Cómo se traduce la palabra "corporal": al 80 aniversario de la restauración del título en nuestro país
El sistema de rangos militares se ha establecido en muchos ejércitos del mundo. Las Fuerzas Armadas rusas en este caso no son una excepción. Al mismo tiempo, esto es algo sorprendente: no todos los "portadores" de rangos saben de dónde proviene su rango y lo que generalmente significa. De acuerdo, es algo incorrecto usar charreteras, pero no tengo idea de lo que originalmente se invirtió en el nombre. Es casi lo mismo que vivir en una calle que lleva el nombre del honor de alguien, pero no tener idea de quién era esa persona.
Hoy, una pequeña charla sobre el título, que ya suena sobre el origen extranjero con su sonido, es corporal. ¿Qué clase de palabra es esa?
De hecho, el idioma ruso lo ha intentado. Transformó el Gefreiter alemán (gefreyter) en lo que ya es familiar para nuestros oídos hoy. La traducción de la palabra "Gefreiter" al ruso está "liberada". De esta manera, en las formaciones militares de las tierras alemanas comenzaron a designar a un ordinario que, debido a ciertas cualidades, comenzó a ser liberado del trabajo "sucio". Todo es simple: lo ordinario fue liberado del trabajo y, por lo tanto, también está "liberado".
La palabra atrincherada en la mesa militar alemana aproximadamente a mediados del siglo XVI. Bueno, entonces, cuando Rusia abrió una ventana a Europa y de muchas maneras adoptó las regulaciones militares europeas y los tipos de clasificación (incluidas las versiones prusianas), emigró de una nueva manera a nuestro suelo militar.
Un hecho interesante: habiendo aparecido en Rusia de una manera militar "lingüística" en la fase final de la Guerra del Norte, la palabra "gefreitor" ("corporal") existió en esta misma rutina durante solo unos cinco años. Oficialmente, se cree que no echó raíces. Sin embargo, hoy se puede afirmar que no fue la palabra la que echó raíces, sino el rango militar en sí. El hecho es que en la era de Petrine, dividir en varios "rangos", incluso el rango y el archivo era inusual, incómodo y costoso.
Posteriormente, "gefreitory" reapareció en el ejército imperial ruso, en la era de Paul I. Luego, nuevamente fue retirado de la mesa militar, luego transformado, luego reemplazado por análogos. El nombre del "soldado especial" cambió constantemente hasta la Revolución de Octubre, cuando fue reconocido como "contrarrevolucionario" y abolido.
En 2020, el rango de cabo marca el 80 aniversario de su restauración. En 1940, el comando decidió que el rango y el archivo, que se distinguieron particularmente en el dominio de los asuntos militares, se mostraron de manera especial durante el servicio, es necesario asignar un rango que los estimule y, al mismo tiempo, no los elimine de la jerarquía del rango y el archivo.
Y durante 80 años, los soldados con una trenza han estado sirviendo en las vastas extensiones de nuestro país y, quiero creer, ahora ciertamente saben lo que significa su rango en ruso.
- Wikipedia collage de fotos
información