Nuevas armas y nuevas armaduras de la Armería de Viena
Caballeros y armaduras. En el siglo XV, apareció un nuevo torneo de mazas muy interesante en Alemania, que fue una batalla grupal entre dos escuadrones de caballeros. Y para esta batalla se armaron con una espada roma y pesada y una maza de madera dura de hasta 80 cm de largo. Se proporcionó una cabeza en forma de bola y una hoja de disco de hierro en el mango de la maza para proteger la mano. La maza se espesó desde el mango hacia arriba y al mismo tiempo también tenía una forma facetada. Aunque era de madera, golpear un "árbol" con un casco que se ajustara perfectamente a la coronilla podría tener consecuencias muy peligrosas. Por lo tanto, especialmente para este tipo de torneo, los armeros crearon un casco de forma esférica y un gran volumen. Ahora la cabeza del caballero, encerrada en tal casco, no se tocaba en ninguna parte con sus paredes, y confiaba solo en sus hombros y pecho. El edredón sirvió como protección adicional, cubriendo toda su cabeza, excepto su cara, y tenía una gruesa almohadilla de fieltro. Pero para garantizar una buena vista, la visera del casco fue reemplazada por una barra de hierro hemisférica.
Desarrollado alrededor de 1400, este casco especial para torneos de mazas fue el primer ejemplo de un casco sin combate, es decir, un casco de torneo. La rejilla que reemplaza la visera proporcionó una buena protección solo contra esto. armas y al mismo tiempo dio una buena visión general. Además, la batalla con espadas pesadas y mazas requeridas para aliviar el aliento de la lucha. Para ahorrar peso, estos cascos a menudo estaban hechos de cuero prensado. Este casco perteneció al emperador Maximiliano I y a su hijo Federico III (1459 - 1519) y se exhibe en el Salón No. 1. Fue hecho alrededor de 1480 - 1485.
Los conceptos de belleza y funcionalidad en ese momento eran algo diferentes de los modernos. Por lo tanto, no es sorprendente que aparecieran cascos, que tenían un marco de acero, pero que estaban cubiertos con piel bovina hervida. Además, el neumático de cuero fue pintado con temple. En otros casos, el marco del casco estaba cubierto con un paño, cubierto con una imprimación de tiza y también pintado con los brazos del propietario. Tales cascos ya existían alrededor de 1480, y fueron precisamente ellos los que a menudo fueron representados por pintores en miniatura y ... heraldos que pintaron cascos en los brazos. Pero tenga en cuenta que estos cascos caballerescos de aspecto impresionante nunca han sido combates.
El casco de la armadura de la armadura estaba firmemente sujeto con correas de cuero, que se enroscaban en grapas o con la ayuda de dispositivos a veces muy ingeniosos.
Ya en los siglos XII y XIII, los cascos estaban decorados con los llamados adornos de casco. Sucedió que se trataba de voluminosas figuras heráldicas de papel maché o cuero hervido, y a veces algo que contenía un toque de la dama del corazón del caballero. Por ejemplo, podría ser una manga, guantes o su bufanda. No es de extrañar que la manga del vestido se convirtiera en una figura heráldica. La imagen de la manga fue evidencia de la suerte del dueño del escudo de armas precisamente en las batallas en los torneos, ¡ya que las damas solían recompensar al ganador arrojándole joyas y sus mangas arrancadas de los vestidos! Todo es como Pushkin, ¿verdad? ¡Pero solo las mangas desempeñaban el papel de gorros! Es interesante que las decoraciones del casco en este torneo se utilizaron no solo para impresionar a la audiencia, aunque está claro que para esto, sino también para derribarlos, ya que la victoria fue otorgada al que golpeó esta decoración con su maza. Del casco del enemigo.
"Mace Tournament" "Book of Tournaments" de Rene Anjou, año 1460. (Biblioteca Nacional, París)
Tal casco también podría ser forjado en forma de hemisferio a partir de una lámina metálica sólida. hierro En este caso, tenía una visera reclinable, que tenía la forma de una red convexa. Como el metal estaba muy caliente al sol, el casco cubrió un trozo de tela: un resbalón que cayó desde atrás del caballero sobre su espalda. En los cascos en macetas, tales designaciones comenzaron a usarse ya en el siglo XIII. La tela para ellos podría ser de seda, o podría ser un lienzo delgado. Por lo general, el color del bastardo coincidía con el color principal del escudo de armas del caballero. La coraza para el torneo de mazas no estaba hecha de metal, sino de cuero grueso y hervido para el torneo, y también estaba cubierta con tela bordada con emblemas. Alrededor del año 1440, las cuirasses de metal "ventiladas" se pusieron de moda, en las que comenzaron a perforar agujeros para respirar. No se ajustaban bien al cofre y la espalda, por lo que el colchón de aire formado allí no permitió que el caballero se sobrecalentara durante una pelea muy caliente.
