Confesión del enemigo: dos puntos de vista diferentes sobre la misma cosa
El periódico "Estrella Roja" con los comentarios de Ilya Ehrenburg publicó este material 29 diciembre 1943 año. Es decir, cuando todo en los frentes ya estaba más o menos claro, pero nuestros enemigos aún tenían algunas esperanzas. Estas son las entradas del diario de un oficial alemán, encontradas ... Bueno, ya entendiste quién y cuándo, ya que el diario estaba en la "Estrella Roja".
Incluso hoy, esto es muy curioso histórico El documento, el diario del teniente Wehrmacht Brandes, es doble. No, a diferencia de Ehrenburg, no llamaría al alemán Brandes subhumano, ya que esto me igualaría con él, ya que a los ojos de Brandes soy el subhumano.
Sin embargo, sugiero que todos lean una vez más su diario y en ese momento se escuchen a sí mismos, a través de un sentimiento de profunda satisfacción de que este reptil, sin embargo, fue golpeado en el suelo y comparar los conceptos de valores. Aún así, los años de 76 han pasado ...
6 / 7. En esos días, ni siquiera puedo pensar en mi romance. Se acerca el quinto año, pero no se ve un final. Ayer comenzó nuestra ofensiva, al norte de Jarkov. Tenemos suficiente este año, es hora de hacer algo. Los oficiales de la división de las SS están sorprendidos por el pesimismo que prevalece en nuestra división. Recolectaron el mejor material humano. Cada cabo aquí sería un sargento mayor. Además, beben, miman, y los nuestros a menudo no comen al máximo. Sin embargo, las SS son robadas y quitadas de los residentes locales.
9 / 7. Si fuera diez años más joven, iría a las SS, sería un ss-Fuhrer. Por supuesto, son limitados y demasiado optimistas, pero sin embargo, una nueva y joven Alemania vive en ellos.
14 / 7. Noticias decepcionantes. La batalla en las áreas de Belgorod - Oryol. Fuertes bombardeos de la región del Rin. Nuestro hermoso país está devastado. No puedo dormir, lo pienso. ¿Es este realmente el principio del fin? ¿Se volverá a perder todo en el quinto año de la guerra? Realmente felices idiotas y engañados. Pero el número de quienes entienden está creciendo. La mente observa constantemente los signos de la muerte, pero el corazón no quiere creer. En mi charla me dejé llevar tanto que fue como un sermón. ¡No, Alemania no puede renunciar a sus objetivos! Luchamos por nuestro espacio vital y por nuestro estilo de vida alemán.
17 / 7. Ayer, una gran ofensiva rusa comenzó en el sitio de nuestra división. El golpe principal fue dirigido al flanco sur entre Petrovskaya e Izyum. Existe nuestro regimiento 457. Los rusos de todas partes lograron entrar en nuestra ubicación. Rodearon varios asentamientos. La lucha fue feroz. Mi regimiento 466 estaba al principio atrás, como lo estaba en la reserva del ejército. Al mediodía, la situación se volvió seria y fuimos llevados a la batalla. Todo el día terrible desastre. Pedidos, contra pedidos. Nuestro batallón cubre el PC de la división. Incluso lanzaron una compañía de personas convalecientes que llegaron ayer desde Alemania: ¡un fusil por tres!
18/7. Los rusos bombardean formaciones de batalla y zonas traseras. Batallas aéreas. Rusos felices vienen con por tanques. Después de lo cual se movieron los SS vikingos. Los avances locales se detienen, pero los ataques rusos se intensifican. Luchan muy duro. Nuestra división no tiene más reservas. El regimiento 466 se disolvió, el resto se vertió en el regimiento 457. Esperemos que mañana se sienta mejor.
21 / 7. Temprano en la mañana comenzó un gran ataque ruso con tanques. Ambos comandantes de división no estaban. Los rusos vinieron del este, del sur y del oeste. Logré tranquilizar a un puñado de nuestros soldados de infantería y obligar a varios artilleros a regresar a sus armas.
