Military Review

Cine "Hecho": película lituana que no se mostrará en Lituania

31
Contrariamente a la tradición establecida, a saber, el primer Partido Comunista del Liceo sobre cintas extranjeras y la moderna enfermedad del cine ruso, esta vez el autor levantará una imagen del polvo del siglo pasado, que ahora se olvida por completo. Pero lo principal es que el destino de esta imagen parece aún más irónico, trágico en el prisma de desarrollo. historias después de su lanzamiento. Será sobre el cine soviético con acento lituano.


En 1980, una imagen de la producción del estudio de cine lituano (Lietuvos kino studija), dirigida por Almantas Grikevičius "Fact", llegó a la distribución cinematográfica soviética. Además, esta imagen no trivial hasta ahora se conoce con el nombre "Tipo de sangre" Cero ". Fue bajo este título que la película participó en el programa de competencia del Festival Internacional de Cine de Cannes en 1981.

Cine "Hecho": película lituana que no se mostrará en Lituania


La base de la película fue el hecho real de la operación punitiva de las fuerzas de ocupación nazis contra la población de la aldea lituana de Pirchüpäi (Pirciupis). Temprano en la mañana de 3 en junio de 1944, cuando solo quedaban unos meses antes de la liberación de Lituania de los invasores, un destacamento local partidista a tres kilómetros del asentamiento especificado en la carretera de Vilnius-Eisiskes golpeó una pequeña columna de vehículos alemanes. La operación fue exitosa: hasta cinco nazis fueron destruidos, cinco fueron capturados y la unidad guerrillera pudo salir sin pérdidas, al menos, no hay información sobre ellos.

Las autoridades de la ocupación, en el contexto del colapso que se avecinaba, no comenzaron a pensar en ninguna acción operativa para identificar a los asistentes partidistas entre la población local. El mismo día, un destacamento punitivo de los nazis apareció en el pueblo más cercano al lugar del ataque. Al mismo tiempo, no había un poderoso clandestino anti-Hitler organizado en Pirchüpäy, y no podía haber ninguno, ya que En el desorden político de la primera mitad del siglo 20, este territorio "caminó" entre países, dejando una marca característica en las mentes de los residentes. Alguien estuvo bajo la movilización polaca, alguien fue reclutado para trabajar por los alemanes.

Al principio, esta área estuvo bajo la ocupación alemana en 1915, luego el Ejército Rojo tomó el control del territorio durante algún tiempo, y en 1920, el dictador de estilo nazi de Polonia, Joseph Pilsudski, estableció su autoridad sobre esta tierra. Solo en el año 1939 después de la campaña polaca del Ejército Rojo, Vilnius (y Pirčiupiai se encuentra en 40 km al sur de la capital) regresó a la República de Lituania. Y solo en 1940-m el poder soviético llegó a la tierra de Lituania. Pero esto fue suficiente para que algunos aldeanos compartieran más tarde con los alimentos de los partidarios, los envainaran y lavaran, ayudando, cuando pudieran, con medicamentos.



El 3 de junio, tan pronto como la noticia del ataque llegó a la sede alemana en Trakai, un destacamento nazi en 17 camiones escoltados al área de la aldea de Pirčiupiai acompañados por tres tanques y vehículos blindados. Según Sagitas Sinkevičius, autor del libro Pirčiupiai, las unidades policiales de las SS dirigidas por el Obersturmbanführer de las SS Walter Titel participaron en la operación punitiva. Al llegar al pueblo, los castigadores se apresuraron a entrar en las casas, arrastrando a todos los habitantes del pueblo y golpeándolos contra una multitud. Después de esto, comenzó el robo familiar a los "europeos". Todas las pertenencias de la aldea, desde mantas hasta víveres, fueron cargadas en camiones.

Cuando terminó el desarrollo del bien de otra persona, los hombres de las SS separaron a los civiles de la multitud de hombres, los encerraron en un cobertizo y los quemaron frente a sus familias. Más tarde fue el turno de las mujeres y los niños. Había más de ellos, así que una parte fue introducida en el granero, y el resto fue encerrado en una choza. Y de nuevo el fuego destelló al grito de mujeres y niños. La ejecución duró unas tres horas. Solo unos pocos aldeanos sobrevivieron y pudieron actuar como testigos del crimen inhumano nazi. En total, los nazis torturaron a personas de 119 ese día, entre ellos los niños de 49 menores de 15 años, los niños de 14 menores de 5 y los bebés de 4. Otro día las SS permanecieron en el lugar de matanza. Al encontrar el cuerpo sin quemar, lo empaparon nuevamente con combustible y lo quemaron, hasta que no quedó nada en el lugar del pueblo, excepto cenizas.

