Conquistadores y aztecas: ¡cuando las plumas son más preciosas que el oro! (parte dos)
Personalmente me interesé en la cultura azteca hace mucho tiempo, ya en 1977, mientras trabajaba como profesor en la escuela de Berezovsk en el distrito de Kondolsky de la región de Penza. Había muchos patos de brillantes colores decorativos, de cuyas plumas me adapté para hacer hermosos paneles de pared. Para hacer esto, saque las plumas de las alas con "ojos" de color verde brillante, que se colocan en la tela de izquierda a izquierda, y luego en ellas, de derecha a derecha, de modo que todas se superpongan entre sí como azulejos. Afuera, había un sólido fondo verde esmeralda, brillando al sol con todos los colores del arco iris como las plumas del ave quetzal ...
V.Shpakovsky
Hoy vamos a discutir una característica interesante de los habitantes del México antiguo, o Mesoamérica, que realmente desconcertaron a los conquistadores españoles que llegaron allí. Se sorprendieron al notar que, por alguna razón, la principal riqueza del país aquí era ... ¡las plumas! Los indios tenían suficiente oro y plata y piedras preciosas. Pero no consideraron que estos metales fueran los más valiosos, pero sí encantadores en su belleza, inusualmente brillantes y fascinantes ojos ... las plumas de las aves tropicales.
¡Quetzal legendario!
Las aves habitaban todo el territorio de Mesoamérica en ese momento, y su número no solo era muy grande, sino también diverso. En el territorio del estado azteca había todo tipo de garzas, águilas del norte y muchos habitantes de aves acuáticas de los lagos alpinos. Además de quetzales especialmente venerados y, más como flores brillantes, habitantes de los trópicos, diminutas aves colibríes.
Loro guacamayo
En cualquier ciudad antigua había artesanos que se dedicaban a la sastrería. Por supuesto, hubo tales en los asentamientos urbanos de Mesoamérica. Las prendas se cosían luego principalmente de fibras de agave, se usaba algodón para la nobleza. Pero la ropa hecha de plumas era considerada especialmente valiosa.
Un diminuto pajarito colibrí.
La mayoría de las veces, los aztecas usaban plumas de ganso y pato (tanto aves silvestres como domésticas). Las brillantes plumas de las aves tropicales fueron consideradas materiales caros y muy valiosos. La pluma fue entregada como un trofeo o vino como un tributo de los pueblos conquistados. Los comerciantes de las regiones del sur de la actual América Central (principalmente de las zonas de la actual Chiapas y Guatemala) entregaron más plumas. Las plumas verdes de las aves ketsal, los loros guacamayos de varios colores, así como las garzas rosadas y grises, se consideraron las más valiosas y, por lo tanto, las más caras.
Garza rosa
El proceso de preparación de las plumas para su uso fue bastante simple. En primer lugar, se limpiaron con arcilla. La arcilla se disolvió en agua y se arrojaron plumas en esta solución. La pluma así tratada se hizo suave y trabajable.
Garza gris
Los artesanos trabajaban, como regla, en forma aislada, como una comunidad, contactando solo a los comerciantes que vivían al lado. Dicha cooperación fue beneficiosa para ambas partes, ya que los artesanos necesitaban un suministro regular de plumas y los comerciantes necesitaban un mercado estable para los bienes que suministraban desde las áreas tropicales. Esto fue especialmente cierto en el caso de las plumas verde esmeralda del ave quetzal, que no se encontraron en el valle. En pequeñas cantidades para su propio uso, estas aves se mantenían en el gallinero imperial y de vez en cuando arrancaban las plumas más hermosas para proporcionar el material y el trabajo de los artesanos de la corte. Los maestros enfundaron toda la corte imperial, crearon trajes ceremoniales, ropa para bailar, capas festivas. El emperador entregó productos asombrosamente bellos como regalo a los comandantes y altos funcionarios como signo de su favor especial.
