Carbine Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner (Alemania)
En octubre, la Alemania nazi comenzó a formar unidades de la milicia Volkssturm en octubre 1944. La nueva estructura necesitaba una gran cantidad de armas pequeñas y debía entregarse lo antes posible. Para resolver tales problemas, que eran particularmente complejos, se decidió desarrollar muestras simplificadas especiales. armas. Uno de estos rifles se quedó en historias Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner.
Todas las principales empresas alemanas participaron en la creación de las armas pequeñas más sencillas de producción y baratas para Volkssturm. Además, por iniciativa propia, varias otras organizaciones propusieron sus propias versiones de dichos sistemas. En particular, sin un pedido correspondiente, Röchling'sche Eisen und Stahlwerke GmbH lanzó su proyecto en la oficina de diseño del cual, en ese momento, era el ingeniero Augustus Koders. El diseñador y sus colegas ya tenían mucha experiencia en la creación de armas pequeñas, y ahora deberían utilizarse en interés de la milicia recién creada.
Vista general de la carabina Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner. Foto de Amoskeagauction.com
El proyecto de la iniciativa recibió un nombre bastante simple que indica el diseñador, la empresa desarrolladora y la clase de armas. Un producto prometedor llamado Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner - "El sistema de Coders-Rehling de Coenders of Volkssturm". De cara al futuro, cabe señalar que este nombre ha seguido funcionando. La carabina original no se puso en servicio y, por lo tanto, no recibió una designación oficial del ejército.
La principal tarea del nuevo proyecto fue maximizar la simplificación del diseño del arma, lo que le permite reducir el costo de su producción y simplificar la operación. En general, A. Koenders y sus colegas lograron obtener resultados similares. En el proyecto Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner, se utilizaron ideas ya conocidas y populares, así como soluciones originales destinadas a simplificar el diseño. De acuerdo con cierta información, en el curso del desarrollo posterior del proyecto, fue posible crear una carabina de carga automática bastante simple.
Vista izquierda Foto de Amoskeagauction.com
El requisito de simplificar el diseño eliminó la posibilidad de utilizar cualquier automatización. Como resultado, se suponía que la versión básica de la Volkshturmcarabinera solo tenía recarga manual. El arma debería haber sido equipada con una revista regular para varias rondas y accesorios, que garantizan la conveniencia adecuada del tirador. Se suponía que el mosquetón usaba el cartucho de rifle alemán estándar 7,62x57 mm, lo que permitía eliminar los problemas con el suministro de la milicia.
Un rasgo característico de la carabina A. Koenders, también característica de otras armas para el Volkssturm, fue el uso de tecnologías muy simples. La mayoría de las piezas tenían que ser hechas por punzonado de chapa. Se utilizaron uniones atornilladas, remachadas y soldadas. Al mismo tiempo, sin embargo, también estaban presentes piezas fundidas que eran comparativamente difíciles de fabricar.
Instantánea "histórica". Tal vez la foto fue tomada durante la prueba. Foto Shotgunollector.com
Uno de los elementos principales de la carabina fue el receptor de un diseño simplificado. Su parte superior estaba formada por una semicilíndrica, que se convirtió bruscamente en un bloque rectangular desde atrás. El elemento inferior de la caja dentro de la caja tenía una sección transversal rectangular. En frente del receptor, en su lado derecho, había una ranura en forma de L, necesaria para controlar la recarga. En el centro de la caja, con un ligero cambio hacia atrás, había un hueco de forma compleja, en el que se encontraba la ventana de expulsión del cartucho.
El extremo frontal de la caja fue diseñado para instalar la carcasa del maletero. Este último se realizó en forma de un largo cilindro abierto de pequeño diámetro. En la parte superior derecha de dicho cilindro había una ranura longitudinal necesaria para ensamblar un arma. Alrededor de dos tercios de la carcasa, ubicada frente a una caja de madera, tenía una perforación. El extremo frontal de la carcasa se propuso cerrar la tapa removible. Se hizo en forma de un pequeño vaso con un agujero para el tronco en la parte inferior. En su lugar, la tapa estaba sujeta por un tornillo.
