La historia de artillería sobre el caso de Borodino.
Nota de ayudante. Nikolay Lyubenkov es un miembro de la batalla de Borodino, un teniente del 33 de la compañía de artillería ligera del 17 de la brigada de artillería del 2 del cuerpo de infantería. Según otras fuentes, se desempeñó en el rango de enseña (ver P. Chertov (Memorias en Borodino) .- En el libro: Maslov S. A, Memorias en la batalla de Borodino en 1865 y en el Monumento a Borodino en Moscú. 1865.); El mismo Lyubenkov en sus memorias considera que la batería de la luz 33 es el lugar de su servicio. Su breve "Historia ..." se hizo bastante popular en el siglo 19 y pasó por varias ediciones. En sus "Ensayos sobre la batalla de Borodino", FN lo menciona y lo cita. Glinka. Desafortunadamente, en nuestro tiempo, los recuerdos de este testigo ocular de eventos memorables solo son conocidos por un estrecho círculo de especialistas (aunque fueron reeditados en 2000 en la colección de la Sociedad Rusa de Protección de Monumentos). historias y la cultura). Hoy llenamos este vacío.
Nota del corrector. En este texto, decidí no cambiar nada para disfrutar, junto con el autor, el estilo épico con el que trata de hacer lo mejor para enfrentarlo. Pero, tal vez, su entusiasmo es sincero y el vocabulario es entretenido (para nosotros).
Prólogo.
Hubo muchas descripciones exuberantes y estratégicas de la batalla de Borodino, pero los detalles de los actores privados están ocultos; Los modestos rusos callan y dejan que la luz juzgue su valor. Los rusos tienen razón en la modestia, la luz no tiene la culpa debido a la ignorancia.
Vamos a decir cómo nos sentimos; que Aristarco no se indigne; Qué hacer, el monopolio en la literatura ha desaparecido, casi no hay más formas condicionales, y la propaganda literaria se ha extendido [8] por todas partes. Al menos, pelea, caballeros, cortésmente, será en el espíritu del siglo; si lo describí incorrectamente, espere otro caso de Borodino y verifique la validez de la experiencia, de lo contrario será una teoría que es más fácil de predicar que estar bajo los núcleos, latas y con un enemigo tan feroz como el francés.
La historia del artillero sobre el caso de Borodino.
[9] Durante muchos siglos, los volcanes políticos sacudieron Europa, su vida religiosa y civil se derrumbó, pero el derrame más formidable todavía estaba en las profundidades de sus profundidades, en silencio, secretamente inaccesible, surgió de una chispa fatal oculta bajo las cenizas sombrías. El curso general de los acontecimientos, inscrito en la humanidad por la inescrutable Providencia, avivó su terrible boca; él vertió [10] con la lava de un océano ardiente, y el universo se preparó para la inevitable destrucción, su torrente destructor disparó todo en su camino a la velocidad del rayo. Los reinos cayeron, pero había un redentor en la persona del inolvidable Soberano Alejandro; La Rusia poderosa apareció con él, y sus fortalezas, sostenidas por un ungido coronado, digno de su dueño, se opusieron; una corriente destructiva se desvaneció y, al atacar a su comunidad helada, se enfrió, se enfrió, perdió su fuerza de combate y extendió los cimientos inquebrantables para la gloria de Rusia y el redentor de Europa.
La tormenta de los acontecimientos pasados se fusionó inseparablemente con la grandeza política de Rusia, protege a los siglos de edad [11] de su prosperidad, y la humanidad liberada aún trae a la memoria sagrada los recuerdos alegres de Alexander, y la mano derecha del Todopoderoso dibuja su nombre inmortal ante ella y el universo se rinde reverentemente ante ella.
Los golpes de los desastres acaban de silenciarse, los actores siguen vivos y los rasgos de los guerreros principales, como una promesa preciosa del poder de Rusia, se guardan en las cámaras zaristas para una feliz posteridad, los mira con orgullo de la gente. Y que los jóvenes, emocionados por su sueño caliente, imbuidos de su dignidad y honrados de pertenecer a Rusia, asciendan a la grandeza que brilla [12] en sus frentes, y se marchitan con reverencia; deje que las lágrimas de la competencia broten dulcemente de sus ojos e impriman venganza en sus corazones en el corazón, y que involuntariamente hagan un juramento de voto sangriento de ser terrible para los enemigos de su tierra natal.
Así, ya han pasado veinticinco años desde la terrible batalla de Borodino, pero sus recuerdos están vivos, los rostros de los intrépidos camaradas muertos, los débiles ecos de quienes sufrieron heridas, las solemnes camarillas rusas y el ubicuo infierno de fuego aún están profundamente inscritos en la memoria. este uno
La sangrienta batalla de la vida con la muerte, el rugido sordo de innumerables armas, [13] invasiones frenéticas de caballería y vertederos calientes por todas partes en las bayonetas, con los cuales los rusos son siempre invencibles, todavía animados en sus ojos, y aquí el fatal "Hurray", como el precursor de la tormenta, sorprende y conduce. A la timidez de los enemigos, y la ansiedad general, crepitante. armas, y aquí las estruendosas explosiones de almacenes de pólvora, como los perros lobo, llevan la muerte en sus propias filas y en las filas del enemigo, y en esta masacre sin precedentes, entre las fogatas del 2000, los rusos asaltan sin miedo golpes en el pecho, soplan de los enemigos que se apresuran en Rusia con innumerables multitudes.
El hombre se estremece, trasladándose a los acontecimientos que las fuerzas de toda Europa estaban estudiando con Rusia, [14] con la que ella, ajena al interés propio, decidió el futuro destino del universo, donde un millón de tropas endurecían las victorias, impulsadas por el poderoso genio militar de Napoleón, volaron a Rusia y la atacaron con Rusia. limpie las fortalezas de ella, estos orgullosos rusos, que aún no han caído ante el conquistador de la luz, y, finalmente, la muerte de este millón y el miserable y digno destino de su líder, el enemigo del universo.
Maravíllate, mortales, maravíllate ante la grandeza de Rusia, la grandeza consagrada para siempre por el heroísmo sin igual de Soberano Alejandro y su alta mansedumbre; amamos a nuestro Monarca, acudimos a su ritmo, [15] y su voz era nativa de los corazones de los rusos.
