Los materiales del Reichsarchive alemán informan sobre el curso de las batallas de abril 20: "General von Emmich (general de infantería O. von Emmich - comandante del Cuerpo de Ejército 10 - AO) ordenó a las Divisiones de Infantería Bávara 11 y 119 ... continuar el ataque desde la posición de combate que habían ganado. Se supone que la División de Infantería 20 llegará en el momento en que comience el ataque ... La inteligencia se llevó a cabo en la mañana de mayo 3 (es decir, abril 20, estilo antiguo - A.O.), informó ... que la línea principal de resistencia (el borde frontal de la defensa) del enemigo se encuentra al sur de r. Ropa ... al norte del caudal del río. Lubaczówka ... General von Francois (General de la infantería G. von Francois - comandante del 41 de los cuerpos de reserva - A. O.) planeaba continuar el ataque 3 en mayo y presionar el flanco derecho de su cuerpo de reserva XXXXI para acelerar el avance en el Valle de Ropa ... Bajo el ataque del Cuerpo Austro-Húngaro VI, el enemigo abandonó la sección de Moshtenitsa al amanecer de 3. ... El comandante en jefe, el teniente general von Arz, por lo tanto, creía que su cuerpo podía fijarse un objetivo más amplio, Olzhinka, el alto mando del ejército y el alto mando del cuerpo de guardias vecino estaban de acuerdo con esto. Al mediodía ... la infantería austrohúngara ya se había acercado a Krzymenna (371) - Rosembark ... línea ... Incluso el general Baron von Plettenberg (General de infantería KF von Plettenberg - comandante del Cuerpo de Guardias - A. O.) Esperé una mayor retirada del enemigo 3 en mayo y ordené al cuerpo de los guardias que continuara la persecución ... Los contraataques enemigos ... fallaron. Pero el enemigo parecía decidido a continuar la resistencia. Al mediodía, la División de Guardias 2-I recibió la orden de atacar ... la primera brigada de infantería de Guardias alcanzó la línea Olzhinka-Tukhovka ...
12 horas 20 min. El comandante de 11 del ejército alemán dio el siguiente orden: "Mañana, está previsto superar el Vislok en el área de Zmigrod - Kolaschitsa ... rutas: Cuerpo de Emmikha al sur de Zmigrod, XXXXI cuerpo de reserva en el distrito de Osik-Dembovich, VI Cuerpo del Ejército, Jaslo ... "La División de Infantería 19, una reserva del ejército, hoy debe llegar al área Turgis-Biskupy-Ripenik Strasovsky".
Una fuente alemana, observando “fuego de artillería fuerte” e “infantería rusa en posiciones fuertes” después de 15 horas de X minutos, afirma: “sin el apoyo adecuado de la artillería, es imposible exigir un ataque de tropas desgastadas por transiciones pesadas en bruto malos caminos; ... permanecen en las mismas posiciones de combate ".
Al final del día, los alemanes fueron detenidos en puestos en la r. Ropa: "Desde la orilla opuesta de la Ropa, el enemigo efectivamente flanquea la altura al este de Korczyn ... Sólo una ofensiva planeada con fuego de artillería pesada podría tener éxito. La artillería pesada, dadas las condiciones de la carretera ... podría entrar en acción el día siguiente. Hasta entonces, la gravedad de la batalla ... yacía únicamente sobre los hombros de la artillería de campaña. "En el Vyslok y en la altura de Korchin, el enemigo tenía excelentes posiciones de artillería observadora ... la infantería alemana atacante sufrió enormemente de un fuerte fuego defensivo masivo".
El teniente coronel L. von Rothkirch escribió sobre uno de los episodios de estas batallas: “... ubicado en la posición del 10 Glynick, vea el Beech del bombardeo de la pistola, para evitar el acercamiento de las reservas allí. Parecía que, gracias a los bombardeos, la cima de la montaña y sus laderas debían ser completamente destruidas y toda la vida en ellas se extinguió. Pero no fue así en realidad: innumerables ametralladoras rusas pronto volvieron a la vida, mientras que la artillería, en vista de la cercanía de la distancia con la infantería que avanzaba, debía mover su fuego a la retaguardia. La feroz batalla continuó durante varias horas.
