La edad de oro de la isla Tortuga

En 6, en junio 1665, un nuevo gobernador llegó a la isla Tortuga: Bertrand d'Ogeron de La Bouëre, oriundo de Rochefort-sur-Loire (provincia de Anjou).


La edad de oro de la isla Tortuga

Bertrand d'Ogeron


En su juventud, participó en la Guerra de Cataluña (1646 - 1649 gg.), Habiendo recibido el rango noble y el rango de capitán por méritos militares. Después de que terminó la guerra, d'Ogeron vivió pacíficamente en casa, siendo el dueño del Cementerio de los Ahogados en la ciudad de Angers y nada parecía presagiarle una aventura en las Antillas. Pero en 1656, sucumbió a las súplicas de conocidos e invirtió casi todos sus fondos en una empresa para la colonización de tierras en el río sudamericano Ouatinigo (también conocido como Ouanatigo, Ovanatigo, Ouanarigo).

Comienzo de las aventuras caribeñas de Bertrand d'Ogerona


En 1657, después de alquilar el barco Pelage, fue a las Indias Occidentales con sirvientes contratados. Cuando llegó a Martinica, se supo que el proyecto de colonización, que tenía tantas esperanzas, no tuvo lugar y, por lo tanto, d'Ogeron fue a La Española. En esta isla en el Golfo de Cul de Sac, cerca del puerto de Leogan, su barco naufragó. Según du Tertre, d'Ogeron y sus sirvientes tuvieron que
"Lleva la vida de los Buccaneers, es decir, la vida de los más repugnantes, más dolorosos, más peligrosos, en una palabra, los más pícaros que el mundo haya conocido".


Unos meses más tarde, d'Ogeron todavía logró regresar a Martinica, donde resultó que el segundo barco, fletado por él y que había sido liberado más tarde, ya había sido vendido por cierto señor Vigne, quien, en compensación, le dio solo bienes por valor de 500 livres. Al ir a Francia, d'Ogeron compró un envío de vino y brandy con el que regresó a La Española, pero esta empresa comercial no tuvo éxito, ya que muchos otros comerciantes trajeron alcohol y sus precios cayeron. Era fácil desanimarse por tales contratiempos, pero el obstinado Anjou, después de haber pedido dinero prestado a su hermana y obtenido del rey el derecho al "comercio exclusivo dentro de las Bahamas y las Islas Caicos, también en Tortuga y la costa de La Española", regresó a las Indias Occidentales, después de haberse fundado Leogane

Las actividades de Bertrand d'Ogeron como gobernador de Tortuga


En 1664, la compañía francesa de las Indias Occidentales adquirió los derechos de Tortuga y Saint-Domengo. Por recomendación del gobernador de Martinica, Robert le Fischaux de Frishe de Clodore d'Ogeron fue designado para Tortuga.

El comienzo de su reinado se vio ensombrecido por un conflicto con los colonos, que estaban extremadamente insatisfechos con la demanda de la compañía de las Indias Occidentales (es decir, designó al Gobernador d'Ogeron) de abandonar el comercio con los holandeses, que ofrecían sus productos mucho más baratos.

Alexander Exvemelin escribió:
“El gobernador de Tortuga, a quien los plantadores generalmente respetaban, trató de obligarlos a trabajar para la compañía ... y anunció que se enviarían barcos especiales a Francia cuatro veces al año bajo el mando de sus capitanes. Por lo tanto, al obligarlo a traer bienes de Francia, simultáneamente prohibió el comercio local con extranjeros ".


En mayo 1670, los habitantes de Tortuga y la costa de Saint-Domengo, incitados por los contrabandistas holandeses, se rebelaron. D'Ogeron, actuando por el método de "zanahoria y palo", logró negociar con ellos. Por un lado, corrió la voz acerca del acercamiento a la isla de un poderoso escuadrón gubernamental, por el otro, estaba negociando, lo que terminó en una solución de compromiso, según la cual los tribunales franceses podían comerciar en la costa de la colonia de Saint-Domengo, deduciendo a favor de la compañía de las Indias Occidentales 5% del precio Todos los bienes vendidos o comprados. A finales de abril 1671, Tortuga se pacificó. Informes de Exvemeline:
"El gobernador ordenó que ahorcaran a un par de los instigadores más obvios, pero realmente perdonó al resto".


Y en octubre 1671, se recibió un decreto del rey Luis XIV sobre la completa amnistía de los habitantes de Tortuga y la costa de Saint-Domengo.

En el futuro, no surgió ninguna fricción entre d'Ogeron y los habitantes de Tortuga. También tenía excelentes relaciones con la "fraternidad costera", incluso dejó de cobrar los pasaportes y el permiso para salir libremente del puerto de Tortuga de los corsarios. También emitió cartas de marca de forma gratuita, mientras que el gobernador de Jamaica tomó £ 20 (200 ecu) por cartas de marca.

Jean-Baptiste du Tertre afirma que d'Ogeron
"No tomó más del diez por ciento (del valor del premio) y, por pura magnanimidad, dejó la mitad al capitán para la división a su discreción entre los soldados que hicieron el trabajo mejor que otros, contribuyendo así al aumento de la autoridad del capitán, manteniendo a los soldados en obediencia y manteniendo su coraje" .


En Jamaica, se suponía que los corsarios debían dar una décima parte del botín a favor del rey y una decimoquinta a favor del almirantazgo (un total de 17%).

Además, d'Ogeron trató de proporcionar a "sus" filibusteros cartas de cartas de aquellos estados que en ese momento estaban en guerra con España. Todo esto contribuyó tanto a aumentar la autoridad del nuevo gobernador de Tortuga como a la prosperidad de la isla que le fue confiada. Las autoridades francesas intentaron ignorar el hecho de que la economía de Tortuga ahora depende completamente de la suerte de los corsarios del Caribe y del número de barcos filibusteros que ingresan al puerto de la isla. El mariscal de Francia Sebastian Le Pretre de Vauban dijo en esta ocasión:
“Necesitamos decidir sobre el uso de corsarios, como el medio más fácil y barato, el menos peligroso y oneroso para el estado, especialmente porque el rey, que no arriesga nada, no incurrirá en ningún gasto; enriquecerá el reino, proporcionará al rey muchos buenos oficiales y pronto obligará a sus enemigos a la paz ".


Esta política flexible de d'Ogeron llevó al hecho de que algunos filibusteros de Jamaica optaron por irse de allí, aprovechando la "hospitalidad" del gobernador de Tortuga. Entre ellos estaba John Bennett, quien, al final de 1670, fue a Panamá con Henry Morgan: cuando se hizo la paz entre Inglaterra y España, fue a Tortuga, reponiendo a la tripulación con corsarios franceses y recibiendo un certificado privado de d'Ogeron que le permitió atacar a los españoles. y barcos holandeses.

Otro miembro de la expedición panameña de Henry Morgan, Humphrey Furston, rechazó la amnistía, que en nombre del rey se ofreció a todos los corsarios de Jamaica y también se trasladó a Tortuga. Su consorte ("socio") fue el filibustero holandés Peter Janszoon, más conocido en Jamaica como Peter Johnson.

Otros "desertores" fueron John Neville, John Edmunds, James Brown y John Springer.

En 1672, los capitanes Thomas Rogers y William Wright salieron de Port Royal hacia Tortuga. Tres años más tarde, en marzo 1675, Rogers, navegando como una marca francesa, encontró a su antiguo conocido, Henry Morgan, en la costa este de la isla, que naufragó, rumbo a Jamaica desde Londres ya como caballero y vicegobernador de esta isla, y amablemente lo entregó al lugar del nuevo servicio. Y en abril del mismo año, Sir Henry Morgan hizo una invitación oficial a todos sus camaradas de armas jamaicanos para llevar los premios capturados al "buen viejo Port Royal". Lamentablemente, d'Ogeron, muchos de los amigos de Morgan se volvieron a Jamaica.


Vicegobernador de Jamaica Sir Henry Morgan


D'Ogeron también asistió a corsarios de otras nacionalidades, el más famoso de los cuales fue Dane Barthel Brandt, originario de Zelanda. En abril 1667, trajo un barco muy serio a Baster: la fragata 34 con una tripulación de personas 150. Habiendo recibido una carta de marca, Brandt secuestró barcos mercantes ingleses 9 (el costo de los premios es de aproximadamente 150 000 pesos) y barcos 7 de sus "colegas" - filibusteros ingleses, el más grande de los cuales fue la antigua fragata española "Nuestra Señora del Carmen" armada con armas 22. La cantidad de barcos que se embarcaron fue tan grande que Brandt se vio obligado a quemar 7 de ellos, 2 se los dio generosamente a los británicos capturados, 2 luego vendió lo mejor de Europa.

Francois Olone: ​​el filibustero más famoso y terrible de la isla de Tortuga


Durante el reinado de Bertrand d'Ogeron en Tortug, Francois Pero, mejor conocido como Francois Olone (recibió este apodo con el nombre de la ciudad portuaria de Sables d'Olonnne en el Bajo Poitou, de donde era nativo), se convirtió en uno de los corsarios occidentales más crueles -India.

