Carta infantil de la guerra ...
Estaba tan desesperada que decidió suicidarse el día de su aniversario de 15, pero antes de eso le escribió la última carta a su padre. Leyendo duro, pero vale la pena leerlo.
Desafortunadamente, la carta nunca llegó al destinatario, porque el número de correo de campo, escrito por la niña, en ese momento ya está desactualizado.
Marzo, 12, Liozno, 1943 año.
Querido papa
Te escribo una carta de la esclavitud alemana. Cuando tú, papá, leas esta carta, no estaré vivo. Y mi petición a ti, padre: castiga a los chupasangres alemanes. Este es el testamento de tu hija moribunda.
Unas palabras sobre la madre. Cuando vuelvas, no busques a mamá. Ella fue disparada por los alemanes. Al tratar de averiguar sobre usted, el oficial le golpeó la cara con un látigo. Mamá no pudo soportarlo y dijo con orgullo: "No me intimidas con las palizas. Estoy seguro de que mi esposo volverá y te echará, vil agresores, fuera de aquí". Y el oficial le disparó a mamá en la boca ...
Papá, hoy cumplí 15 años, y si me conocieras ahora, no reconocerías a tu hija. Me puse muy delgada, mis ojos estaban vacíos, mis coletas cortaron mis cerebros calvos, mis manos estaban secas y me gustan los rastrillos. Cuando toso, la sangre sale de mi boca, mis pulmones están apagados.
¿Recuerdas, papá, hace dos años, cuando me convertí en 13? ¡Qué bien me llamaron día! Tú, papá, entonces me dijiste: "¡Crece, hija, para una gran alegría!" Toqué un gramófono, mis amigos me felicitaron por mi cumpleaños y cantamos nuestra canción pionera favorita ...
Y ahora, papá, mientras me miro en el espejo: el vestido está roto, en tiras, el número de mi cuello es como el de un criminal, es delgada, como un esqueleto, y de sus ojos brotan lágrimas saladas. ¿Cuál es el punto en el que me convertí 15 años. No necesito a nadie. Aquí, muchas personas no necesitan a nadie. Hambrientos hambrientos, cazados por perros pastores. Todos los días son llevados y asesinados.
Sí, papá, y soy esclavo de un barón alemán, trabajo de lavandera para un Charlane alemán, lavo la ropa, lavo los pisos. Trabajo mucho y como dos veces al día en un abrevadero con "Rose" y "Klara", así se llama el maestro cerdos. Así lo ordenó el barón. "Russ fue y será un cerdo", dijo.
Tengo mucho miedo de Clara. Este es un cerdo grande y codicioso. Casi me mordió el dedo una vez cuando saqué una papa de un comedero.
Vivo en un granero de madera: no puedo entrar en el kolshat. Una vez, la sirvienta de la polca, Jozef, me dio un pedazo de pan, y la anfitriona vio y golpeó a Bezfu en la cabeza y la espalda durante mucho tiempo.
Me escapé de los dueños dos veces, pero su conserje me encontró. Entonces el mismo Barón me arrancó el vestido y me dio una patada. Me desmaye Luego me echaron un cubo de agua y me arrojaron al sótano.
Hoy me enteré noticias: Jozefa dijo que los caballeros se estaban yendo a Alemania con una gran cantidad de esclavos y esclavos de la región de Vitebsk. Ahora me llevan con ellos también. No, no voy a ir a este tres veces, ¡maldita Alemania! Decidí que era mejor morir por mi lado que ser pisoteado en la maldita tierra alemana. Sólo la muerte me salvará de los azotes crueles.
¡Ya no quiero sufrir más al esclavo de los condenados y crueles alemanes que no me dejaron vivir!
Legar, papá: vengarse de mi madre y de mí. Adiós, buen papá, me voy a morir.
Tu hija Katya Susanina ...
Mi corazón cree: la carta vendrá.
Querido papa
Te escribo una carta de la esclavitud alemana. Cuando tú, papá, leas esta carta, no estaré vivo. Y mi petición a ti, padre: castiga a los chupasangres alemanes. Este es el testamento de tu hija moribunda.