El cañón del cañón, la carcasa y la vista frontal. Foto de Amoskeagauction.com
Los fusiles de recarga manual están equipados tradicionalmente con un perno deslizante. A. Koenders decidió abandonar este principio y utilizar un barril móvil. Se suponía que su carabina tenía un cañón rayado con una longitud de 609 mm (medidores 77) que no se acoplaba a otras unidades. Se propuso que el hocico del tronco se llevara a cabo a través de la apertura de la cubierta frontal de la carcasa. A cierta distancia del último en el tronco, se ubicaron protuberancias para interactuar con el resorte de retorno. El resorte, respectivamente, se colocó entre las protuberancias del cañón y la cubierta frontal de la carcasa.
Cerca del cerrojo de la recámara a la derecha, a cierta distancia de la cámara, el diseñador colocó una manija de control recta. Con él, el tirador podría mover el cañón, recargando. Para preparar la carabina para un nuevo disparo, fue necesario girar la perilla hacia arriba y luego moverla hacia adelante. Después de esto, se propuso devolver el cañón y bloquearlo girando alrededor de su eje. Al mismo tiempo, la base del mango resultó ser un apoyo de combate adicional. Se desconoce cómo se dispusieron otros medios de bloqueo.
Primer plano de la carcasa del receptor y del maletero. Foto Forum.guns.ru
El uso de un cilindro rodante ha simplificado enormemente el diseño de las unidades internas del receptor. Es por esta razón que el producto Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner no estaba equipado con un obturador tradicional. En lugar de una parte móvil, característica de otras armas, dentro del receptor había una unidad rígidamente fija con agujeros para el baterista y el extractor, así como un conjunto de guías. En preparación para el disparo, el cañón presionó contra esta parte y fue fijado en su lugar por las paradas militares.
El arma recibió un mecanismo de disparo de doble acción máximo simple que aseguró la producción constante de varios disparos. El alzamiento y el descenso se realizan de forma secuencial directamente al presionar el disparador. Este diseño que USM permitió hacer sin un fusible separado.
El cañón en la posición más trasera y bloqueado. Foto de Amoskeagauction.com
Para Volkssturm, se propuso equipar un mosquetón con un cargador de caja integral en 5 con cartuchos 7,92x57 mm. La tienda estaba ubicada directamente debajo de la cámara, y una parte significativa de ella estaba fuera de la caja. Por esta razón, antes del gancho de gatillo había una carcasa de metal relativamente grande. Equipar la tienda se ofreció utilizando clips estándar cuando el barril fue desplazado. El soporte se colocó en las ranuras correspondientes de la compuerta de la placa, después de lo cual los cartuchos pudieron introducirse en el cargador. La munición fue alimentada a la línea de desmontaje con un resorte. Se quitó la funda vacía y se lanzó a través de la ventana superior del receptor.
A. Koenders propuso el diseño original de las vistas. En la parte posterior del receptor, en su unidad rectangular, debería haber dos pequeños soportes, entre los cuales se colocó un tambor con discos laterales. En las últimas placas había pilares fijos con agujeros, diseñados para disparar a diferentes distancias. Girando el tambor alrededor del eje, el tirador podría disparar a distancias de hasta 800 M. Inmediatamente detrás de la cubierta frontal de la carcasa del cañón, se soldó la base anular de la mira delantera. La mosca muy en forma de un pequeño pin se colocó en el plato giratorio. Este último estaba ubicado dentro de la base, y podía girarse alrededor del eje vertical, cambiando la posición de la mira delantera.
El barril está hacia adelante, se puede ver el alimentador de la tienda. Foto de Amoskeagauction.com
Todos los accesorios "Volkshsturmkarabinera" tenían que estar hechos exclusivamente de madera. Se propuso utilizar una caja de rifle con una parte delantera más corta que sobresalga más allá de los límites del receptor y que soporte el elemento trasero de la carcasa del cañón. El cuello de tal alojamiento tenía un agujero para uno de los tornillos de montaje. Detrás de ella estaba el trasero de una forma triangular tradicional con una placa trasera de metal. Para mayor comodidad de disparo, la carabina recibió una empuñadura de pistola de madera montada debajo del cuello de la culata.
