Las fuerzas armadas francesas antes de invadir Rusia

18
Las fuerzas armadas francesas antes de invadir Rusia

El ejército francés de la era de Napoleón fue considerado la máquina militar más importante de Europa. Los cimientos de sus reliquias se colocaron incluso antes y durante la Gran Revolución Francesa. El oficial de artillería Jean Baptiste Wacket y Griboval reformaron la artillería de campaña del ejército francés. Su sistema fue el más efectivo en Europa y existió, con cambios menores, hasta 1830. En el ejército francés se introdujeron tácticas de columnas y un sistema flexible, manteniendo los conceptos básicos de tácticas lineales.

Organización, armamento del ejército francés.

Infantería Durante las guerras revolucionarias, se estableció una organización especial en el ejército francés que la distinguió del ejército real. La unidad principal de la infantería seguía siendo el batallón, pero de los batallones 6 no eran los regimientos, sino la brigada, que se dividía en dos brigadas medias de la composición de los tres batallones. Las brigadas quedaron reducidas a la división, y las del cuerpo. Como parte del Gran Ejército, los cuerpos de ejército de 1806 estaban formados por 7, cada uno de los cuales tenía divisiones de infantería 2-4, una brigada o una división de caballería ligera, cañones 36-40 y cañones y trenes traseros combinados. Cada cuerpo del ejército tuvo la oportunidad de realizar operaciones militares en forma aislada de las fuerzas principales del ejército. Así, el cuerpo era la unidad operativa básica. El tamaño del cuerpo de ejército estaba determinado por sus tareas, capacidades y recursos humanos del territorio de la formación. La composición de sus fuerzas (infantería, caballería, artillería, unidades auxiliares) fue equilibrada. El sistema de cuerpos del ejército francés permitió realizar operaciones militares en un frente amplio en una gran área.

Napoleón continuó la reorganización de la infantería, y para febrero de 1808, finalmente se estableció la nueva estructura. En lugar de semi-brigadas, los regimientos fueron introducidos de nuevo. Cada regimiento tenía batallones 5: 4 operacional y 1 de reserva, en los cuales los reclutas se acumularon y entrenaron. En la línea, los batallones de infantería estaban compuestos por 6-company: 4 fusilier, 1 granadier y 1 voltiger (compañía de rifles ligeros). El batallón de infantería ligera también tenía una boca 6: 4 Chasseurs, 1 Mosquetón y 1 Voltiger. El número de batallones se estableció en 840, el regimiento - 3970. La infantería lineal estaba armada con un rifle con pedernal arr. 1777 del año (calibre 17,4 mm), con una bayoneta triangular 47 cm. Esta pistola se actualizó en 1798-1799. El rango máximo de disparo de la pistola es 500 pasos, el avistamiento es 120. El soldado de infantería llevaba consigo cartuchos 60 y lo mismo en el tren. Las pistolas fueron aligeradas por los voltigeurs. Las pistolas del modelo 1777 tenían varios inconvenientes: un corto alcance de tiro dirigido, fallas frecuentes debido a una placa de sílex mal diseñada en el gatillo. Los soldados a menudo intentaban reemplazarlo con un trofeo. Además, hubo armas de infantería AN-IX arr. 1801 del año. La pistola era casi una réplica exacta de la antigua pistola modelo 1777 del año: los armeros franceses en medio de la creación de un ejército de masas, que requería la producción de cientos de miles de barriles, no pudieron crear rápidamente una nueva оружие. Los armeros simplemente modernizaron la muestra ya existente. Redujeron ligeramente el peso de la pistola y reemplazaron parte de las piezas de hierro que estaban sujetas a corrosión por cobre. Está claro que tal "mejora" no mejoró las cualidades de combate de la principal arma de infantería. La escopeta AN-IX tenía todos los defectos de su antecesora. Además, hubo un deterioro en la calidad de los troncos de fabricación en una producción masiva a toda prisa. Esto llevó al hecho de que los armeros franceses se vieron obligados a reducir el tamaño de la bala, creando así un espacio entre la bala y las paredes del cañón. Con la ayuda de esta brecha, que permitió el avance de una parte de los gases en polvo y redujo la precisión de los disparos y el poder destructivo de la bala, hicieron más seguro el uso de una pistola. De lo contrario, el cañón de la pistola podría romperse debido a la rugosidad de las paredes del cañón, que inevitablemente surgió en condiciones de mal procesamiento del metal.