La fuente alemana declaró: “Los contraataques de los rusos en el valle del Rop no cambiaron nada. Por la noche, la infantería alemana asaltó las últimas posiciones del enemigo. En la cima de la montaña, una vez más, estalló la batalla de la bayoneta. ... Para usar el éxito alcanzado en la dura lucha, las fuerzas ya no estaban allí ".
El Sr. Kellerman escribió que los eventos de la mitad del día de 1 en abril, 20 parecían justificar las expectativas del comando alemán. Pero la situación cambió dramáticamente tan pronto como las formaciones del ejército 11 se acercaron a la posición 2 de los rusos: se encontraron con una resistencia no menos obstinada que el día anterior, y se vieron obligados a recurrir al fuego de artillería. La tarea en abril de 21 era: presionar a los rusos e intentar dominar los cruces a través del río. Visloka - antes de que los rusos introducen nuevas fuerzas.
En las horas 20 de abril, 20, el comandante del ejército ruso 3, informó al comando superior que en la noche y hoy el enemigo atacó obstinadamente, presionando el flanco izquierdo del 9 y el centro del cuerpo 10 - 9-i fue a la línea de Karvodrzh - Tukhov-Ryglitz y 10 se retiró a la línea Alpina - Sipetnitsa - Kharilova - Bednarka - vys. Magura El comandante decidió aprovechar el Cuerpo Caucásico 3-m, y rechazar al enemigo más allá de la línea de Alpina - Volya-Tseklinsk y al oeste - en Zenzkowice - Hongos. Se ordenó: el Cuerpo 9, junto con las tropas adjuntas, para mantener sus posiciones, actuar activamente en los flancos, para expulsar al enemigo del Dunajec inferior, contribuyendo a las operaciones del Cuerpo Caucásico 10 y 3; desprendimiento del general Volodchenko (3 regimiento de infantería, 3 regimiento 16-división de la caballería y 4 regimiento 3-ésimo Don División, apoyada por baterías de caballos 2) para operar en la interfaz entre flancos adyacentes 9-TH y 10-Corps, interactuando con ellos, y vigorosamente Facilitar las operaciones de los cuerpos caucásicos 10 y 3; el grupo del General Irmanov (10 Corps con partes adjuntas y 3 Caucasus Corps) debe atacar decisivamente al enemigo en el frente de Alpina - Biecz-Volya-Tseklinsk, sosteniendo firmemente el flanco izquierdo a la altura de Magura; El 24 Corps, que trabaja activamente en el flanco derecho, ayuda a mantener la altura de Magura, asegurando la trayectoria del Carpe - Smigrod; Mantenga firmemente las posiciones mantenidas en el flanco izquierdo del cuerpo 24 y los otros cuerpos en los Cárpatos. La sede del grupo del General Irmanov estará en Jaslo. Cuartel general del ejército en Jaslo.
De hecho, el 3-th Caucasian Army Corps se convirtió en la columna vertebral del grupo de ejércitos (3-th Caucasian Army, 10-th Army Corps y sus partes adjuntas), diseñado para resolver la tarea operativa más importante: estabilizar la situación en el frente del 3-th ejército, localizando el avance de Gorlitsky. El destacamento del general Volodchenko estaba, en la unión de los cuerpos de ejército 9-th y 10-th, para contribuir lo más posible al desempeño de la misión de combate asignada al grupo. La efectividad de la decisión tomada por el comando del ejército se redujo significativamente debido a que la tarea de combate del Cuerpo de Ejército Caucásico de 3 se formuló de manera indefinida: el compuesto no indicaba la línea de inicio y la hora de inicio de la ofensiva, la interacción del Ejército de 10 ya combatido y el único Ejército 3 arribado no estaba organizado cerramientos.
