Leyenda de Tsuba-Tsuba (parte de 1)

Una rama de una ciruela en mano -
Feliz año nuevo voy a felicitar

Viejos conocidos ...
Shiki


Este es un epígrafe al hecho de que este es el primer material que escribí en el nuevo año 2019, y es una especie de felicitación para todos los visitantes del sitio "VO", porque se trata de ... ¡hermoso! Y lo bello siempre es agradable y agradable a los ojos, el corazón y la mente. Y eso es solo tsuba, una de estas cosas agradables, en mi opinión, las cosas. Con ella historias Comenzaremos el nuevo año y un nuevo millar de materiales en este sitio ...

Bueno, que así sea ...
Dar paso a la valla por hoy.
Canto de ruiseñor.
Issa


El hombre en todo el niño de la naturaleza. Todo el camino de su vida está dictado por las condiciones naturales y geográficas de su hábitat y es por eso que los aborígenes de Australia visten taparrabos, y los esquimales y Chukchi llevan pantalones de piel en el interior. “Si eres perezoso”, dicen los chinos, este trigo, y si eres trabajador, ¡cultiva arroz! ”Sin embargo, los mismos japoneses no cultivan arroz porque son muy trabajadores, simplemente en sus condiciones geográficas naturales, ninguna otra cultura los alimentará. 75% de su territorio son montañas, y las llanuras ocupan menos del 25% del territorio, y la mayor parte de la población del país vive en estos 20-te y 80% se produce arroz. El país fue sacudido constantemente por terremotos en el pasado, nada ha cambiado y ahora: cada año hay una notable fluctuación del suelo aquí antes de 1000. Solo en Tokio todos los días hay terremotos 1,5 por día con magnitudes de 2 y puntos más altos. Y agregue a este tsunami, huracanes de tifones, clima severo: en el verano es caluroso, húmedo y sofocante, en invierno es ventoso y frío, por lo que vivir allí es simplemente difícil. Sin embargo, a pesar de las difíciles condiciones del entorno geográfico natural, ¡los japoneses consideran su tierra como la Tierra de los Dioses y el mejor lugar para vivir en la tierra!

Durante muchos miles de años de su historia, los japoneses han creado en esta tierra una cultura verdaderamente única, no solo original, sino también muy alta. Pero, de nuevo, muy, muy específico, si volvemos a las condiciones de su hábitat.

De todos modos, y si hay una cultura, entonces te puede interesar, puedes conocerla y estudiarla. Entonces, por ejemplo, hace más de un año aquí, en "VO", se publicó una serie de cuatro materiales titulados "Espada japonesa: cada vez más profundo ...", que hablaba de este original y, digamos, japonés puramente nacional armas. El último material terminó con las palabras que "la espada japonesa es una historia completa en la que puedes sumergirte durante mucho tiempo y ... muy profundamente". Pero terminaremos nuestra "inmersión" por ahora ". Pero ahora ha pasado un año, y nuevamente volvemos a este interesante tema. Solo que ahora no hablaremos de las espadas japonesas, sino de un detalle tan importante como la tsuba. Sin embargo, también hubo una tsuba *, pero en el verano de 2015, y desde entonces ha fluido mucha agua y ha aparecido mucha información nueva. Por lo tanto, tiene sentido volver a este tema a un nuevo nivel. En esos dos artículos, la principal fuente de ilustración fueron las fotografías proporcionadas por Japan Antiques. En la nueva serie, estas serán fotos de tsubs de las colecciones de varios museos del mundo, incluidos el Museo Metropolitano de Arte de EE. UU. Y el Museo Nacional de Tokio.