Pistola de infantería francesa con flintlock arr. 1777 g., Con una bayoneta.

La carabina de rifle (estrangulamiento) era atípica para el ejército francés. Los franceses comenzaron a producir rifles para su infantería en el año 1793, pero debido a la falta de artesanos experimentados en este campo y los altos costos en Francia, no pudieron comenzar la producción en masa. En 1800, la producción se detuvo, no más de 10 se lanzaron mil carabinas desde el inicio del lanzamiento. En 1806, se intentó restablecer la producción, pero sin mucho éxito, hasta el final de la regla de Napoleón, no se lanzaron más de 2 mil accesorios. Según el estatuto, se suponía que debían armar a los oficiales no comisionados y a los oficiales de infantería ligera con infantería lineal y ligera. Pero debido a problemas en el inicio de la producción, estos planes se mantuvieron en el papel. Casi todos los oficiales no comisionados de los Voltizadores han retenido las viejas pistolas de ánima lisa. Sólo algunos oficiales pudieron comprar una carabina.

Además de las armas de fuego, los infantes también tenían un resfriado. Los oficiales ordinarios y no comisionados estaban armados con medias tablas (hacks) con una cuchilla corta (aproximadamente 59 cm). Sin embargo, esta arma es difícil de atribuir a la categoría de combate, a menudo era una herramienta improvisada. En combate, la infantería usaba a menudo bayonetas, en lugar de medias repisas. Los zapadores tenían un modelo especial de medio sable (con una gran protección y una hoja ancha). Las espadas y las espadas eran oficiales armados. Los modelos de comandantes de armas afiladas diferían en una gran variedad, el arma no cumplía con las normas legales. Los oficiales podían permitirse los brazos fríos más diferentes para cada gusto y billetera.

Cabe señalar que la industria metalúrgica francesa no tenía las capacidades y los recursos suficientes para lograr equipar a un ejército del imperio cada vez mayor con armas pequeñas modernas y al mismo tiempo reponer las pérdidas de armas en numerosas batallas. Por lo tanto, el antiguo ejército de la segunda mitad del siglo 18, liberado antes de la revolución, con el poder real, estaba en servicio con el ejército francés junto con los nuevos modelos. Sí, y las nuevas armas se crearon a toda prisa, en muy poco tiempo, a menudo representaban solo copias de modelos antiguos con mejoras y cambios menores. Además, en el ejército francés, la terminología de los tipos de armas pequeñas era diferente de la terminología rusa. El arma principal de infantería en ambos ejércitos se llamaba rifle, pero además la base conceptual difería significativamente. Los rifles de rifle en el ejército ruso se llamaban chokes, y en las carabinas francesas. Los rusos llamaron a los cañones de caballería de calibre liso y los mosquetes a los franceses. Las "escopetas" con la campana (el cañón que se expandía a la rodaja) fueron llamadas mosquetones en Rusia por soldados de caballería y tromblones en Francia.

Los uniformes de la infantería eran abrigos azules claros, los mismos uniformes, batas blancas, leggings y botas. El número total de infantería en el Gran Ejército para el año 1812 dejó a 492 mil.

Caballería En 1799, la caballería francesa consistió en 2 carabinieri, 25 caballería, 20 dragón, 23 chasserom (jager) y 13 hussar regiments. Hubo un total de regímenes 83 (escuadrones 307), numeraron a 51 mil personas. Entonces sus números aumentaron ligeramente. Por lo tanto, el número de regimientos de dragón se llevó a 30, y los chasseurs a 31. Napoleón no hizo cambios significativos a la caballería. Solo creó una reserva de caballería a partir de dos divisiones de coraceros (de 1809 en adelante - regimientos de coraceros de 14). Además, en 1811, bajo la influencia de la experiencia de batallas con cosacos armados con picos, se crearon regimientos de 6 Uhlan (entonces 3 en el Ducado de Varsovia). La caballería se dividió en pesados ​​(coraceros y carabineros), lineales (dragones y lanceros) y ligeros (húsares y guardabosques). La caballería pesada se consideraba una reserva de la orden principal, los coraceros y los carabineros estaban destinados a ataques directos frontales y al avance de la línea de fuerzas enemigas en el momento decisivo de la batalla. La caballería de línea apoyó las acciones de las unidades de infantería, y la caballería ligera sirvió principalmente como unidades de reconocimiento y sabotaje, podría hacer una incursión en la parte trasera del enemigo y un ataque inesperado al enemigo desde una emboscada. El regimiento de caballería 1808 del año consistió en escuadrones 4, dos escuadrones formaron una división. El regimiento tenía 961 personas. El número de caballería en 1812 fue de 96 mil personas.