El producto Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner tenía un diseño simple y un principio de funcionamiento simple. Sin embargo, se utilizó un método inusual de recarga. Para volver a disparar, gire el cañón alrededor del eje longitudinal y avance hacia adelante, comprimiendo el resorte de retorno. Cuando esto se llevó a cabo quitando el forro con su posterior lanzamiento. Volviendo al lugar con la ayuda de la fuerza muscular de la flecha y la energía del resorte, el cañón se colocó en el siguiente cartucho y se presionó contra el perno, después de lo cual se cerró girándolo. Después del disparo, el tirador tuvo que repetir esta operación.
El cartucho se coloca en la línea de presentación, el cañón se acerca. Foto de Amoskeagauction.com
Según los informes, al final de 1944 del año o al comienzo de 1945, Röchling'sche Eisen und Stahlwerke fabricó al menos una o dos carabinas experimentadas con recarga manual. Además, algunas fuentes mencionan la existencia de una modificación de carga automática de esta arma. Se conoce la única imagen de una carabina simplificada, que tenía serias diferencias externas y, probablemente, internas con respecto al producto base. Se pudo capturar la segunda versión del arma, que tenía la posibilidad de auto-preparación para el disparo.
Tal carabina en su conjunto repitió el diseño de la base Volkssturmkarabiner, pero tuvo algunas diferencias notables. La mayor diferencia fue la longitud más corta del cañón, lo que también condujo a una reducción en las dimensiones de la carcasa perforada. Además, las vistas fueron reelaboradas. La mira delantera fue empujada hacia atrás detrás de la perforación, y la vista mecánica cambió su diseño. Finalmente, la carcasa del cañón perdió una ranura longitudinal y el baúl se equipó con un nuevo mango. Ahora se colocó en las inmediaciones de la cámara. Disposición general, medios de municiones, accesorios, etc. no cambió
Vista mecanica Foto de Amoskeagauction.com
Hay razones para creer que el cañón y los agregados asociados se modificaron en relación con el uso de la automatización. Dadas las características de diseño de la carabina base, se puede suponer que la modificación de carga automática debería haber usado el principio del rodillo de perforación. Durante el disparo, el cañón que interactúa con la bala tuvo que desbloquearse y moverse hacia adelante, comprimiendo el resorte de retorno. Luego, el resorte podría romper el cañón y enviarlo de vuelta, al mismo tiempo que hace un embestido de un nuevo cartucho. Un nuevo gatillo habría llevado a la siguiente toma.
A la vuelta de 1944 y 1945, Röchling'sche Eisen und Stahlwerke introdujo rifles experimentados a especialistas del ejército. Aquellos realizaron las pruebas necesarias en las condiciones del relleno sanitario y devolvieron el producto al fabricante. La carabina se consideró no apta para el uso en las unidades de la milicia. Las razones exactas de esta decisión, sin embargo, no se han conservado. Aparentemente, el deseo de simplificar y reducir el precio de las armas llevó a la aparición de ciertas fallas de diseño o dificultades en su operación.
Variante de carga automática de la carabina Coenders-Rehling. Foto Shotgunollector.com
Según varias fuentes, varios prototipos de la nueva arma se produjeron en dos versiones. La negativa de un cliente potencial se detuvo en la producción y ya no se produjeron nuevas carabinas. Posteriormente, varias unidades de Volkssturmkarabiner, que se mantuvieron en la empresa manufacturera, cayeron en manos de los expertos de los países ganadores. Probablemente, fueron estudiados, pero, por razones obvias, por toda su originalidad, tales armas no tenían ningún interés para los armeros extranjeros.
Dos muestras de la carabina Coenders-Rehling han sobrevivido hasta nuestros días. Uno de ellos está en el Springfield Armory Collection Museum. Desafortunadamente, esta carabina en las últimas décadas ha logrado perder su mecanismo de activación. El segundo prototipo en el conjunto completo, correspondiente a la primera versión del proyecto, apareció hace varios años en una de las subastas estadounidenses. Para obtener una muestra única, un coleccionista extranjero tuvo que pagar 28750 dólares estadounidenses.
Al final de 1944, las empresas alemanas tuvieron tiempo para desarrollar varios proyectos de las armas más simples y baratas para las unidades Volkssturm. Algunas muestras de este tipo se pusieron en servicio y se pusieron en serie, mientras que otras, como las carabinas Augustus Coenders, ni siquiera hicieron frente a las pruebas. Este resultado del proyecto Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner confirmó una vez más la conocida verdad: no todas las ideas simples, interesantes e inusuales pueden ponerse en práctica.