Espada Ken, V c. Encontrado en la prefectura de Kumamoto. Longitud 59,7 cm. Recibido por intercambio del Museo Nacional de Tokio en el año 1906. (Museo Metropolitano, Nueva York)

Bueno, tenemos que empezar desde el principio. Y el comienzo de esta ... era, cuando todas las espadas japonesas eran rectas, porque en esta forma fueron tomadas de China, que fue un modelo para todo y luego para los japoneses. En la foto se ve la espada, que se descubrió en uno de los montículos más famosos de Japón: Edo Funaum Kofun, que se encuentra en la prefectura de Kumamoto, en la isla de Kyushu, en el sur de Japón. El montículo, que fue excavado por primera vez en 1873, trajo muchos hallazgos raros, incluyendo joyas, coronas, zapatos formales, detalles de armaduras, espejos y algunas espadas, todas de muy alta calidad.

Las espadas de este período son extremadamente raras y muestran la etapa más temprana en el desarrollo de la espada japonesa. Esta hoja fue transferida al Museo Metropolitano de Arte en 1906 como parte de un intercambio de objetos de arte con el Museo Imperial en Tokio, que fue organizado por el Dr. Dean Bashford, quien en ese momento era el guardián honorario de armas y armaduras en el Museo Metropolitano de Arte. En 1965, los hallazgos restantes después de las excavaciones fueron designados oficialmente como "Tesoros Nacionales", es decir, objetos que tienen la calificación más alta entre todos los valores culturales en Japón. Ahora están en la colección del Museo Nacional de Tokio.


Espada ken con mango de estilo vajra. Museo Metropolitano, Nueva York)

La siguiente espada, que se presenta aquí en la foto, ha sobrevivido perfectamente y esto también es un típico (aunque no del todo) ken espada japonesa. Es decir, tiene una cuchilla recta típica, cuya longitud es 30,6 cm, y la longitud del brazo 9,7, vea. Otra cosa es interesante, a saber, que no tiene guardia en absoluto. Además, en sí mismo, es claramente inusual y esto es cierto porque representa el arma simbólica de los dioses, el vajra. Y fue precisamente su forma la que la convirtió en un objeto tan adecuado para usarlo como mango de espada (ken), aunque las espadas con tales asas son un ejemplo extremadamente raro de combinar la práctica budista esotérica y una espada japonesa. Las hojas datan de finales del período Heian o principios del período Kamakura (finales del siglo XII y principios del siglo XIII), y el mango de cobre dorado con forma de vajra probablemente se hizo al principio del período Nambocutho (mediados del siglo XIV). En la iconografía budista, la espada es la protección de las enseñanzas religiosas de la mentira y el mal. Es un símbolo de la inteligencia y, por lo tanto, la victoria del conocimiento espiritual, que abre el camino a la iluminación. En combinación con el mango del vajra, denota la espada de la sabiduría (e-ken), uno de los principales atributos de una de las deidades de origen hindú, Shingon Fudo, que fue asimilada al panteón budista japonés en el siglo IX. En la escuela del budismo esotérico, Shingon Fudo es una manifestación del Buda Supremo (Dainiti Nyorai), que parecía luchar contra el mal y proteger las obras justas. Por lo tanto, es posible que este ken se haya creado para su uso en el ritual Shingon dedicado a Fudo. Las imágenes de Fudo aparecen a menudo en la decoración de armaduras y armas japonesas. Por lo general, se le ve rodeado de una llama, y ​​sosteniendo una espada, apuntando hacia arriba, en su mano derecha, y una cuerda (kensyaku), con la que ata y anula el mal, en su mano izquierda.

Leyenda de Tsuba-Tsuba (parte de 1)

Bell Vajra y Vajra propiamente (Museo Británico, Londres)

Más tarde, la espada adquirió su forma curva característica, es decir, de hecho, se convirtió en ... un sable. Pero nuevamente, de acuerdo con la tradición, llamamos a este “sable” japonés una espada, así como las espadas vikingas rectas, que tenían una hoja y un punto biselado. Bueno, ya se ha convertido en una tradición, sin embargo. Bueno, el resultado de todos los experimentos japoneses con sus espadas de un solo filo fue su diseño muy especial. La espada europea se hizo "para toda la vida" y fue imposible desmontarla, porque el vástago de la cuchilla estaba remachado. La espada japonesa era plegable. Es decir, todos los detalles de su mango desde la cuchilla (vástago de la cuchilla) se quitaron fácilmente, después de quitar el pasador de montaje especial (cuña) - mekugi.