23 / 7. Intentar esconderse en el suelo, duro como una piedra, esto no es fácil. Muchas perdidas. No hay nada que esperar para la reposición. Nunca he visto un incendio tan huracán. ¡Oh, si tuviéramos nuestro ejército de 1941 del año!
25 / 7. En siete días perdimos 246 de 119: 31 asesinado, 88 en la enfermería. Además, 36 se lesiona fácilmente.
1 / 8. Pienso en nuestras enormes pérdidas. En la mayoría de los casos, ni siquiera pudimos enterrar a los muertos. Dos inviernos terribles, y nuestro ejército se ha derretido. ¡Tantas víctimas sin sentido! Pensando en el futuro con horror. ¡Qué felices los que murieron en Polonia y en Francia, creyeron en la victoria!
3 / 8. Tenemos derecho a estar orgullosos de nuestra defensa. Pero aún así, por primera vez, los rusos decidieron atacar en el verano.
4 / 8. Si los rusos logran echarnos de su país, la fuerza de Rusia aumentará. Entonces nadie puede hacerles frente durante muchas décadas.
5 / 8. Sombrío noticias: pasó el águila. Hace unos dos años, participé en la ocupación de esta ciudad. Recibí entonces una cruz de hierro de grado 2. Qué ironía: ¡fue precisamente hoy que me dieron una cruz de hierro de grado 1!
7 / 8. Por la mañana, los rusos bombardearon nuestras posiciones y pasaron unidades SS. Una imagen terrible: los muertos, los gritos, las ruinas. Esto se repitió cada dos o tres horas. En todos los caminos.
8 / 8. Continuamente incursiones aéreas. Los SS que pasaban fueron golpeados con fuerza. Irresponsabilidad criminal: sin cobertura.
15 / 8. Tonterías de que la guerra podría continuar por otros cuatro años. ¿Pero cuál será el final? Como puede ser "No habrá triunfo, sino solo una caída sin dignidad". ¡No, Alemania debe sobrevivir! Nuevamente, la locura me lleva, se convierte en odio hacia los gobernantes. Todos olvidamos cómo reír. Pero Alemania vivirá, si tan solo estos tontos redondos no lo destruyen por completo.
23 / 8. Esta mañana los rusos se regocijaron en sus trincheras. Decidimos que se estaban preparando para un ataque. Resultó que nos rendimos a Jarkov. Otro duro golpe. Luchas en todos los sectores del frente. ¿Cuándo una persona tuvo que pasar por tantas derrotas en tan poco tiempo? Y el bombardeo de Alemania continúa.
24 / 8. El bombardeo de Berlín aplastó a todos. Elrabe (esposa de K.F. Brandes) y yo fácilmente podemos llegar a ser pobres. Además, estamos apegados a las cosas. ¡Aquí está Alemania después de diez años del sistema nacionalsocialista y después de cuatro años de guerra! Realmente, queríamos otro. Que el destino sea más misericordioso con nosotros de lo que lo merecemos.
25 / 8. Himmler - Ministro del Interior. Continuamos siguiendo el camino previsto. "El final del destino no se puede evitar ..." Muchas, incluso personas inteligentes, consideran el más mínimo indicio de pensamiento como algo peligroso, casi un crimen de Estado. Algo me empuja: pensar hasta el final, comprender la razón. Pero los hallazgos más recientes, dudo en confiar incluso el diario.
1 / 9. Hace cuatro años, comenzó este drama. Ella se convierte en una tragedia. Me pusieron a cargo del tren: personas 100 y caballos 180. Los británicos desembarcaron en Italia. Después de Oryol y Jarkov - Taganrog. Nuevamente bombardeó Berlín. El retiro continúa aquí. Aunque el frente aún se mantiene, todo adquiere el carácter de vuelo. Los administradores agrícolas deben hacer un inventario antes de que terminen de cosechar y trillar. De esta manera, Alemania tendrá poco. ¡Qué poder se le dio a una persona! ..