En los materiales de los sitios:
http://amoskeagauction.com/
https://shotguncollector.com/
https://invaluable.com/
http://forum.guns.ru/
Todas las principales empresas alemanas participaron en la creación de las armas pequeñas más sencillas de producción y baratas para Volkssturm. Además, por iniciativa propia, varias otras organizaciones propusieron sus propias versiones de dichos sistemas. En particular, sin un pedido correspondiente, Röchling'sche Eisen und Stahlwerke GmbH lanzó su proyecto en la oficina de diseño del cual, en ese momento, era el ingeniero Augustus Koders. El diseñador y sus colegas ya tenían mucha experiencia en la creación de armas pequeñas, y ahora deberían utilizarse en interés de la milicia recién creada.
Vista general de la carabina Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner. Foto de Amoskeagauction.com
El proyecto de la iniciativa recibió un nombre bastante simple que indica el diseñador, la empresa desarrolladora y la clase de armas. Un producto prometedor llamado Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner - "El sistema de Coders-Rehling de Coenders of Volkssturm". De cara al futuro, cabe señalar que este nombre ha seguido funcionando. La carabina original no se puso en servicio y, por lo tanto, no recibió una designación oficial del ejército.
La principal tarea del nuevo proyecto fue maximizar la simplificación del diseño del arma, lo que le permite reducir el costo de su producción y simplificar la operación. En general, A. Koenders y sus colegas lograron obtener resultados similares. En el proyecto Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner, se utilizaron ideas ya conocidas y populares, así como soluciones originales destinadas a simplificar el diseño. De acuerdo con cierta información, en el curso del desarrollo posterior del proyecto, fue posible crear una carabina de carga automática bastante simple.
Vista izquierda Foto de Amoskeagauction.com
El requisito de simplificar el diseño eliminó la posibilidad de utilizar cualquier automatización. Como resultado, se suponía que la versión básica de la Volkshturmcarabinera solo tenía recarga manual. El arma debería haber sido equipada con una revista regular para varias rondas y accesorios, que garantizan la conveniencia adecuada del tirador. Se suponía que el mosquetón usaba el cartucho de rifle alemán estándar 7,62x57 mm, lo que permitía eliminar los problemas con el suministro de la milicia.
Un rasgo característico de la carabina A. Koenders, también característica de otras armas para el Volkssturm, fue el uso de tecnologías muy simples. La mayoría de las piezas tenían que ser hechas por punzonado de chapa. Se utilizaron uniones atornilladas, remachadas y soldadas. Al mismo tiempo, sin embargo, también estaban presentes piezas fundidas que eran comparativamente difíciles de fabricar.
Instantánea "histórica". Tal vez la foto fue tomada durante la prueba. Foto Shotgunollector.com
Uno de los elementos principales de la carabina fue el receptor de un diseño simplificado. Su parte superior estaba formada por una semicilíndrica, que se convirtió bruscamente en un bloque rectangular desde atrás. El elemento inferior de la caja dentro de la caja tenía una sección transversal rectangular. En frente del receptor, en su lado derecho, había una ranura en forma de L, necesaria para controlar la recarga. En el centro de la caja, con un ligero cambio hacia atrás, había un hueco de forma compleja, en el que se encontraba la ventana de expulsión del cartucho.
El extremo frontal de la caja fue diseñado para instalar la carcasa del maletero. Este último se realizó en forma de un largo cilindro abierto de pequeño diámetro. En la parte superior derecha de dicho cilindro había una ranura longitudinal necesaria para ensamblar un arma. Alrededor de dos tercios de la carcasa, ubicada frente a una caja de madera, tenía una perforación. El extremo frontal de la carcasa se propuso cerrar la tapa removible. Se hizo en forma de un pequeño vaso con un agujero para el tronco en la parte inferior. En su lugar, la tapa estaba sujeta por un tornillo.
El cañón del cañón, la carcasa y la vista frontal. Foto de Amoskeagauction.com
Los fusiles de recarga manual están equipados tradicionalmente con un perno deslizante. A. Koenders decidió abandonar este principio y utilizar un barril móvil. Se suponía que su carabina tenía un cañón rayado con una longitud de 609 mm (medidores 77) que no se acoplaba a otras unidades. Se propuso que el hocico del tronco se llevara a cabo a través de la apertura de la cubierta frontal de la carcasa. A cierta distancia del último en el tronco, se ubicaron protuberancias para interactuar con el resorte de retorno. El resorte, respectivamente, se colocó entre las protuberancias del cañón y la cubierta frontal de la carcasa.