Así, la Providencia ha elegido a la patria como nuestra triste desgracia para la gloria; Hicimos experimentos duros y beneficiosos, crearon el poder eterno de Rusia, destruyeron el largo cautiverio de Europa.
Y cuánto tiempo ha sido el héroe coronado de Rusia, que se ha hecho amigo del arduo trabajo de la guerra, entre sus intrépidos hijos, lleno de nuevas hazañas y lanzó su estandarte triunfante sobre Ararat, los Balcanes y en las profundidades de los rebeldes sarmatianos.
Los países conquistados, la gente cayó y el generoso Ungido les otorgó su libertad, devolvieron las tierras rechazadas y, impulsados por el espíritu [16] de la intrepidez y la dignidad de su dignidad, aparecieron más de una vez entre los guerreros hostiles que cayeron ante ella.
En una era tan brillante, es agradable recordar el pasado; Está indisolublemente ligada a la gloria moderna de nuestra patria.
1812 ha llegado el año, ha aparecido el Atila terrible e iluminado. Europa estaba horrorizada, y los desanimados condenaron a Rusia a la perdición, estalló una guerra sangrienta y llevamos el pecho del enemigo a Rusia, hasta la muerte. Sembró revueltas, pisoteó la reliquia, y sus huellas se tiñeron de sangre y fuego.
Todos reconocieron el retiro sistemático necesario, pero el corazón ruso no lo toleró; [17] se rebeló contra la prudencia. Para golpear, para romper, esto es lo que está ardiendo la sangre rusa. Pero, habiendo prestado atención a la voluntad del zar, el salvador de los padres, nosotros con paciencia soportamos el retiro; Finalmente, cansados de ellos, esperábamos ansiosamente las batallas generales. Los asuntos de vanguardia nos ocuparon poco, decidimos enfrentarnos al enemigo con toda la masa de tropas. La venganza por la patria - era un voto común del ejército.
El Altísimo Príncipe Kutuzov lo entendió hace mucho tiempo y nos presentó una excelente posición, los campos de Borodino se abrieron y muchos predijeron dónde caer. Silenciosamente, majestuosamente, los ocupamos, la línea delgada se extendió, el movimiento general nos animó; los batallones de infantería [18] se movieron de un lugar a otro; se fusionaron en columnas, apareció artillería por todas partes, las baterías avanzaron, nuestro ejército era formidable antes de la fatídica batalla, y un pesado pensamiento cayó sobre mi corazón, una terrible pendiente lo ocupó. Inclinándome sobre uno de mis cañones, me marchité y con un sentimiento profundamente triste seguí a la magnífica masa de nuestras tropas. ¿Qué hace todo esto presagio, pensé? Si la tormenta es para nuestra patria o un nuevo triunfo de la gloria que nunca ha traicionado nuestras armas; ¿Es un buen ataque de enemigos que han estado enfermos durante mucho tiempo en nuestro corazón, o una resistencia desesperada a la que nos agobiamos? ¿Quién está destinado a morir? ¿Quién más volverá a sus familiares, [19] o esta tierra cubrirá millones?
Creador ¡Qué predestinación para los reinos y el hombre! ¿Se mata por la patria o el ganador más feliz? - ¿Quién es más glorioso: es el que ha oprimido al enemigo y ha cerrado los ojos sobre los párpados, después de haber visto la victoria, o el que impone arrogantemente el cautiverio a sus oponentes? ¿Y hay prosperidad por encima de la muerte para los nombres medios? - ¡Lo decidiste, rusos! Increíbles sacrificios tuyos flamearon en el altar de la patria; Dejaste a tus esposas, le entregaste los hijos al Soberano y viniste a morir en las mismas filas que tus hijos. Padres e hijos, jóvenes y ancianos, todos familiares de sangre y con un sentimiento de patriotismo, murieron a manos de sus hijos [20] y legaron su venganza a los enemigos; golpeaste tu mano y salvaste tu tierra natal (y tus cenizas coronadas por mausoleos en el campo, terribles para el enemigo de las batallas, abrumarán tu tierra natal, se convirtió en un lugar sagrado para los extranjeros; de ahora en adelante, la mano extranjera no tocará este santuario), y el Zar te abrazó como niños , llamados compañeros, compañeros de trabajo, preciosos nombres!
Así que pensé: mi corazón latía más rápido, abrazaba a Rusia, que simpatizaba con él en ese momento y, quizás, nos gruñía, pero no nos desanimamos. ¡El rey sabía si merecíamos el nombre de los rusos y sus preocupaciones!
Mis sueños salieron antes del cobertizo de la tumba común, y todos [21] experimentaron el deseo por el triunfo de una querida patria, y luego la oración al Creador comenzó a calentarse en mi alma, me desperté y todo estaba tranquilo: los disparos resplandecientes continuaron, su humo se fusionó con la oscuridad de la tarde, y en la noche, la noche fatal arrasó con tristeza la cubierta de la tumba sobre las innumerables víctimas, los fuegos de los enemigos brillaron todavía. Que hay ahi ¿Estás listo para la batalla? Pero no: tienen pasión y vanidad, tenemos el destino de la patria, la pared torácica; la niebla ocultó lo hostil, y la naturaleza y la venganza se adormecieron, todos caímos sobre el abismo que se había abierto al amanecer.
Era una noche negra, profunda, como mis pensamientos. ¡Mañana, pensé, indicará quién cayó de los gigantes! ¿Quién lucha por la gloria, [22] quién por las cenizas nativas? - ruso! Sangre nuestra tierra, cúbrela con los cadáveres de enemigos, deja que Rusia vea si tiene hijos dignos, que Europa se avergüence de su esclavitud en nuestra hazaña, caigamos a la inmortalidad (August 25, en vísperas de la batalla de Borodino, lucía la imagen milagrosa de la Madre de Dios Smolensk en nuestra tropa). qué afecto observé la acción del rito sagrado en las almas de los guerreros; nuestros terribles oídos nos hicieron inclinarnos al suelo y pedimos en oración la gracia del creador. Esta bendición santa fortaleció a todos con una fe cálida y los nombres sagrados de la Soberana y la Patria Quemado en nuestros corazones. La oración por el ruso ya es la mitad de la victoria.