Fueron estos hechos los que formaron la base del escenario de Vytautas Zhalakyavichus. Es cierto que el lector guionista Zhalakyavichyus, mejor conocido como el director de la película que alguna vez fue muy famosa "Nadie quería morir". Después de casi 5 años de vivir en Moscú, Vytautas regresó a Lituania y, junto con el director Almantas Grikevicius, creó la película "Hecho".



Filmar esta tragedia histórica no es tan fácil como parece. Parecería que el malvado destino escribió la trama. Pero transferirlo a la pantalla para no pecar con la verdad, para que el espectador no se aleje del miedo, de modo que la imagen sea artística y no documental, más que difícil. Y, en la modesta opinión del autor, los creadores tuvieron éxito. La película resultó ser innovadora y más que inusual desde el punto de vista de la construcción de la trama, tanto para la pantalla soviética como para la mundial.

Para preservar la verdad histórica y la integridad de los acontecimientos, Vytautas Zhalakyavichyus y Almantas Grikevicius no llevaron a un solo denominador todas las pruebas de la tragedia de la aldea de Pirciupiai. Por el contrario, los creadores de la imagen en detalle muestran la evidencia de los habitantes sobrevivientes del pueblo. Esto le da a la imagen un carácter más personal, porque la voz en off no es un presentador desconocido, es un hombre en la pantalla, un hombre que sobrevivió al horror de la deshumanización nazi. En particular, para dar un máximo de realismo, entre los testimonios se encuentran el testimonio de los alemanes que participaron en la pesadilla de Pirchüpäy.


Alexander Kaidanovsky en la película "Hecho"

Por lo tanto, la acción de la imagen tiene lugar a la vez en dos períodos de tiempo. La primera es la Lituania liberada, en la que se reúne la comisión para investigar los crímenes de los ocupantes alemanes. Los investigadores recogen meticulosamente y metódicamente el testimonio que pinta una imagen de la tragedia. Todos los testigos de la operación punitiva pasan ante el espectador. Y cada uno tiene su propia historia, para cada uno, ese día comenzó a su manera. En este caso, mi aplauso por el elenco: las voces de cada personaje en la imagen suenan como de una tumba, como si las hubieran quemado ese mismo día. Incluso los nazis cautivos viven, como tiburones de ojos muertos, por inercia.

En el segundo período de tiempo, vemos una vida tensa, aterradora, pero muerta, de un pueblo lituano. Mañana rural ordinaria, los hombres van al trabajo, las mujeres les cantan, tratando de no darse cuenta de la guerra. Y ahora los nazis aparecen en el pueblo, y comienza el infierno, un infierno pedante de sangre fría en alemán. Sin efectos especiales, sin "paquetes" pretenciosamente baratos, solo contenido poderoso. Y aquí todo cae sobre los actores. Y el equipo fue recogido, como se dice, por la envidia de cualquier éxito de taquilla moderno: Alexander Kaidanovsky ("Acosador", "En casa entre extraños, un extraño entre los suyos", "Diez pequeños indios": todo se recomienda para ver), Donatas Banionis ("Solaris", "Muerto" temporada "," Nadie quería morir "- también recomiendo), Regimantas Adomaitis, Juozas Budraitis y otros.


Donatas Banionis como Titel

El juego de actuación es fascinante. El autor ni siquiera pudo ver inmediatamente a Donatas Banionis en el papel de Obersturmbanführer SS Walter Titel. Banionis logró en un rol revelar toda la esencia del hitlerismo y las razones que llevaron a la tragedia de la Segunda Guerra Mundial. Su SS es tan frío como un tiburón, diabólicamente tranquilo y es un reflejo absoluto de las obras de Goebbels. Este no es un nazi histérico, maníaco, tonto de "Sobibor" de Khabensky, no es un mayor educado de "T-34", esto es un verdadero horror en su uniforme.

