Si quieres escribir a Osprey ... (parte de 2)

6
En el pasado, hace novecientos años, mi material sobre HE, la historia de cómo escribir para Osprey, se completaba con la historia de lo difícil que es, en general, seleccionar información para bocetos para sus publicaciones y hacer bocetos ellos mismos. ¿Cómo, por ejemplo, salió D. Nicole de esta posición? Bueno, fue más fácil para él: es el hijo de un famoso ilustrador en Inglaterra. Él sabe cómo dibujar, no como yo, que siempre pintó mejor que muchos de mis compañeros en la escuela, pero que no alcanzó su nivel. Y así tuvo varios dibujos gráficos de caballos y guerreros confeccionados. Postura, posición de brazos y piernas. Y eso es todo! Y aquí siempre los vestía con la ropa adecuada, mirando mis bocetos y fotos. Entonces empecé a hacerlo. Me conseguí un contorno "hombre", solo contornos, y nada más. Lo imprimió en una copiadora y ... dibujó detalles en él: un casco, cota de malla, botas.

Lo único que, como ya escribí al respecto, la dificultad es que no se puede dibujar "solo correo en cadena", armadura o, digamos, la misma correa para el hombro. Debe haber una foto con un enlace a la fuente. Además, la fuente puede ser un museo, pero de nuevo la foto de la armadura reconstruida debe ir acompañada de referencias, sobre la base de la cual se hizo esta reconstrucción.



Por lo tanto, si tiene dibujos de 8 en el libro de Osprey Publishing House, esto significa que ya que cada uno debe ser de 2 a 5, deberá preparar uno real para cada dossier. Sí, y la figura bajo las designaciones AV.C o 1,2,3 dibuja en forma de boceto. Y ahora veamos las "imágenes", porque también son muy instructivas ...



Lo mejor es si usted, como autor del texto, tiene un artista a mano que sabe todo por sí mismo y es un experto en el campo que necesita. Aquí, por ejemplo, frente a ti hay una foto del artista de Penza Alexander Zaikin. "Batalla nocturna del acorazado" Iowa ". Trabajar con él es un placer. Nombró la nave y el ángulo necesarios y ... ¡todo! ¡Todo estará bien! La única pregunta es el precio! Pagarte a ti mismo es estúpido, ¿no? Así que usted, como un "chulo", debe traer al artista y al editor, y dejar que resuelvan sus problemas financieros. Es importante que sepa una cosa: en cuántas “imágenes” conspiraron para escribir sus firmas debajo de ellas y colocarlas en consecuencia.


La construcción de Novgorod ushkuy (La obra de arte de A.Sheps). Esta es la cualidad que también tiene Osprey.

Si quieres escribir a Osprey ... (parte de 2)

La reconstrucción de la suite blindada de los tártaros del siglo 13 (Museo Estatal de Historia de Tatarstán). La firma fue hecha para la editorial Osprey. Foto de un guerrero tártaro del Museo Histórico Estatal de Tatarstán en Kazán.


Y ahora mira la imagen en la portada de este libro. El guerrero de la derecha es una réplica exacta del guerrero de la foto de arriba.


Armadura de hombro. Casi todos los detalles para la ilustración necesitan una foto en primer plano. O un patrón bien hecho en color. Pero entonces otra vez con referencia, ¿de dónde es?


Es más fácil trabajar cuando el museo está a tu lado. Por ejemplo, la famosa máscara del asentamiento Zolotaryov. Se desconoce dónde se colocó sobre la ropa. Pero ... adivinarlo, hacer sugerencias (señalando: "Creo que sí" - "Creo que sí. En mi opinión ...") puede ser cualquier cantidad. El especialista tiene pleno derecho a hacerlo. Por eso lo consideran y, en mi opinión, es bastante justo.

Ahora, como generalmente iba a Osprey. Es fácil ahora. Abrió Internet - ahí está la dirección. Tomó y escribió. Y en los 90, tenías que tener su libro para poder encontrar la dirección y enviarles una carta. Dos semanas allí, luego dos semanas desde allí, el proceso de comunicación fue muy difícil. Así que el señor Gorelik me los presentó, que tenía un libro sobre guerreros antiguos de las tierras que pertenecían a la URSS publicado por la editorial Montvert. El hombre actuó muy hábilmente. Primero, él publicó su futuro texto en la revista Conocimiento militar. La serie se imprimió al final de 80 y consistía en una página con su dibujo y una columna larga con una historia y leyendas para cada figura. Y luego lo tradujo todo y se lo ofreció a Montvert, y después de 91, lo escribieron con mucho gusto.


