La canción de disparo de Victor Hara.
Septiembre 28 hubiera convertido a 85 en un hombre cuyo nombre era muy conocido en la Unión Soviética. Un hombre cuya trágica muerte sorprendió a muchos ciudadanos de la URSS y del mundo entero a la vez. Lo que en sus canciones expresaba el dolor y la ira de los pueblos latinoamericanos en la lucha contra la opresión. Este hombre es un famoso poeta chileno, actor, cantante Victor Hara.
Ahora, cuando la ofensiva estadounidense en los países independientes de América Latina no solo ha continuado, sino que se ha intensificado durante el último año, hay una escasez particular de personas como Victor Hara. Como Salvador Allende, que murió en el golpe oligárquico. Como un poeta de clase mundial, ganador del Premio Nobel de literatura, Pablo Neruda, cuyo corazón no resistió la pesadilla de la tiranía pro estadounidense ... Y muchos, muchos otros que fueron destruidos por el régimen, cercanos a la crueldad del fascista ...
Victor Lidio Hara Martínez nació el 28 de septiembre del año 1932 en el pueblo de Lohan, cerca del pueblo de Chillan Viejo, en una familia campesina. Desde la primera infancia, el niño creció en condiciones de extrema pobreza. La familia tenía tres hijos más, además de Victor (que era el más joven), y los padres tenían que trabajar duro para alimentarlos a todos. Más tarde, la familia se mudó a Santiago, pero los fondos solo eran suficientes para una vida muy modesta en la favela. La madre de Victor Amanda, aunque tenía poca educación, soñaba con darles una educación digna a los niños y hacía todo lo posible por hacerlo. A pesar de que tuvo que ir en contra de la voluntad de su esposo, quien vio en los niños solo a asistentes por trabajo duro. Desafortunadamente, Amanda falleció cuando su hijo menor se convirtió en 15.
Al principio, Víctor quería ser sacerdote, incluso pasó varios años estudiando en el seminario, pero pronto se dio cuenta de que no era su destino. Anteriormente, él tenía interés en la música, en el arte, y durante sus estudios, este interés solo se hizo más fuerte. Después de que el joven salió del seminario, sirvió en el ejército, luego ingresó en el Instituto de Cultura para obtener una educación del artista. Ganó dinero para la comida, interpretando canciones populares, y escribiendo su propia obra, y tocando en la calle con una guitarra.
Al mismo tiempo, ya había desarrollado convicciones de izquierda bastante sólidas. No es de extrañar, después de todo, se había enfrentado a la injusticia social desde la infancia. Victor escribe canciones dedicadas al Che Guevara, Ho Chi Minh. En el ámbito político, apoya a Salvador Allende, un político que estuvo lejos de ser el primer intento de convertirse en Presidente de Chile. Presidente de la gente, camarada, como lo llamaron respetuosamente entre la gente ... Pero lo será más tarde: el camino de Allende al poder fue espinoso y duró muchos años ...
En 1961, Victor Hare logró visitar la Unión Soviética. Estaba tan inspirado por la vida en la URSS que después del viaje decidió unirse al Partido Comunista de Chile, que operaba en condiciones semi-subterráneas; estaba prohibido o permitido. El joven poeta y cantante, a pesar de su talento, era difícil de romper: los comunistas estaban "atrapados". Al contrario de esto, él llevó una vida creativa activa: sus canciones encontraron su camino hacia los corazones de las personas. Y no solo las canciones en las que estaba involucrado, sino también la producción de obras. Por un tiempo incluso dirigió el teatro estatal. No importa cómo repriman el poder de un hombre de visión de izquierda, un gran talento no puede ser restringido.
Sus líneas de compasión por la gente común y un apasionado llamamiento a la lucha por la liberación están llenos, en particular, "La canción del cultivador":
¡Levántate, hombre! Mira las cimas de las montañas.
Los que ocultan nieblas y avalanchas.
En las antiguas montañas del viento se originan.
Pinta el alba de la garganta con sangre escarlata.
Señor Horus, mira en tus palmas.
No estás solo: el que es honesto está contigo.
Tu voluntad ha estado sujeta al río durante mucho tiempo.
¡Levántate pronto en nombre del hombre!
(Traducido por T. Vladimir)
En 1969, cuando las autoridades masacraron brutalmente una manifestación pacífica en la ciudad de Puerto Montt, matando a varias personas (incluido un niño), Victor Hara escribió la canción "Preguntas sobre Puerto Monte". En él, desafió al ministro del interior del país, acusándolo de lo sucedido. Con esta canción habló en manifestaciones de protesta.