Nuestra Brigada 17 ocupó un lugar en el flanco derecho de nuestro ejército; el valiente Coronel Dieterix 2 th [23] le ordenó, se colocaron tres baterías. El inolvidable conde Kutaisov, que comandaba toda la artillería, era un general valiente e iluminado, que dio grandes esperanzas a la patria, inspiró pleno respeto por su noble carácter, coraje, y fue el padre de sus subordinados, antes de que la batalla viniera a inspeccionar la línea de artillería en todo el puesto ocupado por el ejército. en un debate con oficiales sobre los beneficios de la posición local para la artillería, se permitió el desafío y siguió nuestras opiniones; observados con astucia, preguntamos por los motivos que nos obligaban a poner nuestras armas de una forma u otra, [24] y acordamos si teníamos razón. Entonces, al ver una de mis armas en la garganta: "Lo pones perfectamente", dijo, "los sirvientes están cerrados del fuego del enemigo, y puede actuar en un espacio bastante vasto, pero estos dos han abierto demasiado al enemigo". Le expliqué que se habían convertido en la cima de una montaña empinada y, actuando en un espacio arbitrario, permaneciendo visible, no podía servir de marca al enemigo, porque los disparos deben ser demasiado felices para que los núcleos caigan en las armas. "Tu verdad", dijo, acercándose más a ellos, "No me he dado cuenta de esto todavía, y no elegiría los mejores lugares". Luego [25] saltó del caballo, se sentó en la alfombra y bebió té de un hervidor negro y quemado con nosotros. "No he cenado hoy", dijo. Así que Kutaysov fue una despedida amistosa con nosotros al atardecer de su hermosa vida; Nos explicó el significado del día siguiente, saltó sobre su caballo y salió corriendo. Observamos durante mucho tiempo a este hombre amado, y quien lo supo la última vez, quien lo supo mañana, fascinado por un valor y un patriotismo sin paralelo, ¡moriría por todos!
La madrugada estuvo a cargo del velo de sangre, el vivac abandonado fumaba, las últimas luces ardían y ardían como la vida de los heridos. Los ejércitos estaban [26] en orden de batalla, nuestras armas estaban cargadas, las mechas fatales ya estaban fumando; El sol también estaba saliendo, se lamentó, acarició nuestra arma.
Los tiradores ataron la caja, hubo un intercambio de disparos en nuestro flanco izquierdo. De repente, se extendió y estalló a lo largo de toda la línea, como un polvo de estafilina; los disparos rugieron, la cañonada se intensificó; pero, para nuestro disgusto, estábamos inactivos, el enemigo todavía no nos atacó. Creador, que pensó que en nuestras caras serenas y de sangre fría, en estas personas llenas de vida y coraje, la muerte pasaría, en solo dos horas habrá cadáveres que proporcionarán la hora de la muerte [27], la hora de la destrucción universal, o lo que el corazón dirá a todos. él Durante dos horas, digo, estuvimos alegres, bromeamos, nos reímos, compusimos epitafios, y al mismo tiempo nuestra sangre se derramó, nuestros miembros se hicieron pedazos, y ni siquiera había rastros de caras familiares y queridas.
De repente mensajero; cabalgó a toda velocidad; Dos palabras de su boca: pistolas en el frente, era cuestión de un momento, y una formidable cadena de treinta y seis pistolas y ochenta cajas de pólvora, bajo fuertes disparos del enemigo, se precipitó solemnemente hacia el flanco izquierdo, donde la batalla se volvió feroz y dudosa, para ayudar a los familiares. sosteniendo [28] un fuerte ataque de un magnífico número de enemigos (el Intendente General Tolya recibió la hazaña de llevar a cabo hábilmente a nuestro cuerpo bajo los fuertes golpes del enemigo en la posición del flanco izquierdo).
En nuestro movimiento rápido, resistimos el fuego de toda la línea enemiga, ubicada a unas pocas millas de distancia; los eslabones de esta magnífica cadena fueron eliminados por los núcleos de los enemigos, pero esto no detuvo la aspiración general; un núcleo penetró mis dos caballos de raíz de unicornio; Cortar las correas, atornillar otras, corrió tras las baterías. El enemigo fortaleció sus disparos, los enfocó contra nosotros, pero llegamos a nuestro destino, nos encontramos rápidamente en el flanco izquierdo de [29], donde era necesaria nuestra ayuda, comenzamos a dividir, reemplazamos las brechas y entablamos un gran acuerdo: habría un gran infierno contra nosotros; Los enemigos en estado inflamado, medio sobrios, con gritos violentos, las multitudes nos invadieron; Sus núcleos desgarraron nuestra línea, la batalla ya era universal, nuestras flechas se estaban retirando, el enemigo los estaba oprimiendo. Sus oficiales fueron asesinados, el enemigo, al no ver armas en este lugar, hizo ataques de caballería en el charco, pero la aparición de la batería animó a nuestros tiradores. Soporte de batería, con la parte delantera hacia abajo: corrió el disparo de uva, volcó las columnas, las tropas de caballería enemigas se confundieron, y la línea de enemigos [30] retrocedió, nuestras flechas avanzaron, tomaron posesión de las alturas, nos mantuvimos firmemente en esta posición (donde antes el terrible Vorontsov con su Los granaderos y el príncipe Golitsyn con coraceros destruyeron las columnas enemigas. Nuestros soldados aman las armas y los senos los sostienen: adelante, muchachos, gritan, han llegado los osos.
Aquí la batalla se convirtió en un duelo, los cadáveres desparramados por el suelo, caballos sin jinetes, dispersando melenas, bramando y galopando; Las armas de fuego rechazadas, los esqueletos de las cajas se dispersaron, el humo, las llamas, el rugido de las armas arrojaron fuego continuo, los heridos gimieron, la tierra tembló. Valiente, [31], el intrépido General Baggovut, que mandó a nuestros cuerpos, se nos acercó. "Estás muy caliente", dijo. "Estamos calentando con el enemigo", respondimos. - "Necesitas refuerzos, de pie, hermanos, no hay paso, asombras al enemigo". El conde Kutaisov ya no estaba en el mundo, el coraje lo arrastró al polvo de la batalla y solo un caballo regresó. Fue celoso de la muerte del Héroe, y nos sentimos aún más en venganza por él.