Hoja de espada de katana japonesa, firmada por Masazane **, año 1526.
La longitud de la espada es 91,8 cm; Longitud de la cuchilla 75,1, ver. (Metropolitan Museum, Nueva York)


Espada de cola de masazane con una firma. Agujero bien visible para mekugi. (Museo Metropolitano, Nueva York)

Y tal dispositivo fue muy conveniente. ¡Por la misma hoja, fue posible tener varios mangos y un cubo a la vez! Es por eso que, por cierto, hay muchos de ellos. ¡Después de todo, su número en el mundo es un orden de magnitud mayor que el número de espadas japonesas en los mismos museos! Y la razón es simple. Espada familiar transmitida de generación en generación. Pero la moda estaba cambiando, y se retiró la vieja montura con una espada y se ordenó una nueva. Bueno, después del año 1876, cuando comenzó la venta masiva de espadas japonesas, no todos los coleccionistas, y solo los amantes de las maravillas, podían comprar una espada. Pero tsuba ... ¿por qué no comprarlo, y los maestros japoneses comenzaron a fabricar tsuba en grandes cantidades de inmediato y los vendieron a los europeos, mientras copiaban la mayoría de las muestras de "productos básicos"?


Tanto Blade, firmado por Kunitoshi, ca. 1315 - 1316. Longitud 34,6 cm; longitud de la hoja (23,8 cm); Peso 185, (Metropolitan Museum, Nueva York)

La era pacífica de Edo también afectó las tradiciones de los "maestros de la espada" japoneses. Las cuchillas comenzaron a decorar con imágenes, que no se habían observado antes, y las mismas tsubas se hicieron ricas y refinadas, mientras que al principio eran un detalle puramente técnico y nada más.


A principios de tsuba ***, aprox. III - VII siglos. Bronce, oro. Longitud 7,9 cm, ancho 5,8 cm, espesor 0, 3 cm. Peso 36,9 g. (Metropolitan Museum, Nueva York)


Tsuba, está bien. III - VI siglos. Hierro Longitud 9,2 cm, ancho 8,9 cm, peso 56,7 g. (Metropolitan Museum, Nueva York)

* Te recordamos que no hay declinaciones en el idioma japonés, por lo que parece que necesitas escribir en todas partes "a la tsuba". Por ejemplo, E. B. Skralivetsky en su libro “Tsuba - Legends on Metal. SPb., Atlant Publishing House LLC, 2005, en ninguna parte declina esta palabra. Pero ... ¿por qué deberíamos seguir las normas de otro idioma cuando hablamos y escribimos en nuestro nativo? Personalmente me parece que esto está mal. Es necesario escribir como es habitual de acuerdo con las normas de la lengua rusa y seguir nuestra tradición lingüística.

** Masazane fue el "maestro de la espada" al final del período Muromachi en Ise (en la moderna prefectura de Mi). Perteneció a la escuela de Sengo Muramas. Esta espada tiene una línea característica de endurecimiento, hecha en forma de aya-suguha-da ("granos curvos"). Las cuchillas con diseño de ayah-suguha-da han sido la "marca registrada" de la famosa "escuela de espadachines de Hasan" desde el siglo XIV. Esta espada es el único ejemplo conocido de una hoja con un patrón hecho por un espadachín que no pertenecía a esta escuela. La espada está en perfectas condiciones, firmada y datada, y tiene un patrón de grano extremadamente raro, una combinación de cualidades importantes que rara vez se encuentran en una espada. Hay una inscripción en la parte frontal ("Masazane lo hizo"), y en la parte posterior es la fecha 12 agosto 1526.