Cerca del cerrojo de la recámara a la derecha, a cierta distancia de la cámara, el diseñador colocó una manija de control recta. Con él, el tirador podría mover el cañón, recargando. Para preparar la carabina para un nuevo disparo, fue necesario girar la perilla hacia arriba y luego moverla hacia adelante. Después de esto, se propuso devolver el cañón y bloquearlo girando alrededor de su eje. Al mismo tiempo, la base del mango resultó ser un apoyo de combate adicional. Se desconoce cómo se dispusieron otros medios de bloqueo.
Primer plano de la carcasa del receptor y del maletero. Foto Forum.guns.ru
El uso de un cilindro rodante ha simplificado enormemente el diseño de las unidades internas del receptor. Es por esta razón que el producto Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner no estaba equipado con un obturador tradicional. En lugar de una parte móvil, característica de otras armas, dentro del receptor había una unidad rígidamente fija con agujeros para el baterista y el extractor, así como un conjunto de guías. En preparación para el disparo, el cañón presionó contra esta parte y fue fijado en su lugar por las paradas militares.
El arma recibió un mecanismo de disparo de doble acción máximo simple que aseguró la producción constante de varios disparos. El alzamiento y el descenso se realizan de forma secuencial directamente al presionar el disparador. Este diseño que USM permitió hacer sin un fusible separado.
El cañón en la posición más trasera y bloqueado. Foto de Amoskeagauction.com
Para Volkssturm, se propuso equipar un mosquetón con un cargador de caja integral en 5 con cartuchos 7,92x57 mm. La tienda estaba ubicada directamente debajo de la cámara, y una parte significativa de ella estaba fuera de la caja. Por esta razón, antes del gancho de gatillo había una carcasa de metal relativamente grande. Equipar la tienda se ofreció utilizando clips estándar cuando el barril fue desplazado. El soporte se colocó en las ranuras correspondientes de la compuerta de la placa, después de lo cual los cartuchos pudieron introducirse en el cargador. La munición fue alimentada a la línea de desmontaje con un resorte. Se quitó la funda vacía y se lanzó a través de la ventana superior del receptor.
A. Koenders propuso el diseño original de las vistas. En la parte posterior del receptor, en su unidad rectangular, debería haber dos pequeños soportes, entre los cuales se colocó un tambor con discos laterales. En las últimas placas había pilares fijos con agujeros, diseñados para disparar a diferentes distancias. Girando el tambor alrededor del eje, el tirador podría disparar a distancias de hasta 800 M. Inmediatamente detrás de la cubierta frontal de la carcasa del cañón, se soldó la base anular de la mira delantera. La mosca muy en forma de un pequeño pin se colocó en el plato giratorio. Este último estaba ubicado dentro de la base, y podía girarse alrededor del eje vertical, cambiando la posición de la mira delantera.
El barril está hacia adelante, se puede ver el alimentador de la tienda. Foto de Amoskeagauction.com
Todos los accesorios "Volkshsturmkarabinera" tenían que estar hechos exclusivamente de madera. Se propuso utilizar una caja de rifle con una parte delantera más corta que sobresalga más allá de los límites del receptor y que soporte el elemento trasero de la carcasa del cañón. El cuello de tal alojamiento tenía un agujero para uno de los tornillos de montaje. Detrás de ella estaba el trasero de una forma triangular tradicional con una placa trasera de metal. Para mayor comodidad de disparo, la carabina recibió una empuñadura de pistola de madera montada debajo del cuello de la culata.
El producto Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner tenía un diseño simple y un principio de funcionamiento simple. Sin embargo, se utilizó un método inusual de recarga. Para volver a disparar, gire el cañón alrededor del eje longitudinal y avance hacia adelante, comprimiendo el resorte de retorno. Cuando esto se llevó a cabo quitando el forro con su posterior lanzamiento. Volviendo al lugar con la ayuda de la fuerza muscular de la flecha y la energía del resorte, el cañón se colocó en el siguiente cartucho y se presionó contra el perno, después de lo cual se cerró girándolo. Después del disparo, el tirador tuvo que repetir esta operación.