Como resultado, la imagen, a pesar del sabor lituano, refleja no solo la tragedia de la aldea de Pirchupäi, sino el horror general de la ideología nazi. La imagen en la Unión Soviética parecía de 6 millones de personas, ella disfrutó del éxito en Cannes, recibiendo una palma de oro por Mejor Actriz de Reparto. Y más tarde en el torbellino del colapso de la Unión fue olvidado.

Dirigido por Almantas Grikavichus, su carrera cinematográfica terminó con el colapso de la Unión, no se requirió su trabajo de la nueva Lituania "libre". Aproximadamente el destino de Vytautas Zalakyavichyus también se formó, sus pinturas, que una vez ganaron grandes premios tanto en festivales de cine extranjeros como en el Festival Internacional de Cine de Moscú, no fueron necesarias para nadie. Lituania "independiente" no necesitaba una cultura.

Almantas murió 4 en enero 2011 del año, y Vytautas 12 en noviembre 1996. Y, por muy cínico que parezca, pero es, de hecho, para mejor. No viven en 2018 año, el año declarado el año del estafador, escoria, xenófobo y verdugo Adolfas Ramanauskas. No les lea la prensa lituana "libre", que, siguiendo el periódico "Veidas", ahora presenta las atrocidades de los nazis como una respuesta forzada a las acciones, cito: "terroristas soviéticos, saboteadores, agitadores". No es para "admirarlo" durante mucho tiempo el museo cerrado de Pirčiupiai desde la taberna, recientemente inaugurado frente al memorial de la Madre Pirciupis, por comer zepelín. Y no saben que el brillante actor soviético de la SSR de Lituania, Donatas Banionis, era un agente de la KGB y, por lo tanto, según la esquizofrenia de la "elite" lituana moderna, estaba sujeto a lustración y no era un "primicia" de apretón de manos. Es cierto que Donatas también logró morir después de que sus amigos se salvaran de la "alegría" de comunicarse con los nazis de los neandertales del "Centro para el estudio del genocidio y la resistencia de los lituanos".


"Madre Pirciupis"

Como resultado, solo el memorial “Madre Pirciupis” y la película “Hecho” guardan la memoria de la tragedia del pueblo de Pirčiupiai. El memorial fue inaugurado en julio 23 del año 1960. Por cierto, el arquitecto Gediminas Jokubonis recibió el Premio Lenin por la escultura lacónica y trágica de la madre y la aparición general del complejo memorial en 1963. Mientras el memorial está en funcionamiento, las manos de los lituanos políticos recién horneados no lo han alcanzado. Pero la película estaba completamente cubierta de polvo, y las nuevas autoridades lituanas no la necesitan. Es poco probable que la generación más joven en general pueda verlo en las pantallas de televisión lituanas.
autor:
31 comentario
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión

  1. novobranetas
    novobranetas 23 archivo 2019 06: 46 nuevo
    +6
    la película estaba completamente cubierta de polvo y el nuevo gobierno lituano no la necesitaba. Es poco probable que la generación más joven pueda verlo en las pantallas de televisión en Lituania.
    No hay nada extraño en esto, el gobierno de un país en el que desfilan las deficiencias fascistas por las calles principales y donde los antiguos hombres de las SS reciben una pensión y muchas personas tienen el estatus de "no ciudadanos" nunca mostrarán los hechos que los vinculan al nazismo.
    1. Vova2
      Vova2 23 archivo 2019 10: 41 nuevo
      -4
      No hay no ciudadanos en Lituania. Las películas de Grikevičius, Жalakevicius se muestran a menudo en Lituania.
      1. Astronauta
        Astronauta 23 archivo 2019 19: 19 nuevo
        -1
        ¿Alguna vez has estado en tonterías en Lituania?
        1. Vova2
          Vova2 23 archivo 2019 21: 09 nuevo
          0
          Vivo en Lituania, tonto :)))) Gruodžio mėnėsį por LTV-Kultūra rodė minėtą filmą.
          1. pyc.arpeccop tornado 150
            pyc.arpeccop tornado 150 24 archivo 2019 01: 03 nuevo
            +3
            Recuerdo, recuerdo volar. Estabas entre un sándwich y un café. Luego apareció una tira en el ojo de buey, algo amarillo y blanco, y los interruptores se fueron, es decir, olas. Cuando voló de regreso, alguien dijo que estas son playas voladoras. Y luego me distrajeron los recuerdos, Palanga, Nida, casi nostálgicos. Qué pequeño eres realmente. Y en su juventud, en el tren no se notaba. Luego volví a ti en el año 11, pensé en resucitar un poco el pasado. Si digo que no regresaste de allí, probablemente lo malinterpretarás. Sí, cualquier outback arreglado ruso se ve más vivo que las ciudades oturopeennyh de Lituania. Aunque allí, incluso en la época soviética, este era su propio brillo. Pero allí, a pesar de que Sanych estaba detrás de la barrera o en la caseta de vigilancia, y no te permitías "ninguna" libertad repugnante.
            Eh, bueno, permítales intercambiar algo soviético con Banionis, lo que queda, al final. Solo después de Zhelakevicius, Zemeckis y Bronson les permiten no olvidarse de negarlos. Es tan inteligente como lo hicieron los lituanos al comienzo de la guerra, corriendo delante de la máquina de vapor nazi que extermina a los judíos. Y más tarde, ya delante de la locomotora bolchevique, a toda prisa, rompieron leña cerca del pueblo de Pirčiupiai.
            Y sí, ¿por qué, de hecho, no hay no ciudadanos en Lituania para explicarte o tal vez no?
            1. pyc.arpeccop tornado 150
              pyc.arpeccop tornado 150 24 archivo 2019 08: 15 nuevo
              0
              Hola. Veo un interés en lo escrito, aunque con un signo menos, pero lo hay. Bueno, entonces para aquellos que se preocupan, responderé la pregunta que se hizo en la nota anterior. Los lituanos no tienen no ciudadanos. ¿Por qué? Según el plan Ost de Hitler, solo el 20% de la población local debería permanecer en el territorio ocupado de Lituania en el futuro, y en Letonia, donde ahora hay no ciudadanos, el 50%. Los lituanos no sintieron de inmediato tal injusticia hacia ellos mismos, e incluso antes de que comenzara la ocupación, ya habían notado crímenes contra la población local "no aria". Después de la guerra, Lituania fue reconocida como víctima de agresión y no fue colonizada por colonos de Rusia, a diferencia de Letonia o Estonia. Entonces también presentaron la región de Klaipeda, que el RSFSR dejó como resultado de la guerra. Como resultado, resultó que los ciudadanos rusos tienen el mismo estatus que los lituanos, pero no son interesantes para Rusia, a diferencia de los no ciudadanos de Letonia. El pasaporte de los no ciudadanos de Letonia le da a su propietario el derecho de moverse libremente por el territorio de Rusia. Y el hecho de que escuchemos las constantes maldiciones de Grybauskaite contra nosotros siempre está asociado, incluso con la minoría rusa silenciosa local. Entonces, "durik", en una apelación a su oponente de habla rusa en el foro, ¿es esta, probablemente, una forma de discurso que ahora es muy popular en Lituania y entre los rusos locales?
          2. Astronauta
            Astronauta 24 archivo 2019 22: 59 nuevo
            -2
            Yo vivo en lituania

            ¡Eso, Natsik, no te das cuenta de lo que está sucediendo debajo de tu nariz!
            1. Vova2
              Vova2 25 archivo 2019 05: 57 nuevo
              0
              ¿Y qué, aparecieron los no ciudadanos? ¿O no muestra las películas de Grikavicius?
          3. tihonmarina
            tihonmarina 28 archivo 2019 23: 29 nuevo
            0
            Soporte técnico.
    2. tihonmarina
      tihonmarina 28 archivo 2019 23: 27 nuevo
      +1
      En Lituania, no "no ciudadanos" querida. Vyacheslav.
  2. andrewkor
    andrewkor 23 archivo 2019 07: 00 nuevo
    +6
    ¡Definitivamente lo encontraré en la Web y echaré un vistazo!
    También causó una impresión indeleble de "Ir y ver", ¡el nivel de "fascismo ordinario"!
    1. eslavos
      eslavos 23 archivo 2019 11: 19 nuevo
      +5
      "Ve y mira" vio a un adolescente en un cine. Recordó para toda la vida y ya no miraba ... Heavy film.
      1. Mordvin 3
        Mordvin 3 23 archivo 2019 11: 22 nuevo
        +4
        Cita: eslavos
        "Ve y mira" vio a un adolescente en un cine. Recordó para toda la vida y ya no miraba ... Heavy film.