Los dragones estaban armados con una versión reducida del cañón de infantería AN-IX. Estas armas incluso tenían bayonetas, como en la infantería. El cañón de dragón estaba en servicio con los carabineros, coraceros, granaderos ecuestres de la Guardia. Las armas pequeñas principales de la caballería ligera francesa a la vuelta de los siglos XVIII-XIX fueron la caballería mosquetón del modelo 1786 del año. Estaban armados con todos los guardabosques y regimientos de húsar. A principios del siglo 19, sobre la base de ello, los armeros desarrollaron una nueva carabina, algo más avanzada, AN-IX. Esta arma comenzó a llegar, en primer lugar, a los recién nacidos regimientos de caballería. El rango máximo de mosquetón de caballería de barra corta era dos veces más pequeño que el de un cañón de infantería. Sin embargo, fue ampliamente utilizado en la caballería ligera, ya que era indispensable para el servicio en los puestos de avanzada, en la guardia militar, así como en los casos en que los soldados de caballería luchaban a pie. Pero debido a la debilidad de la base de producción y la falta de una nueva arma en el vasto ejército del emperador francés, tuvimos que usar el antiguo mosquetón del modelo 1786 del año. Musketone 1786, el año fue ampliamente utilizado hasta la caída del Imperio francés.


Pistola de dragón francés.

Musketon de caballería AN-IX

Musketon de la caballería arr. 1786

Muchos oficiales de la caballería francesa (en primer lugar, las formaciones de dragones) estaban armados con mosquetones de calibre liso cortos con una toma al final del tronco (fueron llamados tromblones por los franceses). Era el arma de caballería tradicional para ese tiempo, la expansión en el extremo del cañón hizo posible formar un fajo de botes en expansión cuando se disparó. Está claro que el tromblón no pudo golpear al enemigo a una distancia considerable, pero fue muy popular entre los hombres de caballería porque aseguró de manera confiable un golpe desde una corta distancia incluso desde la espalda de un caballo que salta a toda velocidad.


Tromblon

Todos los soldados de caballería del ejército francés de la era del Primer Imperio tenían una pistola obligatoria 1-2 en fundas de silla de montar (generalmente una pistola debido a la falta de este tipo de arma de fuego; solo todos los soldados de los regimientos Cuirassier y mosquetón pudieron armar un par de pistolas). No había un solo modelo. Algunos usaron una pistola de caballería arr. 1763 / 1766, creado bajo el rey Luis XV, estaba destinado principalmente para dragones (calibre 17,1-mm, peso 1,23 kg). La pistola fue producida en dos modelos: 1-I versión arr. 1763 era demasiado engorroso (longitud 48 cm), así que creamos 2-th, una versión abreviada del arr. 1766 g. La longitud del 40,2 cm. La pistola se produjo antes del año 1777, y se fabricaron un total de 56 mil unidades. Al comienzo de las guerras napoleónicas, estas armas se consideraron obsoletas, pero debido a la falta de pistolas, se usaron activamente en las guerras (está claro que en una escala algo limitada, gran parte de las muestras emitidas en el siglo 18 ya se perdieron en conflictos militares constantes).


Pistola francesa muestra 1763-1766 modelo 1. Longitud total xnumx ver

La pistola de muestra francesa 1763 / 1766 modelo 2. Longitud total xnumx ver

Otro modelo antiguo fue un mod de pistola francés. 1777 g (el llamado "ataúd"). La "caja" de pistola calibre 17,1 mm era pequeña en tamaño. Pero, sin embargo, era bastante pesado - 1,4 kg. Esto se debió al diseño original del arma: todo el mecanismo se colocó en una caja de cobre ("caja") en la que se atornilló el corte de la recámara. Tal esquema no estándar fue adoptado ante la insistencia de un artillero talentoso, el General de Griboval. Las pistolas "de joyería" se produjeron solo antes de la Gran Revolución Francesa, pero se usaron en el ejército hasta el final del imperio napoleónico.