En 1970, el poeta y el cantante apoyaron activamente al candidato del bloque de centro-izquierda de Salvador Allende para la presidencia. En particular, la canción "Venceremos" ("Ganaremos"), cuyo texto fue escrito por él en colaboración con Sergio Ortega, se convirtió en el himno de la campaña electoral de la "Unidad Nacional".
Esta canción sonaba a menudo en los tiempos soviéticos en ruso:
De pie junto a un trabajador, un campesino.
¡Defiende la verdad del pueblo chileno!
El camino difícil te espera.
Pero creemos que la victoria vendrá!
¡No los terribles verdugos obligan al mal!
¡No vacilamos en la fatídica lucha!
Que trueno, bandera escarlata ondeando,
¡Esta canción es una melodía de guerra!
Las elecciones terminaron en victoria para Salvador Allende. Como ustedes saben, reinó solo tres años. Un intento de construir una sociedad justa en Chile terminó con un bárbaro golpe de estado de 11 en septiembre de 1973 bajo el liderazgo del General Pinochet. Pero este es un gran tema para otros artículos, a los que espero volver ...
... El día después del golpe, septiembre de 12, Victor Hara, a pesar de lo sucedido, fue a su puesto, a la universidad donde se encontraba la estación de radio donde trabajaba. Los castigadores de Pinochet rodearon la universidad y atraparon a casi todos los que estaban allí. Victor Hara también estaba en sus manos. Los detenidos fueron llevados al estadio de santiago. El siguiente fue terrible ...
El Estadio de Chile es el mismo estadio donde Victor Hara solía ser el ganador del festival de canciones de Chile ante la exclamación de la multitud que lo alentaba ... Ahora este lugar se ha convertido en su Gólgota. Y no solo a él, miles de personas fueron fusiladas allí.
El cantante de la libertad fue asesinado poco antes de su muerte; antes de su muerte, fue sometido a torturas bárbaras durante tres días. En particular, se rompió todos los dedos, como en represalia por tocar la guitarra ...
Trató de presentar el "desaparecido". Cuando se encontró el cuerpo, intentaron decir que fue asesinado en un tiroteo con una patrulla. Sin embargo, la terrible verdad sobre la muerte del mártir de Viktor Hara aún se conocía, era imposible ocultarla. "Oh dios mio ¡Esto es lo mismo que matar a un ruiseñor!"- exclamó Pablo Neruda, habiendo aprendido sobre su destino. El mejor poeta solo tuvo unos días para vivir ...
A pesar de la terrible agonía, Víctor se mantuvo fiel a sí mismo hasta el final. Y en las últimas horas de su vida, no estaba pensando en sí mismo ... Logró transmitir a la voluntad de su esposa Joan una nota con su último poema, que contenía las palabras: "Bombas y ametralladoras más fuertes golpean la sangre de un camarada presidente. Y nuestro puño también golpeará.". La viuda de un poeta luchador, junto con dos hijas, tuvo que darse prisa para salir del país.
... La dictadura de Pinochet ha caído por mucho tiempo, pero no se devolvió a nadie que fue brutalmente torturado, asesinado o secuestrado durante los años de su gobierno. Además, hay intentos de blanquear a este tirano pro-estadounidense, dicen, "fue un milagro económico con él" ... Esos intentos siempre son hechos por aquellos que se adhieren a la moral: "Él es, por supuesto, con * kin son, pero este es nuestro con * kin son".
Fueron los Estados Unidos quienes escondieron a uno de los asesinos de Victor Hara, Pedro Pablo Barrientos. Este es el mismo sádico que rompió los dedos de Víctor. 28 Junio 2016 del Tribunal de la Florida condenó a la viuda y la hija de una demanda civilizada: Barrientos debe pagar a la familia 28 millones de dólares en compensación. Pero el asesino escapó de la responsabilidad penal. ¿Qué puedo decir? Y Pinochet, durante mucho tiempo apoyado por Occidente, no respondió por sus malas acciones ...
Ahora el estadio, donde Victor Hara fue martirizado, lleva su nombre ... Y en 2006, en el cumpleaños de 74 del artista, fue reconocido como el cantante más querido del pueblo chileno.
Y me gustaría terminar el artículo con las palabras de la canción compuesta por Boris Brusnikov en memoria de Victor Hare e interpretada por el PIA "Pesnyary":
Me duele la guitarra - una bala duele,
Motivo en olas altas.
La nota se cayó y zaalela.
Una gota de sangre en una cuerda muerta.