5 / 9. Es poco probable que los alemanes salgan victoriosos de esta lucha contra la tierra rusa y la naturaleza rusa. ¡Cuántos hijos, cuántas mujeres y todos dan a luz y todos dan fruto, a pesar de la destrucción y la muerte! Se llevan largos y tristes gritos alrededor de la aldea, y la población es evacuada aquí. ¡Qué lástima que el pan sin limpiar permanezca en los campos! Patatas, maíz, girasoles, calabazas ... En Alemania ahora hay millones de vagabundos sin hogar en las carreteras.
7 / 9. Nos rendimos Slavyansk. Obviamente, perderemos todo el este de Ucrania con el Donbass. Las cabezas de puente en el Kuban tampoco se pueden sostener. Lo que ahora estamos perdiendo, nunca volveremos. ¿Realmente tendremos que perder toda Rusia? Bombardeo continuo de Alemania. Todos esperan ahora una cosa: un golpe anunciado desde hace mucho tiempo en Inglaterra. Si esto no sucede, el final.
8 / 9. La población civil de este pueblo ha sido evacuada. Hay tantos girasoles alrededor que sería posible proporcionar petróleo a una pequeña ciudad. Graneros: avena, cebada, centeno, mijo. Todo está trillado, pero no se puede sacar. Lo que queda aquí se puede alimentar a Berlín durante un año. El corazón está sangrando. Y parte de la población se esconde en el maíz: no quieren irse. Los gemidos de las mujeres y el llanto de los niños se escuchan desde lejos. Los alemanes, al escuchar estas quejas, piensan en Alemania. ¡Cuánto valor se destruye allí! Mis pensamientos regresan ansiosamente a nuestro apartamento en Berlín. Después de todo, teníamos muchas cosas maravillosas, pinturas, muebles, libros ...
9 / 9. Donets no aguanta. ¡Quién hubiera pensado que la ofensiva rusa podría ser tan exitosa! Acabo de recibir la noticia de la rendición incondicional de Italia. ¡El sol está brillando, pero me gustaría que la tierra estuviera cubierta de oscuridad! La última acción de la tragedia ha comenzado. Tenemos un invierno muy sombrío. Ahora comenzarán retiros demasiado apresurados. ¡Qué final después de tal triunfo! Fue necesario alejar a nuestros políticos mediocres durante mucho tiempo. Pagamos por su estupidez y arrogancia. Tomamos posesión de toda Europa, pero los éxitos corrompieron a los alemanes, se volvieron engreídos y arrogantes. Y nuestros gobernantes han perdido todo sentido de la proporción. En mi opinión, Hitler es una gran personalidad, pero carece de profundidad y perspicacia. Es un aficionado en casi todas las áreas. Aparentemente, él está poco versado en la gente. Goering es quizás el más popular de todos: no es un dogma, sino un hombre de sentido común. Pero él camina a través de los cadáveres. Las creencias y metas de Himmler pueden juzgarse por su apariencia. Goebbels es astuto, pero es una persona mezquina: la política desde la puerta de atrás, representante del tercer estado, proletarizó a Talleyrand. Funk no tiene un aspecto ario, torpe y feo. Su frivolidad y vítores son una de las razones de nuestro dolor. Lei se parece a Funk. Vanidoso y narcisista. Obviamente de la misma prueba. Ribbentrop - El Sr. Comme il faut del Tercer Reich, es ciertamente pobremente educado y mal educado. Parvenu Y en el campo militar, ni una sola persona importante, con la excepción de Rommel. ¡Si tuviéramos la fuerza para lanzar a los estadounidenses al Mar Mediterráneo y comenzar las operaciones contra Inglaterra!
10 / 9. Las aldeas están en llamas por todas partes. ¡Qué desgracia que no pudiéramos mantener esta tierra fértil durante al menos otro mes! Imágenes salvajes de vuelo y desorden. Un retiro siempre cuesta más pérdida de sangre y material que una ofensiva. ¿Por qué tanta prisa? En Lozova vimos a las autoridades: von Mackensen. Él tampoco estaba tranquilo. Cuando los rusos intentaron abrirse paso, estaba perdido. Raramente vi tanta confusión, aunque miles de soldados, muchos oficiales, e incluso un general, fueron enviados a la defensa. Ayer recibí ocho órdenes escritas, una contraria a la otra.