El tocado de plumas de quetzal, presentado al rey español Carlos V. El emperador Moctezuma presentó este precioso tocado a 1519 en el año a Hernán Cortés. Hoy, México está demandando a la corte en La Haya por su regreso. (Museo de Etnología de Viena)
Los artesanos urbanos trabajaron más para satisfacer la "demanda diaria", hicieron escudos, banderas, cabos. En el camino, se hicieron todo tipo de "cosas pequeñas": sultanes, brazaletes, cinturones y arados.
Guerreros en las plumas del ave quetzal: 1 - Warrior Weschozing con un lancero, 2 - colocado de Cholula, 3 - punta (general) de Tlashkali. La figura Angus McBride
La confección artesanal de plumas se consideraba una obra honorable entre los artesanos porque requería una increíble asiduidad, paciencia y gusto artístico (¡además de un sentido de la proporción!). Además, las plumas adornaban los escudos y los uniformes militares de soldados especialmente distinguidos. Los jefes principales llevaban enormes estructuras de plumas en sus espaldas. Los escudos se consideraron un elemento significativo del atuendo festivo, había hasta siete tipos de adornos tradicionales.
Guerreros de Tlashkalan: 1 es un arquero con un tocado hecho de plumas de quetzal y una garza blanca, 2 es un simple espadachín que no debía usar plumas, 3 es un guerrero de una unidad de élite de garzas guerreras. La figura Angus McBride
El proceso de creación de un mosaico de plumas consumía mucho tiempo y requería una atención constante. Inicialmente, el escriba puso el patrón deseado en un pedazo de papel de la estopa de ficus. Luego recorta el patrón de la plantilla. La plantilla se usó para transferir el patrón a un lienzo de algodón, y luego el maestro arregló la primera capa de plumas de "calado". En el producto terminado, esta capa no era visible, por lo que para su aplicación siempre se usó el material más barato, que luego se pintó simplemente en el color deseado. Las plumas se recortaron con un cuchillo de cobre, se sujetaron, y la imagen resultante se comparó de inmediato con la original. Bueno, la capa superior y final de la imagen se hizo con el mejor material. Aquí estaban las plumas verdes del ave ketsal, y las penetrantes plumas azules, abrigos y garzas escarlatas, y loros amarillos brillantes y colibríes de color turquesa inusualmente profundos.
Guerreros mexicanos en exuberantes prendas de plumas correspondientes a su rango. Codex Mendoza, Biblioteca Bodleian, Oxford, F / 67r.
Toda la familia de un artesano estuvo a veces involucrada en el proceso laboral. Los hombres prepararon plantillas, los niños mezclaron pegamento de excremento de murciélago o frotaron raíces especiales para obtener pegamento. Mujeres seleccionadas y luego pintadas de plumas.
La pintura en el templo de Bonampak con la imagen de soldados combatientes en decoraciones de plumas.
En la fabricación de capas, así como en sombreros, no se usó pegamento. Tales cosas fueron cosidas. Las plumas estaban atadas al lado incorrecto de la tela, o bien atadas una por una. Por cierto, el tocado de plumas, que Moctezuma le otorgó a Hernán Cortés, también se hizo a mano.
Imágenes de animales también fueron hechas de plumas. Los esqueletos de grandes animales fueron tallados en madera. Un esqueleto de reptiles e insectos fue cortado de tallos de maíz o tiras de papel. Encima se cubrió con una pasta especial, que consistía en tallos de maíz secos y triturados, mezclados con pegamento. Así se formó el cuerpo. Luego se pulió con una piedra volcánica y se cubrió con un paño. Se le aplicó la imagen requerida, que luego se "llenó" con plumas de varios colores.
Curiosamente, para obtener las plumas de quetzal, nunca fue asesinado, y después de atrapar un pájaro, las plumas se sacaron de la cola y se liberaron de nuevo.