Fue llamado el "Azote de España", nadie sabía la razón del odio que Olone había tenido durante toda su vida con los españoles. De los españoles capturados, solía dejar solo a uno vivo, para poder hablar sobre su próxima "hazaña". Otros fueron ejecutados y, a menudo, el propio Olone. Exvemelin afirma que podría haber lamido la sangre de las víctimas de su sable.


Aquí vemos en las manos de Olone un sable de embarque, que es completamente consistente historico realidades



Y esta figura de estaño pintada representa a Olone con una espada, débil e inadecuada para una pelea real armasque los piratas nunca usaron


Su primera hazaña de alto perfil fue la captura de un cañón 10 en la isla de Cuba, en el que había soldados 90, a pesar de que solo había personas 20 al mando del propio Olone, y el barco español fue enviado por el gobernador de La Habana precisamente para cazar a este pirata (1665 g. ) En 1666, el Sr. Olone dirigió la campaña extremadamente exitosa de los corsarios Tortuga y Espanyola a Maracaibo (d'Ogeron le entregó cuidadosamente el certificado de corsario portugués).

Olone tuvo suerte desde el principio: en Espanyola interceptó un barco mercante español con una carga de cacao y joyas, que fue enviado a Tortuga (el costo total del "premio" fue de aproximadamente 200 000 pesos). Y en la isla de Saona, un barco fue incautado con armas y un salario para la guarnición española de Santo Domingo (12 000 pesos). Después de desembarcar a la tripulación de este barco en tierra, los corsarios unieron el barco a su escuadrón. Después de que los corsarios se apoderaron del fuerte El Fuerte de la Barra, que cubría el Maracaibo, estalló el pánico entre la gente del pueblo: circulaban rumores de que el número de franceses excedía a las personas 2 000 (de hecho, sobre 400). Como resultado, los habitantes de Maracaibo huyeron:
“Los propietarios de los barcos cargaron sus mercancías en los barcos y partieron hacia Gibraltar. Quien no tenía barcos, iba en burros y caballos tierra adentro "

(Exememeline.)


Golfo (lago) de Maracaibo en un mapa de Venezuela


Gibraltar, que estaba ubicado en el lado opuesto de la bahía (a veces llamado el lago) de Maracaibo, también fue capturado por corsarios. Sus defensores resistieron a los piratas, pero Olone le dijo a su gente:
"Quiero advertirte que el que polluelo, inmediatamente lo cortaré con mi propia mano".


El resultado de la batalla fue decidido por la falsa retirada de los franceses, que los españoles persiguieron precipitadamente. Según datos españoles, alrededor de un centenar de soldados murieron en esa batalla, el mismo número fue capturado.


Filibustero y cautivo español. Grabado del libro de A. O. Exkemelin "Piratas de América" ​​(Amsterdam, 1678)


Las pérdidas entre la gente de Olone ascendieron a cien personas.

Después de recibir un rescate por Maracaibo y Gibraltar (30 mil pesos y 10 mil, respectivamente), los corsarios fueron a la isla de Gonav, en la costa oeste de La Española, donde dividieron el dinero, los objetos de valor y los esclavos que fueron incautados, y luego regresaron a Tortuga.

Exememeline evalúa la presa de un viaje a Maracaibo en pesos 260 000, Charlevoix, en 400 000 ecu. La popularidad de Olone en un ambiente pirata después de esta expedición fue tan grande que el gobernador de Jamaica, Thomas Modiford, entabló una correspondencia con él, instándolo a "venir a Port Royal, donde le prometió los mismos privilegios que disfrutaba el inglés natural". Aparentemente, no tenía suficientes "premios" de Morgan y otros "sus" filibusteros, también tenía que obtener las manos del más exitoso corsario Tortuga en ese momento. Sin embargo, Francois Olone en Tortug estaba contento con todo, y no se fue a Jamaica.

En 1667, Olone ensambló un nuevo flotilla - Esta vez decidió saquear el asentamiento español cerca del lago de Nicaragua en América Central. 5 barcos partieron de Tortuga y uno de la isla de La Española. El más grande de ellos era el barco del propio Olone, la flauta de 26 cañones capturada en Maracaibo. Sin embargo, el escuadrón pirata se calmó y la corriente llevó los barcos hacia el Golfo de Honduras. Al experimentar grandes problemas alimentarios, los piratas comenzaron a robar aldeas costeras indias. Finalmente, llegaron a la ciudad de Puerto Cavallo (ahora Puerto Cortés, Honduras), donde capturaron el barco español de 24 cañones y saquearon depósitos, luego de lo cual se dirigieron tierra adentro a la ciudad de San Pedro (San Pedro Sula). A pesar de las tres emboscadas organizadas por los españoles, los corsarios lograron llegar a la ciudad y capturarla. En el camino de regreso, los piratas capturaron otro gran barco español en el Golfo de Guatemala. En general, la extracción resultó ser menor de lo esperado, por lo tanto, en la reunión general, los corsarios no quisieron continuar la expedición conjunta y se separaron. El barco de Moses Vauclain se hundió, volando sobre los arrecifes, los corsarios fueron salvados por el barco de cierto Chevalier du Plessis, quien llegó de Francia con un certificado privado del duque de Beaufort. El fracasado Chevalier pronto murió en la batalla, y Vauclan, quien lo reemplazó, capturó una flauta con una carga de cacao, con la que regresó a Tortuga. Pierre Picard saqueó la ciudad de Veragua en Costa Rica. Olone también navegó hacia el este y frente a la costa de Nicaragua, su barco chocó contra un arrecife frente a una de las pequeñas islas. No fue posible salvar el barco y, por lo tanto, la gente de Olone lo desmanteló en partes para construir un barcalone (una larga barca). En esta isla, Olon tuvo que pasar varios meses, su gente incluso plantó un pequeño campo con frijoles, trigo y verduras, y recibió una cosecha. Habiendo construido finalmente un nuevo barco, los corsarios se separaron nuevamente: algunos fueron a la desembocadura del río San Juan en un barcalone, otros permanecieron en la isla, otros, liderados por Olone, fueron a la costa de Nicaragua para recorrer la costa de Costa Rica y Panamá. a Cartagena, con la esperanza de capturar un barco y devolverlo a sus compañeros.

Informes de Exvemeline:
“Posteriormente, resultó que Dios ya no quería ayudar a estas personas, y decidió castigar a Olona con la muerte más terrible por todas las crueldades que infligió a muchos desafortunados. Entonces, cuando los piratas llegaron al Golfo de Darién, Olone con su gente cayó directamente en manos de los salvajes, a quienes los españoles llaman "indios bravo". Los indios eran conocidos como caníbales y, desafortunadamente, los franceses estaban a punto de comer. Rasgaron a Olone en pedazos y asaron sus restos. Esto fue dicho por uno de sus cómplices, que logró evitar ese destino, porque huyó ".


Exememeline fecha estos eventos en septiembre de 1668.

Ecos de las Indias Occidentales de las Guerras Europeas


Los colonos de las tortugas participaron en las guerras "oficiales" libradas por Francia, de acuerdo con la buena y antigua tradición, sin olvidar sus beneficios.

En 1666 durante la breve guerra entre Francia y Gran Bretaña, el Capitán Champagne en la fragata La Fortson, en la costa de Cuba, entró en batalla con un "colega" de Port Royal. Los luchadores se conocían bien, y para Champagne, que no sabía de la guerra, el ataque fue una sorpresa: incluso al principio decidió que fue atacado por los españoles que habían capturado el barco del "amigo inglés". De hecho, había dos barcos jamaicanos, pero el segundo barco no participó en la batalla debido al viento desfavorable (viento en contra) para él. El barco inglés que atacaba la fragata Champagne fue comandado por John Morris, un capitán conocido por su coraje, uno de los asociados de Henry Morgan, que en 1665 navegó con él a las costas de México y América Central. La batalla de los corsarios franceses e ingleses fue tan feroz que el barco de Champagne apenas llegó a Tortuga más tarde, y el barco de Morris quedó completamente inutilizable, y tuvo que ser quemado.

"Pero el buen señor d'Ogeron, para agradecerle (a Champagne) por un acto tan glorioso, bifurcó y le dio ochocientos piastres, equivalentes a ochocientos ecus, para que los gastara en su fragata, y lo envió de vuelta a los cruceros".

(Exememeline.)

En 1667, durante la guerra entre Metrópolis y España, un destacamento que dejó Cayón desembarcó en la costa norte de La Española y capturó la ciudad de Santiago de los Caballeros.

La guerra contra Holanda, que comenzó en abril 1672, fue extremadamente infructuosa para d'Ogeron. Su propio barco Ekyuel, que transportaba bucaneros 400, cayó en una tormenta y voló a un arrecife cerca de Puerto Rico. Los franceses en tierra fueron capturados por los españoles.