Un buen artista fue el señor Gorelik, aunque algunas de sus figuras eran un poco ... bueno, no es eso. Sin embargo, hoy se destacan en muchos museos, por ejemplo, en nuestros estudios regionales de Penza, y son buenos, sobre todo, porque son muy informativos. Bueno, por ejemplo, ¡todos estos guerreros, que se representan aquí, se extraen de bajorrelieves en paredes de piedra!


Y estos guerreros vikingos y los "jinetes Dnieper" tienen todo el equipo extraído de los hallazgos arqueológicos. Es decir, su (autor) en ellos solo plantea, y todo lo demás se toma de los directorios e informes relevantes.

Así que el señor Gorelik me dio su dirección y ... los invitó a escribir. ¿Y qué podría escribirles para que fuera interesante para el inglés y para que yo mismo lo supiera bien? Y luego me di cuenta de que podría ser ... Fortalezas de madera rusas, incluida mi Penza. Tomó el "Libro de construcción", donde se le dijo que ella se representaba a sí misma en el año 1653, el libro de la segunda secretaria del CPSU OK G. Myasnikov y profesora del Instituto Pedagógico de Penza V. Lebedev, un libro sobre arquitectura de madera rusa, ¡y escribió!


La típica mezquita de Kazan del siglo 16 (fotografía V. Shpakovsky). En los libros de la editorial "Osprey" tendrá que preparar también las fotos 20-30. Solían ser blanco y negro. Ahora el color deseable. Pero las fotos de archivo, con una indicación del archivo, son bienvenidas. O puedes ir a museos y fotografiar todo tú mismo.

Y ahora el consejo principal - CÓMO ESCRIBIR "ALLÍ". Por lo general, nuestros "asesores" escriben qué hacer, pero ... no escriban cómo. En general, debido a este "cómo", puedo decir que he estado sufriendo toda mi vida. Sobre lo que escribió, por cierto, en el material sobre la vida rodeado de tontos. Pero repito un poco, había muchos "tontos" a mi alrededor. Incluyendo a los familiares. Por ejemplo, mientras trabajaba como maestra de aldea en la aldea, podría haber aprobado los exámenes mínimos de candidatos, pero mi propia madre, Ph.D., profesora asociada, insistía constantemente en que “trabajarás en la universidad ... ¡todo irá allí!” Sí , se fue, pero primero tenías que llegar hasta allí! Y si había pasado los exámenes mínimos por adelantado, me llevaron allí sin dificultad, ¡y me llevó cinco años conseguir un trabajo en una universidad! Nuevamente, desde la infancia fui intimidado por la palabra "plagio", aunque en realidad tal cosa prácticamente no existe, porque resulta que cualquier texto, puede resultar, puede reescribirse para que el propio autor no lo reconozca, con la novedad de 100% en el sistema Antiplagiat, ! Además, cuando se traduce del extranjero al extranjero, como regla general, ¡el texto cambia tanto que se puede olvidar su autoría original! Y nadie me sugirió esto, y tal vez él no lo sabía, ¡estas eran nuestras personas ignorantes, perdona, Señor!


Este es un diseño típico en el estilo de "hombre vestido". En el corazón de mi silueta el hombre, a quien "vestía" con armadura y por consiguiente armado. Tengo malas posturas. No sé cómo dibujar pliegues en ropa y manos. Pero, por otro lado, el casco, los patrones y la armadura de la placa están representados de acuerdo con las fuentes artísticas bizantinas.

