Génova llameante 2001 del año. Lecciones aprendidas en Europa. Parte de 2
20 de julio 2001 estaba llegando a su fin, estaba oscureciendo en Génova, y en algunos lugares los bomberos continuaron apagando los autos y contenedores de basura quemados. La ciudad mediterránea, una vez ruidosa, ahora cerraba las persianas antes Cafés callejeros, famosos por el café italiano y abiertos casi hasta la medianoche, apenas oscuros, cerrados. La ciudad era como si estuviese bajo asedio: las puertas estaban cerradas en todas partes, las ventanas con cortinas y en algún lugar en la oscuridad, escondidas de la luz de las farolas, grupos de manifestantes recorrían la ciudad en busca de refugio. Estos "seguros" para los manifestantes de la "base" estaban dispersos en muchas áreas de la ciudad, y en algún lugar surgieron espontáneamente.
Y los manifestantes no temían por nada. Los carabineros y la policía, enfurecidos por la quema de sus propios autos, aparentemente percibieron esas vacaciones de desobediencia, que, de hecho, no pudieron afrontar por completo, como un insulto personal. Por lo tanto, los guardias, perfectamente conscientes de la coincidencia exitosa de las circunstancias, mientras que las altas autoridades están ocupadas exclusivamente por invitados no menos distinguidos del foro del G8, decidieron devolver la protesta a los manifestantes en una forma muy dura.
La mayoría de los detenidos fueron enviados al norte en el suburbio genovés de Bolzaneto, donde se encontraban los cuarteles de la policía. Por así decirlo, lejos de los ojos mandones y periodísticos. En este acogedor rincón italiano, los detenidos fueron sometidos a una ejecución muy cruel. Más tarde, uno de los manifestantes que aterrizó en Bolzaneto, un tal Bruno Lupi, declaró:
Pero era sólo flores. El apogeo del caso de tortura en Bolzaneto caerá en la noche de 21 en julio 22.
En la mañana de 21, las protestas comenzaron con una nueva fuerza. Los manifestantes que se habían convertido en expertos en batallas con los Carabineros ahora estaban construyendo verdaderas barricadas, con la intención algo ingenua de apoderarse de los barrios urbanos. Otra parte de los manifestantes se dividió en pequeños grupos móviles, dando golpes repentinos a los representantes de la ley y el orden y se escondió instantáneamente en las áreas urbanas. Sin embargo, la cantidad de carabineros y policías lisiados en los hospitales de la ciudad comenzó a aumentar, al igual que la cantidad de manifestantes lisiados.
Por otro lado, vale la pena señalar que una gran parte de la agitación del odio fue hecha por periodistas europeos, que son susceptibles a las sensaciones de calor. Estaban tan entusiasmados con los informes del "campo de batalla" que los más mínimos rumores sin verificación aparecieron inmediatamente en las páginas de los periódicos. Por ejemplo, el italiano La Repubblica publicó un material bajo el titular de los gritos: "Los manifestantes lanzarán sangre a la policía infectada por el SIDA". No tiene sentido explicar qué efecto han tenido tales "informes" provocativos.
Finalmente, los comandantes de los destacamentos de la policía fueron visitados por la idea "sabia" de golpear directamente en los sitios de reunión, es decir, "Bases seguras" de las masas protestantes. Y dado que los carabineros movilizados de diferentes partes del país no realizaron ningún trabajo operativo, las "bases" de los manifestantes agresivos se consideraron automáticamente como una reunión de apariencia no residente adecuada con un conjunto característico de manifestantes: máscara de gas, almohadillas para el codo, casco para bicicleta o motocicleta una mezcla
La brillante "cara" del manifestante tenía que ser tapada.
A menudo, los manifestantes fueron vistos donde no estaban. Más tarde, durante numerosos juicios, algunos representantes de la ley y el orden sostendrían que los oficiales particularmente celosos a veces arrojaban las "pruebas" necesarias para obtener una razón para una barrida total de la ciudad.
