su estado emocional emocionado, dijo Dmitry Peskov, su razón fue el viento helado ... "Harding duda de esta explicación y dice que" esto es divertido ".
En tercer lugar, según Harding, "la reconstrucción de Putin no tuvo éxito". El periodista escribe sobre la anterior "preparación" para el regreso de Putin a la presidencia. "Los observadores", dice Harding aún más, "notaron que las bolsas y arrugas bajo sus ojos desaparecieron misteriosamente, y sus pómulos se volvieron extrañamente suaves. El primer plano de ayer de Putin en el escenario, por supuesto, confirma la lealtad de los rumores sobre la cirugía. Pero el viejo Putin se veía mucho mejor ... "A juzgar por el texto del artículo, al periodista le gustaba" Putin esquiando desde los volcanes, luchando con osos polares árticos y descendiendo sin temor al fondo de un lago siberiano en un submarino cercano ".
En cuarto lugar, según Harding, el humor político regresó a Rusia, precisamente de las lágrimas de Vladimir Putin. El periodista cita algunos chistes, comenzando con las cebollas que comen de Putin y terminando con la reminiscencia de la película "Moscú no cree en las lágrimas". Harding cree que el renacimiento del humor es "algo nuevo", aunque Rusia tiene "tradiciones de sátira política".
Finalmente, la quinta causa de las lágrimas, según el periodista británico, es la constatación por parte del nuevo presidente de que las protestas no cesarán.
Sin embargo, señala el británico, hay "una explicación más elegante: a pesar de su reputación como un tipo duro de la KGB, Putin es quizás sentimental". Como señaló Nabokov en las Conferencias sobre literatura, Lenin tenía un lado sentimental y cruel.
Edición: "Daily Telegraph". Fecha de publicación: marzo 5 2012. Artículo: “Vladimir Putin continúa su camino. Pero los rusos están hartos de sus métodos de sombra ”. Publicado por David Blair, el principal corresponsal extranjero de Foreign Telegraph.
David Blair comienza con una advertencia: "Si llorar Vladimir Putin se sintió profundamente conmovido por su victoria en las elecciones rusas, pudo recordar que los dos dictadores árabes que fueron derrocados el año pasado, Mubarak en Egipto y Ben Ali en Túnez, fueron previamente reelegidos por una mayoría abrumadora. los votos
Blair reflexiona, en el transcurso de un párrafo, sobre si el éxito de Putin, después de haber ganado la elección con 63% de votos, se convertirá en un nuevo capítulo en su "rebaja política" o, por el contrario, ¿será el comienzo de una "mejora real"? Más bien, el autor se inclina por el primero que por el segundo, ya que en el artículo habla sobre la corrupción en Rusia, sobre la desaceleración de la economía y sobre el hecho de que "los salarios reales para la mayoría ya no crecen ..."
Al mismo tiempo, el periodista registra el hecho de que Putin "retiene un gran apoyo público", sin embargo, señala que "pocos esperan que Putin dure dos períodos de seis años consecutivos, a los que ahora tiene derecho. ¿Alguien piensa seriamente que estará en el poder hasta el año 2024? - pregunta el corresponsal británico. - Al menos, parece probable que esta sea su fecha límite. Si es así, entonces la pregunta de un sucesor ", concluye el artículo de Blair," puede ser el tema principal de la política rusa ".
* * *
Edición: "Espejo". Fecha de publicación: marzo 5 2012 g., 01: 01. Por: Christopher Walker. El artículo: "Vladimir Putin es el diablo que conocemos".
K. Walker señala en su nota que a Putin "no le gusta Occidente, especialmente Estados Unidos, y no se comprometerá en cuestiones clave de política exterior".
Por ejemplo, el periodista escribe que es poco probable que su reelección debilite el apoyo a Siria, el último aliado del Kremlin en el Medio Oriente ".
A continuación, Walker pasa a un estilo artístico: “Pero puede ser una mejor opción que sus competidores. El mejor diablo que conozcas.
Walker informa a los lectores que Vladimir Putin es "frío, opresivo y estricto ... es muy estricto, este ex hombre de la KGB".
El periodista cree que Putin tiene la imagen de un atleta fuerte y se fotografía "sin camisa, montando o haciendo judo".