Arma francesa arr. 1777 g (el llamado "ataúd").

Un modelo más moderno fue la pistola de caballería AN-IX arr. 1801 del año. Esta pistola fue entregada a coraceros, dragones, húsares, lanzas y guardabosques. Un par de pistolas armadas solo coraceros y carabineros, los otros hombres de caballería recibieron solo una pistola cada uno. También se asoció con la debilidad de la industria francesa, que no estaba lista para producir armas de un nuevo tipo de masa. La pistola en este modelo fue producida todo el año 4. Otro 3 del año produjo su versión ligeramente modificada del "Modelo AN-XII" (el refinamiento solo se refería al método de sujetar el tronco a la cama). El arma más perfecta y extendida de la caballería francesa fue la pistola de caballería AN-XIII arr. 1805 (se produjeron alrededor de 300 mil unidades de esta arma). El calibre de esta pistola es 17,1 mm, el peso es 1,27 kg, la longitud total es 35,2 cm. La pistola fue ampliamente utilizada en unidades de caballería, principalmente como arma defensiva, ya que la caballería francesa usó armas frías, sobre todo en el ataque.


Pistola francesa AN-IX (AN-XII).

Pistola francesa AN-XIII.

Además, los franceses tenían un número significativo de pistolas capturadas. Los oficiales no recibieron armas a expensas del estado, pero las compraron por su dinero. Por lo tanto, las pistolas oficiales diferían aún más variedad. Los oficiales utilizaron los modelos del ejército de manera más victoriosa, los ricos ordenaron modelos caros de los famosos armeros. Queridas pistolas de lujo eran el orgullo de su dueño.

Hay que decir que el rango de visión de una pistola a partir de ese momento era extremadamente bajo, por lo que la práctica de los asuntos militares hizo recomendaciones para dispararla prácticamente con énfasis. Filmaron desde 10, 20 y más pasos, pero a medida que la distancia aumentó, la precisión se redujo a cero. Al disparar desde un caballo al trote, las mejores flechas fallaron en la mitad de los casos y en un galope, en tres de cada cuatro. Y golpear el objetivo desde atrás con un caballo a una distancia de 30 se consideró un accidente.

El arma de ataque principal de la caballería era sables (espadas). En el ejército francés de la época de Napoleón, varios tipos de caballería eran tradicionales para Europa de ese período: la caballería pesada y lineal (coraceros, carabineros y dragones) estaba armada con espadas y la caballería ligera (húsares, guardabosques) con sables curvos. Los coraceros estaban armados con espadas de los modelos IX y XI. La espada ancha del modelo IX era una buena arma, pero tenía un inconveniente importante: la funda estaba hecha de metal fino (0,95 mm de espesor) y se deformaba fácilmente con el golpe más leve. La deformación podría llevar a las consecuencias más negativas, hasta el punto de que la espada podría pegarse en la funda en el momento más crucial. Por lo tanto, la comisión de armas mejoró las armas. Las fundas de la espada ancha de coracera ahora comenzaron a fabricarse en acero con un espesor de 2,5 mm, y se insertó un forro de madera con una ranura en el interior para una mayor confiabilidad de la construcción. Es cierto que esto aumentó el peso del arma, de dos kilogramos a más de tres. La espada ancha era un arma muy efectiva. En total, los espadachines coracales de la muestra del año IX produjeron más de 18 mil, y los modelos del año XI más que 54 mil unidades. Los dragones tenían su propia espada del modelo IV, que no llevaban en hierro, sino en funda de cuero. La espada ancha de dragón era algo más ligera y ligeramente más corta que el coracero y tenía una hoja plana.


Cuarassier francés modelo de espada XI.

Los soldados de caballería franceses estaban armados con una masa de viejas armas frías. Pero la mayoría de ellos en servicio con los guardabosques y los húsares franceses eran dos tipos de espadas. El primero fue el sable del modelo 1776 del año, fabricado según el tipo húngaro clásico. El segundo tipo fue representado por los sables modelo IX y XI, creados ya en el siglo 19. El sable del modelo IX tuvo tanto éxito en su diseño que, con pequeños cambios, sobrevivió hasta la abolición de la caballería como una especie de militar. El sable, similar al adoptado en la IX, permaneció en servicio con la caballería francesa hasta el 1940 del año. Un rasgo característico del sable para caballería ligera modelo IX, fue la presencia de arcos laterales en la empuñadura, que es lo suficientemente bueno para proteger la mano del hombre de caballería. La forma de la cuchilla difería del sable de tipo húngaro: era más directo y pesado, por lo que era posible realizar no solo un corte sino también una inyección.