Exememeline y Charlevoix informan que d'Ogeron y algunos de sus camaradas pudieron escapar en un barco capturado:
“Los extremos de las tablas los reemplazaron con remos, sombreros y camisas que servían como velas, el mar era hermoso y cubrían con bastante facilidad el camino desde la isla de Puerto Rico hasta Saint-Domeng. Y, de hecho, cuando los cuatro viajeros llegaron a Samaná, probablemente estaban más muertos que vivos ".
(Charlevoix)

Para el honor de d'Ogeron, inmediatamente intentó organizar una expedición a Puerto Rico para liberar a sus subordinados. En octubre 7, en octubre 1673, zarpó nuevamente, pero debido al mal tiempo, el intento de aterrizaje falló.

La edad de oro de Tortuga


Bertrand D'Ageron gobernó Tortuga y la costa de Saint-Domingue hasta 1675, y debemos admitir que este período fue el tiempo "dorado" de la isla, se trata de este tramo de su historia que se describe en novelas y películas "piratas". El propio Bertrand d'Ogeron se convirtió en el héroe de los libros de Gustav Emard ("Sea Gypsies", "Golden Castile", "Teddy Bear Iron Head" - la acción tiene lugar en el 60 del siglo XVII) y Rafael Sabatini (aquí el autor se equivocó, ya que la acción de las novelas sobre Captain Blade se desarrolla en los años 80 del mismo siglo).


Ilustración para la novela de R. Sabatini "Odyssey of Captain Blood"



Ilustración de la novela de Gustave Emard "Little Bear Iron Head": el barco de este capitán. El héroe de la novela cayó en el Caribe como un "reclutado temporal" (como Alexander Exvemelin, Raveno de Lussan y Henry Morgan)


D'Ogeron tomó medidas para reubicarse en Tortuga aproximadamente los bucaneros 1000 que aún vivían en áreas remotas de La Española. La población de Tortuga creció rápidamente, principalmente en la parte oriental de la isla. El famoso científico y diplomático francés Francois Blondel, que visitó Tortuga en 1667, compiló una lista de los asentamientos de Tortuga, que resultaron ser 25. Además de Baster, que se convirtió en patrimonio de los filibusteros visitantes, asentamientos como Cayon (los colonos más ricos vivían en él), La Montagne (la residencia del gobernador se encontraba aquí), Le Millplantage, Le Ringo, La Pointe o Mason.

En la segunda mitad del siglo XVII, la composición de la población de Tortuga era aproximadamente la siguiente: alrededor de tres mil bucaneros (que cazaban, incluido el Espanyol), de tres a cuatro mil "habitantes" (colonos involucrados en la agricultura) y "reclutados" (sobre ellos descrito en el artículo Filibusteros y bucaneros), hasta tres mil corsarios y filibusteros, que, sin embargo, difícilmente podrían llamarse residentes permanentes.

Vida divertida en la isla Tortuga


Con el tiempo, incluso apareció un banco en Tortug, y luego, iglesias católicas y capillas protestantes, en las que los "trabajadores del mar" podían pedir intercesión y ayuda a su amado santo. Naturalmente, el "sector de servicios" comenzó a desarrollarse: los propietarios de tabernas, casas de juego y burdeles ofrecieron con gusto a los piratas la oportunidad de dejar todas sus "ganancias" en sus establecimientos.

Por cierto, el primer burdel de Tortuga (que también se convirtió en el primer burdel de toda América) por orden de d'Ogeron se abrió en 1667, y esto aumentó de inmediato el número de barcos piratas que llegan descargando botín en el puerto de Baster y Cayonne, y por lo tanto aumentó los ingresos islas Port Royal, un competidor de Tortuga, agradeció esta iniciativa, y muy pronto aparecieron los burdeles en Pirate Babylon de Jamaica.

En 1669, las naves 2 fueron entregadas a Tortuga 400 por otros compatriotas d'Ogeron (de Anjou), entre los que se encontraban mujeres 100. Algunos autores informan que eran "jóvenes pervertidas" que fueron enviadas a Tortuga como castigo, ya que habían sido castigadas públicamente con un látigo. Parece que reponían los burdeles de la isla "feliz". En total, durante el reinado de d'Ogeron, cerca de prostitutas 1200 fueron llevadas a Tortuga.

Sin embargo, fue a d'Ageron quien se le ocurrió la idea de traer damas respetables listas para convertirse en esposas de los colonos de Tortuga y San Domingo desde Europa. Estas mujeres fueron "vendidas" a quienes querían formar una familia, y por mucho dinero.

Tradiciones marciales de filibusteros


¿Cuán rentables fueron las incursiones de corsarios?


Tortuga Island Pirate, estatuilla de estaño, circa 1660


Antes de la campaña, los filibusteros llegaron a un acuerdo, al que llamaron la chasse-partie: "salario de caza". Acordó de antemano las acciones de los miembros del equipo y el capitán. El único miembro de la tripulación que recibió un salario, incluso en el caso de una incursión infructuosa, fue el médico de un barco. Parte del dinero pagado de inmediato, por la compra de medicamentos.

Después de la batalla, los filibusteros apilaron todo su botín en la cubierta cerca del mástil principal, mientras que todos (incluido el capitán) tuvieron que jurar por la Biblia que no había ocultado nada de sus camaradas. Los infractores, en el mejor de los casos, fueron despojados de sus acciones en la división del botín. Pero podrían "condenar el aterrizaje": irse a una isla deshabitada con un arma, un pequeño suministro de pólvora, plomo y agua.

El ingreso de un filibustero ordinario después de un viaje exitoso podría ser de 50 a 200 pesos (1 pesos equivalía a 25 gramos de plata). El capitán recibió al menos 4 acciones de un pirata ordinario, pero a veces incluso 5 o 6, un asistente y un intendente, dos acciones cada uno, un joven, solo la mitad de las acciones de un ordinario. Se otorgaron remuneraciones separadas al carpintero del barco y al médico del barco, que eran especialistas tan valiosos que generalmente no participaban en las hostilidades. El médico del barco, por regla general, recibió un "salario" de al menos (y a menudo más) el capitán asistente. Además, también se pagaba una remuneración al médico de un barco enemigo, si él, habiendo sido capturado, prestaba asistencia a los corsarios heridos. También se pagaron bonos por "mérito militar", generalmente en la cantidad de pesos 50. Si el barco actuó como parte de un escuadrón, y antes del viaje se llegó a un acuerdo sobre una división de producción "justa" entre las tripulaciones de todos los barcos, entonces, en caso de la captura de un barco enemigo, su equipo recibiría un bono en pesos 1000. Además, dependía de los pagos del "seguro", por lesión o lesión. La pérdida de la mano derecha generalmente se estimó en 600 pesos o seis esclavos, pérdida de la mano izquierda o la pierna derecha, o lesiones graves - en 500, pérdida del pie izquierdo - piastras 400, pérdida del ojo o dedo - 100. Parte de la producción fue transferida a los familiares (o matlot) de las víctimas.

Hubo otros ítems de gastos: el 10% de la producción se pagó por una carta de marca, los corsarios que no la tenían, presentaron la misma cantidad al gobernador de "su propia" isla para que no fuera demasiado quisquilloso y hiciera preguntas innecesarias.


Peso español (Piastre), moneda del siglo XVII


Se podría comprar un caballo por 10 pesos en Europa, una buena casa para 100. Y en Tortug, el precio de una botella de ron a veces llegaba a 2 pesos. Además, los piratas comunes rara vez veían oro o plata: los capitanes a menudo pagaban con ellos bienes de barcos abordados. Estos podrían ser rollos de tela, ropa, una variedad de herramientas, bolsas de granos de cacao. Los revendedores de Tortuga tomaron los productos con un gran descuento, vender la producción a mitad de precio se consideró un gran éxito.

"¿Qué es un atraco a un banco en comparación con la fundación de un banco?" B. Brecht hizo una pregunta retórica en The Three Penny Opera. Los filibusteros, que no temían ni a Dios ni al infierno, se ven como simples punks en comparación con estos "tiburones" que robaron y literalmente "desnudaron" a los "caballeros de la fortuna", arriesgando solo las hemorroides por mucho tiempo sentados en sus escritorios. Al mismo tiempo, no se sabe nada acerca de los intentos de los filibusteros borrachos de robar a estos chupasangres: tal vez tenían equipos de seguridad fuertes, y tal vez se creía que atacar a los comerciantes y propietarios de los establecimientos de entretenimiento de "su" isla "fuera de concepto".


Piratas en la Taberna de Charleston, Carolina del Sur, litografía, 1700, probablemente había las mismas tabernas en la Isla Tortuga en aquellos días.