Además, según el autor de la nota, Putin, en contraste con "de muchos líderes rusos, no está bebiendo ..."
Edición: "Espejo". Fecha de publicación: marzo 4 2012 g., 21: 44. Publicado por: Steve White El artículo: "Putin ganó las elecciones rusas porque se planearon refuerzos del ejército antes de las protestas masivas".
El artículo dice que "Vladimir Putin ha regresado al Kremlin hoy", pero su victoria fue acompañada por informes de fraude.
"Putin", escribe White, "derrotó fácilmente a los otros cuatro candidatos a la presidencia rusa, con aproximadamente el 60% de votos, según lo informado por las encuestas de salida.
Sin embargo, - el periodista continúa, - ha habido quejas sobre el aparente malabarismo de los resultados de las votaciones a gran escala - por parte de equipos de partidarios que van a los colegios electorales para votar varias veces ".
El rival más cercano al ex espía de la KGB, el antiguo líder comunista Gennady Zyuganov, como se acaba de informar, obtuvo solo el 17% ".
White cree que la victoria en la elección de Vladimir Putin puede "indudablemente provocar protestas masivas, después del número de cargos de fraude, más que en diciembre ..."
Como un argumento sobre las "acusaciones de fraude", el periodista cita la siguiente información: "Los observadores de la oposición dicen que los rusos subieron a los autobuses y usaron los documentos de votación como boletas de voto en ausencia para obtener boletas de los funcionarios corruptos: este engaño conocido como "votación en carrusel", se llama así porque los votantes van a los colegios electorales de todas partes ".
White cita las palabras de Alexei Navalny: "Nosotros, por supuesto, esperábamos la rotonda, pero no hasta ese punto".
Golos, según White, reportó "abusos indignantes" generados por "boletas de votantes ausentes y sobornos a los votantes".
"Los corresponsales", señala el periodista, "confirmaron que había más de los autobuses 100 en una de las plazas de Moscú, aparentemente llenos de jóvenes de las regiones que llegaron a la ciudad para votar por Putin.
"Voté por Putin", dijo un joven que no pudo explicar por qué llegó a Moscú desde Belomorsk, ubicado a una distancia de 600 millas, en el frío norte.
Se recibieron mensajes similares de otras ciudades rusas.
"Mujeres manifestantes expusieron sus senos en la mesa electoral de Moscú donde Putin acababa de votar".
El artículo cita las palabras de Mikhail Gorbachov: "Mikhail Gorbachev, el último líder de la Unión Soviética y el crítico de Putin, dijo, votando:" No habrá elecciones justas ".
Sin embargo, el periodista señala que "Putin estaba profundamente conmovido, con lágrimas rodando por sus mejillas, dijo a los partidarios de 110000 cerca del Kremlin:" Ganamos en una pelea abierta y honesta ".
"La evidencia de un fraude generalizado", escribe White, "en una votación en las elecciones parlamentarias en diciembre, motivó a decenas de miles de personas a hablar en contra de Putin, quien fue presidente en 2000-2008. Antes de asumir la presidencia del primer ministro, debido al límite de tiempo.
Fue el mayor brote de descontento público en la Rusia post-soviética, dice el periodista, quien demostró una creciente irritación con la corrupción masiva, la creciente desigualdad social y un control estricto sobre la vida política de Putin ".
Edición: El guardián. Fecha de publicación: 5 March 2012 g., 22.21 GMT. Nota: "Reacción a las elecciones rusas:" Querido Vlad. Los rusos también lloran ". Subtítulo: "La reacción de los líderes mundiales y miembros de la oposición rusa y activistas ante la victoria de Vladimir Putin".
Citaré varias piezas de la colección de declaraciones:
"Deseándole al presidente Putin y su equipo lo mejor, el gobierno venezolano reafirma su compromiso de profundizar las relaciones estratégicas entre los dos países". El gobierno venezolano de Hugo Chávez ”.
"Querido Vlad, estoy sorprendido! ¡Sorprendido! Usted gano ¡Los rusos también están llorando! ”El senador estadounidense John McCain está en Twitter.
