Military Review

Megavoins de la ciudad

8

Polonia Varsovia Casco antiguo Año 1945


Megavoins de la ciudad

Siria Holmes Centro de Año 2013

Nada cambia. Las personas todavía están listas para cortarse las gargantas a pesar del mar de sangre derramada ...

Por lo tanto, vamos a empezar.
Часть 1


Se puede argumentar que la importancia estratégica de las ciudades en conflicto no es un concepto nuevo. Históricamente, las ciudades servían como protección para la población que vivía dentro de sus muros, mientras que las batallas tenían lugar fuera de las murallas de la ciudad o en sus murallas.

Después de que el ejército atacante destruyó con éxito las murallas de la ciudad o la población se rindió después de varios años de hambruna y enfermedades causadas por el asedio, el enemigo entró en la ciudad, tomó todo lo que quería o necesitaba, y luego destruyó esta ciudad o se mudó nuevamente a durante su mayor campaña militar. Una serie de batallas históricas contribuyeron a la formación de la opinión generalmente aceptada de que las operaciones militares contra las ciudades son parte integral de una gran estrategia. Los ejemplos conocidos incluyen la caída de Constantinopla, la capital del Imperio Bizantino, que fue capturada por el Imperio Otomano en mayo, 1453; el sitio de un año (1854-1855) de Sebastopol durante la Guerra de Crimea, cuando las fuerzas aliadas de Francia, el Imperio Otomano, Cerdeña y Gran Bretaña tomaron y sostuvieron esta ciudad; y en nuestro tiempo, el asedio es primero por unidades del Ejército Popular Yugoslavo, y luego por el Ejército de la República Srpska de Sarajevo, la capital de Bosnia y Herzegovina, que duró desde abril 1992 hasta febrero 1996 (ver más abajo).

Frederic Chamo y el Coronel Pierre Santoni en su libro "El último campo de batalla: batalla y victoria en la ciudad", publicado en 2016, escribieron: "Las ciudades fueron rodeadas, despedidas, hambrientas, luego saqueadas y destruidas, pero en la mayoría de los casos la ciudad no se convirtió en un teatro. luchando ". Sólo en vísperas de la Segunda Guerra Mundial, durante la Guerra Civil Española, que marchó de 1936 a 1939, el teatro de operaciones se trasladó al centro de la capital del país. La defensa heroica de Madrid duró desde 8 en noviembre 1936 hasta 28 en marzo 1939, cuando las fuerzas republicanas combatieron valientemente los ataques de los nacionalistas del general Francisco Franco.

Ciudades y guerras

El general Franco creyó que sería posible tomar Madrid en solo unos días y así enviar una poderosa señal a sus oponentes y aliados extranjeros (en primer lugar, a Italia y Alemania). Sus ejércitos realizaron su primer ataque en el bastión republicano 29 de octubre 1936. Sin embargo, mucho mejor preparados para las hostilidades en espacios abiertos que en las calles de la ciudad, los nacionalistas de los próximos tres años se vieron obligados más de una vez a retirarse bajo la embestida de los republicanos, quienes utilizaron la geografía de la capital para su beneficio. Al final, Madrid cayó en el año 1939, pero sucedió más bien como resultado de una serie de derrotas para los republicanos en todo el país, y no debido a las tácticas inteligentes de los nacionalistas. A lo largo de la Guerra Civil, esta ciudad siguió siendo simbólica: de 1936 a 1939, sirvió como ejemplo de resistencia republicana, mientras que en 1939, se convirtió en un símbolo de la victoria y el poder de los nacionalistas. "Después de la Guerra Civil Española, la ciudad se convirtió en el principal campo de batalla porque representaba el centro del poder", dijo Santoni en una entrevista. No solo fue coautor del libro The Last Battlefield, sino también de 2012 a 2014, fue el comandante del Centro de entrenamiento CENZUB para practicar la lucha en una ciudad ubicada en el noreste de Francia (consulte la siguiente sección). Durante la Segunda Guerra Mundial, varias batallas decisivas tuvieron lugar en las ciudades, incluida la derrota de los nazis en Stalingrado en febrero del año 1943. Después del sitio de Budapest, que duró desde diciembre 1944 hasta febrero 1945, la ciudad fue liberada por el Ejército Rojo y sus aliados rumanos de los ocupantes alemanes y húngaros. Quizás la batalla más famosa de toda la guerra fue la batalla por Berlín, que duró desde abril 16 hasta mayo 2 1945, cuando el Ejército Rojo asestó un duro golpe al régimen nazi.

