Espada japonesa: cada vez más profunda ... (parte de 3)
Como estan amigos
El hombre mira a los cerezos en flor
¡Y en el cinturón hay una espada larga!
Mukai Koray (1651 - 1704). Traducido por V. Markova
El hombre mira a los cerezos en flor
¡Y en el cinturón hay una espada larga!
Mukai Koray (1651 - 1704). Traducido por V. Markova
Si recurrimos al material "Samurai y Katanas: Verdad y ficción", que se publicó anteriormente en VO, aprendemos que "hay varios tipos de espadas japonesas. El más famoso, por supuesto, es la katana ". Esta es una afirmación bastante controvertida, ya que "varios" son más de tres, y es importante aquí en la tradición europea o japonesa que consideramos la tipología de las espadas japonesas. Para empezar, la espada japonesa no menos famosa es la tati. Y solo lucharon, mientras historia Katana llegó principalmente en los años de paz de la era Edo. El segundo es el largo de la espada. El material dice que la katana tenía una espada satelital - un wakizashi de 30 a 60 de longitud. Pero si la longitud de la espada era menor que 30, entonces tal "espada" ya se consideraba como una daga. Es decir, la misma espada en principio podría considerarse tanto una espada como una daga. Es decir, para los europeos, la hoja doblada a katana suele ser una daga, incluso una larga, pero los japoneses entenderán lo que es, dependiendo de la longitud, aunque la montura de las hojas en sí puede ser la misma.
Siempre debe dar títulos en las fotografías que ilustran cualquier artículo. Espero que todo esté claro, no debería serlo. Aquí, por ejemplo, en esta foto vemos claramente tres tipos de espadas japonesas a la vez: una espada tati: en la mano de un samurai (los anillos para el colgante son visibles en la funda), una "espada de campo" de longitud nodati de aproximadamente 1,5 m y más, que, sin embargo, Los jinetes no fueron usados, y usaron asigaru de infantería. Fueron estas mismas espadas las que se llevaron detrás de la espalda, porque era simplemente incómodo de otra manera. Finalmente, la tercera espada en el cinturón del propietario sentado Nodati es una katana.
Pero aquí es necesario volver a la espada de tati e indicar que la costumbre de usar dos cuchillas, un par de margaritas, proviene de la antigüedad. El satélite de espada Kosi-Gatana-Tati se colocó verticalmente en el lado izquierdo del cuerpo. Y si los tati estaban colgados del cinturón, entonces el ko-gatan fue empujado detrás de él para que la vaina pasara a través del tsurumaki, un anillo para una cuerda de arco de repuesto. Y ella, a su vez, debe ubicarse entre los anillos asi, sobre la vaina de tati. ¿Parecería tan especial en este arreglo? Pero los japoneses no serían japoneses si no hubieran inventado un nombre especial para esta disposición: tsurumaki-gotame-no-sita-ho. Por supuesto, también es posible decir que la katana y el wakizashi fueron simplemente empujados sobre el cinturón. Así fue. Pero esto no es del todo exacto. Para su cierre, también había varios dispositivos en forma de una pieza de cuero en los cordones, que estaba atada a la cintura y ya en sus bucles o en un tubo de cuero, y no en absoluto por un cinturón, se insertó una katana.
Una de las opciones kosiat.
Si este montaje era para una espada, entonces se llamaba kata-kosiata, y si para vakizashi, entonces ryo-kosiata, y esta es la opción más simple, pero también las hay más complejas. Naturalmente, debajo del cinturón no eran visibles, pero en realidad los samurai eran muy inteligentes y no querían perder sus preciosas espadas, manteniéndolas justo detrás del cinturón de tela.
Bueno, ahora vamos a aprovechar una oportunidad única y echar un vistazo a los archivos de fotos del Museo Nacional de Tokio, capturados en una película de Kodak y mostrando espadas y armaduras de diferentes épocas. Comenzamos, por supuesto, con tati, ya que, a partir de la era Heian, la espada del samurai era él, la espada del jinete. Ante nosotros hay una espada S ddzoku-Tati (“espada de uniforme de corte”), una espada ricamente decorada que usan los emperadores, los shogun y los notables daimyo.
¡Y este es su agarre!