En general, el beneficio de todo tipo de "empresarios" y los propietarios de los "lugares malvados" de Tortuga fue simplemente indignante. Por lo tanto, pocos de los filibusteros que regresaron aquí lograron "caminar maravillosamente" en la orilla durante más de una semana. Esto es lo que escribe Exvemelin sobre el "truco" en los corsarios de Tortug Olon después del famoso y exitoso viaje a Maracaibo, según el cual cada pirata ordinario recibió una cantidad igual a los ingresos de cuatro años del bucanero:
“Aproximadamente tres días, tal vez un día menos o un día más, dejaron ir todos sus bienes y perdieron todo su dinero ... y comenzó una gran fiesta para beber. Pero no duró mucho; después de todo, una botella de vodka (¿vodka? Tal es la traducción al ruso) costó cuatro piastras. Bueno, entonces algunos de los piratas se dedicaron al comercio de Tortug, mientras que otros fueron a pescar. El gobernador compró un barco con cacao por una vigésima parte de su valor. Parte del dinero pirateado fue recibido por posaderos y parte por prostitutas ”.


Pero emborracharse en el mar, arriesgarse a borrachos para enfrentar una tormenta o un buque de guerra, solo podía suicidarse. Y la posibilidad de perder la producción debido a una visión de futuro inapropiadamente dormida o un bastón de una dirección no tejida no inspiró a nadie.


En la famosa película, vemos constantemente a este héroe con una botella en sus manos. No es sorprendente que el Black Pearl sea "robado" de vez en cuando.



Pero este capitán prefiere las manzanas al mar y, por lo tanto, tiene el orden completo en el barco.


En los viajes por mar, el ron se agregaba solo en pequeñas cantidades al agua en mal estado. La disciplina a bordo de los barcos piratas fue muy estricta y, para discutir las órdenes del capitán, durante la campaña no fue aceptada. En lugar de un atuendo extraordinario para una galera, un "caballero de la fortuna" excesivamente hablador podría ir inmediatamente al mar a los tiburones, o con una botella de ron al muy famoso "cofre del hombre muerto": una isla desierta en medio del océano (si se encuentra un esqueleto humano en una de estas islas deshabitadas, preguntas sobre cómo y por qué estaba aquí, a nadie se le ocurrió). Se describe un caso de castigo por desobediencia y violación de la disciplina: en 1697, dos filibusteros franceses continuaron robando a los habitantes de Cartagena después de recibir una orden para poner fin a los disturbios, mientras violaban a varios ciudadanos. Por esto, fueron fusilados de inmediato.

Pero cuando el barco no realizó operaciones militares, el poder del capitán fue limitado, todos los problemas se resolvieron en la reunión general del equipo. Además, en ese momento los poderes del capitán a menudo eran menores que los del intendente, que fue elegido por la tripulación. El intendente se encargó de suministrar al buque suministros militares y de alimentos, supervisó el orden a bordo, decidió por sí solo las sanciones por faltas menores y actuó como juez en caso de violaciones graves (el capitán actuó como "fiscal", los miembros del equipo fueron "jurados"), y dirigió la flagelación de los marineros culpables. A menudo era el jefe del equipo de abordaje (es decir, el comandante de los corsarios más elegantes: los "Marines"). En caso de conflicto, los piratas tuvieron que recurrir al intendente, que podía resolver la disputa de forma independiente o asistir a su duelo (que se celebró solo en la orilla), para rastrear que cada uno de los oponentes tenía la oportunidad de cargar un arma, y ​​no fue atacado por la espalda .

¿Ahora entiendes por qué John Silver recordaba con tanto orgullo que era un intendente en la nave de John Flint? Y por qué él, sin miedo a parecer un gorila divertido, dijo:
“Algunos temían a Pugh, otros, a Billy Bons. Y el propio Flint me tenía miedo.



Robert Newton como John Silver - Ex intendente del Flint Ship, 1950


Dado que recordamos el "cofre del hombre muerto" y los corsarios "literarios" Stevenson, al mismo tiempo hablaremos sobre algunos de los "héroes" de los notorios "multiseries" Piratas del Caribe.

Sea Devil Davy Jones


Por lo tanto, familiarícese: Davy Jones, el demonio marino, el héroe de los cuentos de marineros y algunas novelas "piratas". El primero de estos libros fue The Adventures of Peregrine Peaks, escrito por Tobias Smollett en 1751. Aquí Davy Jones es un monstruo con ojos redondos, tres hileras de dientes, cuernos, cola y nariz, de donde proviene el humo azul. Y el "cofre (o caché) de Davy Jones" en el que cayó Jack Sparrow es el fondo marino, donde, según la leyenda, viven almas inquietas de marineros ahogados.


No está del todo bien Davy Jones en la película "Piratas del Caribe". Cofre del hombre muerto ". Sin embargo, el presente, después de todo, nadie vio


Kraken: el monstruo de otros mares


Pero el Kraken cayó en el Caribe por un malentendido: este legendario monstruo marino, de hecho, "vivió" en la costa de Noruega e Islandia. La primera mención de este monstruo pertenece al obispo danés Eric Pontopnidan, en 1752 lo describió como un pez cangrejo gigante que arrastra los barcos al fondo:
“El kraken, que también se llama pez cangrejo, tiene cabeza y muchas colas, y no tiene más de longitud que la isla de Öland (16 kilómetros). Cuando el kraken sale a la superficie, todos los barcos deben navegar inmediatamente desde allí, ya que flota con una gran salpicadura, emite agua desde sus terribles fosas nasales y las olas se separan de él en una milla a una altura completa ".


Kraken obtuvo su nombre del epíteto "Kraks", que se aplica a animales mutantes anormales.


Kraken, grabado medieval



Otra imagen medieval del Kraken.


Los pescadores creían que cuando el Kraken descansa, enormes bancos de peces se reúnen a su alrededor, que se alimentan de sus excrementos. Los marineros noruegos e islandeses solían decir la gran captura: "Debes haber estado pescando en el Kraken". Y en los siglos XVIII-XIX. El kraken ya se describe como un pulpo, que se atribuye al estilo de vida del calamar: los pulpos viven en el fondo del mar y los calamares viven en la columna de agua. En alemán, la palabra "kraken" comenzó a significar sepia o pulpo. Karl Linney, engañado por los numerosos relatos de "testigos oculares", incluyó a Kraken en la clasificación de organismos vivos reales como cefalópodos, dándole el nombre latino Microcosmus marinus (libro System of Nature, 1735). Pero luego eliminó de sus escritos todas las referencias a él. Los calamares reales a veces realmente alcanzan un gran tamaño: se describen especímenes de hasta 9 metros de largo, con tentáculos que representan aproximadamente la mitad de la longitud del cuerpo. El peso de tales individuos récord alcanza varios centavos. Teóricamente, pueden ser peligrosos para buzos y buzos, pero no son una amenaza para los barcos.

"Flying Dutchman" y su verdadero capitán


Bueno, algunas palabras sobre el "holandés errante": por extraño que parezca, la leyenda del barco fantasma no apareció en los Países Bajos, sino en Portugal. En 1488, el Sr. Bartolomeu Dias llegó al extremo sur de África: el Cabo de Buena Esperanza, que originalmente llamó el Cabo de Tormentas. Fue en esos lugares donde desapareció con su barco durante uno de sus viajes posteriores, en 1500. Luego, entre los marineros portugueses, nació la creencia de que Dias siempre deambula por los mares en un barco fantasma. En el siglo siguiente, la hegemonía en los mares pasó a los Países Bajos, y el capitán del barco de los muertos cambió su nacionalidad, aparentemente porque a los holandeses realmente no les gustaban los competidores y, por lo tanto, la reunión con su barco en alta mar no era un buen augurio para los británicos, franceses, portugueses o españoles. Incluso se conocía el nombre del capitán del barco de los muertos y su nombre no era Davy Jones, sino Van Straaten o Van der Decken.



Flying Dutchman, grabado medieval alemán


En el próximo artículo, hablaremos sobre los corsarios de Jamaica, los aliados y competidores de los filibusteros de Tortuga.
Ctrl enter