Si durante la Segunda Guerra Mundial, las ciudades se convirtieron principalmente en un campo de batalla para los países en guerra unos con otros, luego de esto surgió una nueva tendencia. Después del final de esta guerra más sangrienta en historias En 50-80-s, una ola de guerras civiles y guerras de independencia, resultado del colapso de los imperios coloniales de Bélgica, Francia, los Países Bajos, Portugal y Gran Bretaña y la feroz lucha entre los bloques oriental y occidental por la participación nuevamente en la esfera de influencia. estados formados Según Santoni, "durante estas guerras de independencia que tuvieron lugar en África y Asia, los ejércitos occidentales se enfrentaron a un nuevo adversario, que comprendió que el conocimiento de la ciudad es una ventaja clave contra un enemigo con las mejores capacidades".


En la actualidad, las fuerzas armadas participan cada vez más en las hostilidades en áreas pobladas, como esta operación militar estadounidense en la ciudad iraquí de Mosul en 2003.

Según los autores del libro "The Last Battlefield", un ejemplo vívido de esta tendencia fue la batalla por la ciudad de Hue en el centro de Vietnam de enero a marzo de 1968, que ocurrió durante la intervención abierta de Estados Unidos en este país desde 1965 hasta 1975. En enero de 1968, la ciudad, que fue defendida por el Ejército de los EE. UU. Y el Cuerpo de Marines y el Ejército de Vietnam del Sur, cayó bajo el ataque de los rebeldes del Viet Cong y el ejército de Vietnam del Norte. Este ataque inesperado se llevó a cabo durante una gran ofensiva del Tet lanzada el 30 de enero por el Viet Cong y el ejército norvietnamita contra el ejército survietnamita y los estadounidenses. En unas pocas horas, el Viet Cong tomó todos los puntos clave de la ciudad, los edificios gubernamentales y los templos, y levantó sus banderas sobre ellos. Después de solo tres meses de sangrientas batallas, el ejército estadounidense, los marines y el ejército de Vietnam del Sur devolvieron esta ciudad a su control. Con tanta dificultad, la victoria que vino fue explicada por dos razones. En primer lugar, inicialmente los estadounidenses y sus aliados vietnamitas no querían destruir algunos de los edificios en los que se escondían los soldados del Viet Cong, incluidos los marcos budistas y el palacio imperial. Esto permitió al Viet Cong continuar suministrando sus fuerzas y mantener su posición. En segundo lugar, mientras que el Viet Cong mostró una gran determinación y una fuerte capacidad organizativa, incluida la organización de perímetros defensivos alrededor de sus zonas, los estadounidenses y los vietnamitas del sur tuvieron problemas para coordinar sus acciones. La naturaleza de la batalla en la ciudad requería que diferentes batallones actuaran y atacaran desde diferentes direcciones, y esto complicaba la conexión entre ellos, por lo que cada batallón se vio obligado, en su mayor parte, a depender solo de sí mismo. La situación cambió radicalmente cuando los estadounidenses y los vietnamitas se reagruparon y recibieron el apoyo de artillería pesada y aviación, después de eso fueron capaces de desarrollar el éxito, noquearon al enemigo de la ciudad y recuperaron el control de él.

La experiencia ganada en la batalla de Hue y otras batallas peleadas por los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial se reflejó en el desarrollo de las "Operaciones de Combate Urbanas (BDGT)", emitidas para el Ejército de los Estados Unidos en 1979. La introducción dice: "Las operaciones de combate en la ciudad pueden llevarse a cabo para aprovechar una ventaja estratégica o táctica, que otorga la posesión o el control de un área urbana en particular, o evita que el enemigo aproveche esta ventaja". Como lo demuestra la experiencia de las batallas por Madrid o las batallas por Berlín, y como se señala correctamente en la Guía, lo que está sucediendo en la ciudad "puede proporcionar beneficios psicológicos decisivos que a menudo determinan el éxito o el fracaso de un conflicto mayor".

Ciudades y soldados

El final de la Guerra Fría en 1991 marcó un nuevo punto de inflexión para la ciudad en el contexto de las hostilidades. Los países que lucharon y se independizaron en esa época, gracias al apoyo de sus aliados estadounidenses y soviéticos, se quedaron repentinamente solos. Tenían instituciones políticas débiles y, al mismo tiempo, se vieron obligados a hacer frente a los problemas económicos causados, entre otras cosas, por el proceso de globalización. Así, y esto queda bien ilustrado en el ejemplo del conflicto en los Balcanes, las ciudades no solo se han convertido en un espacio donde la globalización ha entrado en conflicto con las expectativas y necesidades locales; también se convirtieron gradualmente en los principales baluartes de esa parte de la sociedad civil que rechazó y se opuso al aparato estatal, que no cumplió con estas expectativas y necesidades.