En Mesoamérica, donde la vida de los antiguos aztecas se basaba principalmente en rituales y ritos, en gran número se usaba ropa especial. Tenía su propia ropa para ocasiones especiales. Estaba decorado, por supuesto, con plumas de raras especies de aves. Algunas de las túnicas tenían sus propios nombres, por ejemplo, "traje divino", "traje de plumas de quetzal", "traje de plumas azules". Tales ropas, por regla general, estaban destinadas a vestimentas de estatuas de dioses. Uno de los autores antiguos, que describía las ropas rituales usadas en la estatua de la diosa del agua, informó que también usaba un tocado especial hecho con plumas de una garza blanca. Para los guerreros valientes, los sombreros de cabeza se cosían de las plumas de un águila, porque el águila simbolizaba el sol.
Los guerreros tlashkalan, aliados de Cortez, atacan a sus oponentes. "historia Tlashkaly. (Biblioteca de la Universidad de Glasgow)
Además de las batas icónicas, también se hizo ropa de plumas para los embajadores. Por ejemplo, las plumas blancas, que simbolizan la paz, se utilizaron en los casos en que los embajadores realizaron una misión pacífica a un campamento enemigo.
Guerreros Mitztek: 3 - portador de la norma, 2 - sacerdote, 1 - guerrero-jaguar en una prenda de plumas de quetzal. La figura Angus McBride
En el gobernante azteca de Moctezuma, se tejió un magnífico dosel de cientos de plumas esmeralda de un raro pájaro quetzal (su numeroso séquito llevaba mantos decorados con fajos de plumas de otras aves menos valiosas).
Para los guerreros y sacerdotes había muchas vestiduras de plumas, que a veces, debido a un número suficientemente grande de plumas, eran muy pesadas. Si es necesario, se adjuntan a la espalda o los hombros. Estas prendas estaban atadas y sombreros especiales. Había doce tipos de sombreros similares. Algunos fueron hechos a la "imagen y semejanza" de criaturas reales, y algunas veces míticas. Por ejemplo, los cascos son conocidos en forma de cabeza de águila y garza.
La ropa y el equipo militar eran una parte importante del uso de plumas. Pero además de esto, las plumas servían para propósitos más prácticos, por ejemplo, en la fabricación de flechas. Plumas utilizadas y como ingredientes para medicamentos. Las plumas raras estaban apostadas en el juego. La necesidad de la sociedad de plumas era heterogénea. Por ejemplo, algunas plumas se requerían constantemente en grandes cantidades, otras, exclusivamente para ocasiones especiales, por regla general, rituales, por lo tanto, requeridos por temporada. Otros son generalmente necesarios sólo ocasionalmente. Incluso las plumas se utilizaron de manera desigual. Algunos después de los rituales se les permitió aplicar nuevamente. Algunos se usaron solo una vez, después de lo cual se destruyó el producto de plumas. Está claro que tal gasto requería una reposición, lo que significa que la necesidad de plumas era constante.
Guerrero con makauavitl, decorado con plumas y con un tocado de plumas. Codex Rios, pp. 301. (Biblioteca Apostólica Vaticana)
Como ya se mencionó aquí, los aztecas valoraban mucho las plumas de quetzal (como las joyas) (el ave en sí era considerada un símbolo de libertad por los aztecas, porque según las leyendas, no podía vivir en cautiverio. Y si caía en una jaula, moriría de un ataque al corazón). No menos valiosas fueron las plumas de la guacamaya roja, así como la espátula rosada, el periquito verde, los hermosos abrigos, la amazona de cabeza amarilla, la garza y el águila.
Con plumas de aves raras, era fácil rendir homenaje. Así, las provincias conquistadas una vez cada tres meses, a veces cada seis meses, traían tributo a los aztecas en forma de plumas. Aves vivas también se entregaron como homenajes.