*** Esta tsuba proviene de un montículo (kofun) en Shioda, en la provincia japonesa de Bizen, y es una de las primeras tsuba en Japón. En los Estados Unidos, obtuve el intercambio de artículos entre el Museo Imperial (más tarde el Museo Nacional de Tokio) y el Museo Metropolitano en 1905 - 1906.

To be continued ...
Ctrl enter

Notó un error Resalta texto y presiona. Ctrl + Enter

28 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión

  1. 3x3zsave 8 января 2019 06: 25 nuevo
    • 6
    • 0
    +6
    Vyacheslav Olegovich! ¡Felicitaciones por el inicio de los nuevos "mil"! ¡Gracias por tu trabajo!
    1. kalibr 8 января 2019 06: 53 nuevo
      • 5
      • 0
      +5
      Estoy agradecido, Anton! Gracias Desde la infancia quise escribir, ser periodista con un abrigo largo de cuero con una cámara en la mano ... Cómo podría haber llegado a esto en mi infancia en la URSS, donde lo vi, solo Dios lo sabe. Pero "vi". Sabía que sería así. ¡Y así se hizo! Así que ... las premisas de los niños del futuro son ciertas. Y a la edad de siete años (¿no era demasiado temprano?) Pensé y dije en voz alta que tendría una esposa rubia y un hijo, una hija. Los adultos se rieron ... Pero eso es exactamente lo que pasó.
      1. 3x3zsave 8 января 2019 07: 10 nuevo
        • 2
        • 0
        +2
        Hay una fotografía tan ampliamente difundida, un grupo de comisarios militares soviéticos en los escalones del Reichstag. Hay medias presentes en impermeables uniformes de cuero. Tal vez a partir de ahí?
  2. Pesimista22 8 января 2019 06: 37 nuevo
    • 13
    • 2
    +11
    Tienen una buena cultura, especialmente si recuerdan la masacre en Nanjing y Destacamento 731, sin embargo, los tipos culturales.
    1. kalibr 8 января 2019 06: 57 nuevo
      • 6
      • 13
      -7
      ¿Y no hemos probado venenos en humanos? ¿La matanza nunca tuvo ninguna? ¿No se encuentran sitios de enterramiento masivo? ¿Monumentos que no están de pie? ¿Por qué comparar el agrio con el cuadrado? Espectáculo de erudición? ¡Piensa mejor en su salario promedio y el nuestro!
      1. Pesimista22 8 января 2019 07: 11 nuevo
        • 4
        • 1
        +3
        Entonces digo que estamos listos para un buen salario. Necesitamos pensar en el salario promedio en Japón riendo
        1. 3x3zsave 8 января 2019 07: 17 nuevo
          • 6
          • 1
          +5
          No generalizar. Por ejemplo, incluso por un buen salario no iré a trabajar al FSIN.
    2. 3x3zsave 8 января 2019 07: 03 nuevo
      • 3
      • 0
      +3
      En el idioma ruso a veces hay palabras que simultáneamente significan macro y micro fenómenos. El hecho de que alguien no entienda esto no es un problema del idioma ruso, sino solo una confirmación de la teoría favorita del autor.
  3. pensador 8 января 2019 07: 04 nuevo
    • 4
    • 0
    +4
    Lo que es obvio para un especialista es difícil para un simple lector. Sí Hasta que abrí la primera parte, no entendía de qué se trataba.
    ... la tsuba, además de las funciones decorativas, sin embargo tenía un propósito práctico, ya que servía ... como un tope para la muñeca en el momento de un golpe punzante.

    https://topwar.ru/76528-prosto-cuba-chast-1.html
    1. 3x3zsave 8 января 2019 07: 30 nuevo
      • 6
      • 0
      +6
      ¡Bravo! "Una nuez de conocimiento es difícil ..." Soy más vago y generalmente pregunto directamente de qué se trata el discurso.
      1. Tarhan 8 января 2019 09: 13 nuevo
        • 4
        • 0
        +4
        Más tarde, la espada adquirió su característica forma curva, que de hecho, se convirtió en ... un sable. Pero de nuevo, por tradición, llamamos a este "sable" japonés una espada

        El autor menciona la curvatura de la espada japonesa, pero no descifra por qué la espada se curvó, debajo de un sable.