Dispositivo de golpe para un torneo de maza. "El libro de torneos" de Rene Anjou, año 1460. (Biblioteca Nacional, París)
El resto de las partes que protegieron las manos podrían ser de cuero o metal. Lo principal contra lo que tenían que defenderse era un golpe con un objeto pesado y contundente. Por lo tanto, era imposible usar tal armadura para las peleas de lanza. Entonces, esta fue la primera armadura de caballero altamente especializada, adecuada exclusivamente para juegos y ... un nuevo dolor de cabeza para la clase de caballeros, porque cuestan un poco menos, si no más (¡teniendo en cuenta las telas y bordados caros en ellos!), Que la armadura de combate más duradera.
Las piernas del caballero con armadura de batalla protegían la armadura. Pero si se necesitaban en armaduras de torneo, especialmente en peleas con lanza, donde el objetivo principal era un casco o (con mayor frecuencia) el escudo del oponente. Por lo tanto, como resultado, se comenzó a usar protección contra las mazmorras: tornos que llegaban hasta la rodilla y que no protegían las piernas debajo de las caderas y las rodillas.
Torneo Maza. "historia Guerra de Troya ”, 1441, Alemania (Museo Nacional, Berlín)
Ya en el torneo de mazas, aparecieron monturas especiales, que diferían de las militares. Tenían un asiento elevado, necesario para que el caballo de ninguna manera interfiriera con su jinete usando sus armas. De hecho, en una silla de este tipo, el jinete no se sentó tanto como en los estribos. La proa delantera de la silla de montar era excepcionalmente alta, y se proporcionaba un soporte en la parte superior, para que el caballero pudiera agarrarla con la mano izquierda y golpear con la derecha. En consecuencia, la proa trasera también fue tan alta que la caída del jinete del caballo fue prácticamente eliminada. Al igual que el jinete, su caballo estaba cubierto con "ropa" pintada con imágenes heráldicas. Sin embargo, a fines del siglo XV, el torneo de mazas comenzó a pasar de moda.
Para proteger la cabeza del participante de los ataques enemigos, se colocaron debajo del casco edredones acolchados de lino acolchado. Estos "sombreros" por sí mismos proporcionaban una buena protección y, además, sus cabezas no tocaban la superficie del casco. Este edredón 1484 del año es parte de una serie de seis cascos para cascos que fueron fabricados por Klaus Wagner, Christian Schreiner y Christian Spur. Esta serie fue ordenada para el torneo en honor de la segunda boda de Segismundo (1427 - 1496), el duque del frente de Austria y el conde Tirol con Katerina de Sajonia, celebrada en el mismo año 1484. Propietario: Sigismund (1427 - 1496), duque del frente de Austria y conde de Tirol). Materiales: lona acolchada, cáñamo, cuero.
Además del combate de torneos ecuestres, también hubo combate de pies, y en todo momento lo trataron con gran respeto. Después de todo, estaba implícito en cualquier caso que el caballero tenía un caballo, de lo contrario simplemente no habría sido un caballero. Pero el hecho de que pudiera pelear hábilmente a pie durante mucho tiempo (la pelea a caballo aún era bastante corta) enfatizó su habilidad. Como resultado, en el siglo XV, las peleas de pies recibieron un nombre muy pomposo: "una vieja pelea alemana de pies". Su popularidad está creciendo, lo que lleva a la aparición de nuevas armaduras específicas, así como armas. Por ejemplo, en las miniaturas del famoso "Manes Codex", vemos luchadores luchando con espadas y con escudos de puño, protectores en sus manos. También se utilizaron lanzas, tanto cortas como largas, así como martillos de guerra y alshpis con cuchillas perforantes y con dos discos en el mango. A mediados del siglo XV, como se puede ver en las ilustraciones del libro sobre torneos propiedad del emperador Maximiliano I, era posible luchar no solo con espadas, sino también con mazas, los mismos alshpis, hachas, dagas, dyussaks (armas bastante específicas que solo tenían una espada, y un mango en forma de un agujero en la espalda sin guardia), hachas e incluso ... flagelos de batalla, parece ser un arma popular bastante común.