Sable cavalier francés muestra 1776 g (tipo húngaro).

Sable Cavalier francés modelo IX.

Sable cavalier francés modelo XI.

El punto más débil del ejército francés era su composición ecuestre. Preparándose para la guerra con el Imperio ruso, Napoleón intentó reponer al ejército con caballos que se adaptan a transiciones largas y grandes. La experiencia de las operaciones militares contra las tropas rusas en Prusia Oriental mostró que los caballos franceses e italianos son inferiores en términos de resistencia a las razas orientales. Incluso durante las campañas 1805-1807. Napoleón tomó casi toda la composición ecuestre de los ejércitos austriacos y prusianos, y luego la Unión del Rin. Sin embargo, esta cantidad de caballos no fue suficiente. Por lo tanto, por orden de Napoleón comenzó a comprar cantidades significativas de caballos en los estados de Alemania y en Austria. Prusia por acuerdo de febrero 24 1812 del año debía entregar 15 mil caballos. Los caballos también fueron comprados en Rusia. En total, Napoleón logró reunir alrededor de 200 mil caballos, los mejores fueron entregados a la caballería, otros fueron a la artillería y al tren de vagones.

To be continued ...
18 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe login.
  1. +5
    Junio ​​2 2012 09: 47
    Lo peor es ser un soldado de caballería francés en el invierno de 1812-1813. No hay nada para alimentar al caballo, cosacos con lanzas, simplemente matarán a los suyos por el bien del caballo (carne), la silla es pesada y es una pena tirarlo, pero el caballo se ha ido.
    1. Aleksey67
      +2
      Junio ​​2 2012 13: 32
      Y todas estas armas no podían compararse con la horca de los campesinos rusos. La guerra de guerrillas ha demostrado su eficacia en todo su esplendor.
  2. Vecino
    +5
    Junio ​​2 2012 09: 52
    Cita: kagorta
    Lo peor es ser un caballero francés en invierno

    ¿Todavía sientes pena por ellos? amarrar
    Sí, es una pena, ¡no todos murieron de gangrena allí! ¡Su corazón está pesado .....!
    Por cierto, ellos, nuestros soldados, mujeres y niños fueron asesinados vivos, ¿es así? ¡No fue difícil para ellos! am
    ¡Sería mejor si el artículo fuera -Francés - DESPUÉS de la guerra con el Imperio ruso! ¡Con números, con fotos! am Hubo muchos, hubo tales "héroes", ¡pero quedan pocos! am
    1. +9
      Junio ​​2 2012 09: 57
      Vecino, la foto no estaba allí entonces !!!! si
    2. Feedain
      +1
      Junio ​​2 2012 12: 31
      Davaite budem chesni, voinu nachenayut ne soldati a praviteli i ne odin soldat umerat tem bole ot boli mucheca ne xochet.Praviteli sedyat dvigayut voiskami kak figurkami v shaxmate vot i vsyo ... A za statyu spasinoe, osoboto
    3. laurbalaur
      +2
      Junio ​​2 2012 16: 16
      vecino ! de gangrena no congelar!
    4. +2
      Junio ​​2 2012 22: 09
      Cita: Vecino
      Hubo muchos, hubo tales "héroes", ¡pero quedan pocos!