Así es como perdimos al valiente General: los enemigos, indignados de que los rusos no son inferiores a ellos en un solo paso, y avergonzados de la superioridad de su número sobre nosotros, decidieron disolver nuestro centro y obligarnos a [32] a retirarse. En esta intención, ellos, en un número fuerte, corrieron a una de nuestras baterías principales en el medio de la línea, ubicadas en dos caras. No había medios para mantener su ataque violento, y se apoderaron de él. Kutaisov ardiente y Yermolov de sangre fría comprendieron al instante el plan del enemigo, cuya ejecución supuso innumerables desastres para nosotros. Sin detenerse, los dos generales famosos decidieron sacrificar su gloria por nuestras armas, se apoderaron del regimiento de Ufa y se llevaron al calor de la batalla por la batería perdida, lanzaron sus bayonetas, tronaron "¡Hurra!", La batería fue tomada, pero Kutaisov cayó. Sin miedo, valeroso General, [33] digno de honor, su muerte salvó el honor de nuestro ejército en el caso de Borodino, murió con gratificantes sentimientos, reconoció su proeza y la logró. Quédate con nosotros digno de tu socio. Continuando, los rusos, aprecian su auto sacrificio, pronunciaremos sus nombres con reverencia. Incluso menos contemporáneos no pueden negarles tal tributo (aquí el intrépido Paskevich y su división estaban atestados de fuertes columnas enemigas, pero los derribaron con armas afiladas y, finalmente, la parte superior, el Ayudante General Vasilchikov compartió esta gloria).
El enemigo, superándonos cinco veces, se sorprendió ante la intrepidez de los [34] rusos, estaba cansado de los ataques, lo llevamos a una muerte segura, la batalla se volvió lenta pero mortal, las tropas cansadas descansaron para un nuevo exterminio: una artillería no se detuvo. Las bocas de los cañones arrojaron las llamas, la luz se oscureció, el humo se curvó en la atmósfera, el grave estruendo sacudió la tierra y el terrible retumbar de las armas no se detuvo.
Los campos estaban cubiertos de víctimas, la sangre de las congregaciones y los enemigos fumados, perecieron, encontrando la nuestra; Las filas de ambos ejércitos estaban vacías, nuestros mejores soldados cayeron; que necesidades Sabíamos lo que representábamos, la muerte puso a todos en un solo sentimiento, no nos importaron nuestros seres queridos, [35] desapareció el cuidado de la vida humana, una virtud que distingue a muchos rusos, solo había una patria y una sed de destruir al enemigo.
Así que los heridos pidieron ayuda, no depende de ustedes, hermanos, ahora que todos estaremos allí, los soldados respondieron a los camaradas; Ya sea que alguien sea asesinado, herido de muerte: en una pila, la compasión se ha detenido por un tiempo; su propia vida se convirtió en una carga: se regocijó por quién la tiró: murió por el Soberano, por Rusia, por sus familiares.
Cuando las fuerzas mutuas se agotaron, cuando la inexorable mano de la muerte estaba cansada del exterminio, el ejército se mantuvo inmóvil; no había fin a un día desastroso; algunas pistolas estaban atascadas, las filas estaban rotas, en lugares [36] también estaban en silencio. En uno de estos intervalos, el anotador de una de mis armas, Kulkov, un joven y valiente soldado, apoyado en un bannik, se volvió pensativo, conocía antes y adivinaba los bellos sentimientos de la gente común. "¡Piensas en tu prometido!" - "Exactamente, Señoría", respondió el anotador, "es una pena que nunca la vuelva a ver". "Vencer más francés", dije, "para que no te lo quiten". "No, Su Señoría, es mejor no ver la luz que dársela a los Busurman". Infeliz adivinado el núcleo llevó su cabeza hacia abajo, y el cerebro y la sangre nos salpicaron, y silenciosamente cayó sobre el cañón con el bannik apretado en sus manos. Los soldados lo amaban, [37] lo respetaba por su valentía y buenas cualidades. "Deja que lo entierre, Su Señoría". "Usted no tendrá tiempo, hermanos, ahora", les dije, "pero tendrá tiempo, haga lo que sabe, no tengo tiempo ahora". Con esto, se apresuraron, arrastraron el cuerpo decapitado, cavaron la mayor parte de la tierra con un montón para cubrir a un hombre, rompieron una estaca, la pellizcaron desde arriba, insertaron una barra en forma de cruz, la clavaron en el suelo, arrojaron todo al camarada semicerrado en el último puñado de tierra, Los soldados se cruzaron. Dios esté contigo, el reino de los cielos para ti, dijeron y se lanzaron a las armas, el enemigo nos atacó de nuevo. Dios nos ayudó. Habiendo rechazado al enemigo, nosotros [38] formamos el consejo, nuestros cargos fueron puestos en libertad, casi no había más que permanecer en el instrumento. El valiente oficial no comisionado del regimiento lituano de Ulan permitió nuestro desconcierto: "Déjeme, Su Señoría, volar detrás de la caja al enemigo". - "Voluntariamente", respondí, "serás recompensado por ello". Y se precipitó en la línea enemiga.
Antes de eso, varias veces se dio la vuelta, inspeccionó el número de enemigos, nos informó sobre sus movimientos privados y trajo un verdadero beneficio a través de su búsqueda. Aquí corrió con una caja, uno de los tres caballos de la caja fue asesinado; de los otros dos, la pierna de la pristyarnaya se rompió, la pierna de la raíz se lesionó levemente. Ulan inventó: [39] ató las riendas de estos dos caballos a la cola de su caballo, se sentó de cabeza y galopó hacia nosotros, el visitante apenas podía continuar, saltando sobre tres patas. Nos reunimos solemnemente con los valientes; Besé a Ulan. - "¿Dónde encontraste la caja con cargos?" - "Y aquí es donde; Al ver su orden aquí, la caballería que ahora era, se acercó a nosotros, al cual, después de una ola de casinos, vi varias armas rusas que se lanzaban al ataque; así que no pudieron llevarlo detrás del trineo y el caballo muertos cuando galoparon a la derecha, pero no hubo tiempo para los franceses; nos pelearon ". Las cargas vinieron en el tamaño de nuestras armas ligeras, [40], y las dividimos con mucho gusto como un precioso botín, que se extrajo casi de las manos de los enemigos, que en ese momento no podía ser reemplazado por el peso del oro en sí. El conde Sivers, como jefe de nuestro destacamento, felicitó al valiente oficial no comisionado; El Altísimo Príncipe Kutuzov por sus hazañas durante todo el día se convirtió en oficial. Nos regocijamos de que se le había adjudicado adecuadamente y, por los cargos, no se desanimó más. Las personas en las armas de fuego resultaron heridas, las reemplazamos con soldados privados de los regimientos de Ryazan y Brest que nos cubrían; Guerreros de la milicia de Moscú fueron montados en caballos. Este día eliminó a los excelentes y experimentados [41] cañoneros, pero dónde era mejor que cayeran, si no bajo Borodin, donde el soberano soberano, consciente del sacrificio que sufrieron los muertos, ordenó construir un digno mausoleo en el campo de Borodino, sorprendentemente durante siglos, aunque sea precioso este monumento revivirá los recuerdos, dejará que nuestros guerreros, al verlo, se despierten con más celos y sean dignos de grandes sacrificios, que los enemigos reconciliados con un murmullo secreto se vayan. Al ver el obelisco a los gigantes de Europa, eclipsarían la idea de una nueva invasión de Rusia, donde el atronador castigo los alcanzó.