“Estas elecciones fueron injustas, a pesar de algunas innovaciones en el proceso electoral y oportunidades de campaña sin impedimentos. Está claro que los medios influyeron a favor de un candidato, mientras que no brindaron una cobertura justa de otros candidatos ". Tonino Pikula, Jefe de la Misión de Observadores de la OSCE ".
"Está gravemente herido [Putin], incluso se podría decir, herido de muerte como líder político. No tengo dudas de que no sobrevivirá los próximos seis años ". Garry Kasparov, "campeón de ajedrez activista".
"Lo felicito a él [a Putin], al gobierno amistoso y al pueblo [de Rusia] ... por su elección como presidente de la Federación Rusa". El presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad.
"Rusia debe continuar su modernización y, en mi opinión, como canciller, no puede ser simplemente una modernización económica o técnica ... debe ser una modernización política y social". La canciller alemana, Angela Merkel ".
"Estados Unidos felicita al pueblo ruso por la finalización de las elecciones presidenciales y espera cooperar con el presidente electo después de que se confirmen los resultados y él jurará". La portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland ".
Edición: El guardián. Fecha de publicación: 5 March 2012 g., 21.50 GMT. El artículo: "La presencia de Putin se hizo tangible porque los manifestantes tomaron las calles de Moscú". Autor: Miriam Elder (de Moscú).
"Miles de rusos pasaron a través de sensores metálicos durante horas, pasaron camiones cubiertos y helicópteros crepitantes para unirse a la protesta masiva contra el regreso oficial de Vladimir Putin al Kremlin", escribe Miriam Elder.
El periodista cita las palabras de uno de los activistas: "Esta es una falsificación sin precedentes", dijo el gerente de la oficina de 65, Iván, explicando por qué estuvo aquí en un día de trabajo y estuvo parado durante dos horas en un viento húmedo y nevado. - Quiero que nuestro país sea democrático. Quiero ser gobernado no por delincuentes y ladrones, sino por personas normales. Quiero que la sociedad se democratice, para que varios movimientos puedan participar en las elecciones, para que diferentes personas puedan participar en las elecciones presidenciales. Quiero que dejen de robar el país ".
Para 20.000, las personas involucradas en las protestas, comenta el anciano, Putin no era el presidente, sino el rey.
Elder cita las palabras del póster: "Nos jodieron de nuevo" y llama a este póster el sentimiento por excelencia de los manifestantes.
El largo artículo también habla sobre Alicia de 21, quien vino a Moscú el lunes desde Orenburg, junto con su amiga, para participar en la protesta. Tomaron tal decisión después del "discurso beligerante de Putin sobre la victoria, que pronunció en el momento en que se contabilizó menos del 30% de votos, el domingo por la noche. "No estoy de acuerdo con la elección de ayer", dijo Alice. - Necesitamos un nuevo gobierno. Necesitamos un cambio ".
A continuación, se habla de Olga, de 17, quien cree que "hay injusticia en el gobierno y en el país". “Olga, de 17, tenía solo cinco años cuando Putin llegó al poder, ungido por el ex presidente Boris Yeltsin en 1999. Si Putin cumplirá un mandato de seis años, se graduará de la universidad para ese entonces. Si él sirve un segundo término, como lo permite la constitución, ella será casi 30 ".
Edición: El guardián. Fecha de publicación: 5 March 2012 g., 15.20 GMT. Artículo: "Las lágrimas de Putin: ¿Por qué estás triste, Vlad?" Por: Luke Harding.
El autor del artículo da "cinco lecciones que podemos aprender de los altos sentimientos presidenciales".
Harding cree que, en primer lugar, Putin tenía lágrimas en los ojos porque "las recientes protestas callejeras sin precedentes lo asustaron". Argumentos: "Es difícil recordar otro caso público en el que Putin sería tan emotivo. ... Putin dejó en claro que ... fuerzas oscuras están conspirando contra él. Dijo que el objetivo final de los manifestantes es "destruir el Estado ruso y usurpar el poder". Sin embargo, el periodista señala que "no hay evidencia para apoyar las fantasías de Putin de que sus oponentes son títeres occidentales. Lo más probable es que los manifestantes simplemente estén hartos del sistema corrupto de Putin y su revelación de que estuvo de acuerdo en privado con Dmitry Medvedev por tercera vez en el Kremlin, independientemente de si los votantes rusos lo quieren allí o no ".