Unas palabras sobre la madre. Cuando vuelvas, no busques a mamá. Ella fue disparada por los alemanes. Al tratar de averiguar sobre usted, el oficial le golpeó la cara con un látigo. Mamá no pudo soportarlo y dijo con orgullo: "No me intimidas con las palizas. Estoy seguro de que mi esposo volverá y te echará, vil agresores, fuera de aquí". Y el oficial le disparó a mamá en la boca ...
Papá, hoy cumplí 15 años, y si me conocieras ahora, no reconocerías a tu hija. Me puse muy delgada, mis ojos estaban vacíos, mis coletas cortaron mis cerebros calvos, mis manos estaban secas y me gustan los rastrillos. Cuando toso, la sangre sale de mi boca, mis pulmones están apagados.
¿Recuerdas, papá, hace dos años, cuando me convertí en 13? ¡Qué bien me llamaron día! Tú, papá, entonces me dijiste: "¡Crece, hija, para una gran alegría!" Toqué un gramófono, mis amigos me felicitaron por mi cumpleaños y cantamos nuestra canción pionera favorita ...
Y ahora, papá, mientras me miro en el espejo: el vestido está roto, en tiras, el número de mi cuello es como el de un criminal, es delgada, como un esqueleto, y de sus ojos brotan lágrimas saladas. ¿Cuál es el punto en el que me convertí 15 años. No necesito a nadie. Aquí, muchas personas no necesitan a nadie. Hambrientos hambrientos, cazados por perros pastores. Todos los días son llevados y asesinados.
Sí, papá, y soy esclavo de un barón alemán, trabajo de lavandera para un Charlane alemán, lavo la ropa, lavo los pisos. Trabajo mucho y como dos veces al día en un abrevadero con "Rose" y "Klara", así se llama el maestro cerdos. Así lo ordenó el barón. "Russ fue y será un cerdo", dijo.
Tengo mucho miedo de Clara. Este es un cerdo grande y codicioso. Casi me mordió el dedo una vez cuando saqué una papa de un comedero.
Vivo en un granero de madera: no puedo entrar en el kolshat. Una vez, la sirvienta de la polca, Jozef, me dio un pedazo de pan, y la anfitriona vio y golpeó a Bezfu en la cabeza y la espalda durante mucho tiempo.
Me escapé de los dueños dos veces, pero su conserje me encontró. Entonces el mismo Barón me arrancó el vestido y me dio una patada. Me desmaye Luego me echaron un cubo de agua y me arrojaron al sótano.
Hoy me enteré noticias: Jozefa dijo que los caballeros se estaban yendo a Alemania con una gran cantidad de esclavos y esclavos de la región de Vitebsk. Ahora me llevan con ellos también. No, no voy a ir a este tres veces, ¡maldita Alemania! Decidí que era mejor morir por mi lado que ser pisoteado en la maldita tierra alemana. Sólo la muerte me salvará de los azotes crueles.
¡Ya no quiero sufrir más al esclavo de los condenados y crueles alemanes que no me dejaron vivir!
Legar, papá: vengarse de mi madre y de mí. Adiós, buen papá, me voy a morir.
Tu hija Katya Susanina ...
Mi corazón cree: la carta vendrá.
Poco después de la liberación de la ciudad bielorrusa de Liozno en 1944, al analizar los ladrillos de un horno destruido, se cosió un pequeño sobre amarillo en una de las casas. Resultó ser una carta de una niña bielorrusa, Kati Susanina, que fue esclavizada a un terrateniente hitleriano. Dirigida a la desesperación, en su aniversario de 15 decidió suicidarse.
Antes de su muerte, escribió la última carta a su padre. En el sobre estaba la dirección:
"El ejército actual. Número de puesto de campo ... Susaninu Peter". En el otro lado, las palabras estaban escritas a lápiz: "Querido tío o tía, quien encontrará esta carta oculta a los alemanes, te lo ruego, déjala en el buzón. Mi cadáver ya estará colgado de la cuerda".
El número de correo de campo, escrito en el sobre, está desactualizado, y la carta no pudo llegar al destinatario, ¡pero sí llegó al corazón del pueblo soviético!
información