Notó un error Resalta texto y presiona. Ctrl + Enter

85 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión

  1. Aeródromo 8 Agosto 2019 05: 40 nuevo
    • 1
    • 10
    -9
    Es más fácil parecer "piratas del Caribe" ... la misma fantasía.
  2. Korsar4 8 Agosto 2019 06: 38 nuevo
    • 5
    • 0
    +5
    Excelente. Pero cuando lees sobre el Capitán Blood, ves el comentario "el autor se equivocó aquí", entiendes que algo está mal.
    1. VLR
      VLR 8 Agosto 2019 07: 11 nuevo
      • 19
      • 0
      +19
      Está claro que la novela sobre Blood no es una obra histórica. Pero no estaría "arañado" si leyera que Pugachev no se alzó con Catherine 2, sino con Alexander 1, y Rusia luchó en ese momento no con Turquía, sino con Francia (Guerras Napoleónicas). Esta es la misma situación. En los años 80, Ogeron ya había muerto y Morgan se había retirado, la era de los filibusteros de Tortuga y Port Royal estaba disminuyendo. Ahora estoy escribiendo un artículo sobre su destino muy diferente, pero triste. Por última vez, los corsarios de las Indias Occidentales se "iluminarán" en Nassau, donde Edward Teach se hará famoso. Esta república pirata también se describirá en el último artículo del ciclo.
      1. Simargl 10 Agosto 2019 18: 13 nuevo
        • 0
        • 0
        0
        Valéry, ¿y quién es ese? oficial de intendencia? wassat
        1. Vasya Pupenko 15 Agosto 2019 17: 38 nuevo
          • 1
          • 0
          +1
          El jefe del alcázar es una superestructura en la proa del barco donde se reunía el equipo de abordaje, el comandante de los matones más notorios. No debe confundirse con el intendente del ejército: esto es completamente diferente.
          1. Simargl 15 Agosto 2019 18: 11 nuevo
            • 1
            • 1
            0
            Cita: Vasya Pupenko
            No debe confundirse con el intendente del ejército: esto es completamente diferente.
            Intendente (de alguna manera) ... ¿se trata de transcripción?
            1. Vasya Pupenko 15 Agosto 2019 19: 12 nuevo
              • 1
              • 0
              +1
              Si. Más bien, incluso el intendente.
    2. 3x3zsave 8 Agosto 2019 09: 13 nuevo
      • 4
      • 0
      +4
      Por cierto, Stevenson también estaba "un poco equivocado". Los eventos descritos en "Treasure Island" tienen lugar más de medio siglo después de que los principales acusados ​​de los "piratas libres" abandonaron este mundo.
      1. Maestro de trilobites 8 Agosto 2019 16: 21 nuevo
        • 3
        • 0
        +3
        Cita: 3x3zsave
        Los eventos descritos en "Treasure Island" tienen lugar más de medio siglo después de que los principales acusados ​​de los "piratas libres" abandonaron este mundo.

        Blackbeard Edward Teach (muerto en 1718), mencionado en la novela, fue contemporáneo de Flint. Silver, según él, si mal no recuerdo, también nadó con Ingland (d. 1720), después de lo cual durante mucho tiempo fue miembro del equipo de Flint.
        El Dr. Livesey, poco antes de los eventos descritos en la novela, luchó en Fontenoy (1745). Han fallado cincuenta años, pero han salido más o menos veinticinco años ... sonreír
        1. 3x3zsave 8 Agosto 2019 20: 31 nuevo
          • 1
          • 0
          +1
          Hola michael
          No me gusta apelar a Wikipedia, sin embargo, en este caso, no veo obstáculos para no creer en ella.
          1. Maestro de trilobites 8 Agosto 2019 20: 57 nuevo
            • 1
            • 0
            +1
            Desafortunadamente, a excepción de Treasure Island y el libro de Arkhangolts (e incluso entonces hace un cuarto de siglo), no leí nada sobre este tema. También hay un libro de Slyusarenko "Gentlemen of Fortune", pero no cayó en mis manos, solo "Knights of Fortune". Además, la Flecha Negra de Stevenson resultó estar más cerca de mí, después de haber interrumpido el romance caballeroso del romance pirata ... sonreír
            El tema marino para mí es probablemente Jack London. Y Stanyukovich. sonreír
            "Piratas del Caribe" no miró la palabra "completamente" y no voy a hacerlo. Todavía había una película con Gina Davis sobre este tema. La vi por el rabillo del ojo, no recuerdo nada. Y, por supuesto, olvidé Sabatini: libros y una película ... Pero eso es exactamente.
            Entonces dije casi todo lo que sabía sobre el tema. riendo
            1. 3x3zsave 8 Agosto 2019 21: 06 nuevo
              • 0
              • 0
              0
              Puedes contar a Stevenson y organizar una investigación. ¡Está en tu espíritu! bueno
              1. Maestro de trilobites 8 Agosto 2019 21: 22 nuevo
                • 1
                • 0
                +1
                Cita: 3x3zsave
                organizar una investigación

                No es tan interesante cómo organizar una demanda. Pero aquí necesitamos un oponente y jueces, luego, en general, puede resultar un espectáculo. Y cuando el investigador, el fiscal, el abogado y el juez se aburren, no te bromearán ni te burlarán.
                En general, es bastante interesante y divertido discutir sobre héroes literarios en el contexto de la legislación moderna actual. Hablé sobre mosqueteros. A veces, tales incidentes aparecen: la mente va más allá de la mente.
                1. 3x3zsave 8 Agosto 2019 21: 35 nuevo
                  • 1
                  • 0
                  +1
                  No, ¡es comprensible que cualquier personaje histórico de 20 años de régimen estricto sea "molesto" al menos! E incluso la vida ...
                2. Korsar4 8 Agosto 2019 23: 03 nuevo
                  • 1
                  • 0
                  +1
                  El juicio del Príncipe Igor del "Primer Círculo".
            2. VLR
              VLR 9 Agosto 2019 06: 24 nuevo
              • 4
              • 0
              +4
              Mikhail, vi estas películas (de la serie Piratas del Caribe) con mi hija, así que puedo decir que la primera que puedes ver es un "cuento de hadas sobre piratas" normal. El resto no vale la pena. Filmado con el único propósito de "ganar dinero estúpidamente". De la misma manera con los libros de Harry Potter: a simple vista se puede ver que el primero fue escrito por Rolling con mucho cuidado y "para el alma", el resto, por contrato y rápidamente, "hierro forjado mientras hace calor".
              1. Greenwood 9 Agosto 2019 08: 08 nuevo
                • 3
                • 0
                +3
                En cuanto a los piratas, estoy de acuerdo contigo. La primera película se rodó con un final terminado y, en general, no contenía ningún indicio de continuación. Excepto por los inmortales piratas al acecho de la "Perla Negra", muestra bastante bien la vida en las colonias de islas británicas, Tortuga, etc. Y aquí ya fueron tonterías fantásticas con la invención de más y más enemigos nuevos y movimientos de trama ilógicos.
      2. Korsar4 8 Agosto 2019 17: 52 nuevo
        • 2
        • 0
        +2
        "Y creeremos, al igual que los niños,
        Como en la obsesión, en el orden de las palabras "(c).
        1. 3x3zsave 8 Agosto 2019 20: 24 nuevo
          • 2
          • 0
          +2
          "En medio de las velas encendidas y las oraciones de la tarde,
          En medio de trofeos de guerra y hogueras pacíficas
          Había niños de libros que no conocían las batallas,
          Desanimado por sus pequeños desastres ".
          1. Maestro de trilobites 8 Agosto 2019 21: 09 nuevo
            • 3
            • 0
            +3
            Hombre, diviértete navegando
            Yo ho ho diviértete como el infierno
            Algunos asesinados por balas, otros asesinados por vejez
            Yo ho ho de todos modos por la borda

            O mejor:
            Fue el codicioso pirata Billy,
            Es cierto que a Billy no le gustaba
            Ni marineros ni piratas,
            Ni niños ni parientes
            Y no pudo moderar a Billy
            Apetitos de cocodrilo,
            Y para que Billy no sea golpeado,
            Simplemente no hubo un día.
            1. 3x3zsave 8 Agosto 2019 21: 22 nuevo
              • 3
              • 0
              +3
              Tema favorito
              Desde el nacimiento de Bobby, él era un buen chico
              Tenía un pasatiempo, amaba el dinero "(c)
              1. Korsar4 8 Agosto 2019 23: 07 nuevo
                • 1
                • 0
                +1
                "Señores, señores, compañeros,
                Conoce el sentido de la proporción:
                Evita beber como una trampa "(c).
          2. Korsar4 8 Agosto 2019 23: 06 nuevo
            • 2
            • 0
            +2
            "Y el granito silencioso desatará la lengua.
            Y el pasado frío hablará de campañas, batallas y victorias "(c).
            1. 3x3zsave 9 Agosto 2019 06: 10 nuevo
              • 2
              • 0
              +2
              "Sobre batallas, conflagraciones,
              Sobre amigos, camaradas,
              Alguien alguna vez
              Dirá "(c)
              1. VLR
                VLR 9 Agosto 2019 06: 43 nuevo
                • 3
                • 0
                +3
                "Le dicen que la batalla ha terminado
                Y es hora de mantener registros de sueños no cumplidos
                Le dicen que es hora de irse a casa.
                En casa, según los rumores, ya es primavera "(c)
                1. 3x3zsave 9 Agosto 2019 07: 14 nuevo
                  • 2
                  • 0
                  +2
                  "Pero finalmente la guerra terminó,
                  De los hombros dejamos caer la palabra toneladas de carga,
                  Me encuentro con Earring Fomin,
                  Y él es un héroe de la Unión Soviética "(c)
                  1. Korsar4 9 Agosto 2019 09: 18 nuevo
                    • 1
                    • 0
                    +1
                    "Los ojos están perdonados. Durante mucho tiempo estudiado.
                    Y así todo está claro: no digas palabras "(c).
                    1. 3x3zsave 9 Agosto 2019 19: 21 nuevo
                      • 1
                      • 0
                      +1
                      "A nuestros ojos - gritos de" ¡Adelante! "
                      En nuestros ojos - grita "¡Alto!"
                      En nuestros ojos es el nacimiento del día.
                      Y la muerte del fuego "
                      (Palabras: V. Tsoi, mi puntuación)
            2. VLR
              VLR 9 Agosto 2019 10: 08 nuevo
              • 2
              • 0
              +2
              Cita: Korsar4
              "Y el granito silencioso desatará la lengua.
              Y el pasado frío hablará de campañas, batallas y victorias "(c).