El cartucho se coloca en la línea de presentación, el cañón se acerca. Foto de Amoskeagauction.com
Según los informes, al final de 1944 del año o al comienzo de 1945, Röchling'sche Eisen und Stahlwerke fabricó al menos una o dos carabinas experimentadas con recarga manual. Además, algunas fuentes mencionan la existencia de una modificación de carga automática de esta arma. Se conoce la única imagen de una carabina simplificada, que tenía serias diferencias externas y, probablemente, internas con respecto al producto base. Se pudo capturar la segunda versión del arma, que tenía la posibilidad de auto-preparación para el disparo.
Tal carabina en su conjunto repitió el diseño de la base Volkssturmkarabiner, pero tuvo algunas diferencias notables. La mayor diferencia fue la longitud más corta del cañón, lo que también condujo a una reducción en las dimensiones de la carcasa perforada. Además, las vistas fueron reelaboradas. La mira delantera fue empujada hacia atrás detrás de la perforación, y la vista mecánica cambió su diseño. Finalmente, la carcasa del cañón perdió una ranura longitudinal y el baúl se equipó con un nuevo mango. Ahora se colocó en las inmediaciones de la cámara. Disposición general, medios de municiones, accesorios, etc. no cambió
Vista mecanica Foto de Amoskeagauction.com
Hay razones para creer que el cañón y los agregados asociados se modificaron en relación con el uso de la automatización. Dadas las características de diseño de la carabina base, se puede suponer que la modificación de carga automática debería haber usado el principio del rodillo de perforación. Durante el disparo, el cañón que interactúa con la bala tuvo que desbloquearse y moverse hacia adelante, comprimiendo el resorte de retorno. Luego, el resorte podría romper el cañón y enviarlo de vuelta, al mismo tiempo que hace un embestido de un nuevo cartucho. Un nuevo gatillo habría llevado a la siguiente toma.
A la vuelta de 1944 y 1945, Röchling'sche Eisen und Stahlwerke introdujo rifles experimentados a especialistas del ejército. Aquellos realizaron las pruebas necesarias en las condiciones del relleno sanitario y devolvieron el producto al fabricante. La carabina se consideró no apta para el uso en las unidades de la milicia. Las razones exactas de esta decisión, sin embargo, no se han conservado. Aparentemente, el deseo de simplificar y reducir el precio de las armas llevó a la aparición de ciertas fallas de diseño o dificultades en su operación.
Variante de carga automática de la carabina Coenders-Rehling. Foto Shotgunollector.com
Según varias fuentes, varios prototipos de la nueva arma se produjeron en dos versiones. La negativa de un cliente potencial se detuvo en la producción y ya no se produjeron nuevas carabinas. Posteriormente, varias unidades de Volkssturmkarabiner, que se mantuvieron en la empresa manufacturera, cayeron en manos de los expertos de los países ganadores. Probablemente, fueron estudiados, pero, por razones obvias, por toda su originalidad, tales armas no tenían ningún interés para los armeros extranjeros.
Dos muestras de la carabina Coenders-Rehling han sobrevivido hasta nuestros días. Uno de ellos está en el Springfield Armory Collection Museum. Desafortunadamente, esta carabina en las últimas décadas ha logrado perder su mecanismo de activación. El segundo prototipo en el conjunto completo, correspondiente a la primera versión del proyecto, apareció hace varios años en una de las subastas estadounidenses. Para obtener una muestra única, un coleccionista extranjero tuvo que pagar 28750 dólares estadounidenses.
Al final de 1944, las empresas alemanas tuvieron tiempo para desarrollar varios proyectos de las armas más simples y baratas para las unidades Volkssturm. Algunas muestras de este tipo se pusieron en servicio y se pusieron en serie, mientras que otras, como las carabinas Augustus Coenders, ni siquiera hicieron frente a las pruebas. Este resultado del proyecto Coenders-Röchling Volkssturmkarabiner confirmó una vez más la conocida verdad: no todas las ideas simples, interesantes e inusuales pueden ponerse en práctica.
En los materiales de los sitios:
http://amoskeagauction.com/
https://shotguncollector.com/
https://invaluable.com/
http://forum.guns.ru/
información