Muestras de tributo que los aztecas pagaron a las tribus conquistadas. Entre ellos se encuentran productos de plumas. Original del Codex Mendoza. (Biblioteca Bodleian, Oxford)
Las plumas eran parte de un sistema de identificación especial, a su manera muy complejo, adoptado entre los aztecas y reemplazándolos con heráldica europea. Este sistema determinó qué plumas utilizar para los rituales, cuáles para las flechas de plumaje y cuáles para otros fines.
V.Shpakovsky
Hoy vamos a discutir una característica interesante de los habitantes del México antiguo, o Mesoamérica, que realmente desconcertaron a los conquistadores españoles que llegaron allí. Se sorprendieron al notar que, por alguna razón, la principal riqueza del país aquí era ... ¡las plumas! Los indios tenían suficiente oro y plata y piedras preciosas. Pero no consideraron que estos metales fueran los más valiosos, pero sí encantadores en su belleza, inusualmente brillantes y fascinantes ojos ... las plumas de las aves tropicales.
¡Quetzal legendario!
Las aves habitaban todo el territorio de Mesoamérica en ese momento, y su número no solo era muy grande, sino también diverso. En el territorio del estado azteca había todo tipo de garzas, águilas del norte y muchos habitantes de aves acuáticas de los lagos alpinos. Además de quetzales especialmente venerados y, más como flores brillantes, habitantes de los trópicos, diminutas aves colibríes.
Loro guacamayo
En cualquier ciudad antigua había artesanos que se dedicaban a la sastrería. Por supuesto, hubo tales en los asentamientos urbanos de Mesoamérica. Las prendas se cosían luego principalmente de fibras de agave, se usaba algodón para la nobleza. Pero la ropa hecha de plumas era considerada especialmente valiosa.
Un diminuto pajarito colibrí.
La mayoría de las veces, los aztecas usaban plumas de ganso y pato (tanto aves silvestres como domésticas). Las brillantes plumas de las aves tropicales fueron consideradas materiales caros y muy valiosos. La pluma fue entregada como un trofeo o vino como un tributo de los pueblos conquistados. Los comerciantes de las regiones del sur de la actual América Central (principalmente de las zonas de la actual Chiapas y Guatemala) entregaron más plumas. Las plumas verdes de las aves ketsal, los loros guacamayos de varios colores, así como las garzas rosadas y grises, se consideraron las más valiosas y, por lo tanto, las más caras.
Garza rosa
El proceso de preparación de las plumas para su uso fue bastante simple. En primer lugar, se limpiaron con arcilla. La arcilla se disolvió en agua y se arrojaron plumas en esta solución. La pluma así tratada se hizo suave y trabajable.
Garza gris
Los artesanos trabajaban, como regla, en forma aislada, como una comunidad, contactando solo a los comerciantes que vivían al lado. Dicha cooperación fue beneficiosa para ambas partes, ya que los artesanos necesitaban un suministro regular de plumas y los comerciantes necesitaban un mercado estable para los bienes que suministraban desde las áreas tropicales. Esto fue especialmente cierto en el caso de las plumas verde esmeralda del ave quetzal, que no se encontraron en el valle. En pequeñas cantidades para su propio uso, estas aves se mantenían en el gallinero imperial y de vez en cuando arrancaban las plumas más hermosas para proporcionar el material y el trabajo de los artesanos de la corte. Los maestros enfundaron toda la corte imperial, crearon trajes ceremoniales, ropa para bailar, capas festivas. El emperador entregó productos asombrosamente bellos como regalo a los comandantes y altos funcionarios como signo de su favor especial.
El tocado de plumas de quetzal, presentado al rey español Carlos V. El emperador Moctezuma presentó este precioso tocado a 1519 en el año a Hernán Cortés. Hoy, México está demandando a la corte en La Haya por su regreso. (Museo de Etnología de Viena)
Los artesanos urbanos trabajaron más para satisfacer la "demanda diaria", hicieron escudos, banderas, cabos. En el camino, se hicieron todo tipo de "cosas pequeñas": sultanes, brazaletes, cinturones y arados.