La paz sea con los suyos, gigantes de Rusia, dignos de llorar y alegres [42] recuerdos. El trueno de tu arma se escuchó en todas partes, tus punks golpearon a todos. Norte y sur, este y oeste, todos alternaron sus leyes. Pasarán los siglos, y las tablas de la historia inmortalizarán tu nombre, el universo será con reverencia y repetirá incesantemente otra posteridad sobre ti con respeto.
En nuestros soldados a menudo hay rasgos hermosos y altos; así que en esta batalla los franceses fueron capturados, muchos resultaron heridos, una pierna fue arrancada. Atormentado por el dolor y el hambre intolerables, se dirigió a nuestros soldados y pidió pan. [43] no lo teníamos, nuestro tren estaba muy lejos, uno de ellos sacó un pedazo de pan y se lo dio al enemigo. "En ti, camarada, estoy con mis piernas, hasta que llegue a algún lugar, pero no tienes a dónde ir". Sabía que la última pieza era la última, y abrazé al noble soldado, recibí a los valientes y bondadosos por el caso Borodino de George. Así que hay un gran alma en nuestros guerreros simples; Se almacena como un diamante precioso en su corteza rugosa, solo se sabe cómo abrirlo.
Estaba anocheciendo, los disparos se calmaron, el resto se hizo necesario, el ejército desapareció, al parecer, toda la sangre, no hubo víctimas, el aire se despejó, el humo se disparó y disminuyó. El señor de la guerra de los enemigos (reclamaban [44] los prisioneros que era el propio Napoleón), rodeado por una comitiva de más de cien personas, reconoció, a menudo miraba en el telescopio. Estuvimos en silencio por el momento, él se acercaba, y queríamos esto, nuestras armas de luz estaban cargadas con núcleos, botes de baterías. En la reunión, hicimos un plan para aprovechar esta circunstancia y dar una volea, manteniéndonos tranquilos, con esto podríamos destruir, si no afortunados, algunos generales enemigos que estaban aquí en la comitiva. Rodeamos las armas para no permitirles ver que eran guiados; De repente rebotaron, una luz se encendió, el humo se levantó de los tubos de fuego rápido, y todas las armas [45] estallaron en la muerte. El magnífico tren ha sido disuelto, ha sido barrido a un lado, la mitad ha sido exterminada. Pero después de eso resistimos la venganza de los enemigos, resistimos increíblemente. En un cuarto de hora, una gruesa columna de granaderos franceses, hasta cinco mil con pancartas rojas, música y tambores, como una nube de trueno negro que se abalanza sobre nosotros; parecía que le decían que muriera hasta el final o que se llevara la batería. Nuestra pérdida fue significativa; La valiente brigada de los regimientos de Brest y Ryazan, que se apresuró varias veces en las bayonetas durante el día, se molestó. El general Graf Ivelich, quien le ordenó a ella, resultó herido, pero [46] no abandonó su asiento. El valiente regimiento lituano de Ulan sufrió al menos ataques continuos, tuvimos que morir. El intrépido conde de Sivers nos animó, decidimos ir a la muerte. Los oficiales de artillería fueron interrumpidos, solo quedaban yo y el combate de Tishinin (ahora la artillería del coronel). Nos abrazamos y esperamos con calma a los enemigos, no queriendo darles un regalo o un tiro, y con confianza anunciaron que compartiría la mitad de esta columna, abrazada, todavía se despidió y al punto. Fuimos los primeros en reunirnos con invitados no invitados.
Es necesario hacer justicia a los franceses, que su ataque es extraordinario [47]; Sus primeros ataques son extremadamente rápidos, parece que solo los rusos pueden resistirlos. Por lo general, hacen movimientos falsos, concentran todas sus fuerzas en un punto y se apresuran a romper la línea, pero esto no dura mucho tiempo, luego se suavizan, se vuelven más amigables y luego los rusos, de carácter y audacia constantes, los apresuran y los aplastan. . Así fue aquí, en nuestro negocio: se acercaron con un grito salvaje, nos encontramos con un bote, y la terrible columna vaciló. Sus líderes gritaban: ¡Allons! ¡avancez! Las filas se reemplazaron instantáneamente, se alinearon sobre sus cadáveres [48] y se movieron suavemente, majestuosamente. Salpicar con más uvas. La nueva derrota, la columna se confundió, pero los gritos de los jefes no se detuvieron, y ella, de nuevo, delgada, se movió. Para infligir una derrota decisiva y frenarla, comenzamos a actuar con descargas de semi-baterías, los disparos fueron exitosos, la terrible nube se dispersó, los músicos y los tambores se callaron, pero los enemigos nuevamente fueron audaces. Esta columna era similar a la continua marea y reflujo del mar, luego fue alimentada y luego se acercó, en algunos momentos de movimiento de la acción de nuestra batería estaban en un lugar, ella dudó, se acercó de repente. Los escuadrones del regimiento de Ulansky se apresuraron a atacar, [49], pero por un pequeño número de personas no pudieron resistirlo; La columna abrió un fuego asesino del batallón, nuestra caballería fue rechazada y devuelta. El conde Sivers, cuya audacia en este día estaba más allá de cualquier descripción, al ver que no le quedaban más cargos, nos ordenó estar al frente y cubrió nuestro retiro de los Rangers.