Junto con la guitarra, la felicidad fue asesinada,
Amigo, no llores por la canción de disparo.
Nueva canción sufre, Chile,
Y sobre el tiro no llores.
(Música de Igor Luchenka)
Ahora, cuando la ofensiva estadounidense en los países independientes de América Latina no solo ha continuado, sino que se ha intensificado durante el último año, hay una escasez particular de personas como Victor Hara. Como Salvador Allende, que murió en el golpe oligárquico. Como un poeta de clase mundial, ganador del Premio Nobel de literatura, Pablo Neruda, cuyo corazón no resistió la pesadilla de la tiranía pro estadounidense ... Y muchos, muchos otros que fueron destruidos por el régimen, cercanos a la crueldad del fascista ...
Victor Lidio Hara Martínez nació el 28 de septiembre del año 1932 en el pueblo de Lohan, cerca del pueblo de Chillan Viejo, en una familia campesina. Desde la primera infancia, el niño creció en condiciones de extrema pobreza. La familia tenía tres hijos más, además de Victor (que era el más joven), y los padres tenían que trabajar duro para alimentarlos a todos. Más tarde, la familia se mudó a Santiago, pero los fondos solo eran suficientes para una vida muy modesta en la favela. La madre de Victor Amanda, aunque tenía poca educación, soñaba con darles una educación digna a los niños y hacía todo lo posible por hacerlo. A pesar de que tuvo que ir en contra de la voluntad de su esposo, quien vio en los niños solo a asistentes por trabajo duro. Desafortunadamente, Amanda falleció cuando su hijo menor se convirtió en 15.
Al principio, Víctor quería ser sacerdote, incluso pasó varios años estudiando en el seminario, pero pronto se dio cuenta de que no era su destino. Anteriormente, él tenía interés en la música, en el arte, y durante sus estudios, este interés solo se hizo más fuerte. Después de que el joven salió del seminario, sirvió en el ejército, luego ingresó en el Instituto de Cultura para obtener una educación del artista. Ganó dinero para la comida, interpretando canciones populares, y escribiendo su propia obra, y tocando en la calle con una guitarra.
Al mismo tiempo, ya había desarrollado convicciones de izquierda bastante sólidas. No es de extrañar, después de todo, se había enfrentado a la injusticia social desde la infancia. Victor escribe canciones dedicadas al Che Guevara, Ho Chi Minh. En el ámbito político, apoya a Salvador Allende, un político que estuvo lejos de ser el primer intento de convertirse en Presidente de Chile. Presidente de la gente, camarada, como lo llamaron respetuosamente entre la gente ... Pero lo será más tarde: el camino de Allende al poder fue espinoso y duró muchos años ...
En 1961, Victor Hare logró visitar la Unión Soviética. Estaba tan inspirado por la vida en la URSS que después del viaje decidió unirse al Partido Comunista de Chile, que operaba en condiciones semi-subterráneas; estaba prohibido o permitido. El joven poeta y cantante, a pesar de su talento, era difícil de romper: los comunistas estaban "atrapados". Al contrario de esto, él llevó una vida creativa activa: sus canciones encontraron su camino hacia los corazones de las personas. Y no solo las canciones en las que estaba involucrado, sino también la producción de obras. Por un tiempo incluso dirigió el teatro estatal. No importa cómo repriman el poder de un hombre de visión de izquierda, un gran talento no puede ser restringido.
Sus líneas de compasión por la gente común y un apasionado llamamiento a la lucha por la liberación están llenos, en particular, "La canción del cultivador":
¡Levántate, hombre! Mira las cimas de las montañas.
Los que ocultan nieblas y avalanchas.
En las antiguas montañas del viento se originan.
Pinta el alba de la garganta con sangre escarlata.
Señor Horus, mira en tus palmas.
No estás solo: el que es honesto está contigo.
Tu voluntad ha estado sujeta al río durante mucho tiempo.
¡Levántate pronto en nombre del hombre!
(Traducido por T. Vladimir)
En 1969, cuando las autoridades masacraron brutalmente una manifestación pacífica en la ciudad de Puerto Montt, matando a varias personas (incluido un niño), Victor Hara escribió la canción "Preguntas sobre Puerto Monte". En él, desafió al ministro del interior del país, acusándolo de lo sucedido. Con esta canción habló en manifestaciones de protesta.
En 1970, el poeta y el cantante apoyaron activamente al candidato del bloque de centro-izquierda de Salvador Allende para la presidencia. En particular, la canción "Venceremos" ("Ganaremos"), cuyo texto fue escrito por él en colaboración con Sergio Ortega, se convirtió en el himno de la campaña electoral de la "Unidad Nacional".