      Pero quedan muchos "esquiadores". Después de la expulsión del ejército francés, muchos prisioneros permanecieron en el territorio del Imperio Ruso. "Durante muchos años no se les permitió entrar en Francia, y fueron retenidos en Rusia en las condiciones más difíciles. Sus ropas estaban raídas, vivían en barracones con poca calefacción y murieron de frío y hambre. Fue tan terrible que incluso a sus carceleros les tembló el corazón y los pobres se volvieron ¡Que vayan a los asentamientos de los alrededores a pedir limosna! ¡Y ahora los veteranos viejos y andrajosos fueron y pidieron pan! ¡A los rusos no les agradaban y no entendían su idioma. A veces les servían por compasión, pero los ahuyentaban más y los llamaban esquiadores de pelota. La mayoría de las personas desafortunadas podían escuchar la frase: "Cher ami" - (sher ami) - en la traducción - ¡¡¡MI AMIGO !!! Así es como aparecían los esquiadores en Rusia ".
    5. 0
      11 de octubre 2018 19: 40
      Entonces, desafortunadamente, hay poco trabajo sobre el ejército francés después de 1815; por cierto, escribo sobre este tema
  3. 77bor1973
    +2
    Junio ​​2 2012 11: 01
    De hecho, no tiene sentido hablar de una unificación en el ejército francés, ¡fue una "bacanal" de calibres! El ejemplo del ejército ruso es indicativo, donde, unos años antes de 1812, se llevó a cabo la unificación y adopción del nuevo modelo de arma 1806-07.
  4. +2
    Junio ​​2 2012 11: 14
    Gracias por el interesante ensayo histórico. Esperamos continuar.
  5. +4
    Junio ​​2 2012 13: 28
    El artículo es una gran ventaja. Gracias al autor, escribe más, muy interesante ...
    1. 0
      Junio ​​2 2012 13: 48
      Siempre me gusta leer a Alexander! Estamos esperando la continuación.
  6. señor. juerga
    +1
    Junio ​​2 2012 13: 49
    Gracias al autor por el material, especialmente por la revisión de armas. Déjalos bombardear más.
  7. +3
    Junio ​​2 2012 17: 27
    ¡Siempre me gustaron las armas afiladas!
    Artículo plus. ¡Gracias al autor! ¡Esperaré la continuación!

    Sabre Napoleón: una de las exposiciones más singulares de la exposición del Museo Histórico (Foto: RIA Novosti)
    1. Mut Anthony
      0
      Junio ​​3 2012 16: 26
      Y me gustó la escopeta de infantería francesa en 2 fotos o la escopeta dragoon francesa en 3 fotos. Me gustó mucho, bien hecho, sonoramente, con alma, pero no muy pistolas, algunas extrañas.
      ¡Aunque siempre me gustaron las armas con filo!
  8. AlexMH
    +1
    Junio ​​2 2012 20: 29
    Buen panorama. Bueno, o al principio del artículo, porque un artículo sobre artillería sería (será) mucho más interesante. En cuanto a las armas de infantería, de hecho, desde principios del siglo XVIII hasta mediados del siglo XIX (¡casi 18 años!), El diseño y las características de rendimiento de un arma de infantería en todos los países desarrollados cambiaron muy ligeramente. Por tanto, es ilógico considerar "obsoletas" las armas de la época de la monarquía francesa. Estrictamente hablando, se volvió obsoleto en la Guerra de Crimea, con la introducción masiva de accesorios :)
  9. +1
    Junio ​​2 2012 20: 39
    También sería bueno agregar información sobre los guardias (había mucho exótico allí) ...
  10. +1
    Junio ​​3 2012 08: 18
    para una imagen completa, sería bueno agregar sobre las armas polacas, no había algunas de ellas allí, junto con sartenes polacos altamente morales, tan nobles que incluso los veteranos merodeadores franceses estaban horrorizados
  11. 0
    19 Septiembre 2023 09: 36
    BUSKETON en ruso no se corresponde en absoluto con el concepto en francés. En francés, MUSKETON corresponde plenamente a la palabra CARBINE en ruso. Tanto en lo referente a armas como a un gancho de resorte, al que también llamamos CARABINA.
    Para los franceses, el MOSQUETON es un MOSQUETE de caballería ligera, que podía tener una pequeña campana en la boca del cañón para facilitar la carga en la silla, pero no para disparar perdigones o perdigones.
    Un arma diseñada para disparar perdigones y perdigones se llamó espingole en Europa. Más tarde se conoció también con los nombres de tromblon, trabuco y donnerbüchse.
    En Europa, las pistolas espingol eran muy populares entre los viajeros como armas de autodefensa.
    En Inglaterra, en relación con la espingole, se usaba a menudo el nombre de dragón, un arma que no tiene ninguna relación con los dragones. Estas palabras que suenan similares se usaron con diferentes significados, cada una en un lado diferente del Canal de la Mancha.