Hicimos la última volea de despedida de toda la batería. Los franceses estaban completamente confundidos, pero nuevamente fueron construidos casi antes de la batería; aquí, los regimientos de Ryazan y Brest golpearon "¡Hurra!" y se lanzaron a las bayonetas. No hay medios para transmitir la amargura total con que se lanzaron nuestros soldados; [50] es una batalla de tigres feroces, no de personas, y luego, cuando ambos bandos decidieron acostarse en su lugar, las armas rotas no se detuvieron, lucharon con culatas de rifle, andamios; El combate cuerpo a cuerpo es terrible, el asesinato duró media hora. Ambas columnas del lugar, se levantaron, apiladas sobre los cadáveres. Nuestra última pequeña reserva, con un estruendoso "¡hurra!" Corrimos hacia las atormentadoras columnas, no quedaba nadie más, y la sombría columna asesina de los granaderos franceses volcó, dispersó y destruyó; Poco ha vuelto y el nuestro. Las artes marciales de las columnas parecían una matanza, nuestros carros de armas fueron disparados, personas y caballos fueron asesinados; este último por algún instinto [51] estuvo todo el día, con la cabeza tristemente inclinada, reorganizaron sus piernas silenciosamente, temblando a veces por los núcleos y granadas que explotaban en las baterías.
La tarde detuvo el asesinato, un puñado de ganadores regresaron a los suyos; todos estábamos sangrientos, nuestras ropas rotas; éramos como una parte de Spartan, asesinados con el inmortal Leonid; nuestras caras están en polvo, humo de pólvora ahumada, boca seca; pero nos abrazamos y honramos el recuerdo de los muertos con una lágrima de compasión que se apagó y desapareció durante el día. Sentimos que merecemos la confianza de la Patria y el Soberano.
Pasamos la noche en los cadáveres y los heridos, [52] y mis sueños fueron cubiertos de nuevo; Vi cómo los campos de Borodino estaban ensangrentados con sangre, vi que era gratificante, ya que los enemigos murieron, cuando mis granos desgarraron una columna terrible, lista para aplastarnos; Vi cómo se ponía el sol con una bola de fuego junto con la vida de casi cien mil; La oscuridad los cubrió para siempre. Pero volverá a levantarse, una luz majestuosa, brillará en el horizonte, se abrigará, revivirá todo estancamiento, calentará su naturaleza con calor, secará sus lágrimas, solo las desafortunadas víctimas no revivirán, no albergarán a más huérfanos dejados por ellos, no secarán sus lágrimas no cerrarán sus creencias y el llanto previo a la tumba no aliviará el sufrimiento, [53] no calmará las heridas del alma sobre el destino de sus familiares y la patria. Mañana volverán a distribuirse los gemidos, y ustedes, avergonzados de los asesinatos, volverán a caer al sol, más allá de la tierra negra. Dime, ¿cuánto tiempo durará lo inhumano en la tierra? Tal vez fluyan siglos, un millón de tribus en el mundo serán exterminadas, y aún brillarás en incendios, robos, asesinatos, o detendrás tu magnífico camino cuando las personas se destruyan unas a otras; o cuando un nuevo retorno del Salvador salvará, reconciliará a la humanidad de la enemistad.
Pero en este tiempo desastroso, ¿Rusia buscó la guerra? ¿No la rechazó el emperador Alejandro, amando como hijos de sus súbditos, [54] y qué moderación exige, qué alta mansedumbre, digna de su dignidad, mostró a los vencidos?
Así pasaron los cuarenta siglos, y en estos siglos no hay ningún ejemplo de las hazañas que mostraron los rusos que han inmortalizado su nombre. En todas partes, en todos los países, fuimos una tormenta para los opresores y los guardianes de los civiles. La generosidad siempre coronó nuestras acciones. Así, al establecernos en las alturas de Montmartre, solo esperábamos la voluntad del Zar, en un momento: y este París orgulloso despegaría (como terribles ganadores, nos basamos en estas alturas famosas, y con las manos en las manos sacudimos el destino del estado más grande del universo; una cosa la ola de nuestro Zar y esta vasta ciudad en flor se convertiría en cenizas: con su gente amable, y con su gloria, y con el Louvre, y con mujeres encantadoras ...). Francamente, todos [55] lo deseábamos con entusiasmo, pero su voluntad era sagrada para nosotros. Él perdonó a los enemigos, y nuestra venganza por nuestro Moscú natal disminuyó; Nos hemos reconciliado generosamente con los enemigos.
Hasta entonces, seremos felices mientras sigamos siendo rusos. Amamos a nuestros Soberanos y Rusia, su gloria es preciosa para nosotros, y si nuestra sangre es necesaria para su grandeza, ¿quién de nosotros no la derramará hasta el último latido del corazón, que arde con su prosperidad? [56]
El conde Sivers, que ya no tenía ayudantes con él, que fueron enviados a todos, y, observando que las columnas enemigas estaban presionando con fuerza, me dijeron: "Me quedaré en lugar de usted, pase al teniente Weide (tenía seis armas a la derecha de nuestra batería); Deja que él dispare todos sus golpes contra las columnas, y no contra las baterías enemigas ". Con esta tarea, ya estaba saltando, muchas cosas me golpearon en el camino, de lo cual mi corazón ahora se aleja: todo está roto, roto, aplastado, desnudo, y en nuestro feo campo de sufrimiento, nuestros coraceros rusos en una frenética lucha con el bronce francés, la coraza [57] de los saludos mutuos de los espadachines crujieron, fueron picados ardientemente, invadieron la insuperable batalla, hasta entonces convoy de las mejores tropas francesas y la aplastaron con fuerza y determinación: eran dos nubes terribles que habían bajado de las que brotaban corrientes de sangre.
Suspiraron tan amigablemente que pasé junto a ellos, casi sin prestarme atención, dos bateadores simplemente corrieron hacia mí, pero fueron cortados por nuestros coraceros, y yo disparé una flecha, haciendo un buen disparo desde la pistola de uno en uno.
Es necesario sorprenderse a veces ante esta amargura y esa pasión por lograr sin falta su objetivo, con el cual [58] se cumple.
Nuestro coronel, queriendo terminar la acción de una batería enemiga, que arrebató filas de nuestras columnas, ordenó a nuestra batería "atacar"; Nos apresuramos a la parte delantera del carruaje, saltamos sobre el cartel, disparamos una descarga de balas de cañones y continuamos disparando con los botes, derribamos la batería, se detuvo y se fue con las armas. En ese momento, los pequeños rusos, nuestros coraceros, luchaban contra los latniks franceses, su amargura era tan grande que se golpearon entre sí, se apresuraron más de una vez a través de nuestra batería, se cortaron entre sí, sin tocarnos; Me sorprendió [59] de este temperamento rápido, que puede tener una probabilidad ante los ojos de un solo testigo ocular.