En parte dio sus resultados, pero solo en parte. Por ejemplo, uno de los puntos de reunión de los manifestantes fue el estadio Carlini en los suburbios de Génova. Los manifestantes que se escondían allí, incluso la parte más agresiva de ellos, a pesar de la lluvia torrencial y la falta de comida y agua potable, permanecieron dentro durante casi un día, temiendo llamar la atención de los enojados Carabinieri y la policía.
Por extraño que parezca, Génova experimentó sentimientos encontrados en relación con los manifestantes en aquellos días. Parte de los genoveses se oponía rotundamente a los no residentes, que convirtieron su ciudad natal en un basurero de asedio. Además, muchos de los manifestantes no solo eran no residentes, sino también ciudadanos extranjeros, a veces de países muy específicos para Europa. Entonces, como se describió en la primera parte, el día anterior al comienzo del foro en Génova fue una "marcha de migrantes", que reunió no solo a italianos y franceses, sino también a senegaleses, marroquíes y pakistaníes. Los sentimientos hostiles de los genoveses hacia aquellos que decidieron convertir su ciudad natal en una plataforma para sus "luchas" políticas son bastante esperados y claros.
La otra parte de la población de Génova trató a los manifestantes con simpatía y simpatía. En alguien hablaba con una pena puramente humana, en alguien tenía un sentimiento peculiar de "clase", y alguien tenía razones políticas y económicas para odiar su propio poder y mirar con desagrado a los representantes de otros países. A menudo, tales camaradas abrigaban a los manifestantes en sus casas, garajes y cafés de la calle, de los cuales, sin embargo, pasaron los pogromos.
En la noche del mes de julio de 21, se supo que uno de los Carabinieri había muerto después de enfrentamientos con los manifestantes. Esto noticias Era como una lata de gasolina vertida sobre un fuego. Muchos de los ya llevados al candelero durante varios días, los guardias del orden, y algunas veces simplemente analfabetos, pero tercos y ansiosos por distinguirse, los oficiales buscaban desesperadamente una manera de igualar a los manifestantes directamente en Génova. Pronto se recibió información de que el grupo de pogromistas había encontrado refugio en la escuela de Armando Díaz (llamado Díaz, que entraría historia) en la calle Cesare Battisti. Oficialmente, la policía creía que los extremistas del "Bloque Negro" estaban ubicados en la escuela.
Marcha del "Bloque Negro" en Génova
El Bloque Negro apareció en Alemania con una mano ligera de los medios. La prensa llamó al grupo de manifestantes que intencionalmente escondieron sus rostros bajo máscaras negras durante los pogromos en masa, que ya se utilizaron como un método de influencia, y no como un efecto secundario. Oficialmente, el Bloque Negro es un movimiento radical de un extraño cóctel de anarquismo, antiglobalismo e incluso socialismo en sus formas extremas. El movimiento no tiene un líder claro y un programa adecuado, y su base es la autoorganización. Sin embargo, los métodos utilizados no son muy diferentes del pogrom banal, y los compañeros también participan en la agitación.
En pocas palabras, si el "Bloque Negro" no estuviera allí, entonces tendría que ser inventado. Dado que uno de los principales signos del "bloqueo" es el anonimato de los activistas, cualquiera que haya tenido el valor de lanzar un adoquín a un representante de las autoridades puede inscribirse y abandonar el movimiento. Por lo tanto, para los manifestantes, el "bloque" es una excelente pantalla para justificar pogromos y saqueos, debido a que la imagen de las personas con "caras brillantes" siempre se oscurece. Además, para ganar la atención de los medios y aumentar su peso político, los "manifestantes pacíficos" siempre pueden cambiar sus uniformes, quemar un par de autos y, más tarde, poner un pasamontañas debajo de la alfombra, unirse a las filas de los "pacíficos" y responder a cualquier pregunta urgente. Yo no, el pasamontañas no es mío ".