12 / 9. División 62 completamente derrotada. Nos encontramos con sus restos. Ahora nuestro flanco sur está expuesto.
23 / 9. Un retiro catastrófico aquí y sin autorización en Italia. Quiero golpearme la cabeza contra la pared y aullar de rabia. La frivolidad y la mediocridad de los gobernantes que sufren de megalomanía tienen la culpa.
27 / 9. 24-go en Dnepropetrovsk, que acaba de ser evacuado. Mucho dolor Gran voladura. Disolución del convoy, regreso al regimiento. El tercer batallón ha sido disuelto. Los signos ominosos se multiplican: los carros y las partes traseras se hinchan. Ayer me encontré con un convoy de regimiento, que consistía en al menos personas 950. El coronel debería haber sido arrestado. De hecho, en todo nuestro regimiento no hay tanta gente. Y todos llevan mujeres y basura con ellos. ¡Infeliz Alemania! En todos los aspectos, ahora es peor que en los años 1914 - 18. Nuestra fuerza de combate ha desaparecido, y los rusos se están fortaleciendo cada día. El general solo hoy ha traicionado a la cancha 9 personas de nuestro batallón que huyeron cobardemente de los rusos. ¿A dónde fuimos en el quinto año de la guerra? Pero no tenemos derecho a disolvernos, de lo contrario la presa se abrirá paso y comenzará el horror. Los rusos de ayer capturaron las cabezas de puente de nuestro lado del Dnieper. Durante dos días han estado luchando contra nuestros contraataques más fuertes, infligiéndonos grandes pérdidas. Solo escuchas sobre muertos y heridos. Mañana por la mañana debemos dejarlos.
28 / 9. La artillería rusa es muy fuerte y lo rompe todo. Gran desacuerdo entre el coronel y el general. Los ataques a tanques y los bombarderos de buceo también ayudan poco. La infantería está muy debilitada por las grandes pérdidas. Del batallón 1th hay pocos ... Hay casi más oficiales de personal en las filas que los soldados ordinarios. Decente confusión. Los contraataques se retrasan de hora en hora o se ahogan ... Los rusos disparan como locos. Crece un montón de muertos y heridos. Escribo las últimas líneas y voy a las posiciones. Encontraré pocos allí. El batallón se ha derretido. Finalmente estamos parados. Alemania apela a sus últimos hijos. Sin embargo, la mayoría no quiere seguir esta llamada.
29 / 9. Tomé la primera compañía. Solo había unas pocas personas en él. Los soldados 26 permanecieron en todo el batallón. El fuego ruso más duro dura horas. Cada casa tiembla, cada rincón está perforado de principio a fin. Con un pequeño número de personas, esta es una verdadera masacre. Recibí una orden para recoger los restos. Tarde gritos de miedo, un avance del frente, el desplazamiento de todas las unidades y, finalmente, un vuelo salvaje. Me paré en un pequeño pueblo y en vano traté de detener la huida. Una terrible imagen de descomposición. Un joven oficial me obligó a patear el culo. No fue exitoso. Por amenazas, era posible reunir no más de diez personas
3 / 10. Dirijo las compañías 1, 2 y 3. De hecho, las tres compañías conforman un puñado, no más que personas de 30. Había dos gemelos de Alsacia en nuestra compañía, que se convirtieron en desertores y ahora se dirigen a nosotros por radio. El ex trineo también envía saludos a su esposa. La inspiración y el impulso pasan al lado de los rusos. Nunca había escuchado maldiciones tan terribles como las de nuestros heridos.
