Armadura samurai y famosa laca japonesa
En las montañas de verano
En algún lugar, un árbol se derrumbó con un golpe ...
eco distante.
Matsuo Basho (1644 -1694). Traducción de A. Dolina
En algún lugar, un árbol se derrumbó con un golpe ...
eco distante.
Matsuo Basho (1644 -1694). Traducción de A. Dolina
No hace mucho tiempo, una conversación sobre japonés entró en VO una vez más armas y armadura japonesa. Y nuevamente, fue muy sorprendente leer sobre armaduras de madera y preguntas sobre el "barniz japonés". Es decir, alguien en algún lugar claramente escuchó un timbre, pero ... no sabe dónde está. Sin embargo, si hay una pregunta, ¿en qué se diferencia la armadura japonesa de todas las demás, entonces debería haber una respuesta? Y esto se discutirá en este artículo. Dado que los materiales sobre la armadura japonesa en el VO ya se han publicado, no tiene sentido repetirlos. Pero para centrarse en algunos detalles interesantes, como el mismo barniz famoso, ¿por qué no?
Cuando miras de cerca la armadura japonesa, lo primero que ves son los cordones de colores. Las placas debajo de ellas se perciben como un fondo. (Museo Nacional de Tokio)
Así que vamos a empezar con la principal diferencia. Y fue esto: si la armadura europea de la era de la cadena de correo consistía en cota de malla y "escalas metálicas", entonces la armadura japonesa en ese momento estaba formada por placas que estaban interconectadas con cuerdas de colores. Además, tanto los chinos como los mismos europeos con armadura tenían aproximadamente el mismo tamaño. Por lo general, estaban remachados en la piel o la tela, tanto en el exterior como en el interior, con las cabezas de los remaches sobresaliendo en el exterior, doradas o decoradas con enchufes decorativos.
Espada japonesa V - VI siglos. (Museo Nacional de Tokio)
La armadura clásica japonesa de la época Heian (como o-eroy, haramaki-do y do-maru) consistía en placas de tres tipos: estrecha con una hilera de agujeros, más ancha con dos filas y muy ancha con tres. Las placas con dos filas de agujeros, llamadas o-arame, estaban en la mayoría de las armaduras y esta era la principal diferencia entre las armaduras antiguas. La placa tenía orificios 13: cinco en la parte superior (tamaño grande, cadate-no-ana) y 8 en la parte inferior (tamiz-t -ji-no-ana - “orificios pequeños”). Cuando se recogió la armadura, las placas se superponían entre sí de tal manera que cada una de ellas cubría la mitad que estaba en su lado derecho. Al principio, y luego al final de cada fila, se agregó una placa más que tenía una fila de agujeros, ¡de modo que la "armadura" resultó ser el doble del grosor!
Sin embargo, si se utilizaron placas de sikime-zane con tres filas de orificios, entonces las tres placas se superponían una sobre la otra, de modo que al final dio un triple espesor. Pero el peso de tal armadura era significativo, por lo que en este caso se intentó que las placas fueran de cuero. Aunque las placas de cuero estaban hechas de "cuero plantar" duradero y, además, dos filas de tres a tres superpuestas una sobre la otra, proporcionaban una muy buena protección, con el peso de la armadura mucho menor que el ensamblado de las placas de metal.
Hoy en día, se publica bastante literatura interesante en inglés sobre armaduras japonesas, y no solo Stephen Turnbull solo. Este folleto, por ejemplo, a pesar de que contiene solo páginas 30, ofrece una descripción exhaustiva de la armadura japonesa. Y todo porque fue hecho por expertos del Royal Arsenal en Leeds.
En el siglo 13, aparecieron registros de kozane más finos, que también tenían agujeros 13. Es decir, los orificios para las cuerdas en ellos eran los mismos que en el antiguo o-arame, pero ellos mismos se han vuelto mucho más estrechos. El peso de la armadura de tales placas disminuyó inmediatamente, porque ahora tenían menos metal que antes, pero el número requerido de placas que debían ser forjadas, hacía agujeros en ellas y, lo más importante, las cubría con barniz protector y las ataba juntas, había aumentado mucho.
Página de este folleto. Muestra la armadura donada al rey James Y. I por Shogun Tokugawa Hidedead en 1610.