Ahora tenemos una imagen más o menos unificada y completa. Es decir, en la historia de Japón, también vemos dos grandes épocas: la era de la dominación de la espada ecuestre de los tati y la espada universal de la katana, esta última, enfatizamos esto, se extendió en Japón después de la aparición del disparo. armas. Después de todo, las primeras flechas no eran campesinos, sino samurais. No era apropiado que no tuvieran Daisё, pero estaban completamente incómodos con llevar una espada de cola de caballo de lado, por lo que cambiaron al borde de buke-zukuri. Es decir, en la era de las guerras que precedieron a la unificación de Japón, fue la katana la que primero se convirtió en la espada de Asigaru, los tiradores de las armas de fuego, y solo entonces, en la era de la paz, ¡esta espada se convirtió en un satélite constante de samurai!
Otra espada tati era Kamakura. Esta espada fue sostenida con una mano. En el otro había riendas. El mango está recortado con piel de tiburón y decorado con pequeñas figuras de aves. Las suspensiones están hechas de alambre de cobre y se llaman hyogo-kusari. (Museo Nacional de Tokio)
Estos son detalles de la guardia de la tsuba de esta espada, adornada con las mismas figuras de pájaros. En el centro, de hecho, tsuba. A lo largo de los bordes, en la posición delantera y hacia arriba, se muestran arandelas de seppa, con la ayuda de las cuales se fijó la tsuba en la hoja. Como puede ver, hay dos, dos seppas de pequeñas y dos o-sepps, grandes. La presencia de o-seppa fue característica precisamente de las espadas tati.
Otra espada de corte decorada con turquesa. (Museo Nacional de Tokio)
En Japón, se tomó una espada recién pulida para probarla y marcar el resultado en el vástago. Para hacer esto, invitaron a maestros especiales de la espada, quienes los vivieron y experimentaron. Y este no era un asunto simple, porque, habiendo roto la espada, el probador tenía que pagar por ello. Por lo general, esteras de paja retorcidas crudas troceadas. Pero a veces también cortan los cadáveres de los ejecutados, colgando de sus brazos a la barra transversal o colocados uno sobre otro y sobre una gruesa estera de paja. Lo más fácil fue recortar el pincel. Cortar a través de las caderas, con un corte de huesos fuertes de la cadera fue considerado el pináculo de la habilidad. En este caso, los golpes eran tan fuertes que podían cortarse y colocarse un bloque de madera bajo el cuerpo. Se sabe que una vez así se colocaron siete cuerpos a la vez, ¡uno sobre el otro! Está claro que tales maestros, junto con los herreros y los evaluadores de cuchillas, eran personas muy respetadas en la sociedad samurai. Hay evidencia escrita que data del siglo XVII de que algunos maestros famosos cortaron sus espadas con cañones de rifle. Sin embargo, la pregunta no es quiénes son, sino cuánto se puede confiar en ellos.
Un par de espadas dysho sonae - katana y wakizashi, supuestamente pertenecientes a Toyotomi Hideyoshi. (Museo Nacional de Tokio)
Dado que se creía que un samurai no podía matar "así", pero se vio obligado a matar si se le insultaba, algunos samurai, que habían comprado una nueva espada, fueron a probarla en el cruce de caminos, donde atraparon a un viajero campesino y le anunciaron: que había cometido un acto que era claramente ofensivo para él, no tan inclinado, por ejemplo. Después de eso, para mantenerse vivo, el campesino solo tenía dos maneras: escapar, lo cual no era nada fácil, o ... matar a un samurai, lo cual era aún más difícil. ¡Si él no hizo esto, se arriesgó a ser astillado desde el hombro hasta la cadera!
Uti-gatana, con una vaina pintada con rosas aoi, el emblema del clan Tokugawa. (Museo Nacional de Tokio)
En cuanto a las declaraciones puramente periodísticas de que "¡las espadas samurai pueden cortar pedazos europeos!" O que "sus hojas están hechas de capas de metal 1000", dejaremos eso en su conciencia.
Espada Hikihad. ¿Sabes lo que hay debajo de esto? Piel de tigre! La peculiaridad de los japoneses era abarcarlo todo. ¡Esto es realmente "gente con un caso"! (Museo Nacional de Tokio)
Aunque tales juicios no son sorprendentes. Venga a cualquier museo donde haya muestras de viejas armas frías y ¿qué verá allí? Algunas piezas de hierro oxidado con firmas, como espadas y dagas muy remotamente. Las espadas de la Edad Media europea en muy buen estado seguían siendo muy pequeñas. Pero las espadas japonesas en cualquiera de los museos, adonde sea que vayas, sorprenden con su hermosa apariencia y ni siquiera puedes dudar de qué opinión decidirán los no profesionales.