              De favorito:
              "Sobre cómo caminamos en una noche helada
              Y con espadas, tumbas fueron cortadas en el hielo,
              Sobre cómo las espadas se pegan a las manos,
              Y las estrellas se congelaron en mis ojos
              Como la seda hecha jirones de nuestros orgullosos estandartes
              Amaneció en la calma de los rostros muertos
              Como maldiciones en mi boca congeladas en hielo
              Y las palabras de las oraciones murieron en los corazones ... "(c)
              (Saruman e Ira, "La palabra del escudero")
              1. Korsar4 9 Agosto 2019 10: 30 nuevo
                • 1
                • 0
                +1
                "Día-noche, día-noche ...
                Nosotros y dem en África "(c).
                1. 3x3zsave 9 Agosto 2019 19: 46 nuevo
                  • 1
                  • 0
                  +1
                  "Niños pequeños,
                  De ninguna manera,
                  No vayas a África a pasear "
                  (F. Forsyth "Perros de guerra")
                  1. Korsar4 9 Agosto 2019 20: 46 nuevo
                    • 1
                    • 0
                    +1
                    ¿Pero qué hay de Barmaley?

                    "Esmeralda estas llanuras
                    Y las palmeras extendidas del abanico "(c).
                    1. 3x3zsave 9 Agosto 2019 21: 17 nuevo
                      • 1
                      • 0
                      +1
                      ¿Y qué hay de Barmaley? Al igual que el "valiente Vanya Vasilchikov" entra en el campo de los estudios literarios.
                    2. 3x3zsave 9 Agosto 2019 21: 26 nuevo
                      • 1
                      • 0
                      +1
                      "El loro nos amenazó misteriosamente,
                      Ramita de palma "(c)
                      1. Korsar4 9 Agosto 2019 21: 43 nuevo
                        • 1
                        • 0
                        +1
                        "Falta un marinero
                        Me vendió a la esclavitud por un centavo roto.
                        Y ya era un orador "(c).
              2. 3x3zsave 9 Agosto 2019 19: 36 nuevo
                • 1
                • 0
                +1
                "Y cómo es:
                El agua en la ametralladora hierve, -
                ¿entender? "
                (No me gusta Rozhdestvensky, pero ha surgido una asociación)
                1. Korsar4 9 Agosto 2019 20: 47 nuevo
                  • 1
                  • 0
                  +1
                  "La vida vendrá con nuevas canciones.
                  Chicos, no presionen la canción "(c).
                  1. 3x3zsave 9 Agosto 2019 21: 07 nuevo
                    • 1
                    • 0
                    +1
                    "De Sevilla a Granada,
                    En el tranquilo atardecer de las noches.
                    Se escuchan las serenatas,
                    Se oye el sonido de las espadas "(c)
                    1. Korsar4 9 Agosto 2019 21: 44 nuevo
                      • 1
                      • 0
                      +1
                      "Espada mostró a muchos
                      ¿Qué es el polvo y la pelusa "(c).
                    2. Solo2503 9 Agosto 2019 22: 47 nuevo
                      • 1
                      • 0
                      +1
                      ¿Qué significa la escuela soviética? En un tiroteo de citas, recorrerán toda la historia y la literatura del siglo XX sin la ayuda de Wikipedia y ningún motor de búsqueda. ¡Bravo!
                      1. Korsar4 10 Agosto 2019 08: 10 nuevo
                        • 0
                        • 0
                        0
                        Así que aún camina cerca.

                        "Así que los libros que necesitas
                        Lees en la infancia ”(c).
  3. Avior 8 Agosto 2019 07: 18 nuevo
    • 7
    • 0
    +7
    Parece que el autor cometió un error de traducción común.
    El intendente es la parte trasera, ¿por qué tendría una doble participación?
    Pero el maestro quater, este es el jefe del equipo de abordaje, la parte más peligrosa de la batalla en el mar, el matón principal del barco. El nombre proviene del Quaterdeck, parte de la nave, con la que aterrizó durante el abordaje.
    Así que Flint temía a John Silver no en vano: no le servía como cocinero, sino como jefe del equipo de embarque. riendo
    1. VLR
      VLR 8 Agosto 2019 07: 23 nuevo
      • 7
      • 0
      +7
      Esto es exactamente de lo que estoy escribiendo. Bueno, se usó la palabra "intendente", porque es lo que aparece en todas las fuentes en ruso, para que no haya confusión. Y sí, las preocupaciones sobre el suministro del barco eran la tarea principal de los colegas de Silver, porque el abordaje no ocurre con frecuencia, pero "el almuerzo debe estar a tiempo". Y el trabajo en la "parte del hogar" no le quitó la autoridad al intendente, sino que lo aumentó, porque era de él que uno podía obtener varios "sabrosos bollos" en tiempos de paz.
      1. Avior 8 Agosto 2019 07: 34 nuevo
        • 4
        • 0
        +4
        En el ruso moderno, estas sutilezas de la traducción son poco visibles, por lo que muchos se preguntan por qué Flint tenía miedo de algún cocinero.
        bebidas
        1. VLR
          VLR 8 Agosto 2019 07: 38 nuevo
          • 8
          • 0
          +8
          Y estaba muy sorprendido por la primera lectura (en los años escolares) sonreír
      2. Undecim 8 Agosto 2019 09: 27 nuevo
        • 9
        • 0
        +9
        Quartermaster también aparece en todas las fuentes de habla inglesa y alemana (Quartiermeister).
        Y no hay error de traducción aquí. El significado de la palabra "intendente" depende de la hora, el país y el lugar de servicio. Inicialmente, este era el nombre de las personas responsables del mantenimiento de los dormitorios del monarca.
        Como designación de la parte posterior de la oferta, el término "intendente" se ha utilizado en el ejército desde el siglo XVII.
        En la Marina, "no todo está tan claro".
        En Royal Navy, así como en Royal Canadian Navy, Royal Australian Navy, Royal New Zealand Navy, South African Navy, el intendente es el timonel.
        En la flota francesa y las flotas con las "tradiciones francesas" Quartier-maître es un rango menor equivalente a un cabo de tierra y no tiene nada que ver con el suministro.
        El intendente pirata merece una descripción separada, ya que en los barcos piratas tenía poderes mucho más amplios. En primer lugar, era un hombre que servía como una especie de contrapeso al capitán y tenía derecho a "vetar" en relación con las decisiones del capitán.
        En cuanto al origen del alcázar, ya escribí anteriormente: la palabra tiene un origen terrestre. Por cierto, entre los holandeses, un alcázar se llama schans, pero un intendente se llama kvartermeyster.
        Entonces, la sorpresa del "poder" de Flint no se debe a las sutilezas de la traducción, sino a la falta de conocimiento de las características aplicadas a las funciones del intendente.
        1. Avior 8 Agosto 2019 09: 48 nuevo
          • 3
          • 0
          +3
          Sí, tal versión de la explicación también vaga en nuestros "tyrnets" riendo
          En términos generales, una traducción literaria no debe ser una transcripción literal del término, no se traduce una palabra, sino un concepto, y este concepto en el combate literario ruso moderno es la abrumadora mayoría de los lectores asociados con el servicio posterior y en relación con los marineros requiere una explicación en la traducción. No he visto tal explicación en ninguna de las publicaciones de Treasure Island, pero esta es una característica importante de la imagen de Silver, que afecta la percepción del lector sobre ella.
          1. Avior 8 Agosto 2019 09: 49 nuevo
            • 1
            • 1
            0
            Campo de batalla ruso = idioma ruso.
            Gracias t9 por no dejar que me aburra riendo
          2. Undecim 8 Agosto 2019 11: 49 nuevo
            • 3
            • 0
            +3
            Esto no es de tyrnet, es del libro "Esquemas y contratos piratas": artículos piratas y su sociedad, 1660-1730. En él, la estructura de las tripulaciones piratas y quiénes son los intendentes de la tripulación pirata reciben mucha atención.
        2. Solo2503 9 Agosto 2019 22: 51 nuevo
          • 1
          • 0
          +1
          ¡¡¡Bravo!!! Gracias por las aclaraciones.
    2. Serg-IF 8 Agosto 2019 09: 05 nuevo
      • 0
      • 0
      0
      rear - quartermaster, quartermaster es solo el jefe del equipo de cubierta de la palabra quarterdeck
      1. Serg-IF 8 Agosto 2019 09: 37 nuevo
        • 2
        • 0
        +2
        el cofre, por cierto, tiene dos significados de traducción: un cofre y un cofre, por lo que una traducción más correcta de una canción es quince personas y la columna vertebral de un hombre muerto :)
        1. Serg-IF 8 Agosto 2019 09: 41 nuevo
          • 0
          • 0
          0
          Por cierto, en el artículo de dos partes del ciclo, por alguna razón, el modelo de la versión de la película sin la reserva correspondiente se da como modelo de la fragata "Queen Anne's Revenge", en realidad la fragata debería parecerse al menos a la fragata "Standart", cuya réplica recorre Europa.
  4. Avior 8 Agosto 2019 07: 56 nuevo
    • 1
    • 0
    +1
    John Silver en la foto apunta con su mano derecha, cerrando su ojo derecho. Ese tirador! riendo
    1. Capitán45 9 Agosto 2019 00: 27 nuevo
      • 2
      • 0
      +2
      Cita: avior
      John Silver en la foto apunta con su mano derecha, cerrando su ojo derecho. Ese tirador!