Para llegar a mi destino, me puse en camino en toda mi cantera, mi caballo se desplomó repentinamente y estaba con ella, yacía sin patas traseras; Corrí a pie, habiendo recibido un ímpetu amable que resonó en mis oídos. Muchos caballos caminaban y corrían velozmente delante de mí; Agarré uno por la boquilla; ella, habiendo perdido a su maestro, voló directamente hacia mí y se detuvo a dos pasos de distancia, pero el núcleo también se derrumbó en ella. Cuando llegué a la batería de Weide a pie, vi a un oficial valiente con una mano perforada a través de una bala, la sangre fluía de ella, pero él no prestó atención y solo estaba feliz por la acción hábil [60] de su batería. "Por lo menos, tenían una herida para poder cumplir la orden del Conde", le dije. Fuerte, naturalmente incansable, escapó de las manos de un soldado que, colocando una herida con un trozo de remolque, lo ató con un pañuelo y continuó gritando: "La segunda y tercera armas en la columna derecha, bueno, muchachos, hábilmente, no para nada". Nos dimos la mano y volví. Durante no más de media hora estuve ausente, pero no encontré muchos en la batería; Los núcleos silbaron, sus rebotes araron el suelo, volaron fragmentos de granadas.
Herido en el talón, el teniente Davydov se sentó tranquilamente en la distancia [61] y leyó a Jung, de quien nunca se separó; Los disparos enemigos pasaron volando a su lado. "¿Qué estás haciendo?" - "Es necesario calmar el alma y prepararte para la muerte", respondió con calma, "No tengo nada más que hacer contigo, he cumplido con mi deber". Eterno, su rival en opinión, el gravemente herido teniente Neroon se despidió de mis ojos, que en ese preciso momento se quedó inmóvil. "No se vayan, hermanos, lugares y hagan reverencias a sus familiares", dijo en voz baja y se quedó en silencio para siempre. Mi corazón se agitó, la pérdida de este noble compañero le agregó una nueva herida. Triste, triste, habló todo el día sobre la muerte, que había visto. [62]
Los soldados, al verme, todos exclamaron: “Gracias a Dios, Señoría, que estás vivo; pensamos que los clientes lo cortarían, y no había manera de ayudarlo; Pero cuando mataron a tu caballo, se despidieron de ti. Ellos, hablando de esto, trabajaron desesperadamente, solo uno me afligió. Alimentando cargas de las cajas, cada vez que escondía su cabeza detrás de él, cuando una granada humeante zumba en el centro o destella, actuando, sin embargo, todo el día como un valiente soldado. Lo llamé, cargué la pistola, la puse delante del venteo. "Así es como deberían morir los villanos", dije, y tomé el alcaide en mis manos. "Lo siento, Su Señoría, esto no sucederá, algo que anhela [63] ha atacado". Lo perdoné y lo envié de vuelta a la caja de carga; pero solo él lo abrió para obtener las cargas, la granada enemiga estalló en la propia caja, la caja explotó y el soldado no fue encontrado. "Aquí, muchachos", dije, "cómo Dios castiga a los cobardes". Los caballos fueron echados a un lado, chamuscados, pero se mantuvieron vivos; Los pobres animales se detuvieron en silencio en este lugar.
Los tiros fueron a veces sorprendentemente exitosos. Así que una vez que el núcleo enemigo cayó en la parte superior de la pistola, la entregó, golpeó una mosca, hizo un hueco y rebotó; los soldados, en tono de broma, ingeniosamente dijeron: "bien, no tuve que ajustarme al calibre" Otro disparo [64] fue aún más raro. Debajo de la pistola en el eje mismo colgaba una canasta con centeno (stock de soldados de artillería); el núcleo perforó la canasta, pasó a través del centeno y ambos lados de la canasta, hizo una muesca en el eje de la pistola, y después de la batalla, los soldados asombrados la encontraron en la canasta y la guardaron durante mucho tiempo como un regalo de los franceses.
Pero en uno de los minutos mortales, nuestra salvación con el teniente Tyshinin fue maravillosa. Nuestra batería debería haberse retirado instantáneamente, las pistolas se lanzaron en el extremo delantero y ya estaba funcionando a trote. Al detenernos para poner algunos heridos en el carruaje, alcanzamos nuestras armas, y como nuestros caballos de montar fueron asesinados [65], ambos queríamos saltar sobre el carruaje de uno de los cañones, y, sin llegar a unos pocos pasos, cortamos la regla como núcleo; Un minuto antes, y el hilo de nuestra vida habría sido interrumpido. Dios te mantenga bien, felizmente notó a los soldados.
El famoso héroe Ulansky, que participó en todas nuestras acciones y tuvo hambre como nosotros, en uno de sus audaces reconocimientos poseía una gran olla de aceite de vaca, que extrajo de un camión de carga francés; Los soldados se apresuraron hacia la olla, la aplastaron y en un instante se tragaron toda la mantequilla en trozos. Después de la batalla, recolectaron algunos hongos y los asaron al fuego de las fogatas. [66] "Es malo, hermanos, lo hicieron", dijo uno de ellos, "que comieron el aceite, lo guardaron hasta los hongos". Tales bromas son comunes. El soldado ruso no se desanima; Una alta presencia de la mente se encuentra especialmente en ellos durante el vendaje de los heridos. Así que uno de ellos, con la pierna arrancada, habló a su sargento mayor, quien recibió un disparo con una bala en la mejilla y no pudo decir: "Bueno, Ivan Petrovich, envíenos paja, algo de leña (es decir, cómo se hizo antes)". El pobre Feldwebel negó con la cabeza.