Pero para los representantes del imperio de la ley, un equipo tan generalmente disponible del "bloque negro", que los manifestantes perciben oficialmente como una organización extremista, es simplemente una extensión para tomar las medidas más duras. ¿Y qué tan difícil es encontrar un par de máscaras negras, o incluso mejor un par de cócteles Molotov? Especialmente si realmente necesitas encontrarlos?
Entonces, en la noche de julio 21, 2001, la policía y los carabineros comenzaron a acudir a Cesare Battisti (en Italia son estructuras diferentes, pero esto no afecta el punto crucial del asunto en esta situación). Total de luchadores 495. En ese momento, la propia escuela albergaba la sede de la red de información antiglobalización Indymedia, que al mismo tiempo era un recurso de información con el equipo editorial correspondiente y una plataforma para compartir noticias entre sus seguidores. Pero lo principal es que la Escuela Díaz se ha convertido en un "hotel" para periodistas extranjeros que simpatizan con las ideas de la antiglobalización, varios manifestantes, que no han encontrado una estadía de una noche o que temen a las autoridades en los hoteles, etc.
Unos minutos antes de la medianoche, la mayoría de los "invitados" de la escuela ya estaban durmiendo tranquilamente. Pero los luchadores se reunieron en la calle, no durmieron. Uno de los primeros en agradar a "bajo la mano caliente", fue el periodista británico Mark Covell, que estaba al lado de la escuela. Más tarde, Mark caerá en coma. Después de eso, el escuadrón de la policía se apresuró hacia el asalto, y los carabineros tomaron posiciones alrededor del perímetro, evitando cualquier intento de escapar de la escuela, y la penetración.
Escuela "armando diaz"
Tan pronto como la policía entró en la escuela, el edificio en el quinto piso se llenó de gritos desgarradores. Capturando fácilmente el primer piso, el destacamento continuó subiendo, descendiendo desde las escaleras de cualquiera que se interponga en el camino. Mientras que ocasionalmente se aproximaba, fue recibido por los golpes de todos los que siguieron a la vanguardia. Finalmente, los atacantes irrumpieron en el gimnasio de la escuela. Había la mayor parte de dormir "invitados". Los golpes de los bastones de la policía cayeron sobre las cabezas de las personas que no llegaron a dormir.
Todos los detenidos después de una parte de las palizas fueron llevados al patio de la escuela. Y justo ahora, muchos de los luchadores comenzaron a alejarse de la frenética ira, dándose cuenta del tipo de desastre que elaboraban. Por eso, las ambulancias fueron finalmente llamadas. Las personas de 63 fueron finalmente hospitalizadas. Y, sin importar cuán cínicamente sonara, aún tenían suerte, porque esa parte de los "invitados" que no recibieron la herida de "salvación" en el cráneo o las costillas, fue llevada al ya mencionado cuartel de Boltsaneto con todas las consecuencias subsiguientes.
Las cifras exactas del número de detenidos son aún desconocidas. Por un lado, esto fue facilitado por las autoridades, que ahogaron la investigación y los procedimientos judiciales en casos de casuística legal y un sinfín de respuestas formales. Por otro lado, los representantes de los manifestantes, que desean utilizar la tragedia en la escuela Díaz para sus intereses políticos, a menudo hacen declaraciones populistas, inflando números.
Los siguientes datos se mencionan con mayor frecuencia: 93 personas fueron arrestadas, de las cuales 61 (según otros datos, 63) sufrieron lesiones graves, por lo que fueron trasladados al hospital. Además, entre los hospitalizados, tres estaban en estado crítico y uno cayó en coma (Mark Covell). Más tarde, los eventos en la Escuela Díaz en Italia se llamarán la "Masacre de México", y las acciones brutales de la policía y los carabineros serán apodadas el "motín policial" el mismo día, por lo que las puertas de Génova se cerrarán casi todo el día siguiente.