El comandante del Cuerpo del Ejército del Cáucaso 3, General de Artillería V.A. Irmanov, y el Comandante de la División de Infantería 21, el General de División K. G. Nekrasov, entre los Caballeros de la Infantería 84 Shirvan, el Regimiento de Su Majestad. Crónicas de la guerra 1914 - 15 No. 55.
Al ataque concentrado del ejército de A. Mackensen se opuso a las acciones dispares del cuerpo del Ejército 3, e incluso se introdujo en la batalla en partes. Si las batallas de 19 y April 20 fueron absorbidas por la reserva del ejército, que se gastó en verter en las áreas de combate del cuerpo de primera línea, entonces se preparó 21 (April 22) para la reserva de primera línea.
En la tarde de abril, 20, el Cuerpo de Ejércitos de 10 llevó a cabo batallas pesadas: el enemigo con cadenas pesadas, apoyado por el fuego de artillería de huracanes, continuó avanzando, pero una y otra vez, se encontró con el fuego de rifles y ametralladoras de la infantería rusa, retiró las pérdidas pesadas. Batallas particularmente feroces tuvieron lugar en los sectores 61 y 9 de las divisiones de infantería. Con el comienzo de la oscuridad, los cuerpos se dirigieron a la parte frontal de Olszyna - Sipetnitsa - Kharilova - Bedvarka - la altura de Magura.
En 23 horas de 35 minutos, el comandante del 3 Caucasian Army Corps dio el siguiente orden a partes de su grupo: "1) Por la noche, de 19 a 20, y hoy el enemigo continuó sus ataques y presionó el flanco izquierdo del cuerpo de 9 y el centro de los cuerpos 10. el primero fue a la línea de Karvodře, Tukhov, Ryglitz, y el segundo a la línea Olpina, Sipetnica, Kharklova, altura 319, Bednarka, altura Magura (altura 847); en las secciones restantes del frente del cuerpo, mantuvieron su posición ayer.
2) El comandante del ejército decidió, al pasar a la ofensiva, rechazar al enemigo más allá de la línea de Alpina, Volya-Tseklinska y más al oeste en la dirección general de Zenkovice, Hongos. El Cuerpo de Ejército 10 pasa a mi sumisión; A la derecha de nosotros, al norte de Olpina, hay un destacamento del General Volodchenko, a la izquierda, al sur de la altura de 847 (Magura), que forma parte del cuerpo de 24.
3) El grupo subordinado de tropas de 3 Caucasian Army Corps y 10 Army Corps I order:
a) Teniente General Protopopov (N. I. Protopopov - Comandante del Cuerpo de Ejército 10 - A.O..) con unidades de las divisiones de infantería 31, 61 y 63 con su artillería para atacar al enemigo en frente de su frente, al norte de la carretera Jaslo, Biecz.
b) el teniente general Artemyev (V.V. Artemyev - Jefe de la División de Infantería 52 - A.O.) con la División de Infantería 52 confiada (sin los batallones 2) y con las unidades de la División de Infantería 9 ubicadas en el área de r. Ropa a lo alto. 319, al oeste de la Mansión, al amanecer para atacar al enemigo en el carril entre las líneas: Jaslo, Biech highway, der. Iglesia cueva y alto. 319, Voitova, Libusha, Mshanka. La 3-th División de Artillería de Mortero Caucásica permanece a disposición del Teniente General Artemyev.
c) Mayor General Nekrasov (Konstantin G. Nekrasov - Comandante de la División de Infantería 21 - A. O.) con tres regimientos de la división confiada a él (sin los batallones 2) y unidades de las divisiones de infantería 9 y 81-th, ubicadas en el frente de la más alta. 319, Wola Tseklinska, vys. 847, al amanecer para atacar al enemigo en la altura frontal. 319, Bednark, sostiene firmemente al enemigo en su flanco izquierdo al sur de Bednark. La división de artillería de montaña que conduce 1 queda a disposición del mayor general Nekrasov.
d) Los batallones 2 de la División de Infantería 21 y los batallones 2 de la División de Infantería 52 forman mi reserva, se convierten en una aldea. Tshinitsa ...
e) 3-th Hopersky Cossack regimiento para permanecer en Jaslo.