Como resultado, en 90, estalló una ola de nuevas guerras, donde las ciudades se convirtieron en teatros de conflictos sangrientos entre civiles privados de derechos económicos y / o políticos y los portadores del poder que se oponen a ella. Por lo tanto, no es sorprendente que la época posterior a la Guerra Fría haya sido testigo de operaciones militares, a menudo realizadas en forma de intervención occidental, cuyo objetivo era poner fin a los conflictos e imponer condiciones propicias para la paz y la reconstrucción posterior al conflicto. Estas nuevas misiones incluían un conjunto completamente nuevo de tareas complejas que debían abordarse durante las operaciones militares, incluidas las grandes ciudades. El ejemplo de la República de Bosnia y Herzegovina, en particular el sitio de su capital, Sarajevo, es una prueba más de esto.

Dejemos fuera del alcance del artículo una discusión detallada de los factores detrás del colapso de Yugoslavia al final de 80-x-comienzo de 90-s. No obstante, sin mencionar en particular, la necesidad de una mayor autonomía de la población étnicamente heterogénea de Yugoslavia, combinada con la insatisfacción del gobierno en Belgrado con algunos elementos del gobierno yugoslavo, aceleró la desintegración gradual del país. Parte de esta decadencia fue la guerra de Bosnia, que comenzó en abril 1992, en la que la República de Bosnia y Herzegovina, Croacia y la República Croata de Herceg-Bosna se opusieron a la República de Serbia Krajina, las fuerzas armadas de Yugoslavia y la República de Serbia. La guerra que se desató en Bosnia y Herzegovina hasta diciembre 1995 puede haberse convertido en una de las páginas más vergonzosas de la historia reciente de Europa debido al regreso de fosas comunes, limpieza étnica y campos de concentración a través de 50 años después del final de la Segunda Guerra Mundial, que parecía ser para siempre. inculcar en los europeos una aversión persistente a tales manifestaciones de misantropía. También recordó el asedio de las tropas de la Republika Srpska, capital de Sarajevo, que duró tres años y terminó solo en septiembre de 1995, cuando el bombardeo aéreo de un avión de la OTAN, que comenzó en agosto de 1995, como parte de la Operación Fuerza Pensativa, debilitó gravemente la capacidad de combate de los serbios de Bosnia.

Durante los tres años y medio del asedio, una de las amplias avenidas centrales de Sarajevo, la Serpiente de Bosnia, recibió el apodo de Callejón de francotiradores. Las colinas alrededor de la ciudad y los edificios altos a lo largo de la calle crearon condiciones favorables para el fuego de francotiradores. Las flechas del ejército serbobosnio, ubicadas en los techos de los edificios, dispararon regularmente a víctimas desprevenidas, no solo civiles, sino también fuerzas de paz de la ONU desplegadas desde 1992 en Croacia y Bosnia y Herzegovina. Entre otras tareas, el personal de mantenimiento de la paz de la ONU debía proteger las zonas de seguridad organizadas para proteger a los civiles, y Sarajevo era una de esas zonas.

Según Santoni, “los conflictos en las ciudades duran mucho más que en áreas abiertas. No solo porque las nuevas reglas de enfrentamiento dictan que la población debe ser protegida a toda costa, sino también porque el entorno urbano, con todas sus posibilidades para realizar ataques inesperados, que proporciona a los "combatientes locales", neutraliza las ventajas de la tecnología moderna disponible. Ejércitos occidentales ". También se les exige que tengan una habilidad seria para equilibrar las diferentes situaciones o requisitos. Según el libro "El último campo de batalla", "las unidades involucradas en el combate urbano deberían poder poseer toda la gama de operaciones, desde operaciones no letales para contrarrestar disturbios hasta escaramuzas feroces con los rebeldes". Las operaciones militares actuales para liberar a la ciudad de Mosul del Estado Islámico (IG, prohibido en la Federación Rusa) con la participación de las fuerzas armadas iraquíes, milicias aliadas, fuerzas kurdas y la coalición internacional bajo el mando de los Estados Unidos, recibieron el nombre general Operación "QADIMUM YA NAYNAWA" ("Vamos a Nínive ", refiriéndose a la gobernación de Nínive; la provincia iraquí en las afueras de Mosul, que comenzó el 16 de octubre en el 2016 del año, confirma completamente la cita anterior del libro.