Sin embargo, la tecnología de ensamblaje de dicha armadura también fue mejorada y algo simplificada. Si, por ejemplo, cada una de las placas se barnizó previamente por separado, entonces ahora se recolectaron primero las tiras, y solo ahora se barnizaron simultáneamente. El proceso de fabricación de armaduras se ha acelerado, pero ellos mismos, aunque ligeramente, se han abaratado. Luego, en el siglo XIV, aparecieron nuevos registros de yojane, que eran más anchos que los kozane anteriores.
Haramaki-a armadura con hombreras de la armadura de o-roy. Época de Momoyama, siglo XVI. (Museo Nacional de Tokio)
En cualquier caso, la tecnología de conexión de las placas con la ayuda de cables fue muy laboriosa, aunque a primera vista no fue particularmente difícil: siéntese y tire de los cables en los orificios para que una placa quede unida a otra. Pero era un arte real, que tenía su nombre: odoshi, porque se requería unir las placas para que sus filas no cedieran y no cambiaran.
Reconstrucción de la armadura o-roy. (Museo Nacional de Tokio)
Por supuesto, la flacidez, como el estiramiento de los cordones, ya sea de cuero o seda, nunca se evitó por completo, ya que simplemente no podían estirarse bajo el peso de las placas. Por lo tanto, los maestros-armaduras en Japón siempre han tenido mucho trabajo. Intentaron aumentar la rigidez de la armadura atando las placas de yojane a la tira de cuero. Pero ... en cualquier caso, la piel es la piel, y tan pronto como se mojó, cuán difícil fue perderla, estirarla y las filas de placas se extendieron hacia los lados.
Otra reconstrucción de la armadura de la era Edo, siglo XVII. (Museo Nacional de Tokio)
Los hombros de o-sode de esta armadura llevan el emblema del clan Ashikaga, el color del pavlon. (Museo Nacional de Tokio)
Es decir, antes de la reunión con los europeos, ni el correo en cadena ni la armadura de metal sólido se utilizaron en Japón. ¡Pero en la decoración de estos platos los maestros de fantasía no sabían límites! Pero antes que nada, debe notarse que las placas de armadura japonesa siempre estaban necesariamente cubiertas con el famoso barniz Urus. Los europeos limpiaron su cadena de correo de óxido en barriles de arena. Armadura de placas forjadas sólidas se sometieron a azulado, dorado, plateado, pintura. ¡Pero los japoneses prefirieron los ahorros de barnizar con toda esta técnica! Parecería, ¿por qué en este difícil? Tomé un pincel, lo sumergí en barniz, lo froté, lo sequé y ¡estaba listo! Pero, de hecho, este proceso fue mucho más laborioso y complejo, y no todos lo saben fuera de Japón.
Peto con placas y cordones de imitación, completamente relleno con barniz. (Museo Nacional de Tokio)
Para empezar, la recolección del jugo de un árbol de laca no es una tarea fácil, porque este jugo es muy venenoso. Luego, el recubrimiento de laca se debe aplicar en varias capas, y entre cada barniz se deben pulir cuidadosamente todas las superficies de los productos barnizados con piedras de esmeril, carbón y agua. Todo esto es problemático, pero ... familiar y comprensible. Los productos de secado recubiertos con barniz japonés tampoco son como si se usara aceite o nitrolak.
El raro cordón de la armadura japonesa, que se usó en una armadura posterior como el Tosi gusoku, hizo posible ver las placas de la armadura mucho mejor. (Museo Nacional de Tokio)
El hecho es que la laca del Urusi necesita humedad (!), Humedad y ... ¡frescura para secarse completamente! Es decir, si se secan los productos con el sol, ¡nada saldrá de ello! En el pasado, los maestros japoneses utilizaban gabinetes especiales para secar productos barnizados, dispuestos de modo que el agua fluía a lo largo de sus paredes, y donde la humedad ideal se mantenía en el orden de 80-85% y la temperatura no era superior a los grados 30 °. Tiempo de secado, y sería más correcto decir, polimerización del barniz, mientras que era igual a 4-24 horas.
Aquí está el famoso árbol lacado en el verano.