4) La sede del grupo que me fue confiada está en Jaslo ... "
El comandante de la División de Infantería 21, General de División Nekrasov KG
21 abril es el día decisivo en la batalla de Zigrod.
Fue en ese día que el comando del ejército y el frente depositaron grandes esperanzas en la contraofensiva del grupo del general Irmanov. Así, en la grabación de la conversación del Jefe de Estado Mayor del Frente Sudoeste, el Teniente General V.M. Dragomirov y el Intendente General de la Sede del Comandante en Jefe Supremo, General de Infantería, Yu.N. Danilov, de abril 21 tienen las siguientes palabras: "... el enemigo nos presiona" fuerzas significativas; Hoy se está introduciendo el Cuerpo del Cáucaso, después de lo cual será posible decir cuánto se fortalecerá la posición allí ... Los refuerzos enviados y ensamblados no pueden influir en el resultado de la lucha al oeste del río Vístula ... Solo la participación del 3 Caucasian Corps, presentado hoy, aclarará este tema desde el lado positivo o negativo ".
El hecho de que las acciones del grupo del General Irmanov fueron decisivas fue demostrado por las líneas en el orden del 9 Army Corps en las horas 10. ".
En las horas 11 de minutos 20, el comandante del ejército 3 emitió una orden en la que al grupo del General Irmanov se le asignaron las siguientes tareas: "El grupo del General Irmanov debería cubrir a Yaslo, ocupando una línea a lo largo de la r. Viskloki en su margen izquierdo, a partir del cruce del der. Blazhkova a la aldea Samoklenski, donde entrar en una relación cercana con el flanco derecho del cuerpo 24 ".
En la primera mitad del día, el enemigo atacó en la División de Infantería 9, y después de 12 horas, la División de Infantería 21 del Cuerpo Caucásico 3 avanzó hacia el frente. La División de Infantería 9, apoyada por unidades del Cuerpo Caucásico 3, no solo resistió la presión del enemigo, sino que, junto con la división 21, lanzó una ofensiva. Inicialmente, la ofensiva se desarrolló con éxito. Entonces: "58 th Regimiento de infantería (de la composición del Cuerpo Kneisl - A.O..) Atacó a Dzielc. El regimiento, que sufrió mucho por el fuego de artillería que casi flanqueaba desde Ostra Ha, fue rodeado desde el noreste por la infantería rusa que avanzaba y fue arrojado en dirección suroeste. Al parecer, la pelea fue bastante dura ... ".
Pero después de que el enemigo entró en la batalla de nuevas reservas, las unidades rusas se retiraron a Dembovets. Sin embargo, la situación se ha estabilizado durante algún tiempo. Por lo tanto, el documento operativo de las horas 13 de las actas 20 informó que si las divisiones de infantería 31 y 61 luchaban con fuerza en la parte delantera, y su situación era difícil, "Al frente de la división 9 y las partes que se le adjuntan, El enemigo no presiona ".
Sin embargo, el retiro posterior de las divisiones de infantería 9 y 21 condujo a la brecha entre los cuerpos de ejército 10 y 24.