4 / 10. Inspeccionó nuevos puestos. ¡Todo está bastante bien, solo si tuviéramos soldados! No se planea una ofensiva general para el Dnieper, ya que no tenemos suficientes fuerzas para esto. Por el contrario, esperan nuevos avances de los rusos.
6 / 10. Ayer, finalmente llegó la reposición, y formé una compañía completamente nueva. Somos personas de 35, incluidos los oficiales de 10 y los suboficiales de 1. Casi todas las personas son mayores. Correspondencia con los familiares de las víctimas. Es sorprendente lo rápido que muchos se consuelan. En tres cartas, las esposas exigen que les envíen los dispositivos de afeitado de los muertos. La ley política y marcial empeora día a día. No te enojes por las pequeñas cosas. ¡Oh Alemania, Alemania!
7 / 10. La artillería y los morteros rusos dispararon rápidamente. La artillería alemana respondió con bastante éxito de vez en cuando. Nuestras nuevas ametralladoras no dispararon. Muchos problemas a este respecto.
8 / 10. Un amigo tenía un periódico español con todo tipo de mensajes interesantes. También leí varias opiniones completamente nuevas sobre Hess (asignación de Hitler). Esto encaja bien con nuestra política extremadamente tonta. Los niños y los tontos hicieron política, se vistieron con ropa maquiavélica que, en esencia, no les quedaba nada. Jugamos demasiado tiempo con fuego y pensamos que ardería solo para nosotros. Estas son las consecuencias de la propaganda de Goebbels. Durante tanto tiempo se nos presentó una idea distorsionada del mundo y de todas las cosas, que comenzamos a tomar nuestras ilusiones por la verdad. Hoy, animadas actividades de artillería hacia Zaporozhye. Dicen que ya hemos comenzado a volar todo allí. Simplemente no es eso! Entonces nuestra posición aquí será aún más crítica. Después de todo, el eje rodante debe detenerse en algún lugar, ¡y debería estar aquí en el Dnieper!
15 / 10. Cualquier acción tomada con los soldados del quinto año de la guerra es arriesgada. Luchan mal, es casi imposible obligarlos a atacar. Zaporozhye entregado.
18 / 10. Desafortunadamente, casi no tengo suboficiales, y los pocos que aún existen no tienen valor. Por lo tanto, debo hacer todo yo mismo. Un sargento-sirviente debe ser persuadido cuando dispara, el otro es enfermera y transferido solo por un delito contra § 175. De mis tres suboficiales, uno era Captainarmus, el otro secretario, y el tercero, pasó cuatro años en la guerra al mando en Poznan.
22 / 10. Los rusos nos bombardean, no podemos sacar nuestras cabezas de nuestros agujeros. Desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche, corro, empujo, aplaudo. Debemos aguantar y aguantar. Hacia el final del día, los rusos rompieron el flanco derecho en un frente amplio. Además, unos cien rusos yacían en nuestra retaguardia. En el este y el sur está el Dnieper, el camino hacia el oeste está cortado. No puede contar con grandes contraataques: no hay suficientes reservas. Se acaba de recibir una orden para dejar todo lo que no podemos llevar con nosotros. ¡De nuevo, un retiro! Esto es demasiado Es casi imposible soportarlo. Todo tiene sus límites. ¡Oh, estos políticos idiotas que en el quinto año de la guerra infligen tanto sufrimiento a nuestra gente! ¡Infeliz Alemania!
* * *
El diario se rompe con estas palabras.
Wehrmacht Teniente K.F. Brandes fue asesinado en 24 en octubre 1943 en la orilla derecha del Dnieper al sur de Dnepropetrovsk. Con él encontraron un diario. “En caso de muerte, pido, sin leer, enviar este diario a mi esposa. K.F. Brandes ".
Por desgracia, el documento estaba en manos de otros y fue publicado en el periódico. Puedes sacar conclusiones completamente diferentes de lo que lees, pero ... ¿Ha cambiado todo tanto en términos de la percepción de las confesiones enemigas?
Buena pregunta, verdad?
El periódico "Estrella Roja" №307 de 29 diciembre 1943 años.
información