La forma más fácil, por supuesto, sería tomar una placa de metal, pintarla, digamos, negro, rojo o marrón, o dorarla y barnizarla. Y a menudo esto es exactamente lo que hicieron los japoneses, evitando problemas innecesarios y obteniendo un resultado aceptable en todos los aspectos. Pero ... los japoneses no serían japoneses si no intentaran crear un acabado texturado de las placas, que no se estropearía con los golpes y también sería agradable al tacto. Para esto, en las últimas capas de laca, las armaduras maestras introdujeron, por ejemplo, barro cocido (debido a esto, incluso hubo una opinión totalmente errónea de que las placas de la armadura japonesa tenían un revestimiento cerámico), arena de mar, trozos de barniz endurecido, polvo dorado o incluso la tierra ordinaria. Pintar las planchas antes de barnizar es muy simple: negro con hollín, rojo con cinabrio, para el marrón se utilizó una mezcla de colores rojo y negro.
Con la ayuda de la laca, los japoneses hicieron no solo su armadura, sino también muchas cosas hermosas y útiles: pantallas, mesas, bandejas de té y todo tipo de ataúdes, por ejemplo, como esta "bolsa de cosméticos" hecha en la era Kamakura, siglo XIII. . (Museo Nacional de Tokio)
"Bolsa de cosméticos" - "Aves", era de Kamakura, siglo XIII. (Museo Nacional de Tokio)
Para obtener un efecto más decorativo después de los primeros barnices de laca 2-3, los maestros rociaron las placas con limaduras de metal, trozos de nácar o incluso paja cortada, y luego nuevamente barnizaron varias capas, y usaron barniz transparente y color. Trabajando de esta manera, produjeron placas con una superficie que imita la piel arrugada, la corteza del árbol, el mismo bambú, el hierro oxidado (el motivo, por cierto, ¡es muy popular en Japón!), Etc. El acabado justo debajo del hierro oxidado rojo marrón era popular en luego armadura japonesa. La razón: la propagación del culto al té, porque el buen té tenía un rico color marrón. Además, el recubrimiento de laca de color marrón rojizo permitió crear la apariencia de hierro, corroído con óxido. Y los japoneses literalmente deliraron (¡y deliraron!) "Antiguos", adoran los utensilios viejos, así que no es sorprendente, ¡sin mencionar el hecho de que el óxido en sí no estaba allí en principio!
La caja de la época Muromachi, del siglo XVI. (Museo Nacional de Tokio)
Se cree, y este barniz en Japón se hizo conocido gracias al Príncipe Yamato Takeru, quien mató a su propio hermano, y luego al dragón y logró muchas otras hazañas diferentes. Según la leyenda, accidentalmente rompió una rama de un árbol con un follaje rojo brillante. Un hermoso y brillante jugo fluyó del descanso, y por alguna razón, el príncipe se le ocurrió ordenar a sus sirvientes que lo recolectaran y cubrieran sus platos favoritos con él. Después de eso, ganó un aspecto muy hermoso y una fuerza extraordinaria, lo que realmente le gustó al príncipe. Según otra versión, el príncipe durante la cacería hirió a un jabalí, pero no pudo terminarlo. Luego rompió una rama de un árbol de laca, untó una punta de flecha con jugo y, dado que el jugo era muy venenoso, lo mató.
¡La laca japonesa es tan duradera y resistente al calor que incluso las teteras están cubiertas con ella! Época del Edo, siglo XVIII.
No es sorprendente que las placas, decoradas de una manera tan complicada, fueran realmente muy hermosas y pudieran soportar todos los caprichos del clima japonés. Pero se puede imaginar la cantidad total de mano de obra que se necesitaba gastar para barnizar varios cientos (!) Dichos registros, que son necesarios para la armadura de tipo tradicional, por no mencionar decenas de metros de cuero o cordones de seda, que requieren su unión. Por lo tanto, la belleza - belleza, pero también la capacidad de fabricación, la resistencia y la fiabilidad de la armadura también deben tenerse en cuenta. Además, tal armadura era pesada de llevar. Era necesario meterse bajo la lluvia, ya que se mojaron y su peso creció mucho. Dios prohibió en la armadura mojada estar en el frío: los cordones se congelaron y era imposible quitarlos, tenías que calentarte junto al fuego. Naturalmente, el cordón se ensució y, en ocasiones, hubo que despedirlo y lavarlo, y luego recuperar la armadura. También tenían hormigas, piojos y pulgas, lo que causó muchos inconvenientes a los dueños de la armadura, es decir, ¡las altas cualidades de las placas se devaluaron de la misma forma en que se unieron!