        Y el punto era mejorar la tecnología de fabricación de la espada. No sé cómo las primeras espadas japonesas rectas, pero fueron las espadas japonesas curvas tardías las que se hicieron famosas por su filo y su firmeza y elasticidad simultáneas.

        La dureza del acero de la espada determina la poca nitidez de desgaste, pero también determina la fragilidad. Con pequeñas curvas, la cuchilla se rompe. La elasticidad determina la resistencia a la flexión, pero el acero se vuelve blando. La cuchilla se afila, pero inmediatamente se abolla cuando se cerca.
        Aquí están los maestros japoneses y lograron una combinación de dureza y elasticidad en una sola cuchilla.

        En una pieza de hierro al rojo vivo, la estructura cristalina está claramente definida. A medida que se enfría, la estructura cristalina se pierde.

        Los maestros japoneses no forjaron sus espadas curvas originalmente curvadas, las forjaron recto. Al principio, la pieza de trabajo, que pesaba aproximadamente 7 kilogramos, se martilló en una tira con martillos, esta tira se dobló y se forjó nuevamente varias veces. Al mismo tiempo, con la forja, se eliminaron las incrustaciones y el exceso de carbono. Y cuando quedaba aproximadamente 1 kilogramo de la pieza de trabajo, el maestro la forjó прямой hoja de la espada Luego se aplicó una masilla a base de arcilla en forma de onda a lo largo de la espada. Es decir, la mitad de la cuchilla en el costado de la cuchilla estaba completamente cubierta con masilla, y la otra mitad en el costado de la cuchilla permaneció libre. Y ya esa cuchilla no se calentó en rojo, sino que al calor blanco, la masilla misma también se calentó. Y luego, rápidamente, la cuchilla se templó bajándola al agua.

        Fue aquí donde la parte no arcillosa de la cuchilla se enfrió rápidamente mientras retiene una red cristalina transparente, lo que determina la dureza y la fragilidad de la cuchilla. Y la parte de arcilla de la cuchilla, en el lado del filo, se endurece más lentamente, volviéndose más homogénea en su estructura, lo que causa elasticidad. Luego, la masilla se separó y una línea ondulada permaneció todo el tiempo a lo largo de la cuchilla: jamón. Y precisamente como resultado del enfriamiento no simultáneo La preparación directa de la espada se inclinó hacia el pico. Y la espada se curvó.

        Este método de fabricación de la espada japonesa y permite combinar dos en uno. La dureza del acero quebradizo y la calidad de la elasticidad. Es por eso que las espadas estaban afiladas hasta la incredulidad, no perdieron su filo durante el cercado y prácticamente no se rompieron.
        1. kalibr 8 января 2019 09: 59 nuevo
          • 2
          • 0
          +2
          Hubo un ciclo sobre las espadas japonesas ... Repetir cada vez ...
          1. Tarhan 8 января 2019 14: 12 nuevo
            • 0
            • 0
            0
            Hubo un ciclo sobre las espadas japonesas ... Repetir cada vez ...