En la parte final describimos la estancia de los detenidos en el cuartel de Bolzaneto, los procedimientos judiciales y su resultado.
To be continued ...
Y los manifestantes no temían por nada. Los carabineros y la policía, enfurecidos por la quema de sus propios autos, aparentemente percibieron esas vacaciones de desobediencia, que, de hecho, no pudieron afrontar por completo, como un insulto personal. Por lo tanto, los guardias, perfectamente conscientes de la coincidencia exitosa de las circunstancias, mientras que las altas autoridades están ocupadas exclusivamente por invitados no menos distinguidos del foro del G8, decidieron devolver la protesta a los manifestantes en una forma muy dura.
La mayoría de los detenidos fueron enviados al norte en el suburbio genovés de Bolzaneto, donde se encontraban los cuarteles de la policía. Por así decirlo, lejos de los ojos mandones y periodísticos. En este acogedor rincón italiano, los detenidos fueron sometidos a una ejecución muy cruel. Más tarde, uno de los manifestantes que aterrizó en Bolzaneto, un tal Bruno Lupi, declaró:
“Tan pronto como llegamos a Bolzaneto, comenzaron las palizas. Me sacaron de la camioneta policial uno de los últimos. Y vi a una fila de personas entrando, recibiendo su parte de las palizas como un saludo con motivo de su llegada ... Nos pusieron contra la pared con las manos en alto y nos mantuvieron en esa posición todo el tiempo que estuvimos allí toda la noche. Es una postura tan difícil que cuando te llevaron por su propio entretenimiento, para derribarte en el piso y golpearte, casi te sentiste aliviado ".
Pero era sólo flores. El apogeo del caso de tortura en Bolzaneto caerá en la noche de 21 en julio 22.
En la mañana de 21, las protestas comenzaron con una nueva fuerza. Los manifestantes que se habían convertido en expertos en batallas con los Carabineros ahora estaban construyendo verdaderas barricadas, con la intención algo ingenua de apoderarse de los barrios urbanos. Otra parte de los manifestantes se dividió en pequeños grupos móviles, dando golpes repentinos a los representantes de la ley y el orden y se escondió instantáneamente en las áreas urbanas. Sin embargo, la cantidad de carabineros y policías lisiados en los hospitales de la ciudad comenzó a aumentar, al igual que la cantidad de manifestantes lisiados.
Por otro lado, vale la pena señalar que una gran parte de la agitación del odio fue hecha por periodistas europeos, que son susceptibles a las sensaciones de calor. Estaban tan entusiasmados con los informes del "campo de batalla" que los más mínimos rumores sin verificación aparecieron inmediatamente en las páginas de los periódicos. Por ejemplo, el italiano La Repubblica publicó un material bajo el titular de los gritos: "Los manifestantes lanzarán sangre a la policía infectada por el SIDA". No tiene sentido explicar qué efecto han tenido tales "informes" provocativos.
Finalmente, los comandantes de los destacamentos de la policía fueron visitados por la idea "sabia" de golpear directamente en los sitios de reunión, es decir, "Bases seguras" de las masas protestantes. Y dado que los carabineros movilizados de diferentes partes del país no realizaron ningún trabajo operativo, las "bases" de los manifestantes agresivos se consideraron automáticamente como una reunión de apariencia no residente adecuada con un conjunto característico de manifestantes: máscara de gas, almohadillas para el codo, casco para bicicleta o motocicleta una mezcla
La brillante "cara" del manifestante tenía que ser tapada.
A menudo, los manifestantes fueron vistos donde no estaban. Más tarde, durante numerosos juicios, algunos representantes de la ley y el orden sostendrían que los oficiales particularmente celosos a veces arrojaban las "pruebas" necesarias para obtener una razón para una barrida total de la ciudad.