Dio la casualidad de que tuve la suerte de nacer en una vieja casa de madera, donde había muchas cosas viejas. Una de ellas es esta caja de laca china (¡y en China también crece el árbol de laca!) Acabado en estilo chino, es decir, pintado con oro y aplicaciones de nácar y marfil.
El comercio con los portugueses condujo a la aparición de la armadura Namban-do ("armadura de los bárbaros del sur"), que se inspiró en los europeos. Por ejemplo, el hatamune-do era una coraza europea común con un refuerzo que sobresalía de la parte delantera y una falda tradicional de Kusazuri unida a ella. Además, incluso en este caso, el metal pulido, como la "armadura blanca" en Europa, estas placas no brillaban. La mayoría de las veces, estaban cubiertos con la misma laca, la mayoría de las veces marrón, que tenía un valor utilitario y ayudó a introducir algo puramente extraño en el mundo japonés de la percepción de la forma y el contenido.
Los vietnamitas adquirieron la habilidad de trabajar con el barniz, y ellos mismos empezaron a hacer esas cajas, que fueron suministradas a la URSS en los años 70 del siglo pasado. Ante nosotros hay un patrón de incrustaciones de cáscara de huevo. Se pega en papel, recorta el patrón y ya está pegado en barniz. Luego, el papel se muele, el producto se vuelve a barnizar y se pule nuevamente hasta que la cubierta deja de sobresalir sobre el fondo principal. Luego ponga la última capa y el producto estará listo. Tan discreta, la belleza media.
Una de las manifestaciones de la disminución en el caso de las armas fue el resurgimiento de los viejos estilos de armas, una tendencia que recibió un estímulo significativo gracias al libro del historiador Arai Hakuseki "Honto Gunkiko" publicado en 1725. Khakuseki adoraba los viejos estilos de armadura, y los herreros de esa época intentaron reproducirlos según las necesidades del público, creando a veces extrañas e increíbles mezclas de armaduras antiguas y nuevas que no tenían un significado práctico. Por cierto, la armadura samurai más divertida, incluso en muchos museos y colecciones privadas, se hizo ... después del final de la Segunda Guerra Mundial y la ocupación de Japón por las tropas estadounidenses. Luego las ciudades japonesas quedaron en ruinas, las fábricas no funcionaron, pero a medida que la vida continuó, los japoneses comenzaron a producir recuerdos para los soldados y oficiales estadounidenses. Estos fueron, ante todo, modelos hábilmente hechos de templos, juncos y armaduras samurai japonesas, ya que las mismas espadas estaban prohibidas por las autoridades de ocupación. ¿Pero no para hacer listones de recuerdo de metal real? Él debe ser forjado, y ¿a dónde lo llevarás? Pero había muchos papeles por todas partes, y era de ella, cubierta con el mismo famoso barniz japonés, lo que hizo la armadura. Además, aseguraron a sus clientes que esta es la verdadera antigüedad, ¡y así siempre estuvo con ellos! Por cierto, desde aquí se habló de que la armadura del samurai tenía un peso récord y estaba hecha de papel prensado y platos de bambú.
El ajedrez vietnamita con incrustaciones de nácar también es de esa época.
Sin embargo, debe enfatizarse que los japoneses nunca tendrían ninguna armadura, ya sea de metal o papel, si no ... sí, sí, las condiciones geográficas naturales en las que vivían en sus islas, y precisamente debido a que creció el famoso árbol de laca, que dio urus de barniz muy necesarios! Y es por eso que el haiku sobre el verano fue elegido como el epígrafe de este capítulo. Después de todo, solo se recolecta a principios de verano (junio-julio), cuando el crecimiento del follaje es más intenso ...
Otro ataúd "desde allí" con la imagen de las islas del Mar del Sur de China. Imagen muy simple y poco sofisticada, pero es bueno usar esta caja.
Por cierto, todavía no está claro cómo pensaron los antepasados de los japoneses de hoy en día usar el jugo de un árbol lacado como laca. ¿Qué les ayudó en esto? Observación natural? Feliz ocasión? Quien sabe Pero sea como sea, Japón debe precisamente este barniz que muchas de las armaduras hechas por sus amos han sobrevivido hasta el día de hoy, a pesar de todas las vicisitudes de su clima, y aún hoy deleitan nuestros ojos.
información