Durante el asedio de Sarajevo de 1992 a 1995, la calle "Serpiente de Bosnia" recibió el apodo de "Callejón de francotiradores", mientras los tiradores serbios de Bosnia disparaban a las personas que aparecían en él, sin analizarlos.

Manuales de Combate Urbano

El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, en su edición revisada de 2014, Perspectivas sobre la urbanización global, dijo: “El planeta ha pasado por un proceso de rápida urbanización en los últimos años de 60 ... En 2014, el porcentaje de la población mundial de 54 vivía en ciudades. Se espera que el crecimiento urbano continúe, y para 2050, un tercio de la población (el porcentaje de 34) vivirá en áreas rurales y dos tercios en las ciudades (porcentaje de 66). A mediados del siglo XX, sucedió exactamente lo contrario: solo un tercio de la población vivía en ciudades y el resto en áreas rurales ". A medida que el crecimiento de las ciudades, que son centros de lucha por la influencia económica, política y cultural, continúe, seguirán siendo un determinante clave en cada conflicto que se desate como resultado de esta lucha.

Según el asesor militar de Tales, el general Alain Buken, “Actualmente existen cuatro escenarios de presencia militar en las ciudades: el apoyo a las fuerzas de seguridad nacional, por ejemplo, la presencia del 10000 militar francés en el territorio nacional desde que el IG cometió violencia política en París Año 2015; control de la zona urbana, por ejemplo, la misión de mantenimiento de la paz del ejército francés en el sur de Malí; operaciones de contrainsurgencia externa, como las operaciones de la ONU en la capital de Somalia, Mogadishu, en 1993; y repeliendo a la ciudad del enemigo, como ocurrió recientemente con el Mosul iraquí ". Por definición, la OTAN, estas operaciones se denominan Combates en zonas urbanizadas (combates en zonas urbanas). El informe de esta organización, “Operaciones urbanas en 2020”, publicado en 2003, las define como “actividades militares y de otro tipo en el área de operaciones, cuyas características definitorias son las estructuras hechas por el hombre, la infraestructura urbana y los civiles correspondientes”. En los Estados Unidos, estas operaciones se conocen por la abreviatura MOUT (Operaciones militares en terrenos urbanos - Combates en territorio urbano o BDGT). El documento de orientación doctrinal de Operaciones Militares en Terrenos Urbanizados, publicado en mayo en 2016, los define de la siguiente manera: “Todas las operaciones militares se planificaron y llevaron a cabo en un terreno topográficamente desafiante y territorios adyacentes dominados por estructuras hechas por el hombre. Los BDGT incluyen la lucha en las ciudades, es decir, la lucha por cada calle y cada casa en ciudades grandes y pequeñas ". Para esta publicación, el término BDHT ha sido elegido como tal vez un concepto más amplio.

Batallas de cañon

Una característica clave de la lucha en el área urbana (BDGT) es que el alivio urbano, con todas sus dificultades, cambió el equilibrio de poder, ya que ahora la victoria no pertenece necesariamente al beligerante con las capacidades más letales y tecnológicamente avanzadas.

Según el Coronel Santoni, la superioridad en el BDGT es, ante todo, una cuestión de poseer o adquirir lo más posible una comprensión más profunda del espacio urbano. De hecho, un grupo rebelde determinado con un excelente conocimiento del espacio urbano podrá luchar en igualdad de condiciones con los soldados que tienen las mejores capacidades, pero tienen poco control sobre la situación.

Un estudio realizado por la consultora Roland Berger, publicado en 2015, afirma que durante la última década se ha reducido en un tercio el personal de la OTAN. Como Shamo y Santoni escriben en su libro, “los ejércitos occidentales que participan en el BDGT gradualmente llegan a comprender el hecho de que no solo las tecnologías modernas determinan el éxito. El número de privados y comandantes y la calidad de su entrenamiento también serán un factor decisivo en el BDGT. En consecuencia, un entrenamiento de combate adecuado y una cuidadosa planificación estratégica y táctica sin duda ayudarán a aumentar las posibilidades de éxito en el BDHT.