Duelo de soldados de infantería en lanzas cortas. El libro de torneos del emperador Maximiliano I (Armería imperial de Viena)
El tipo de casco más conveniente para tales peleas era un arma de forma esférica y con una visera ascendente de forma compleja. El volumen interno del brazo era lo suficientemente grande como para que la cabeza no entrara en contacto con el casco.
Armadura de estilo francés para el combate a pie de Claude de Vodre, chambelán del duque Karl de Borgoña, el Valiente. En esta armadura, participó en un torneo con la participación del emperador Maximiliano I durante las festividades en Worms en 1455. El estigma en la armadura pertenece a la armadura italiana Giovanni Marco Meravilla, quien dirigió un gran taller de armaduras en Milán. Sobrino del famoso Antonio Missaglia, vendió sus productos en toda Europa occidental, incluida Borgoña. La peculiaridad de la armadura para un duelo de pies era una característica "falda" en forma de barril de anillos de aro, que la hacía parecer una moderna taza plegable para turistas. Esta forma proporcionaba la máxima protección posible para las piernas, combinándola con la máxima movilidad. Siguiendo los gustos franceses del cliente, el pesado casco está hecho en forma de un gran bascinet con una gran visera perforada y grieta. La armadura de Milán hizo que las hombreras fueran simétricas y les quitó los bordes sobresalientes, mientras que las hombreras asimétricas eran comunes en Italia. Es interesante que los Sabatons, zapatos de caballero con placa, no tenían espuelas, es decir, estaban adaptados exclusivamente para caminar y para el año 1480 tenían narices anchas y romas a la manera de los zapatos de campesino ásperos. Expuesto en el salón №1.
Y esta es una típica armadura de combate 1450 del año. La armadura pertenecía al elector Frederick Palatinado y fue hecha en Milán por artesanos de la familia Missaglia. Tiene el estigma de Tomaso Missaglia, Antonio Misaglia, Innocenzo da Faerno y Antonio Seroni, es decir, cuatro maestros tuvieron que trabajar en su producción a la vez. Esta división del trabajo era común en las grandes compañías milanesas de la época, donde ya había una especialización de artesanos en varios detalles de armadura. Los maestros milaneses se adaptaron rápidamente a los gustos de los caballeros de Francia, y fabricaron especialmente una armadura alla francesa para la exportación. Las diferencias estaban en las hombreras simétricas y la presencia de pequeños discos para proteger las axilas. El casco está hecho en el estilo de "gran bascinet", como un gran casco con una visera redonda. Los zapatos de acero (sabatones) tradicionalmente terminan con medias largas de estilo gótico tardío. La datación de armadura se basa en datos históricos. El hecho es que el Elector Federico el Victorioso comenzó su reinado en el Palatinado en el año 1449, y es probable que con motivo de este importante evento se haya ordenado estas nuevas armaduras. La armadura está en exhibición en el Hall No. 1. Propietario: Elector Frederick I (1425 - 1476). El hijo de Luis III del Palatinado. Fabricante: Tomaso y Antonio Negroni da Ello, llamados Missaglia (1430 - 1452, que trabajaban en Milán). Material y tecnología: "hierro blanco", forja, cuero.
Teniendo en cuenta la armadura para un duelo de pies, es fácil asegurarse de que estén especialmente diseñados para brindar a los combatientes la máxima protección. Entonces, la falda finalmente tomó la forma de una campana para que todos los golpes se deslizaran, pero la movilidad de las articulaciones de la cadera era máxima.
Esto es especialmente notable en comparación con la armadura (ver la figura a la izquierda) del mismo tiempo directamente para la batalla. Estas armaduras son cada vez más ligeras. Aparece la llamada "armadura de tres cuartos", que no tenía armadura en sus piernas, a excepción de las polainas en forma de placa que llegaban a las rodillas. También había una armadura especial Reytar y Pikiner, que usaban personas que ya no tenían un rango de caballeros.