      Obviamente nunca disparaste una pistola y no sabes que cuando apuntas con ojos diferentes, izquierda o derecha, obtienes resultados diferentes. Lo expliqué cuando realicé el entrenamiento inicial en el centro de entrenamiento. Yo mismo disparo una pistola, apuntando con el ojo izquierdo y, en este momento, es mejor no estar en el blanco lol
      1. Avior 9 Agosto 2019 07: 22 nuevo
        • 2
        • 0
        +2
        Disparó, pero no escuchó sobre tales sutilezas. Vive y aprende.
        Nunca he visto a una sola persona que disparara con su mano derecha, apuntando con su ojo izquierdo. Después de todo, debe quitar la mano o girar el cepillo, en mi humilde opinión, esto afectará negativamente la pistola pesada en su mano. bebidas
        1. Capitán45 9 Agosto 2019 22: 22 nuevo
          • 0
          • 0
          0
          Cita: avior
          Después de todo, debe apartar la mano o girar el cepillo,

          Por qué Si disparas a un objetivo desde un estante estándar, con el hombro derecho hacia adelante, el arma en la mano derecha, no necesitas girar nada, solo cubre tu ojo derecho y mira la mira delantera con la ranura del pilar izquierdo. Puedes probarlo en casa, tomando una plancha en lugar de un arma, todo resulta fácilmente y simple guiño
  5. 3x3zsave 8 Agosto 2019 08: 00 nuevo
    • 11
    • 0
    +11
    Gracias por el artículo, Valery!
    Interesado en una jerarquía compartida en equipos piratas. Según tengo entendido, además del capitán, la cubierta del cuarteto del maestro, el médico y el carpintero, varios especialistas más específicos podrían solicitar un mayor porcentaje de producción. Así: navegante, artillero mayor ...
    ¡Pero Peter Blood es un éxito! ¡Es a la vez capitán y médico!
    1. VLR
      VLR 8 Agosto 2019 08: 11 nuevo
      • 5
      • 0
      +5
      "varios especialistas más restringidos podrían reclamar un mayor porcentaje de producción"
      Sí, si estuvieran en este barco, debido a que muchos puestos se combinaron en barcos pequeños, el capitán de la cubierta del cuarteto, por ejemplo, a menudo realizaba los deberes de un contramaestre.
  6. smaug78 8 Agosto 2019 11: 09 nuevo
    • 4
    • 0
    +4
    Kraken, grabado medieval - una ilustración para el libro "80 000 km. Bajo el agua"
    1. Avior 8 Agosto 2019 11: 20 nuevo
      • 0
      • 0
      0
      También llamó la atención. Sin embargo, tal vez el viejo dibujo se usó para decorar
    2. Capitán45 9 Agosto 2019 00: 29 nuevo
      • 0
      • 0
      0
      Cita: smaug78
      Kraken, grabado medieval - una ilustración para el libro "80 000 km. Bajo el agua"

      Y recuerdo que esta ilustración estaba en la novela "Trabajadores del mar".
      1. naGua 9 Agosto 2019 10: 57 nuevo
        • 2
        • 0
        +2
        No hermanos. Esta es una ilustración de la primera edición de Twenty Thousand Leagues Under the Sea de los artistas Alfonso de Neuville y Edouard Rio. La ilustración muestra un episodio de una gran batalla de la tripulación Nautilus con pulpos. En general, debajo del pulpo, Monsieur Verne significa un calamar gigante, que, por cierto, se muestra en la ilustración y se deduce de la descripción textual del animal. Por cierto, un detalle interesante, para el profesor Aronax, el artista Riu le dio las características del mismo Julio Verne.
        Puede encontrar una selección de ilustraciones aquí http://az.lib.ru/img/w/wern_z/text_1870_20000_mille_lieues_sous_les_mers-vovchok/
        La ilustración deseada en el número 17.
        Y, sin embargo, aquí los camaradas enumeraron películas sobre temas pirateados. Sin embargo, nadie recordaba la maravillosa película de Roman Polanski "Piratas" en 1986. En el papel del capitán Red Walter Mattow. La película es simplemente magnífica, la recomiendo para ver. Todo tipo de "Caribe" y no se quedó cerca :)
  7. smaug78 8 Agosto 2019 11: 23 nuevo
    • 0
    • 0
    0
    Cita: avior
    También llamó la atención. Sin embargo, tal vez el viejo dibujo se usó para decorar
    artista de Neuville, ahora miró
  8. Butchcassidy 8 Agosto 2019 12: 59 nuevo
    • 2
    • 0
    +2
    Recomiendo a aquellos que estén interesados ​​en la piratería: The Great Ocean Hour por Georges Blonte.
    1. Gato de mar 8 Agosto 2019 17: 06 nuevo
      • 1
      • 0
      +1
      Sí, los libros son buenos, hay exactamente tantos como los océanos del planeta. Por cierto, en uno de ellos hay un capítulo llamado "The Last Corsair" sobre las aventuras del crucero Emden.
      1. DMoroz 9 Agosto 2019 02: 22 nuevo
        • 1
        • 0
        +1
        exactamente, hay - Igor Bunich "Kaisers of the Kaiser" y "Pirates of the Fuhrer". Hay crónicas de la navegación de cruceros auxiliares Germanium "Emden" en la Primera y Segunda Guerra Mundial ...
  9. bubalik 8 Agosto 2019 13: 00 nuevo
    • 1
    • 0
    +1
    ,,, y cuántos tesoros más están esperando a sus difuntos dueños guiñó un ojo ¿O es todo ficción de novelistas en sus obras literarias?  solicitar
  10. Oleg Kolsky 051 8 Agosto 2019 15: 08 nuevo
    • 2
    • 0
    +2
    Gracias por el artículo. +. Estoy interesado en una pregunta para la que no pude encontrar una respuesta, ¿por qué los piratas se sentían tan a gusto en Maine, bien en el mar, y visitaron las ciudades españolas como si estuvieran en la despensa, según fuera necesario, y los españoles? Si recuerdas la derrota de Morgan del escuadrón español en Maracaibo ... Y la captura de Panamá ya está lejos del mar. Está claro por qué Morgan envió un arma al vice rey español y prometió enseñarle cómo usarla. Una especie de saliva sabrosa en la cara en la persecución. Una clara señal de caridad hacia los descendientes degenerados de los conquistadores. Por cierto, recordé el sitio "Jolly Roger", el autor respetado no escribió un artículo allí, ¿o qué inspiró?
    1. VLR
      VLR 8 Agosto 2019 15: 17 nuevo
      • 2
      • 0
      +2
      Sí, los españoles estaban perdiendo pasión en ese momento. Solo los héroes individuales intentaron resistir. la mayoría huyó con su bien, con la esperanza de no ponerse al día y atrapar, o se rindió, con la esperanza de pagar. En los siguientes artículos ("Privatires y corsarios de la isla de Jamaica" y "A través de espinas hasta las estrellas. El destino del corsario más famoso de Jamaica"), se darán ejemplos: de héroes solteros y numerosas multitudes de habitantes cobardes.
      En el sitio "Jolly Roger" no escribió nada, ni siquiera sé sobre esto.
      1. Oleg Kolsky 051 8 Agosto 2019 15: 24 nuevo
        • 2
        • 0
        +2
        Gracias por refrescar el recuerdo de una lectura de mucho tiempo. Todavía me gustan tus artículos con una gran cantidad de ilustraciones.
  11. división pesada 8 Agosto 2019 15: 11 nuevo
    • 4
    • 1
    +3
    Ciclo muy interesante. Y el tema pirata siempre estuvo interesado, incluso recolectó libros sobre él.
  12. DMoroz 8 Agosto 2019 15: 30 nuevo
    • 7
    • 0
    +7
    Gracias por el artículo, Valery.
    Agregaré eso con respecto a la diferencia entre el intendente y el intendente.
    En la flota inglesa hay un término separado para el comandante de un alcázar, maestro del alcázar. En un momento posterior, el término ya era virtual, solo se usaba en la batalla, este término se llamaba maestro o capitán del barco, y con razón, porque fueron ellos quienes encabezaron el abordaje.
    Hasta mediados del siglo XVIII, el intendente no era el intendente, porque Para esto, Purser existió para sí mismo, también es un batallón.
    Por lo tanto, en Royal Nevi, el intendente es el timonel principal, es decir, un marinero que no solo puede pararse al timón, sino que también conoce los conceptos básicos de la navegación, incluido el responsable de la brújula. "Flint era un capitán. Yo era un intendente porque tengo una pierna de madera". (Plata)
    En la Armada francesa, su contraparte es matelot timonier.
    En la batalla, el intendente fue responsable de las señales que se dan en el barco. (Del diccionario Webster - intendente - "un suboficial que atiende el timón, la bitácora y las señales de un barco").
    Además, el quatermaster, cuando atracó en el puerto, asumió las funciones de mantener el orden y controló la llegada de la tripulación, los bienes y las piezas de repuesto a bordo. A veces, usando funciones policiales, es decir, podría dirigir un pequeño destacamento para forzar a los desertores o dirigir un equipo de prensa.
    1. Undecim 8 Agosto 2019 17: 04 nuevo
      • 2
      • 0
      +2
      Perdón, pregunta. ¿A qué diccionarios Webster te refieres?
      1. DMoroz 8 Agosto 2019 17: 15 nuevo
        • 3
        • 0
        +3
        hi Etimología: inglés medio trimestre maister, del trimestre (I) + maister master
        1 .: un suboficial que atiende el timón de un barco, la bitácora y las señales bajo el patrón o el navegador
        2 .: un oficial comisionado del Cuerpo de Intendencia del Ejército de los Estados Unidos: un oficial comisionado cuyo deber es proporcionar ropa y subsistencia a un cuerpo de tropas
        Nuevo diccionario internacional de inglés Webster. Webster 2012