        Nos llevaron a la escuela en la escuela. Si pesado
  3. parusnik
    parusnik 23 archivo 2019 07: 38 nuevo
    +7
    Gracias al autor por recordarme ... Esta película ya estaba olvidada ... Recuerdo la película Sunday in Hell o Day in Hell, no recuerdo exactamente cómo escaparon los dos del campo de concentración ... Grikevicius, maravilloso director, casi lamento sus películas Ahora se muestran en los canales rusos ... Tendría que ir a Internet ... buscar películas de los estudios de cine lituano, Riga, Tallinnfilm ...
  4. 23rus
    23rus 23 archivo 2019 09: 11 nuevo
    +1
    Y no sabía que Shuvalov actuó en películas, a juzgar por la tercera imagen.
  5. Podgornovea
    Podgornovea 23 archivo 2019 09: 35 nuevo
    +3
    Es extraño que no nos mostremos.
    1. Maverick1812
      Maverick1812 27 archivo 2019 14: 17 nuevo
      +1
      ¡No nos mostrarán! ¡Estamos a favor del vómito tipo vikingo! En la época soviética, habrían filmado para una película así, pero aquí ... no importa cuán obsceno, ¡es una obra maestra!
  6. Yurahip
    Yurahip 23 archivo 2019 10: 04 nuevo
    +2
    Observé durante mucho tiempo, pero ahora se me pone la piel de gallina por el realismo de lo que vi.
    Hasta ahora recuerdo el nombre de uno de los fascistas, Derlivanger.
  7. Yurahip
    Yurahip 23 archivo 2019 10: 24 nuevo
    +2
    Cita: Jurachip
    Observé durante mucho tiempo, pero ahora se me pone la piel de gallina por el realismo de lo que vi.
    Hasta ahora recuerdo el nombre de uno de los fascistas, Derlivanger.

    Y cuando Kaydanovsky se orinó directamente en el pueblo, se dio cuenta de que él, como Volksdeutsche, había quedado vivo.
  8. Vova2
    Vova2 23 archivo 2019 10: 39 nuevo
    +4
    Ellos mintieron.

    1) "El director Almantas Grikevicius terminó su carrera cinematográfica con el colapso de la Unión, su trabajo no fue requerido para la nueva" Lituania "libre".
    Películas posteriores a 1991:
    Malda už Lietuvą (1991; režisierius, scenarijaus autorius)
    Madres Nusišypsok, Viešpatie (1993; scenarijaus autorius)
    Elzė iš Gilijos (1999; montažas)
    Pastabos gyvenimo būdo paraštėse (2002; režisierius, scenarijaus autorius)
    Bandymas išsiaiškinti (2003; režisierius, scenarijaus autorius)

    (režisierius - director, scenarijaus autorius - guión)
    Fue galardonado con varios premios lituanos en 2004, 2005, 2009.

    2) "El destino de Vytautas алalakevicius también fue casi el mismo, sus pinturas, que una vez ganaron grandes premios tanto en festivales de cine extranjeros como en el Festival Internacional de Cine de Moscú, no fueron necesarias para nadie". Independiente "Lituania no necesitaba cultura".
    1990 m. Marius (scenarijaus autorius)
    1992 m. Žvėris, kylantis iš jūros (režisierius ir scenarijaus autorius)
    1995 m. Aš nežinau, kas aš esu (scenarijaus autorius)
    1999 m. Elzė iš Gilijos (scenarijaus autorius)