Sin embargo, este es un tema para una historia separada, y ciertamente aparecerá aquí con el tiempo. Mientras tanto, continuaremos considerando la armadura de torneo, ya que ahora hay más variedades de ellos, así como los tipos de peleas de torneos, con cada década a partir del siglo XVI, comenzaron a aparecer más y más ...
PD: El autor y la administración del sitio expresan su sincero agradecimiento a los curadores de la cámara Ilse Jung y Florian Kugler por la oportunidad de utilizar los materiales fotográficos de la Armería de Viena.
To be continued ...
Desarrollado alrededor de 1400, este casco especial para torneos de mazas fue el primer ejemplo de un casco sin combate, es decir, un casco de torneo. La rejilla que reemplaza la visera proporcionó una buena protección solo contra esto. armas y al mismo tiempo dio una buena visión general. Además, la batalla con espadas pesadas y mazas requeridas para aliviar el aliento de la lucha. Para ahorrar peso, estos cascos a menudo estaban hechos de cuero prensado. Este casco perteneció al emperador Maximiliano I y a su hijo Federico III (1459 - 1519) y se exhibe en el Salón No. 1. Fue hecho alrededor de 1480 - 1485.
Los conceptos de belleza y funcionalidad en ese momento eran algo diferentes de los modernos. Por lo tanto, no es sorprendente que aparecieran cascos, que tenían un marco de acero, pero que estaban cubiertos con piel bovina hervida. Además, el neumático de cuero fue pintado con temple. En otros casos, el marco del casco estaba cubierto con un paño, cubierto con una imprimación de tiza y también pintado con los brazos del propietario. Tales cascos ya existían alrededor de 1480, y fueron precisamente ellos los que a menudo fueron representados por pintores en miniatura y ... heraldos que pintaron cascos en los brazos. Pero tenga en cuenta que estos cascos caballerescos de aspecto impresionante nunca han sido combates.
El casco de la armadura de la armadura estaba firmemente sujeto con correas de cuero, que se enroscaban en grapas o con la ayuda de dispositivos a veces muy ingeniosos.
"¡Y se lanzaron gorros al aire!"
Ya en los siglos XII y XIII, los cascos estaban decorados con los llamados adornos de casco. Sucedió que se trataba de voluminosas figuras heráldicas de papel maché o cuero hervido, y a veces algo que contenía un toque de la dama del corazón del caballero. Por ejemplo, podría ser una manga, guantes o su bufanda. No es de extrañar que la manga del vestido se convirtiera en una figura heráldica. La imagen de la manga fue evidencia de la suerte del dueño del escudo de armas precisamente en las batallas en los torneos, ¡ya que las damas solían recompensar al ganador arrojándole joyas y sus mangas arrancadas de los vestidos! Todo es como Pushkin, ¿verdad? ¡Pero solo las mangas desempeñaban el papel de gorros! Es interesante que las decoraciones del casco en este torneo se utilizaron no solo para impresionar a la audiencia, aunque está claro que para esto, sino también para derribarlos, ya que la victoria fue otorgada al que golpeó esta decoración con su maza. Del casco del enemigo.
"Mace Tournament" "Book of Tournaments" de Rene Anjou, año 1460. (Biblioteca Nacional, París)
¡Lo principal es resistir un golpe con un objeto contundente pesado!
Tal casco también podría ser forjado en forma de hemisferio a partir de una lámina metálica sólida. hierro En este caso, tenía una visera reclinable, que tenía la forma de una red convexa. Como el metal estaba muy caliente al sol, el casco cubrió un trozo de tela: un resbalón que cayó desde atrás del caballero sobre su espalda. En los cascos en macetas, tales designaciones comenzaron a usarse ya en el siglo XIII. La tela para ellos podría ser de seda, o podría ser un lienzo delgado. Por lo general, el color del bastardo coincidía con el color principal del escudo de armas del caballero. La coraza para el torneo de mazas no estaba hecha de metal, sino de cuero grueso y hervido para el torneo, y también estaba cubierta con tela bordada con emblemas. Alrededor del año 1440, las cuirasses de metal "ventiladas" se pusieron de moda, en las que comenzaron a perforar agujeros para respirar. No se ajustaban bien al cofre y la espalda, por lo que el colchón de aire formado allí no permitió que el caballero se sobrecalentara durante una pelea muy caliente.