Contó con el apoyo de los caucásicos y la división de infantería 31-I. Por lo tanto, el orden de la división en 5 horas 30 minutos dice: "Ataca al enemigo hoy al amanecer, justo enfrente de ti, teniendo la tarea inmediata de tomar nuestra posición ayer, luego anteayer: y desarrollar un mayor éxito en la dirección general del flanco izquierdo en 409, 437 y derecha - en estrecha relación con el destacamento del General Volodchenko. A la izquierda de nosotros estará la División 61 y las unidades nuevas del 3 Caucasian Corps del General Irmanov, que lidera toda la operación ... "
La División de Infantería 52 apoyaría a la División de Infantería 61 del Cuerpo de Ejército 10. El orden del comandante del 3 del Cuerpo del Ejército del Cáucaso de la División de Infantería 52 en las horas 13 de los minutos 30 prescribe: "... ir a la orilla izquierda (norte) de la r. Rops para atacar y atacar al enemigo en el carril entre la línea Bunchal, Sventsany, Lipye (altura 425) desde el norte y el sur: la línea Sedlisky, Gossarian, Bmnarova, Rosembark, subyugando a todas las partes de este sector ”. La división, que avanzaba por la tarde a los Shergips, se hizo cargo de los destacamentos de la 61-ª División de Infantería bajo el ataque del enemigo.
El documento registra la situación que había desarrollado la hora 21 en esta estación de combate: “... sobre la hora 7. las noches en el flanco izquierdo comenzaron la parte ofensiva de la división 52 ... El jefe de la división 52 sobre la hora 6. por la noche, llegó a la ubicación de la división 61 y tomó el mando de todas las unidades en combate en la sección Svencana, Sipetnica ".
Batería 1-I de la División de Artillería del Mortero Caucásico 3. Número negativo 935. Archivo de estado de la región de Saratov. De la colección personal del autor.
L. von Rothkirch escribió: “El comandante en jefe ruso logró traer refuerzos fuertes para reforzar el 3 considerablemente debilitado del ejército ruso. Dirigida por ferrocarril a Jaslo, atacó principalmente en el centro y el ala izquierda del ejército alemán activo, mientras que las tropas que marchaban desde las montañas de los Cárpatos golpearon el cuerpo de Emmikha. Pronto fue posible establecer, por las unidades recién llegadas, su pertenencia a varios cuerpos: así fue como las unidades del III Cuerpo del Cáucaso, que se encontraban en la Antigua Sambora, fueron transferidas aquí ... ".
La división de cosacos de 3-I del Cáucaso apoyó las acciones del destacamento del General Volodchenko. El desapego luchó con éxito variable. Así, el 2 desmontó cientos de 32 del Regimiento Don Cossack, junto con cientos de cientos de regimientos del 3 de la División Don Cossack, tomó dos líneas de trincheras a la altura de 507 cerca del pueblo de Sivashev. En las horas 16, los minutos 30 3-I de la División Cosaca Caucásica recibieron el pedido: "Debido a la posición extremadamente difícil del destacamento del General Volodchenko y las demandas categóricas del cuartel general del ejército, ordeno la División de Cosacos del 3-th y la División de Infantería 70, a partir de la región de Tukov. un ataque decisivo en el frente de Tukhov-Zhurava, dirigiendo el golpe principal a la altura de Dobroshin-Zhurava. La ejecución es inmediata e irrevocable ".
Jefe de la división de cosacos caucásicos de 3, teniente general P. Helmitsky
Sin embargo, la situación en la división divisional, apoyada por las unidades del 3 del Cuerpo del Ejército del Cáucaso, fue difícil al final del día.
Así, el informe del jefe de la División de Infantería 61 en la hora 22 contenía las siguientes líneas: “Después de la batalla, las tropas del destacamento que se me encomendaron se asentaron a lo largo de la línea: la pendiente norte de la altura. 306, altura entre der. Schetnitsa y vys. 392, cabañas der. Sventsany y vys. 370. En otras palabras, están ubicadas a lo largo de un arco, cuyo lado abierto mira hacia el este. El peligro de esta situación radica en el hecho de que el flanco derecho cuelga en el aire y puede ser fácilmente evitado en un avance formado entre el destacamento y la División de Infantería 31 ". Se observó que (aproximadamente) permanece en las filas: en la estantería Lukowski - oficiales 6 y 160 rangos inferiores de los oficiales de la plataforma 5 siedlecki y 150 rangos inferiores en estantería Kholmsk - Oficiales 5 y 200 rangos inferiores, en el regimiento del Danubio - oficial 4 y 120 de los rangos inferiores, en el regimiento de Krasnostava - oficiales 6 y 120 de los rangos inferiores y en el regimiento de Stauchansk - rangos inferiores de 1760. Las personas trabajan demasiado hasta el punto de que están casi dormidas mientras viajan. Se dijo que si la división 52 hubiera llegado antes, todo el equipo habría podido resistir. Capturado cerca de los prisioneros de 600. El inicio testificó del valor de las tropas, 3 del día luchó bajo el fuego de numerosos artilleros pesados, causando enormes pérdidas. La división 61, muriendo en posición, ejecutó fielmente la orden del comandante del ejército.