        https://slovar-vocab.com/english/websters-international-vocab/quartermaster-8592493.html
        1. Undecim 8 Agosto 2019 17: 20 nuevo
          • 2
          • 1
          +1
          Quarter-masler, en un ejército, un oficial cuyo negocio es atender los cuartos para los soldados, sus provisiones, combustible, forraje,
          & C. ; en el n.ivy. un oficial que ayuda a los compañeros en sus deberes, estibando la bodega, enrollando los cables, asistiendo a la dirección y manteniendo el tiempo cerca de las gafas.
          La edición de 1828 del American Dictionary of the English Language (2 volúmenes; Nueva York: S. Converse)
          1. DMoroz 8 Agosto 2019 19: 24 nuevo
            • 4
            • 0
            +4
            Sí, un enlace al Noah Webster's American English Dictionary ed. 1828 ... ¿Crees que cuanto más cercano al tiempo descrito en el artículo, más preciso?
            Y sobre el propio Noah Webster y las razones para la publicación del diccionario que, espero, conozca. El hecho de que él, siendo un ferviente britófobo, compiló su diccionario para uso exclusivo de los estadounidenses, creando una versión "estadounidense" del idioma inglés. Al mismo tiempo, introdujo innovaciones en él, en las cuales, utilizando la antigua forma de idioma inglés, logró incluir contenido completamente diferente del inglés, generalmente aceptado en su tiempo. El hecho de que el diccionario de 1828 se publicara durante su vida significa que no se realizó ninguna verificación conceptual con el contenido en inglés de las palabras. Pero solo en 1841 los Merriams adquirieron los derechos para revisar, crear y publicar ediciones revisadas.
            Entonces, el Nuevo Diccionario Internacional de Inglés Webster de la última edición de confianza es de alguna manera más, y otras fuentes confirman su interpretación.
            1. Undecim 8 Agosto 2019 21: 09 nuevo
              • 3
              • 0
              +3
              El hecho de que él, siendo un ferviente britófobo, compiló su diccionario para uso exclusivo de los estadounidenses, creando una versión "estadounidense" del idioma inglés. Al mismo tiempo, introdujo innovaciones en él, en las cuales, utilizando la antigua forma de idioma inglés, logró incluir contenido completamente diferente del inglés, generalmente aceptado en su tiempo. El hecho de que el diccionario de 1828 se publicara durante su vida significa que no se hizo una reconciliación conceptual con el contenido de las palabras en inglés.
              Y para determinar la etimología de las palabras, Webster aprendió veintiocho idiomas, incluido el inglés antiguo, el hebreo y el sánscrito. Y obviamente no aprendió estos idiomas para desfigurar el idioma inglés.
              1. Korsar4 8 Agosto 2019 23: 11 nuevo
                • 2
                • 0
                +2
                Simplemente impresionante. Hay cosas que son clásicas como los mamuts, que ni siquiera miras detrás de la pantalla, cómo empezó todo.
              2. DMoroz 9 Agosto 2019 01: 24 nuevo
                • 1
                • 0
                +1
                Estoy de acuerdo con la lingüistica hi pero con limitaciones porque Webster aprendió según los datos publicados veintiseis idiomas, incluidos el anglosajón, el alemán, el griego, el latín, el italiano, el español, el francés, el árabe, el hebreo y el sánscrito (si se considera (nativo, medio nativo) inglés americano y clásico, entonces + 2 = 28)
                Además, escribir un diccionario le llevó veintisiete años, solo para reponer el diccionario con solo la etimología de las palabras,
                Simplemente trató de estandarizar el discurso estadounidense, porque los mismos "ciudadanos de los estados independientes de América" ​​en diferentes partes del país hablaron y escribieron palabras de diferentes maneras.
                A pesar de que en 1825 completó su vocabulario mientras ya estaba en Francia. Y contenía 70 mil palabras, y de ellas 12 mil nunca habían aparecido en libros publicados en ninguna parte.
                Webster creía que las reglas de la ortografía en inglés son innecesariamente complejas, por lo que introdujo la forma "americana" de ortografía en inglés, reduciendo y a veces reemplazando la ortografía de las palabras clásicas en inglés, además de agregar palabras americanas comunes que no estaban en los diccionarios británicos.
                Pero este es un tema separado para la discusión del artículo intocable, que sin duda es +. Usted: si tiene tiempo, escriba una disertación, el tema es inagotable hi
                1. DMoroz 9 Agosto 2019 01: 58 nuevo
                  • 3
                  • 0
                  +3
                  Para ti, si tienes tiempo
                  No cuente (-) como menos, las reglas de ortografía son comas ...
  13. Avior 8 Agosto 2019 20: 59 nuevo
    • 1
    • 1
    0
    Las características de la traducción, en mi opinión, no pueden reducirse a la selección de palabras del diccionario.
    Por lo tanto, por ejemplo, es difícil para un lector de habla rusa entender por qué Agatha Christie cambió el nombre de Diez Indios Pequeños durante su vida.
    Quizás, en el momento de Stevenson, estas sutilezas eran comprensibles para el lector, tal vez el lector de habla inglesa las entienda incluso ahora.
    Pero en la edición rusa debe haber una nota al pie con una explicación si el traductor no está seguro de que su traducción sea clara para el lector en el sentido original.
  14. Antares 9 Agosto 2019 11: 46 nuevo
    • 1
    • 0
    +1
    Sin embargo, fue a d'Ageron quien se le ocurrió la idea de traer damas respetables listas para convertirse en esposas de los colonos de Tortuga y San Domingo desde Europa. Estas mujeres fueron "vendidas" a quienes querían formar una familia, y por mucho dinero.

    los primeros ministros de Francia (especialmente después de Fouquet) bajo Louis 14 y luego se pusieron a trabajar en esto. En Canadá, grandes grupos comenzaron a enviar "esposas". Para que la población crezca. Es cierto, ni los impuestos sobre el celibato y la prohibición del vodka soltero (y el comercio de pieles), lo que realmente no ayudó. Las mujeres indias tenían una prima.
    Por lo tanto, los británicos ganaron el crecimiento demográfico (+ el clima es mejor que en Canadá), trasladaron a sus familias y los franceses, aunque lucharon mejor, perdieron en general.
    Pero con las "esposas" de las colonias tropicales fue generalmente malo. La gente es indisciplinada (peor que en Canadá): necesidades más satisfactorias pero más rápidas.
    Una mujer es el mismo botín legal de un corsario, filibustero y otros tipos de un cuchillo y un hacha.
    Olone con su pueblo cayó directamente en manos de salvajes, a quienes los españoles llaman "indios bravo". Los indios eran conocidos como caníbales y, desafortunadamente, los franceses estaban a punto de comer. Rasgaron a Olone en pedazos y asaron sus restos.

    Un raro caso de represalia.
    Cuando los caníbales castigan a un maníaco ...
  15. AAK
    AAK 9 Agosto 2019 16: 08 nuevo
    • 2
    • 0
    +2
    Qué bueno es leer los mismos comentarios indiferentes, interesados ​​y sinceros ... Aún así, todos jugamos a piratas en la infancia ... :))
    1. Antares 9 Agosto 2019 21: 17 nuevo
      • 0
      • 0
      0
      Cita: AAK
      Aún así, todos jugamos piratas en la infancia ... :))

      Capitán Blood Tengo un libro favorito, especialmente Captain Blood Chronicles. Probablemente lo releí una vez al mes. Bueno, Stevenson también. Sí, también vi películas. Además, la historia del desarrollo de la región.
      Además de An y Serge Gollon (Angélica en el Nuevo Mundo / Quebec) también hay mucho sobre piratas.
      En diferentes libros e historias que siempre puedes encontrar.