Dispositivo de golpe para un torneo de maza. "El libro de torneos" de Rene Anjou, año 1460. (Biblioteca Nacional, París)
El resto de las partes que protegieron las manos podrían ser de cuero o metal. Lo principal contra lo que tenían que defenderse era un golpe con un objeto pesado y contundente. Por lo tanto, era imposible usar tal armadura para las peleas de lanza. Entonces, esta fue la primera armadura de caballero altamente especializada, adecuada exclusivamente para juegos y ... un nuevo dolor de cabeza para la clase de caballeros, porque cuestan un poco menos, si no más (¡teniendo en cuenta las telas y bordados caros en ellos!), Que la armadura de combate más duradera.
Las piernas del caballero con armadura de batalla protegían la armadura. Pero si se necesitaban en armaduras de torneo, especialmente en peleas con lanza, donde el objetivo principal era un casco o (con mayor frecuencia) el escudo del oponente. Por lo tanto, como resultado, se comenzó a usar protección contra las mazmorras: tornos que llegaban hasta la rodilla y que no protegían las piernas debajo de las caderas y las rodillas.
Torneo Maza. "historia Guerra de Troya ”, 1441, Alemania (Museo Nacional, Berlín)
¡Las sillas de montar coinciden con los jinetes!
Ya en el torneo de mazas, aparecieron monturas especiales, que diferían de las militares. Tenían un asiento elevado, necesario para que el caballo de ninguna manera interfiriera con su jinete usando sus armas. De hecho, en una silla de este tipo, el jinete no se sentó tanto como en los estribos. La proa delantera de la silla de montar era excepcionalmente alta, y se proporcionaba un soporte en la parte superior, para que el caballero pudiera agarrarla con la mano izquierda y golpear con la derecha. En consecuencia, la proa trasera también fue tan alta que la caída del jinete del caballo fue prácticamente eliminada. Al igual que el jinete, su caballo estaba cubierto con "ropa" pintada con imágenes heráldicas. Sin embargo, a fines del siglo XV, el torneo de mazas comenzó a pasar de moda.
Para proteger la cabeza del participante de los ataques enemigos, se colocaron debajo del casco edredones acolchados de lino acolchado. Estos "sombreros" por sí mismos proporcionaban una buena protección y, además, sus cabezas no tocaban la superficie del casco. Este edredón 1484 del año es parte de una serie de seis cascos para cascos que fueron fabricados por Klaus Wagner, Christian Schreiner y Christian Spur. Esta serie fue ordenada para el torneo en honor de la segunda boda de Segismundo (1427 - 1496), el duque del frente de Austria y el conde Tirol con Katerina de Sajonia, celebrada en el mismo año 1484. Propietario: Sigismund (1427 - 1496), duque del frente de Austria y conde de Tirol). Materiales: lona acolchada, cáñamo, cuero.
¡Armas y peleas para todos los gustos!
Además del combate de torneos ecuestres, también hubo combate de pies, y en todo momento lo trataron con gran respeto. Después de todo, estaba implícito en cualquier caso que el caballero tenía un caballo, de lo contrario simplemente no habría sido un caballero. Pero el hecho de que pudiera pelear hábilmente a pie durante mucho tiempo (la pelea a caballo aún era bastante corta) enfatizó su habilidad. Como resultado, en el siglo XV, las peleas de pies recibieron un nombre muy pomposo: "una vieja pelea alemana de pies". Su popularidad está creciendo, lo que lleva a la aparición de nuevas armaduras específicas, así como armas. Por ejemplo, en las miniaturas del famoso "Manes Codex", vemos luchadores luchando con espadas y con escudos de puño, protectores en sus manos. También se utilizaron lanzas, tanto cortas como largas, así como martillos de guerra y alshpis con cuchillas perforantes y con dos discos en el mango. A mediados del siglo XV, como se puede ver en las ilustraciones del libro sobre torneos propiedad del emperador Maximiliano I, era posible luchar no solo con espadas, sino también con mazas, los mismos alshpis, hachas, dagas, dyussaks (armas bastante específicas que solo tenían una espada, y un mango en forma de un agujero en la espalda sin guardia), hachas e incluso ... flagelos de batalla, parece ser un arma popular bastante común.