En la parte delantera de la División de Infantería 9: “... la división con las partes unidas después de una batalla obstinada con fuerzas enemigas significativamente superiores sufrió enormes pérdidas y ... va en grupos separados al este y al oeste de Dembovets a Jaslo. La dirección de Zigrodsky está abierta ... El número de bayonetas de efectivo en la División de Infantería 9 es muy pequeño. "Perdió las pistolas 6 en una tenaz batalla de bayoneta y disparando en el contenedor".
De hecho, el 3-th Caucasian Army Corps no solo llegó tarde con el contraataque, sino que también fue introducido en la batalla en partes. L. von Rothkirch escribió: "... las unidades militares que habían sido traídas por ferrocarril o que llegaron a tiempo para la marcha fueron enviadas a una feroz batalla sin la orientación adecuada y las órdenes necesarias". Los materiales del informe austriaco Kriegsarkhiv: "Radko-Dmitriev intentó restablecer la posición del contraataque del cuerpo caucásico, cuyo comandante tomó el mando de partes del Cuerpo de Ejército 10 ... el cuerpo llegó al campo de batalla demasiado tarde (pero) en partes ... de una de las dos divisiones, 21, Logré retrasar la ofensiva ... ".
En consecuencia, no se produjo un cambio fundamental en la situación operacional-táctica. La duplicación de los esfuerzos del cuerpo (la dirección de una parte de las tropas en el flanco derecho del Cuerpo del Ejército 10) debilitó los esfuerzos en el área del ataque principal del Ejército 3.
El comandante del Ejército 3 informó a los comandantes del frente que, como resultado de los combates de ese día, las Divisiones del Cuerpo 10, 61, 63 y 70 y el Destacamento Volodchenko estaban tan molestos que el acercamiento del 3 del Cuerpo caucásico sirvió solo para cubrirlos. desperdicio De los compuestos mencionados anteriormente, después de una resistencia obstinada, que costó las pérdidas colosales al enemigo, solo quedaron los remanentes. Muchos regimientos tienen solo unos cientos de bayonetas. Como resultado, para proteger su frente occidental, el ejército solo tiene fuerzas de no más de 5 divisiones de infantería. Después de la llegada de las divisiones 13-th Siberian y Combined - 7. Señalando la insuficiencia de estas fuerzas, el comandante pidió el fortalecimiento del frente occidental del ejército, de lo contrario sería difícil mantenerse. Como resultado, "... el flanco izquierdo del grupo del General Irmanov, después de las batallas más fuertes, fue empujado de nuevo a la línea Zmigrod, Dembovets". Se informó que en tal posición para permanecer en la línea Dombrova, p. Visloka, Zmigrod, Mesolaborch no pueden ser; esta línea solo puede ser un límite intermedio antes de pasar a la siguiente línea, que está muy al noreste, aproximadamente Sanok, Krosno, Pilzno, Dombrova, la boca de la r. Dunajec.
En lugar del éxito esperado del ataque del 3-th Caucasian Army Corps, que podría llevar a un cambio significativo en la situación, solo hubo un poco de estabilización de la situación. De hecho, el cuerpo, sacrificándose a sí mismo como las "copias de seguridad" del Cuerpo de Ejército 3, dio tiempo de comando al ejército - 1-2 días preciosos. Pero esta vez era necesario poder disponer.
Continuará ...