¿De dónde vino la tradición de la destreza militar - el ruso "Hurray!"?
Desde la antigüedad, el ejército ruso atacó al enemigo, utilizando el terrorífico y terrorífico "¡Hurra!". Por supuesto, hay un análogo de este grito en casi todos los idiomas modernos, pero es "¡Hurra!". Ese ruso es el más "reconocible" del mundo. En la misma palabra hay un cierto llamado a la acción dirigido a una victoria decisiva sobre el enemigo. La llamada ayuda hombro con hombro para atacar, incluso contra un enemigo de este tipo, cuyo número es muchas veces mayor que el número de tropas rusas. “¡Hurra!” Los opositores de las unidades militares rusas escucharon en los Alpes, cerca de Moscú, en Stalingrado, en las colinas de Manchuria. Este victorioso "¡Hurra!" A menudo hizo que el enemigo comenzara y cediera ante un pánico inexplicable.
Tratemos de considerar varias versiones sobre el origen de esta palabra, que inspira a algunas y aterroriza a otras. Inmediatamente debo decir que hay varias versiones sobre la aparición de la palabra "¡Hurra!". A menudo, una versión contrasta tanto con la versión de la otra que es difícil entender cómo pueden aparecer sin puntos de contacto mutuo.
Hipótesis de la primera. La palabra rusa "¡Hurra!", Así como varias otras palabras, se toma prestada de Turkic. Según esta versión, la palabra "¡Hurra!" Es un tipo de modificación de la palabra "jur", que significa "animado" o "en movimiento". Por cierto, en la lengua búlgara moderna está la palabra "Jurásico", que tiene exactamente la raíz turca y significa "atacar".
La segunda hipótesis. De acuerdo con esta versión, “¡Hurra!” De nuevo tiene raíces turcas, pero proviene de la palabra “Urman”, que en ruso significa el verbo “latir”. En el idioma azerí, se puede encontrar la palabra "wur", que significa "golpear". Es posible que la palabra "Vura!" Se haya transformado en el conocido hoy en día "¡Hurray!".
Hipótesis de la tercera. Si vuelve a referirse al idioma búlgaro, es decir, en él la palabra "Urga". Esto se puede traducir como "arriba" o "arriba". Es posible que con la palabra "¡Hurra!", Al principio, se asociara un cierto ascenso a la cima de la montaña, y este grito de aliento se usó para alentar a los que habían conquistado su "Olimpo".
La cuarta hipótesis. Los mongoles-tártaros supuestamente, de mala gana, ellos mismos "enseñaron" a los rusos a usar ese grito de batalla durante un ataque. Dicen que durante los ataques de los guerreros mongoles-tártaros usaron el grito "¡Uraksha!" O "Uragsha!", Que es un derivado de la palabra "Urakh". A su vez, la palabra "urakh" significa el mismo "avance" ruso.
Hipótesis la quinta. La palabra "¡Hurra!" Pertenece precisamente a las tribus eslavas. Es posible que se haya transformado de las palabras "Uraz", que significa "huelga", o (después del bautismo de Rusia) de la palabra "U paraíso" - la versión moderna "al paraíso".
Hipótesis seis. Esta llamada proviene de la "mentira" lituana, que también puede traducirse como "una llamada al ataque" o simplemente "avanzar".
Todas estas versiones tienen derecho a existir, pero el problema radica en el hecho, y cuándo fue exactamente la palabra "¡Hurra!". Primero apareció como algo independiente y utilizado solo por las tropas rusas.
Sin embargo, es posible reflexionar durante mucho tiempo sobre los orígenes de la aparición del mundialmente famoso "¡Hurray!" Ruso. De hecho, lo principal aquí es el color semántico de la palabra. Después de todo, si estas letras son suficientes para elevar el espíritu de guerreros militantes, significa que esta palabra contiene un significado verdaderamente fenomenal.