Esta canción sonaba a menudo en los tiempos soviéticos en ruso:
De pie junto a un trabajador, un campesino.
¡Defiende la verdad del pueblo chileno!
El camino difícil te espera.
Pero creemos que la victoria vendrá!
¡No los terribles verdugos obligan al mal!
¡No vacilamos en la fatídica lucha!
Que trueno, bandera escarlata ondeando,
¡Esta canción es una melodía de guerra!
Las elecciones terminaron en victoria para Salvador Allende. Como ustedes saben, reinó solo tres años. Un intento de construir una sociedad justa en Chile terminó con un bárbaro golpe de estado de 11 en septiembre de 1973 bajo el liderazgo del General Pinochet. Pero este es un gran tema para otros artículos, a los que espero volver ...
... El día después del golpe, septiembre de 12, Victor Hara, a pesar de lo sucedido, fue a su puesto, a la universidad donde se encontraba la estación de radio donde trabajaba. Los castigadores de Pinochet rodearon la universidad y atraparon a casi todos los que estaban allí. Victor Hara también estaba en sus manos. Los detenidos fueron llevados al estadio de santiago. El siguiente fue terrible ...
El Estadio de Chile es el mismo estadio donde Victor Hara solía ser el ganador del festival de canciones de Chile ante la exclamación de la multitud que lo alentaba ... Ahora este lugar se ha convertido en su Gólgota. Y no solo a él, miles de personas fueron fusiladas allí.
El cantante de la libertad fue asesinado poco antes de su muerte; antes de su muerte, fue sometido a torturas bárbaras durante tres días. En particular, se rompió todos los dedos, como en represalia por tocar la guitarra ...
Trató de presentar el "desaparecido". Cuando se encontró el cuerpo, intentaron decir que fue asesinado en un tiroteo con una patrulla. Sin embargo, la terrible verdad sobre la muerte del mártir de Viktor Hara aún se conocía, era imposible ocultarla. "Oh dios mio ¡Esto es lo mismo que matar a un ruiseñor!"- exclamó Pablo Neruda, habiendo aprendido sobre su destino. El mejor poeta solo tuvo unos días para vivir ...
A pesar de la terrible agonía, Víctor se mantuvo fiel a sí mismo hasta el final. Y en las últimas horas de su vida, no estaba pensando en sí mismo ... Logró transmitir a la voluntad de su esposa Joan una nota con su último poema, que contenía las palabras: "Bombas y ametralladoras más fuertes golpean la sangre de un camarada presidente. Y nuestro puño también golpeará.". La viuda de un poeta luchador, junto con dos hijas, tuvo que darse prisa para salir del país.
... La dictadura de Pinochet ha caído por mucho tiempo, pero no se devolvió a nadie que fue brutalmente torturado, asesinado o secuestrado durante los años de su gobierno. Además, hay intentos de blanquear a este tirano pro-estadounidense, dicen, "fue un milagro económico con él" ... Esos intentos siempre son hechos por aquellos que se adhieren a la moral: "Él es, por supuesto, con * kin son, pero este es nuestro con * kin son".
Fueron los Estados Unidos quienes escondieron a uno de los asesinos de Victor Hara, Pedro Pablo Barrientos. Este es el mismo sádico que rompió los dedos de Víctor. 28 Junio 2016 del Tribunal de la Florida condenó a la viuda y la hija de una demanda civilizada: Barrientos debe pagar a la familia 28 millones de dólares en compensación. Pero el asesino escapó de la responsabilidad penal. ¿Qué puedo decir? Y Pinochet, durante mucho tiempo apoyado por Occidente, no respondió por sus malas acciones ...
Ahora el estadio, donde Victor Hara fue martirizado, lleva su nombre ... Y en 2006, en el cumpleaños de 74 del artista, fue reconocido como el cantante más querido del pueblo chileno.
Y me gustaría terminar el artículo con las palabras de la canción compuesta por Boris Brusnikov en memoria de Victor Hare e interpretada por el PIA "Pesnyary":
Me duele la guitarra - una bala duele,
Motivo en olas altas.
La nota se cayó y zaalela.
Una gota de sangre en una cuerda muerta.
Junto con la guitarra, la felicidad fue asesinada,
Amigo, no llores por la canción de disparo.
Nueva canción sufre, Chile,
Y sobre el tiro no llores.
(Música de Igor Luchenka)
información