En parte dio sus resultados, pero solo en parte. Por ejemplo, uno de los puntos de reunión de los manifestantes fue el estadio Carlini en los suburbios de Génova. Los manifestantes que se escondían allí, incluso la parte más agresiva de ellos, a pesar de la lluvia torrencial y la falta de comida y agua potable, permanecieron dentro durante casi un día, temiendo llamar la atención de los enojados Carabinieri y la policía.
Por extraño que parezca, Génova experimentó sentimientos encontrados en relación con los manifestantes en aquellos días. Parte de los genoveses se oponía rotundamente a los no residentes, que convirtieron su ciudad natal en un basurero de asedio. Además, muchos de los manifestantes no solo eran no residentes, sino también ciudadanos extranjeros, a veces de países muy específicos para Europa. Entonces, como se describió en la primera parte, el día anterior al comienzo del foro en Génova fue una "marcha de migrantes", que reunió no solo a italianos y franceses, sino también a senegaleses, marroquíes y pakistaníes. Los sentimientos hostiles de los genoveses hacia aquellos que decidieron convertir su ciudad natal en una plataforma para sus "luchas" políticas son bastante esperados y claros.
La otra parte de la población de Génova trató a los manifestantes con simpatía y simpatía. En alguien hablaba con una pena puramente humana, en alguien tenía un sentimiento peculiar de "clase", y alguien tenía razones políticas y económicas para odiar su propio poder y mirar con desagrado a los representantes de otros países. A menudo, tales camaradas abrigaban a los manifestantes en sus casas, garajes y cafés de la calle, de los cuales, sin embargo, pasaron los pogromos.
En la noche del mes de julio de 21, se supo que uno de los Carabinieri había muerto después de enfrentamientos con los manifestantes. Esto noticias Era como una lata de gasolina vertida sobre un fuego. Muchos de los ya llevados al candelero durante varios días, los guardias del orden, y algunas veces simplemente analfabetos, pero tercos y ansiosos por distinguirse, los oficiales buscaban desesperadamente una manera de igualar a los manifestantes directamente en Génova. Pronto se recibió información de que el grupo de pogromistas había encontrado refugio en la escuela de Armando Díaz (llamado Díaz, que entraría historia) en la calle Cesare Battisti. Oficialmente, la policía creía que los extremistas del "Bloque Negro" estaban ubicados en la escuela.
Marcha del "Bloque Negro" en Génova
El Bloque Negro apareció en Alemania con una mano ligera de los medios. La prensa llamó al grupo de manifestantes que intencionalmente escondieron sus rostros bajo máscaras negras durante los pogromos en masa, que ya se utilizaron como un método de influencia, y no como un efecto secundario. Oficialmente, el Bloque Negro es un movimiento radical de un extraño cóctel de anarquismo, antiglobalismo e incluso socialismo en sus formas extremas. El movimiento no tiene un líder claro y un programa adecuado, y su base es la autoorganización. Sin embargo, los métodos utilizados no son muy diferentes del pogrom banal, y los compañeros también participan en la agitación.
En pocas palabras, si el "Bloque Negro" no estuviera allí, entonces tendría que ser inventado. Dado que uno de los principales signos del "bloqueo" es el anonimato de los activistas, cualquiera que haya tenido el valor de lanzar un adoquín a un representante de las autoridades puede inscribirse y abandonar el movimiento. Por lo tanto, para los manifestantes, el "bloque" es una excelente pantalla para justificar pogromos y saqueos, debido a que la imagen de las personas con "caras brillantes" siempre se oscurece. Además, para ganar la atención de los medios y aumentar su peso político, los "manifestantes pacíficos" siempre pueden cambiar sus uniformes, quemar un par de autos y, más tarde, poner un pasamontañas debajo de la alfombra, unirse a las filas de los "pacíficos" y responder a cualquier pregunta urgente. Yo no, el pasamontañas no es mío ".