Guerreros en las plumas del ave quetzal: 1 - Warrior Weschozing con un lancero, 2 - colocado de Cholula, 3 - punta (general) de Tlashkali. La figura Angus McBride
La confección artesanal de plumas se consideraba una obra honorable entre los artesanos porque requería una increíble asiduidad, paciencia y gusto artístico (¡además de un sentido de la proporción!). Además, las plumas adornaban los escudos y los uniformes militares de soldados especialmente distinguidos. Los jefes principales llevaban enormes estructuras de plumas en sus espaldas. Los escudos se consideraron un elemento significativo del atuendo festivo, había hasta siete tipos de adornos tradicionales.
Guerreros de Tlashkalan: 1 es un arquero con un tocado hecho de plumas de quetzal y una garza blanca, 2 es un simple espadachín que no debía usar plumas, 3 es un guerrero de una unidad de élite de garzas guerreras. La figura Angus McBride
El proceso de creación de un mosaico de plumas consumía mucho tiempo y requería una atención constante. Inicialmente, el escriba puso el patrón deseado en un pedazo de papel de la estopa de ficus. Luego recorta el patrón de la plantilla. La plantilla se usó para transferir el patrón a un lienzo de algodón, y luego el maestro arregló la primera capa de plumas de "calado". En el producto terminado, esta capa no era visible, por lo que para su aplicación siempre se usó el material más barato, que luego se pintó simplemente en el color deseado. Las plumas se recortaron con un cuchillo de cobre, se sujetaron, y la imagen resultante se comparó de inmediato con la original. Bueno, la capa superior y final de la imagen se hizo con el mejor material. Aquí estaban las plumas verdes del ave ketsal, y las penetrantes plumas azules, abrigos y garzas escarlatas, y loros amarillos brillantes y colibríes de color turquesa inusualmente profundos.
Guerreros mexicanos en exuberantes prendas de plumas correspondientes a su rango. Codex Mendoza, Biblioteca Bodleian, Oxford, F / 67r.
Toda la familia de un artesano estuvo a veces involucrada en el proceso laboral. Los hombres prepararon plantillas, los niños mezclaron pegamento de excremento de murciélago o frotaron raíces especiales para obtener pegamento. Mujeres seleccionadas y luego pintadas de plumas.
La pintura en el templo de Bonampak con la imagen de soldados combatientes en decoraciones de plumas.
En la fabricación de capas, así como en sombreros, no se usó pegamento. Tales cosas fueron cosidas. Las plumas estaban atadas al lado incorrecto de la tela, o bien atadas una por una. Por cierto, el tocado de plumas, que Moctezuma le otorgó a Hernán Cortés, también se hizo a mano.
Imágenes de animales también fueron hechas de plumas. Los esqueletos de grandes animales fueron tallados en madera. Un esqueleto de reptiles e insectos fue cortado de tallos de maíz o tiras de papel. Encima se cubrió con una pasta especial, que consistía en tallos de maíz secos y triturados, mezclados con pegamento. Así se formó el cuerpo. Luego se pulió con una piedra volcánica y se cubrió con un paño. Se le aplicó la imagen requerida, que luego se "llenó" con plumas de varios colores.
Curiosamente, para obtener las plumas de quetzal, nunca fue asesinado, y después de atrapar un pájaro, las plumas se sacaron de la cola y se liberaron de nuevo.
En Mesoamérica, donde la vida de los antiguos aztecas se basaba principalmente en rituales y ritos, en gran número se usaba ropa especial. Tenía su propia ropa para ocasiones especiales. Estaba decorado, por supuesto, con plumas de raras especies de aves. Algunas de las túnicas tenían sus propios nombres, por ejemplo, "traje divino", "traje de plumas de quetzal", "traje de plumas azules". Tales ropas, por regla general, estaban destinadas a vestimentas de estatuas de dioses. Uno de los autores antiguos, que describía las ropas rituales usadas en la estatua de la diosa del agua, informó que también usaba un tocado especial hecho con plumas de una garza blanca. Para los guerreros valientes, los sombreros de cabeza se cosían de las plumas de un águila, porque el águila simbolizaba el sol.