            Los artículos duplicados no se repetirán ni se repetirán.
            1. Severok 8 января 2019 23: 16 nuevo
              • 1
              • 0
              +1
              Para comprender mejor el tema del endurecimiento de metales / tratamiento térmico, vea el diagrama de estado de la aleación de hierro y carbono con explicaciones. Cada estado cristalino de la aleación, dependiendo del contenido de carbono, ocurre a cierta temperatura. El enfriamiento del metal \ enfriamiento, templado o recocido se utiliza solo para fijar el estado deseado de la red de cristal de aleación.
              Atentamente.
  4. Yulaevich 8 января 2019 08: 35 nuevo
    • 4
    • 0
    +4
    Autor, ¿de qué trata el artículo? Todavía no entendía qué es una tsuba, en qué lugar de la espada está instalada y para qué sirve.
    1. 3x3zsave 8 января 2019 09: 26 nuevo
      • 3
      • 0
      +3
      Tsuba es un guardia.
    2. kalibr 8 января 2019 09: 58 nuevo
      • 2
      • 0
      +2
      Y este es el primer material, Igor !!!
  5. kalibr 8 января 2019 11: 15 nuevo
    • 1
    • 0
    +1
    Cita: Pessimist22
    Tienes que pensar en el salario promedio en Japón

    ¡Eso es!
  6. Operador 8 января 2019 12: 56 nuevo
    • 2
    • 0
    +2
    La cultura japonesa tiene una historia muy corta: 2500 años, cuando los chinos comenzaron a migrar a las islas japonesas, cuyos descendientes representan la mitad de la población del Japón moderno.

    Hasta este punto, la isla estaba habitada por Ainu, cazadores-recolectores.
  7. dokusib 8 января 2019 14: 03 nuevo
    • 2
    • 0
    +2
    ¡Feliz año nuevo! He aquí cómo escribir sobre Japón, es bueno leerlo. Solo una aclaración: la campana en la tercera foto se llama ghanta y parece simbolizar el vajra femenino en lugar del masculino.
  8. Aviador 8 января 2019 14: 07 nuevo
    • 0
    • 0
    0
    En Yandex-Zen hay un material llamado Role Diary, donde el autor, el historiador y el esgrimista profesional explican muy inteligentemente la evolución de las armas frías, también está escrito sobre Japón.
  9. Operador 8 января 2019 15: 28 nuevo
    • 2
    • 0
    +2
    Vajra (Sk. वज्र) - armas rituales y mitológicas en el hinduismo y el budismo (enseñanzas religiosas, fundadas por los arios).

    Es decir Los japoneses, a través de los budistas chinos 2000, recibieron muestras de armas arias hace años.
  10. Eco del mal 8 января 2019 18: 16 nuevo
    • 1
    • 1
    0
    [Durante muchos milenios de su historia, los japoneses han creado una cultura verdaderamente única en esta tierra, no solo original, sino también muy alta]
    ¿Este chet resulta que son más viejos que los "sumerios", cavadores del mar? Y por qué estas derrotas en el fondo de relaciones no simples. ¿Debe penetrar y dar bigote? La cultura es milenaria, donde ya somos caseros.
  11. Albatroz 8 января 2019 18: 16 nuevo
    • 3
    • 0
    +3
    Lo anterior - para mí personalmente terra incógnita
    Gracias al autor por la información!
  12. Atenaia 8 января 2019 20: 04 nuevo
    • 0
    • 0
    0
    En realidad, hay una disminución en el idioma ruso. Y el idioma japonés no es un decreto para el ruso, no porque lo quieras de esa manera, sino porque es inevitable.
  13. kalibr 8 января 2019 21: 57 nuevo
    • 2
    • 0
    +2
    Cita: Echo del mal
    ¿Debe imbuirse y usar un bigote? Bueno, la cultura es de muchos años, muy lejos de nosotros.

    Muy cierto comentario!
    1. Sergey-8848 9 января 2019 21: 12 nuevo
      • 0
      • 0
      0
      Sea misericordioso y permita el desarrollo de declinaciones, conjugaciones y, al mismo tiempo, casos. En un respeto ineludible por la cultura japonesa, ¡incluso si se desarrolla a su manera!
      Y el artículo es saborear!
  14. Michael_Zverev 9 января 2019 19: 09 nuevo
    • 1
    • 0
    +1
    Espada ken estilo Vajra.
    Creo que es más correcto escribir "Una espada ken con un mango vajra".