Así que ahora primero de todo digo "como debería", pero de ninguna manera sobre ese "qué". Debe escribirse de esta manera: tome los libros Osprey 2-3 sobre un tema relacionado, léalos cuidadosamente y ... escriba frases y oraciones que pueda insertar en su libro sin ningún cambio especial. Por ejemplo, en el texto en inglés dice "caballería ligera de los húsares de Magyar ... estaba vestida con cota de malla y cascos de tipo oriental". Su texto: "La caballería local rusa (caballería, formada por pequeños terratenientes) estaba vestida con cota de malla, llevaba cascos de estilo oriental (guerreros más ricos), y los que eran más pobres llevaban caftanes acolchados (tyagilya) y gorras (" sombreros de papel "- un tipo especial de tocado militar ruso del estado ruso a Pedro el Grande ...). Es decir, toma como base sus oraciones, giros y fraseología, pero al mismo tiempo pinta todos los términos en ruso, como "hornear", "abrigo de piel", "tirar", "lavabo", "tina", "tyn" y así sucesivamente. más lejos Resulta que creas una especie de "conjunto de Lego" y luego, a partir de sus cubos separados, recopilas tu propio texto. Al mismo tiempo, se puede traducir algo a través de Google, pero debe recordarse que no le gustan los términos y que traduce bien las oraciones más simples y más cortas. Por lo tanto, escriba en la cama de vals - 1, 2, 3; 1,2,3 es una oración corta, luego la segunda es más larga y, finalmente, la más larga y compleja, tomada del texto en inglés, tal vez incluso una a una.


Y así es como me dibujé en ... 9-10 clases. El fantástico se basó en las películas "Los hijos del gran oso" y "El halcón vigilante" (y todo lo demás) y pintó indios en todas sus formas. Hay muchas inexactitudes etnográficas en esta imagen, pero ... ¡lo dibujé yo mismo!


Y finalmente pudo insertar este dibujo como una ilustración en su libro "La Enciclopedia de los Niños del Mundo". CABALLEROS "(publicado por EKSMO, 2002)

La segunda regla, que todo el tiempo debe repetirse a mí mismo cuando escribe: "no hay dos palabras en una página". Por supuesto, esta es una instalación ideal, que es inalcanzable en la práctica. Pero ... recuérdalo constantemente. Entonces la legibilidad del texto se incrementa automáticamente por un orden. El ingles es mas dificil Es más informativo que el ruso, y la repetición de palabras no molesta especialmente a nadie. Y, sin embargo, ¡nada te impide escribir bien en inglés! Como puedes ver, todo es muy simple. Pero necesitas trabajar duro, eso es todo.


Esta foto del norte de la India en la nieve nunca fue a ninguna parte. Hubo una tira de película "La leyenda de Kish". Fue desde allí que volví a dibujar la figura, y copié los patrones en la ropa de otro lugar. Pero al final ... después de todo, incluso él fue útil como ilustración. Después de todo, también es posible dibujar bocetos para editores a alguien que no está muy capacitado para hacerle daño.

Escribí el libro, lo proporcioné con fotografías y bocetos de ilustraciones y lo envié a Montvert. A ellos les gustó, fue al hecho de que lo publicarían, y de repente ... la editorial se fue a la quiebra. Mercado, y que hacer? Pero se cuidaron de pasárselo a Osprey, es decir, como si sugirieran publicarlo allí. Pero el libro "Ospreievtsy" no encajaba. Resultó ser no serial, y me escribieron que necesitaban un libro de la serie "Enemigos de Roma". Antes de eso, los libros de 4 de esta serie ya se han publicado: "Enemies of Rome: 1", "Enemies of Rome: 2" ... ¡Y querían un libro sobre las tropas romanas en Crimea y el Bósforo: ¡qué enemigos tenían allí? Pero no entendí bien este tema y ¿qué se iba a hacer? No renuncies a lo mismo. El método de "inmersión profunda" vino al rescate, como se discutirá la próxima vez ...

Continuará ...
Nuestros canales de noticias

Suscríbete y mantente al día de las últimas novedades y los eventos más importantes del día.

6 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe login.
  1. +6
    8 Septiembre 2018 06: 18
    Antes de eso, ya se habían publicado 4 libros de esta serie: "Enemigos de Roma: 1", "Enemigos de Roma: 2" ... Y querían un libro sobre las tropas romanas en Crimea y el Reino del Bósforo: ¿qué enemigos tenían allí? Pero estaba poco versado en este tema y ¿qué debía hacerse? No rechaces lo mismo. El método de "inmersión profunda" vino al rescate, que se discutirá la próxima vez ...