Los guerreros tlashkalan, aliados de Cortez, atacan a sus oponentes. "historia Tlashkaly. (Biblioteca de la Universidad de Glasgow)
Además de las batas icónicas, también se hizo ropa de plumas para los embajadores. Por ejemplo, las plumas blancas, que simbolizan la paz, se utilizaron en los casos en que los embajadores realizaron una misión pacífica a un campamento enemigo.
Guerreros Mitztek: 3 - portador de la norma, 2 - sacerdote, 1 - guerrero-jaguar en una prenda de plumas de quetzal. La figura Angus McBride
En el gobernante azteca de Moctezuma, se tejió un magnífico dosel de cientos de plumas esmeralda de un raro pájaro quetzal (su numeroso séquito llevaba mantos decorados con fajos de plumas de otras aves menos valiosas).
Para los guerreros y sacerdotes había muchas vestiduras de plumas, que a veces, debido a un número suficientemente grande de plumas, eran muy pesadas. Si es necesario, se adjuntan a la espalda o los hombros. Estas prendas estaban atadas y sombreros especiales. Había doce tipos de sombreros similares. Algunos fueron hechos a la "imagen y semejanza" de criaturas reales, y algunas veces míticas. Por ejemplo, los cascos son conocidos en forma de cabeza de águila y garza.
La ropa y el equipo militar eran una parte importante del uso de plumas. Pero además de esto, las plumas servían para propósitos más prácticos, por ejemplo, en la fabricación de flechas. Plumas utilizadas y como ingredientes para medicamentos. Las plumas raras estaban apostadas en el juego. La necesidad de la sociedad de plumas era heterogénea. Por ejemplo, algunas plumas se requerían constantemente en grandes cantidades, otras, exclusivamente para ocasiones especiales, por regla general, rituales, por lo tanto, requeridos por temporada. Otros son generalmente necesarios sólo ocasionalmente. Incluso las plumas se utilizaron de manera desigual. Algunos después de los rituales se les permitió aplicar nuevamente. Algunos se usaron solo una vez, después de lo cual se destruyó el producto de plumas. Está claro que tal gasto requería una reposición, lo que significa que la necesidad de plumas era constante.
Guerrero con makauavitl, decorado con plumas y con un tocado de plumas. Codex Rios, pp. 301. (Biblioteca Apostólica Vaticana)
Como ya se mencionó aquí, los aztecas valoraban mucho las plumas de quetzal (como las joyas) (el ave en sí era considerada un símbolo de libertad por los aztecas, porque según las leyendas, no podía vivir en cautiverio. Y si caía en una jaula, moriría de un ataque al corazón). No menos valiosas fueron las plumas de la guacamaya roja, así como la espátula rosada, el periquito verde, los hermosos abrigos, la amazona de cabeza amarilla, la garza y el águila.
Con plumas de aves raras, era fácil rendir homenaje. Así, las provincias conquistadas una vez cada tres meses, a veces cada seis meses, traían tributo a los aztecas en forma de plumas. Aves vivas también se entregaron como homenajes.
Muestras de tributo que los aztecas pagaron a las tribus conquistadas. Entre ellos se encuentran productos de plumas. Original del Codex Mendoza. (Biblioteca Bodleian, Oxford)
Las plumas eran parte de un sistema de identificación especial, a su manera muy complejo, adoptado entre los aztecas y reemplazándolos con heráldica europea. Este sistema determinó qué plumas utilizar para los rituales, cuáles para las flechas de plumaje y cuáles para otros fines.
información