Efecto tunel

Una de las características clave del espacio urbano es que es muy cerrado. Muchas calles, carriles pequeños, intersecciones y edificios altos brindan a los oponentes muchas oportunidades para emboscadas. Esto puede desorientar seriamente a un soldado que no conoce muy bien el área, o uno que no está preparado para tales tácticas enemigas. Un ensayo publicado en 2012 en la Tienda de Historia y Estrategia de Francia, titulado “Tres características de las operaciones urbanas”, explica: “La sensación de aislamiento creada por la presencia de edificios limita el movimiento de unidades, dirigiéndolas por las calles y otros pasillos, permitiendo que el enemigo Defendió, hasta cierto punto, predecir sus movimientos ".

En su libro, Shamo y Santoni llaman a esto el "efecto túnel", afirmando que "las calles están siendo asesinadas". El "efecto túnel" tiene un efecto psicológico particularmente fuerte en los soldados individuales, que de repente sienten que en cualquier momento pueden convertirse en un blanco fácil. Las consecuencias asociadas con el hecho de que el soldado se cansa más rápido debido al espacio estresante debe causar una gran preocupación y ser tenidas en cuenta durante el entrenamiento, así como durante la preparación operativa y táctica para el BDHT.

Finalmente, a menudo sucede que las calles muy estrechas no permiten maniobrar vehículos de combate, y esto dificulta que la infantería pueda soportar estos vehículos capaces de proporcionar protección adicional. De hecho, la potencia de fuego, que, como norma, pueden proporcionar estas máquinas, simplifica la neutralización del enemigo en el área que rodea a las unidades. Sin tal apoyo, las mismas unidades están desprotegidas de amenazas potenciales y ataques sorpresa. Sin embargo, las reglas modernas de enfrentamiento después del final de la Guerra Fría requieren que la OTAN minimice las víctimas civiles indirectas y los daños a la infraestructura civil, lo que también puede limitar el uso de equipo militar durante el BDGT.




Las ciudades son un espacio complejo que incluye varios tipos de desarrollo urbano. En el vertedero del ejército francés CENZUB, el pueblo de Jeffrekur tiene toda la infraestructura necesaria

Visión xnumd

Los BDGT se complican aún más por la tridimensionalidad del espacio urbano. Aquí es importante no solo lo que los soldados individuales pueden ver en su campo de visión, sino también lo que hay dentro de los edificios, sobre o debajo de ellos. Como ha demostrado la experiencia de Sarayev, los francotiradores pueden esconderse en cualquier lugar, desde la ventana hasta el techo de un edificio. Del mismo modo, un adversario puede esconderse en numerosos pasajes subterráneos, como el sistema de alcantarillado o el túnel del metro, que forman parte del espacio urbano.

El equipo que actualmente está disponible para los ejércitos de muchos países aún no puede ayudar completamente a los soldados en las tareas de preparación para tales condiciones difíciles. Los mapas que usan los soldados durante el entrenamiento y el entrenamiento de combate son solo bidimensionales. Por ejemplo, no proporcionan ninguna información sobre la altura de los edificios que rodean la calle que la unidad pretende tomar, no proporcionan información sobre la posible presencia de pasajes subterráneos. Sin embargo, los pasajes subterráneos se están convirtiendo rápidamente en el principal medio para aquellos que conocen su existencia. Las "Pautas para las hostilidades en las áreas urbanas" de la Doctrina del Cuerpo de Marines dicen: "Ambos, el atacante y el defensor, pueden usar pasajes subterráneos para llegar a la retaguardia y el flanco del enemigo. Estos pases también simplifican las emboscadas, los contraataques y la penetración en la retaguardia del enemigo ". Por ejemplo, durante la batalla por la ciudad alemana de Aquisgrán en 1944 en octubre, las tropas alemanas usaron regularmente pasajes subterráneos, apareciendo repentinamente detrás de los soldados estadounidenses y sin dificultad causándoles grandes pérdidas. Dichos túneles también pueden usarse para el almacenamiento de municiones, lo que hace posible obtener otra ventaja sobre las fuerzas opuestas, que pueden experimentar considerables dificultades para suministrar sus unidades.


En el BDGT, los militares incurren en más pérdidas que en las hostilidades en espacios abiertos y, por lo tanto, durante el entrenamiento de combate, los soldados aprenden a evacuar a las víctimas de manera rápida y eficiente.

Riesgos excepto ataques.