La palabra "¡Hurra!" Se usa en muchas obras literarias. Pushkin también escribió su famoso "A lo lejos estalló" ¡Hurra! Pero dicen que el uso de la palabra "¡Hurra!", Por decirlo suavemente, no fue bien recibido por Pedro el Grande durante la batalla. Respecto a esto, hay un documento único de 1706 del año, que establece cómo los soldados y los oficiales deben comportarse en la batalla. En este documento hay palabras sorprendentes de que los oficiales del ejército ruso deberían haber tenido cuidado de que los soldados no se permitieran gritar en el campo de batalla. Sin embargo, si tal prohibición se relaciona precisamente con las palabras “¡Hurra!” Es un hecho bastante dudoso. Tal vez el zar Peter prohibió a sus soldados gritar en el campo de batalla, para no sembrar el pánico. Después de todo, a menudo sucede que un grito puede provocar fácilmente la reacción más impredecible.
Como castigo, los "gritos" confiaban en la pena de muerte en el campo de batalla. Por lo tanto, hay una versión que Pushkin decidió usar la palabra "¡Hurra!" Solo para darle a su trabajo un color expresivo. Pero de hecho, Peter supuestamente instó a los militares a usar la palabra "¡Viva!" Para crear un ejército similar a todos los europeos.
Pero después de la muerte del Zar Pedro I, la moda de "¡Hurra!" Comenzó a aparecer nuevamente en Rusia. Y si durante este grito surgió el pánico, entonces apareció en el campamento del enemigo, y no en las partes rusas. La palabra "¡Hurra!" Ahora ha comenzado a aparecer en documentos oficiales. En uno de estos documentos, el mariscal de campo Rumyantsev utilizó este llamado para expresar lealtad a su emperatriz Elizabeth.
Desde entonces, la palabra "¡Hurra!" Comenzó a adquirir el significado que le damos hoy. Incluso los rangos militares más altos durante las batallas se permitieron usar el grito ruso de batalla para dirigir a su ejército. Hoy en día es difícil imaginar el silencioso ataque cuerpo a cuerpo del ejército ruso. No encaja con la mentalidad de nuestra gente. La palabra "¡Hurra!" Aquí aparece como un trampolín emocional que lleva el odio al enemigo a un nuevo nivel.
Entonces, el ruso “¡Hurra!” Es nuestra marca nacional, como ahora está de moda decir, marca. Y lo que otras personas usaron (usaron) en casos similares.
Por ejemplo, los romanos atacaron con palabras extrañas para nosotros. Gritaron "¡Viva la muerte!" Estarás de acuerdo en que una llamada de ese tipo difícilmente inspiraría a un soldado ruso.
Los europeos medievales huyeron al ataque con un pretencioso "¡Dios y mi derecha!" Eso ciertamente no inspiraría a los rusos.
Los alemanes gritaron su "¡Adelante!", Y los soldados del ejército de Napoleón: "¡Por el emperador!"
Un préstamo interesante del ruso "¡Hurra!" Ocurrió por parte de los alemanes. Al escuchar este llanto ruso, los alemanes del siglo 19 también comenzaron a usarlo a menudo, dándose cuenta del poder que esta palabra tiene en sí misma. La palabra "Hurra" apareció incluso en la carta militar prusiana.
Una situación no menos interesante con la palabra "¡Hurra!" También está relacionada con las tropas francesas. El "Hurra" ruso fue percibido inicialmente por los franceses como "roto", "Oh ra", que se puede traducir como "¡A la rata!" Esto los ofendió, y en respuesta, los franceses comenzaron a gritar "Al gato", que suena como "O Sha".
Desde entonces, los turcos han empezado a gritar "hurra" ruso. Es sorprendente que si la palabra “¡Hurra!” Tiene raíces turcas, resulta que los turcos nos prestaron su propia palabra. Antes de eso, gritaron durante el ataque la palabra "Allah" ("Allah").
Históricamente, la palabra "¡Hurra!" De una forma u otra ha migrado al ejército de los países extranjeros modernos.
Sin embargo, hay personas que están acostumbradas a usar expresiones puramente nacionales. Por ejemplo, los osetios gritan "¡Marga!", Que significa "matar". Los japoneses gritan el famoso "Banzai!", Que se traduce como "10 miles de años". ¿Por qué "10 Miles de años"? Sí, porque es por tantos años que desean vivir para su emperador, y "banzai" es solo el final de toda la frase, lo cual no es muy conveniente pronunciar en la batalla. Los soldados israelíes gritan la palabra "¡Hedad!", Que es una especie de eco.
información