    3) "Es poco probable que la generación más joven pueda verlo en las pantallas de televisión de Lituania".
    La película "Fact" se mostró en diciembre en la televisión nacional.
  9. Lamatinets
    Lamatinets 23 archivo 2019 11: 11 nuevo
    +1
    para forzar a través del CEDH y el PACE a ver esta película en los estados bálticos, ya que, a su debido tiempo, los ensayos se llevaron a cabo mediante la desnazificación a través del cine.
  10. Apasus
    Apasus 23 archivo 2019 13: 23 nuevo
    +1
    El fascismo y la realidad no se suman a las mentes de los líderes contemporáneos de los países de las "nuevas democracias". ¿Cómo pueden mostrar tales películas si, según los estándares modernos, los fascistas fueran los liberadores de los pueblos?
    Sobre todo, me gusta la posición de Israel sobre este tema, ¡y jugarán!
  11. garri-lin
    garri-lin 23 archivo 2019 13: 55 nuevo
    +3
    Gracias por recordarme una buena película. Lo vi durante mucho tiempo y lo olvidé. Ahora descargue y agregue a la biblioteca de videos. Colecciono películas para niños que necesitan ser vistas para que sepan cómo fue y recuerden.
  12. iouris
    iouris 23 archivo 2019 14: 12 nuevo
    +4
    Primero debes mostrar esta película en los canales centrales de la Federación Rusa.
  13. Murr Meow
    Murr Meow 23 archivo 2019 14: 45 nuevo
    +4
    Extraño, pero en la era soviética, se hicieron buenas películas en los Estados bálticos, recuerdo "Nadie quería morir".
  14. Decimam
    Decimam 24 archivo 2019 03: 44 nuevo
    +2
    El autor, por así decirlo, distorsiona descaradamente la verdad, además, se le ha notado más de una vez en esto. Esto es muy fácil de verificar abriendo el recurso lituano http://www.lfc.lt/lt/Page=NewsList&ID=13964. Mighty Google incluso traduce un idioma que traducirá el título del artículo del 16 de noviembre de 2016: "Programa de cine del director Almantas Grikevičius en Lituania".
    Se afirma además que del 21 al 24 de noviembre, se organizará una proyección de una película gratuita sobre uno de los directores y guionistas lituanos más destacados Almantas Grikevičius (1935–2011) en el cine Scalvia en Vilna.
    Entre otros "los espectadores verán los "Sentimientos", "Ave, Vita" y "Realidad"
    Hoy la película está disponible gratuitamente en cines lituanos de Internet como /www.lrt.lt/mediateka/irasas/2221/faktas
    Es sorprendente que la administración publique materiales de contenido tan obviamente falso.
  15. Vikmay16
    Vikmay16 24 archivo 2019 17: 10 nuevo
    -1
    Bien hecho autor! ¡Nadie se olvida, nada se olvida!
  16. Ivan Vasilievich
    Ivan Vasilievich 27 archivo 2019 10: 31 nuevo
    0
    Pilsudski no era un nazi. Destrucción de la aldea lituana - en el lenguaje militar se llama la destrucción de la base de las actividades de sabotaje de la retaguardia del ejército. Por cierto, los lituanos fueron considerados en el 3er Reich, ni siquiera 2 grados, como rusos o ucranianos, pero solo 3))))
    1. Vova2
      Vova2 27 archivo 2019 11: 09 nuevo
      0
      Aquí son demasiado inteligentes, camarada. Hitler consideraba, en orden, inferior: los judíos, los gitanos, los eslavos.

      "Según el testimonio de un ex preso, se observó plenamente el principio de segregación racial. Los presos se dividieron en cuatro categorías (por la presencia de" impurezas nórdicas "): el primero - alemanes (raza más alta, Ubermensh), el segundo - los holandeses, daneses, noruegos (aunque una raza puramente nórdica) pero no Ubernsh), el tercero - los franceses, belgas, italianos (raza semi-nórdica), el cuarto - rusos, polacos, checos (solo rastros de sangre nórdica, en la masa - untermans) "
      1. Ivan Vasilievich
        Ivan Vasilievich 27 archivo 2019 11: 14 nuevo
        0
        En Letonia y Estonia, al menos había divisiones Der SS, es decir, bajo las SS)))) y los nazis consideraban a los lituanos como personas tan estúpidas y sucias que incluso los alemanes no los permitieron ...))))
  17. Fevralsk. Morev
    Fevralsk. Morev 28 archivo 2019 14: 50 nuevo
    -1
    Cita: Ivan Vasilyevich
    Al menos había divisiones Der SS en Letonia y Estonia

    Qué triste. Los lituanos no tienen nada de qué enorgullecerse como parte de la UE. Había unidades militares de las SS de franceses, belgas, holandeses, daneses, noruegos, suecos, finlandeses, italianos, croatas, bosnios, albaneses, ucranianos, bielorrusos. Los lituanos no hicieron una contribución real a la lucha contra las hordas bolcheviques. Y los héroes no son suficientes, en las escuelas no hay nada que contar en las lecciones. (sarcasmo, y luego zamusunut)