    Enrollé un montón de esos libros en una computadora y comencé a leer ... la paciencia estalló y el tiempo también ... la vida no es suficiente para cubrir todas las obras de los autores sobre temas históricos ... el volumen de varias publicaciones sobre un tema histórico es muy grande.
    El autor solo puede desear buena suerte en su campo muy interesante. hi
    1. +2
      8 Septiembre 2018 13: 11
      ¡Gracias! Es por eso que la próxima vez se tratará de "inmersión profunda" ...
  2. +3
    8 Septiembre 2018 08: 49
    ¡Muchas gracias, Vyacheslav Olegovich! Informativo, práctico, con una buena dosis de cinismo ... En general, una guía de actuación. "Osprey" es genial, pero de todas las personas en el sitio, probablemente nombraré a cinco personas que hablen inglés a su medida. Todo lo demás - "leer con un diccionario". Para "no conocemos casos, no sabemos declinar" (yo, mientras tanto, conté cuatro idiomas en los que leo con diccionario, orgullo, sin embargo riendo ) Y con esto, realmente espero la continuación del tema en términos de relaciones entre el autor y las editoriales nacionales.
    1. +2
      8 Septiembre 2018 12: 53
      Lo prometo. ¡Esto también es interesante!
  3. +3
    8 Septiembre 2018 20: 59
    Interesante e informativo.
  4. +1
    10 Septiembre 2018 17: 03
    Lo mejor es que usted, como autor del texto, tenga a mano un artista que lo sepa todo y sea un experto en el campo que necesita. Por ejemplo, aquí hay una foto del artista de Penza Alexander Zaikin. "La batalla nocturna del acorazado" Iowa ". Es un placer trabajar con él. Llamó al barco y al ángulo y ... ¡todo! ¡Todo estará bien! ¡La única pregunta es el precio!

    Ejem ... a pesar de la profesionalidad de los autores, incluso los maestros a veces tienen errores molestos.
    Por ejemplo, en la portada de la revista "Gangut" No. 17 con un artículo sobre el SRT pr. 69, se representaba una quimera, ensamblada a partir de la primera versión del pr. 69 y el proyecto 69I. El barco representado llevaba simultáneamente:
    - Torres alemanas de dos cañones con biseles característicos,
    - nasal elevada MZA 46-K en el plano diametral.
    El problema es que este séptimo MZA solo existía en las primeras versiones del Proyecto 69. Y luego fue reemplazado por el KDP de artillería antiaérea, incluso antes de que las torres alemanas fueran probadas en el Proyecto 69. sonreír

"Sector Derecho" (prohibido en Rusia), "Ejército Insurgente Ucraniano" (UPA) (prohibido en Rusia), ISIS (prohibido en Rusia), "Jabhat Fatah al-Sham" anteriormente "Jabhat al-Nusra" (prohibido en Rusia) , Talibanes (prohibidos en Rusia), Al-Qaeda (prohibidos en Rusia), Fundación Anticorrupción (prohibidos en Rusia), Sede de Navalny (prohibidos en Rusia), Facebook (prohibidos en Rusia), Instagram (prohibidos en Rusia), Meta (prohibida en Rusia), División Misantrópica (prohibida en Rusia), Azov (prohibida en Rusia), Hermanos Musulmanes (prohibida en Rusia), Aum Shinrikyo (prohibida en Rusia), AUE (prohibida en Rusia), UNA-UNSO (prohibida en Rusia) Rusia), Mejlis del Pueblo Tártaro de Crimea (prohibido en Rusia), Legión “Libertad de Rusia” (formación armada, reconocida como terrorista en la Federación Rusa y prohibida)

“Organizaciones sin fines de lucro, asociaciones públicas no registradas o personas físicas que desempeñen las funciones de un agente extranjero”, así como los medios de comunicación que desempeñen las funciones de un agente extranjero: “Medusa”; "Voz de America"; "Realidades"; "Tiempo presente"; "Radio Libertad"; Ponomarev; Savítskaya; Markélov; Kamalyagin; Apakhonchich; Makarevich; Falso; Gordon; Zhdanov; Medvédev; Fiódorov; "Búho"; "Alianza de Médicos"; "RKK" "Centro Levada"; "Monumento"; "Voz"; "Persona y derecho"; "Lluvia"; "Zona de medios"; "Deutsche Welle"; SGC "Nudo Caucásico"; "Persona enterada"; "Nuevo Periódico"