Asa Kasira (derecha) y acoplamiento (futi).
En este asa, la tsuba, dos partes de la separación son claramente visibles, en el asa hay una decoración - manuki y al final del asa - la cabeza de Kasir. (Museo Nacional de Tokio)
Incluso la mejor katana japonesa es solo de acero, aunque de alta calidad, lo que significa que puede romperse. Tanto las espadas europeas como las japonesas se hicieron forjando repetidamente aceros de diferente calidad, incluso las puntas de las lanzas hechas de acero forjado de Damasco se conocen en los Estados bálticos.
Quizás, quizás la tsuba más concisa y hermosa - "Cangrejo". (Museo Nacional de Tokio)
Kogay con una cuchara para limpiar las orejas. (Museo Nacional de Tokio)
En cuanto a la tecnología de endurecimiento diferenciado, entonces, como ya se señaló, fue utilizada no solo por los japoneses, sino como escribe el historiador alemán Thomas Libible, y los armeros de la Edad Media europea, pero en su opinión, las características exactas de este proceso son desconocidas. Finalmente - afilado. Pero aquí todo depende únicamente del ángulo con el que se afila la hoja. Sin embargo, no está escrito en ninguna parte que las espadas europeas fueran romas y no pudieran cortarse. Ya en nuestros días, el corte de esteras de paja se llevó a cabo utilizando réplicas de espadas medievales y los resultados fueron aproximadamente los mismos que cuando se cortaron con una espada japonesa.
Hay una circunstancia más importante. En Europa, las espadas, e incluso las armaduras, se forjaban a menudo, ya que el metal era caro. En Japón, también, pero ¿a quién se le ocurriría vivir con kami?
Corto y sencillo tantто. (Museo Nacional de Tokio)
Debe haber protección contra cualquier espada. Ante nosotros está la "nueva armadura", el "torso de Buda" (neo-do), que supuestamente pertenecía a Kato Kiyomas, uno de los líderes militares de Hideyoshi durante la Guerra de Corea en 1592.
La misma armadura es una vista trasera.
Por eso hay tantas espadas japonesas. Se sabe que en el siglo XIII el herrero tomó días 18 por una espada de un tachi, y para los maestros tomó nueve marcos. Se requirieron seis días para cubrir la funda con barniz, dos para curtidores y otros días de 18 para todo lo demás. En cualquier caso, podría tomar más de 20 días forjar la propia tira de espada, es decir, en general, aproximadamente se puede considerar que - un mes - una espada.
Hay una estimación de que antes de la Revolución Meiji, los espadachines 13000 vivían y trabajaban en Japón. Está claro que, además de ellos, había quienes no se conocían, pero para alguien era solo un pasatiempo. Es decir, está permitido redondear esta cifra a 20000. Y si cada uno de ellos ha hecho al menos 100 espadas en toda su vida, resulta que para el año en que 1868 en Japón había aproximadamente ... ¡dos millones de ellas! No es de extrañar que todavía haya tantos.
Armadura Namban-Gusoku de estilo europeo, supuestamente perteneciente a Sakakibar Yasumas. El casco y el peto están hechos en Europa, y todas las otras partes de la armadura están hechas en Japón. (Museo Nacional de Tokio)
La siguiente diferencia entre las espadas japonesas y europeas es la presencia de cruces y puntas en los últimos brazos. La "cruz" europea sirvió para proteger la mano de los golpes contra el escudo, mientras que la tsuba japonesa estaba destinada a un propósito completamente diferente. Con la cruz de la espada europea, era posible golpear la cara de la misma manera que con la parte superior del mango. Pero ningún japonés habría pensado en tomar su espada por la hoja y golpearla con el mango frente al enemigo. En la práctica europea de esgrima con espadas, sin embargo, se encuentra tal técnica. Es decir, en general, la espada para el europeo es más "universal", en el sentido de los métodos para poseerla, las armas, pero para los japoneses es más tradicional.
Detalle de vaina de marfil. (Museo de Arte George Walter Vincent Smith. Springfield, Massachusetts, EE. UU.)
To be continued ...
información