A diferencia de las ciudades en el mundo preindustrial, las áreas urbanas modernas son un entorno complejo que consiste en diferentes zonas. El centro de la ciudad, que es un elemento común de todos los territorios urbanizados, varía en su estructura de acuerdo con el nivel de desarrollo y la historia arquitectónica de cada país, pero tiene una característica común para todos: la densidad de población y la intensidad del tráfico. Las calles de la ciudad en el centro son predominantemente conglomerados comerciales llenos de tiendas, restaurantes y oficinas. Aunque, de nuevo, esto varía de un país a otro, los grupos comerciales generalmente se construyen alrededor de calles anchas para acomodar a grandes grupos de personas y simplificar el tráfico de automóviles para entregar todo tipo de cosas. Detrás del centro de la ciudad se encuentran las principales áreas periféricas que consisten en calles de varios anchos, amuebladas principalmente con edificios residenciales. Más allá de la periferia principal, hay zonas residenciales en expansión, que a menudo toman la forma de vastas áreas pobres y densamente pobladas en los países en desarrollo, mientras que en los países desarrollados estas zonas pueden ser simplemente áreas de nueva construcción en las que viven poblaciones cada vez más numerosas. Por último, pero no menos importante, las áreas industriales que están alejadas del centro, en general, consisten en un grupo de edificios industriales.

Según el mencionado Manual del Cuerpo de Marines, "Cada una de las áreas de un asentamiento tiene características distintivas que pueden afectar seriamente la planificación de la BDT". Las áreas densamente pobladas, como el centro de la ciudad, en general, son más propensas a provocar un "efecto túnel" y, al mismo tiempo, complican significativamente el acceso a plataformas de apoyo como el combate principal. tanques y vehículos blindados. Los grupos comerciales, las antiguas zonas residenciales y las nuevas urbanizaciones y barrios marginales (en los países en desarrollo) son más adecuados para el paso de dichos automóviles y, a menudo, representan formas ideales de acercarse a las áreas centrales de la ciudad y capturar gradualmente el área urbana. Sin embargo, las áreas industriales remotas pueden ser un gran problema porque a menudo tienen edificios con materiales peligrosos, como gas o productos químicos. Como se señaló en el ensayo "Tres características de las operaciones urbanas" mencionado anteriormente, los riesgos que soportan estas áreas industriales se conocen en las tácticas occidentales bajo el acrónimo ROTA (Riesgos distintos a los ataques, riesgos que excluyen los ataques).

Continuará ...
autor:
8 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión

  1. hohol95
    hohol95 25 de octubre 2017 08: 05 nuevo
    +2

    Plaza de los Mártires en Beirut. Durante la Guerra Civil, la Línea Verde tuvo lugar aquí, que dividió la ciudad en zonas cristianas y musulmanas durante 15 años.
  2. Nikolaevich I
    Nikolaevich I 25 de octubre 2017 13: 07 nuevo
    +5
    ¿Cuánto tiempo no se pudo repeler a Hue, porque. cuidé los templos budistas y el palacio imperial ... ¡Qué son los humanistas culturales! ¿Y qué es lo que están tan bien embalados en hospitales, reuniones de bodas, templos no budistas?
  3. Zweihander
    Zweihander 26 de octubre 2017 11: 03 nuevo
    0
    En cuanto a la firma de la segunda foto, obviamente debería estar la ciudad de Homs, y no el "Holmes")
    1. Runx135
      Runx135 29 de octubre 2017 19: 51 nuevo
      +2
      Bueno, sí, o elimine la "l", o agregue Sherlock ...
  4. Zweihander
    Zweihander 26 de octubre 2017 11: 06 nuevo
    +1
    y, sin embargo, los húngaros no podían ser ocupantes en Budapest
  5. Serio
    Serio 3 noviembre 2017 14: 34 nuevo
    +1
    Cita: Zweihander
    y, sin embargo, los húngaros no podían ser ocupantes en Budapest

    Como en Sarajevo, las princesas en ponis rosas no podían pasear por las calles.
    Las flechas del ejército serbio bosnio, ubicadas en los tejados de los edificios, disparaban regularmente a víctimas desprevenidas

    Refinamiento artístico de la traducción de recursos enemigos. riendo
  6. raif
    raif 5 noviembre 2017 01: 08 nuevo
    +2
    el autor no sabe nada sobre las causas de la guerra en Bosnia y Herzegovina, el asedio de Sarajev, etc. lo más probable es que durmiera ... dil en algún lugar amerovskoy pequeño artículo y traducido lo más lejos posible. además de un par de propuestas, nada sensato, solo una descripción extremadamente vaga del hecho de que los estadounidenses y la OTAN se están preparando para las batallas en la ciudad
    1. Acomodador
      Acomodador 5 noviembre 2017 21: 51 nuevo
      0
      Miras el nombre "guerra MEGA" es el mismo descubrimiento tonto.