La pasión por la batalla se revela en el espíritu popular de los rusos, el combate para ellos es divertido. Eche un vistazo a nuestros juegos gimnásticos nacionales [67]: todos tienen un carácter marcial. La búsqueda de peleas a puñetazos en cualquier nación, con la inclusión de los más británicos, no se encuentra tanto como en los rusos, y esta pelea siempre está en nuestra idea de una colosal y tiene su propia estrategia. Tales batallas generales, especialmente en ciudades provinciales y siempre en dos partidos opuestos, son una clara evidencia de esto. Qué malditos errores; Y aquí está su propia táctica: por lo general, los muchachos están arriba. Son los tiradores, luego todos lo agarran. Este es el ejército. Finalmente, los mejores y respetados luchadores - los veteranos, como principal reserva. ¿Y cómo, después de esas lecciones de toda una vida [68], no poder trabajar ruso con bayoneta y colillas en batallas? No se puede permitir que continúe una costumbre tan arraigada, tanto para la preservación de las personas como porque pertenece a tiempos lejanos; pero hay que admitir que estas batallas populares, con el objetivo de a menudo una diversión, habitan el coraje y la habilidad. Es perfectamente cierto cuando dicen que los rusos hacen negocios con alegría, cantando sus canciones populares favoritas; Esto es confirmado por el hecho que dije. Nuestros poderosos guerreros están acostumbrados a enfrentar audazmente los golpes de sus compañeros.
Nunca piensan en heridas y sufrimientos, el principal resultado de ellos es apresurarse, alcanzar, [69] romper, y si saben que el Soberano está en el ejército, entonces valientemente diez enemigos a uno. ¡Con tales guerreros no puedes decidir lo que no harás! Solo exigen que sus jefes se preocupen por su comida, y para ello se comprometen con todas las víctimas que se les exigen. Dales un saludo, aliéntalos, prueba gachas de su caldero, y entrarán fuego y agua; La hospitalidad de sus líderes es consolada. Parece que Suvorov debe muchas de sus victorias a una parte del hecho de que él, más que otros líderes, aprendió el camino hacia el corazón del soldado ruso.
Por cierto, aquí notará que los rusos y los franceses siempre son enemigos solo por competencia en [70] gloria. Así que a la pregunta de un general. ¿Cómo se llama el enemigo? El soldado respondió resueltamente: francés, Su Excelencia. - Bueno, ¿cuándo es la guerra con los turcos? - Todavía un francés. Esto fue poco después de la campaña 1812 del año. Tanto endurecidos que eran el comportamiento censurable de los franceses en Rusia, y nuestros enemigos no deberían culpar a los campesinos rusos por las crueldades con ellos. Porque los actos frenéticos del ejército francés en Rusia merecerían aún más venganza. ¿Y hicimos esto en Francia, pagamos por sus increíbles atrocidades? Sin embargo, estamos vengados, estuvimos en Francia para mostrarle nuestra magnanimidad. [71] Y como las buenas acciones no permanecen sin retribución, entonces, más de una vez que he estado en el extranjero, disfruté de los maravillosos frutos de paz y tranquilidad que trajimos a las profundidades de este Estado en lugar de la venganza, que debemos castigar.
Nuestros soldados están orgullosos y les encanta mostrar su agudeza. En un momento, el capitán Filatyev fue enviado a trabajar. Sin saber su nombre, por primera vez fuera de la decencia lo llamamos Monsieur Filatyev; Los soldados lo oyeron. Dirigiéndome a uno de mis oficiales, le dije: envíe este mensaje a Monsieur Filatyev. "¿Por qué no le ordenas que lo envíe?", Dijo [72], señalando a un rampante cabo que estaba allí. "¿Sabes cuál es el nombre del Capitán, a lo que debes ir?" - "Cómo no saberlo, Su Señoría, a Moses Filatyevich", respondió con confianza. Nos echamos a reír y lo enviamos a Moses Filatevich.
Creo que un espíritu guerrero se desarrolla en nuestro soldado, teniendo como principio incluso en la vida de un campesino. Las guerras continuas emprendidas por Rusia con los suecos, turcos, polacos, tártaros y montañeses del Cáucaso transformaron a nuestra nación en militar. Pedro el Grande fusionó su espíritu y le dio una dirección digna de la gloria de Rusia. Los siguientes Soberanos desarrollaron esta destreza popular al más alto grado [73]. En la campaña patriótica, ella se mostró más majestuosa, y 1812 tomó el carácter completo de la guerra popular con sus innumerables horrores y desastres, demostrando al mundo entero el exterminio del ejército europeo que es desastroso tocarnos en nuestras chozas llenas de humo cuando no enviamos invitaciones. Los armamentos libres de nuestros campesinos, sus acciones patrióticas son conocidos por todos, solo tenían que verlo por experiencia (dicen que Talleyrand le dijo a Napoleón cuando planeó una expedición en Rusia: no toque al oso en su guarida. El patriarca de los diplomáticos conocía a Rusia mejor que su emperador). . [74]
La vista de la guerra popular es terrible y magnífica. Confusión, ansiedad, milicia general, alarma de campana, guardias en las alturas y la determinación de todos para vender la propiedad, la vida y el destino de sus familias. Y uno se salva, el otro perece.
Pero dime quién, si no el Creador, nos salva en momentos tan desastrosos; por qué el uno y el otro seguían vivos, por qué más de cien mil fueron asesinados y heridos en el caso de Borodinsky, donde, con razón, dijo Kutuzov, no había lugar para el cobarde. El silencio ante las definiciones indestructibles de la providencia, la esperanza es reconfortante; La fe es un rayo cálido y saludable para un alma inocente. Ella [75] fue creada para aprender toda la bondad que el creador le envía (la batería Ligera 33-I recibió nuestro trabajo en Rusia, especialmente para Borodino, ojales y marcas en contraste con el shako; todos los oficiales fueron recompensados. Del 70 restante después de la caja Borodino Soldados, 26 para él recibió las cruces de San Jorge. No había ningún ejemplo en el ejército de que un tercio de los soldados que habían abandonado la batalla fueran tan recompensados. El conde Miloradovich, con nuestra batería siempre en su vanguardia, no nos llamó más que valientes. mi nombre el día nos recibió yendo a Lo: "Hola, valiente", dijo, "aquí están las cruces 10, ve y merece". Ninguno de los cuerpos sobre los que fueron colocados se recuperó de la batalla. El conde fue capaz de alentarlo.
Tráele oraciones. Regocijémonos en el floreciente estado de Rusia. El ruso está justamente orgulloso de [76] con su nombre. Las famosas hazañas de las últimas guerras entregadas en todas partes del mundo sirven como garantía del inquebrantable respeto por los poderes de los iluminados.
En Rusia, el refugio pacífico y la propiedad de cada uno están firmemente protegidos por las leyes; Talentos y enfermedades sin la aceptación de las personas ganan refugio fiel.
información