Duelo de soldados de infantería en lanzas cortas. El libro de torneos del emperador Maximiliano I (Armería imperial de Viena)
El tipo de casco más conveniente para tales peleas era un arma de forma esférica y con una visera ascendente de forma compleja. El volumen interno del brazo era lo suficientemente grande como para que la cabeza no entrara en contacto con el casco.
Armadura de estilo francés para el combate a pie de Claude de Vodre, chambelán del duque Karl de Borgoña, el Valiente. En esta armadura, participó en un torneo con la participación del emperador Maximiliano I durante las festividades en Worms en 1455. El estigma en la armadura pertenece a la armadura italiana Giovanni Marco Meravilla, quien dirigió un gran taller de armaduras en Milán. Sobrino del famoso Antonio Missaglia, vendió sus productos en toda Europa occidental, incluida Borgoña. La peculiaridad de la armadura para un duelo de pies era una característica "falda" en forma de barril de anillos de aro, que la hacía parecer una moderna taza plegable para turistas. Esta forma proporcionaba la máxima protección posible para las piernas, combinándola con la máxima movilidad. Siguiendo los gustos franceses del cliente, el pesado casco está hecho en forma de un gran bascinet con una gran visera perforada y grieta. La armadura de Milán hizo que las hombreras fueran simétricas y les quitó los bordes sobresalientes, mientras que las hombreras asimétricas eran comunes en Italia. Es interesante que los Sabatons, zapatos de caballero con placa, no tenían espuelas, es decir, estaban adaptados exclusivamente para caminar y para el año 1480 tenían narices anchas y romas a la manera de los zapatos de campesino ásperos. Expuesto en el salón №1.
Y esta es una típica armadura de combate 1450 del año. La armadura pertenecía al elector Frederick Palatinado y fue hecha en Milán por artesanos de la familia Missaglia. Tiene el estigma de Tomaso Missaglia, Antonio Misaglia, Innocenzo da Faerno y Antonio Seroni, es decir, cuatro maestros tuvieron que trabajar en su producción a la vez. Esta división del trabajo era común en las grandes compañías milanesas de la época, donde ya había una especialización de artesanos en varios detalles de armadura. Los maestros milaneses se adaptaron rápidamente a los gustos de los caballeros de Francia, y fabricaron especialmente una armadura alla francesa para la exportación. Las diferencias estaban en las hombreras simétricas y la presencia de pequeños discos para proteger las axilas. El casco está hecho en el estilo de "gran bascinet", como un gran casco con una visera redonda. Los zapatos de acero (sabatones) tradicionalmente terminan con medias largas de estilo gótico tardío. La datación de armadura se basa en datos históricos. El hecho es que el Elector Federico el Victorioso comenzó su reinado en el Palatinado en el año 1449, y es probable que con motivo de este importante evento se haya ordenado estas nuevas armaduras. La armadura está en exhibición en el Hall No. 1. Propietario: Elector Frederick I (1425 - 1476). El hijo de Luis III del Palatinado. Fabricante: Tomaso y Antonio Negroni da Ello, llamados Missaglia (1430 - 1452, que trabajaban en Milán). Material y tecnología: "hierro blanco", forja, cuero.
Teniendo en cuenta la armadura para un duelo de pies, es fácil asegurarse de que estén especialmente diseñados para brindar a los combatientes la máxima protección. Entonces, la falda finalmente tomó la forma de una campana para que todos los golpes se deslizaran, pero la movilidad de las articulaciones de la cadera era máxima.
Esto es especialmente notable en comparación con la armadura (ver la figura a la izquierda) del mismo tiempo directamente para la batalla. Estas armaduras son cada vez más ligeras. Aparece la llamada "armadura de tres cuartos", que no tenía armadura en sus piernas, a excepción de las polainas en forma de placa que llegaban a las rodillas. También había una armadura especial Reytar y Pikiner, que usaban personas que ya no tenían un rango de caballeros.
Sin embargo, este es un tema para una historia separada, y ciertamente aparecerá aquí con el tiempo. Mientras tanto, continuaremos considerando la armadura de torneo, ya que ahora hay más variedades de ellos, así como los tipos de peleas de torneos, con cada década a partir del siglo XVI, comenzaron a aparecer más y más ...
PD: El autor y la administración del sitio expresan su sincero agradecimiento a los curadores de la cámara Ilse Jung y Florian Kugler por la oportunidad de utilizar los materiales fotográficos de la Armería de Viena.
To be continued ...
información