Pero para los representantes del imperio de la ley, un equipo tan generalmente disponible del "bloque negro", que los manifestantes perciben oficialmente como una organización extremista, es simplemente una extensión para tomar las medidas más duras. ¿Y qué tan difícil es encontrar un par de máscaras negras, o incluso mejor un par de cócteles Molotov? Especialmente si realmente necesitas encontrarlos?
Entonces, en la noche de julio 21, 2001, la policía y los carabineros comenzaron a acudir a Cesare Battisti (en Italia son estructuras diferentes, pero esto no afecta el punto crucial del asunto en esta situación). Total de luchadores 495. En ese momento, la propia escuela albergaba la sede de la red de información antiglobalización Indymedia, que al mismo tiempo era un recurso de información con el equipo editorial correspondiente y una plataforma para compartir noticias entre sus seguidores. Pero lo principal es que la Escuela Díaz se ha convertido en un "hotel" para periodistas extranjeros que simpatizan con las ideas de la antiglobalización, varios manifestantes, que no han encontrado una estadía de una noche o que temen a las autoridades en los hoteles, etc.
Unos minutos antes de la medianoche, la mayoría de los "invitados" de la escuela ya estaban durmiendo tranquilamente. Pero los luchadores se reunieron en la calle, no durmieron. Uno de los primeros en agradar a "bajo la mano caliente", fue el periodista británico Mark Covell, que estaba al lado de la escuela. Más tarde, Mark caerá en coma. Después de eso, el escuadrón de la policía se apresuró hacia el asalto, y los carabineros tomaron posiciones alrededor del perímetro, evitando cualquier intento de escapar de la escuela, y la penetración.
Escuela "armando diaz"
Tan pronto como la policía entró en la escuela, el edificio en el quinto piso se llenó de gritos desgarradores. Capturando fácilmente el primer piso, el destacamento continuó subiendo, descendiendo desde las escaleras de cualquiera que se interponga en el camino. Mientras que ocasionalmente se aproximaba, fue recibido por los golpes de todos los que siguieron a la vanguardia. Finalmente, los atacantes irrumpieron en el gimnasio de la escuela. Había la mayor parte de dormir "invitados". Los golpes de los bastones de la policía cayeron sobre las cabezas de las personas que no llegaron a dormir.
Todos los detenidos después de una parte de las palizas fueron llevados al patio de la escuela. Y justo ahora, muchos de los luchadores comenzaron a alejarse de la frenética ira, dándose cuenta del tipo de desastre que elaboraban. Por eso, las ambulancias fueron finalmente llamadas. Las personas de 63 fueron finalmente hospitalizadas. Y, sin importar cuán cínicamente sonara, aún tenían suerte, porque esa parte de los "invitados" que no recibieron la herida de "salvación" en el cráneo o las costillas, fue llevada al ya mencionado cuartel de Boltsaneto con todas las consecuencias subsiguientes.
Las cifras exactas del número de detenidos son aún desconocidas. Por un lado, esto fue facilitado por las autoridades, que ahogaron la investigación y los procedimientos judiciales en casos de casuística legal y un sinfín de respuestas formales. Por otro lado, los representantes de los manifestantes, que desean utilizar la tragedia en la escuela Díaz para sus intereses políticos, a menudo hacen declaraciones populistas, inflando números.
Los siguientes datos se mencionan con mayor frecuencia: 93 personas fueron arrestadas, de las cuales 61 (según otros datos, 63) sufrieron lesiones graves, por lo que fueron trasladados al hospital. Además, entre los hospitalizados, tres estaban en estado crítico y uno cayó en coma (Mark Covell). Más tarde, los eventos en la Escuela Díaz en Italia se llamarán la "Masacre de México", y las acciones brutales de la policía y los carabineros serán apodadas el "motín policial" el mismo día, por lo que las puertas de Génova se cerrarán casi todo el día siguiente.
En la parte final describimos la estancia de los detenidos en el cuartel de Bolzaneto, los procedimientos judiciales y su resultado.
To be continued ...
información