“Las demandas de los manifestantes”, escribe un periodista británico, “son de hecho modestas: volver a verificar los resultados de las elecciones de diciembre; la liberación de los presos políticos; destitución del titular de las elecciones rusas, que se desacreditó. Sus estados de ánimo no son revolucionarios ".
En segundo lugar, según Harding: "Los expertos del Kremlin en la formación de la opinión pública tienen una explicación para todo". A un portavoz de la presidencia, Harding señala, "se le ocurrió una ingeniosa explicación: era el viento. Las lágrimas del Primer Ministro no tuvieron nada que ver con su estado emocional emocionado, dijo Dmitry Peskov, su razón fue el viento helado ... "Harding duda de esta explicación y dice que" esto es divertido ".
En tercer lugar, según Harding, "la reconstrucción de Putin no tuvo éxito". El periodista escribe sobre la anterior "preparación" para el regreso de Putin a la presidencia. "Los observadores", dice Harding aún más, "notaron que las bolsas y arrugas bajo sus ojos desaparecieron misteriosamente, y sus pómulos se volvieron extrañamente suaves. El primer plano de ayer de Putin en el escenario, por supuesto, confirma la lealtad de los rumores sobre la cirugía. Pero el viejo Putin se veía mucho mejor ... "A juzgar por el texto del artículo, al periodista le gustaba" Putin esquiando desde los volcanes, luchando con osos polares árticos y descendiendo sin temor al fondo de un lago siberiano en un submarino cercano ".
En cuarto lugar, según Harding, el humor político regresó a Rusia, precisamente de las lágrimas de Vladimir Putin. El periodista cita algunos chistes, comenzando con las cebollas que comen de Putin y terminando con la reminiscencia de la película "Moscú no cree en las lágrimas". Harding cree que el renacimiento del humor es "algo nuevo", aunque Rusia tiene "tradiciones de sátira política".
Finalmente, la quinta causa de las lágrimas, según el periodista británico, es la constatación por parte del nuevo presidente de que las protestas no cesarán.
Sin embargo, señala el británico, hay "una explicación más elegante: a pesar de su reputación como un tipo duro de la KGB, Putin es quizás sentimental". Como señaló Nabokov en las Conferencias sobre literatura, Lenin tenía un lado sentimental y cruel.
Edición: "Daily Telegraph". Fecha de publicación: marzo 5 2012. Artículo: “Vladimir Putin continúa su camino. Pero los rusos están hartos de sus métodos de sombra ”. Publicado por David Blair, el principal corresponsal extranjero de Foreign Telegraph.
David Blair comienza con una advertencia: "Si llorar Vladimir Putin se sintió profundamente conmovido por su victoria en las elecciones rusas, pudo recordar que los dos dictadores árabes que fueron derrocados el año pasado, Mubarak en Egipto y Ben Ali en Túnez, fueron previamente reelegidos por una mayoría abrumadora. los votos
Blair reflexiona, en el transcurso de un párrafo, sobre si el éxito de Putin, después de haber ganado la elección con 63% de votos, se convertirá en un nuevo capítulo en su "rebaja política" o, por el contrario, ¿será el comienzo de una "mejora real"? Más bien, el autor se inclina por el primero que por el segundo, ya que en el artículo habla sobre la corrupción en Rusia, sobre la desaceleración de la economía y sobre el hecho de que "los salarios reales para la mayoría ya no crecen ..."
Al mismo tiempo, el periodista registra el hecho de que Putin "retiene un gran apoyo público", sin embargo, señala que "pocos esperan que Putin dure dos períodos de seis años consecutivos, a los que ahora tiene derecho. ¿Alguien piensa seriamente que estará en el poder hasta el año 2024? - pregunta el corresponsal británico. - Al menos, parece probable que esta sea su fecha límite. Si es así, entonces la pregunta de un sucesor ", concluye el artículo de Blair," puede ser el tema principal de la política rusa ".
Observado y traducido por Oleg Chuvakin.
- especialmente para topwar.ru
- especialmente para topwar.ru
información