Military Review

Qué son las botellas y los bazares y por qué son golpeados: tradiciones y términos de la flota rusa

36

Es ampliamente conocido que en ruso la flota por siglos historia Su existencia ha desarrollado su propio lenguaje profesional especial. Muchos términos navales son cosa del pasado, pero algunos todavía están en uso.


La carta naval de la Armada todavía tiene el procedimiento para romper frascos en buques de superficie de rango 1 y 2. Los frascos se apagaban cada media hora, y a las 12:00 el mercado fue rechazado: tres golpes tres veces a la campana del mar. Por lo tanto, "romper la botella" significa marcar con los golpes de una campana de mar cada media hora.

Históricamente, los frascos comenzaron a golpear desde las 00:30, ahora están latiendo desde las 8:00 hasta el final del día a las 23:00. Por lo tanto, el estatuto del barco establece en los buques de superficie de 1º y 2º rango de la Armada rusa el siguiente orden de romper los frascos: a las 8:00, se golpean ocho frascos (cuatro golpes dobles), a las 8:08 - 30 frasco, a las 1:09 - 00 frascos, a las 2 : 09 - 30 botellas (una carrera doble y una carrera). Luego se baten 3 botellas cada media hora hasta las 3:12. A las 00:12 se golpea el mercado, y a partir de las 00:12 el recuento de los frascos comienza de nuevo hasta las 30:16. La próxima cuenta regresiva es de 00:20 a 00:23. A las 00:23 se sacan 00 botellas.

Un matraz se llama un período de media hora en el barco. El número de botellas mostró tiempo, por lo tanto, por ejemplo, al contar desde el mediodía, ocho botellas significaron cuatro horas. Como el reloj cambiaba cada cuatro horas en el barco, la cuenta regresiva comenzó nuevamente. En los barcos alemanes, las rotaciones cambiaron tres veces: cada turno fue de ocho horas.

Qué son las botellas y los bazares y por qué son golpeados: tradiciones y términos de la flota rusa

Marinero soviético en la campana

Inicialmente, los relojes de arena se llamaban relojes de arena con un accidente cerebrovascular de media hora. Fueron utilizados en veleros. Cada media hora, el marinero de guardia giraba el reloj, que estaba marcado por el sonido de la campana de un barco. Por lo tanto, los matraces desempeñaron un papel muy importante en la vida de los marineros, determinando de hecho la vida y el servicio del barco.

Los marineros de la flota de navegación están tan acostumbrados a calcular el tiempo con botellas que nadie preguntó en los barcos qué hora es, pero preguntaron: "¿cuál es la botella? Por ejemplo, si era la una de la tarde, dijeron: dos botellas eran perforadas o perforadas. Y si se acercaba el momento. a las tres y media, dijeron: la séptima botella se está agotando. Después de romper siete botellas, la octava botella al principio,

- escribió en tiempos soviéticos, O.P. Naumov en su artículo en la revista "Russian Speech" (No. 1, 1986).

La palabra "frasco" entró muy firmemente en el vocabulario de los marineros y oficiales de la flota rusa. Por ejemplo, el marinero a cargo de los frascos a menudo dejaba algunas cosas para almacenar, y este proceso se llamaba "entregar los frascos". Pero una vez al día, no se rompieron las botellas, sino el mercado. Rynda es una especie de palabra rusa, pero en realidad no.


Campana de barco en un nuevo barco de la Armada de Kazajstán

En otras flotas, la expresión "vencer al mercado", es decir, vencer un cierto número de huelgas al mediodía, estaba ausente. Pero la expresión Tocar la campana fue ampliamente utilizada: ¡Toca la campana! El oficial de vigilancia dio tal orden al marinero de la guardia en el puesto de la campana del barco.



Al principio, el equipo inglés emigró a la flota rusa, pero luego se adaptó al "oído ruso" - "Rynda Bey". Luego, las palabras se cambiaron en algunos lugares: "Golpea el mercado". Y esto no es una bicicleta, sino la historia real del surgimiento del equipo, expuesta por V.I. Dahl en su Diccionario explicativo.

Ahora, por supuesto, con el desarrollo de un sistema completo de señales modernas, comunicaciones y alertas, y la presencia de horas para el personal, batir botellas ha seguido siendo una gloriosa tradición, un recordatorio del pasado militar de la flota rusa. La campana de mar es el mismo símbolo del servicio naval, tanto en barcos rusos como en las flotas de muchos otros estados.
autor:
Fotos utilizadas:
https://no.wikipedia.org
36 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión

  1. Ratón
    Ratón 30 Mayo 2020 18: 38 nuevo
    +11
    Y ante la alarma de todos los aumentos
    Y él jugará una gran reunión.
    Sí, y en la niebla, cuando no ve ...
    Dará a otros barcos una campanilla.
    Y en Rusia nació Peter
    Todos tomaron la flota avanzada.
    Y la campana fue dada a los barcos.
    Dominaron rápidamente a nuestra gente.
    A: "¡Toca el timbre!" este equipo
    Como se tradujo la Bahía Rynda,
    Y la campana está ahora alrededor del mundo.
    Llamaron al mar boreal.
    Deja que la electrónica pase
    Para todos los barcos y barcos,
    Pero la flota no olvida el mercado,
    El sonido de un bazar se escucha a través de los mares.
    Y botellas en barcos, como antes,
    Golpearon severamente, como dice la carta.
    Las tradiciones no entienden el ignorante
    Él tampoco conoce nuestros derechos.
    A las ocho de la mañana se establece la cuenta regresiva,
    Y un intervalo de treinta minutos.
    El fracaso en este asunto no es posible,
    Zumbido de frascos esperando hasta el final.
    Y ese marinero fue ordenado
    Y él es doblemente responsable.
    Para la rutina, la que se creó.
    Estaba en la corte Petrovsky.
    Y el bazar por lo que siempre brillaba
    Y el sol se reflejaba en ella.
    El nombre del barco estaba ardiendo.
    Fue accesible a las personas.
    El nombre que estaba escrito en él,
    ¡Y no puedes cambiarlo!
    Y será eterno, como le fue dada,
    Desde el descenso del barco.
    Que sea como Pedro el Grande
    En su Carta aprobada!
    Cada golpe es cierto para siempre allí
    ¡Engendró la flota rusa!
    1. cniza
      cniza 30 Mayo 2020 18: 58 nuevo
      +7
      Hay un comienzo, pero no lo recordaremos. hi

      Mejor es:

      Ocho botellas en una noche oscura.
      Asusté mucho a la luna
      Y hasta la mañana
      Estaba confundida en chicos.

      Ocho sonaron de nuevo
      Es hora de ir a Gyus
      La cabeza no se ha vuelto sobria.
      La gorra está cerca de mí.

      ... un barco se desliza sobre el mar
      Ondas madre disecando
      La cabeza de Rynda le suena
      Y yo "Varyag" a pesar de su tarareo.
      1. Terenin
        Terenin 30 Mayo 2020 21: 29 nuevo
        +7
        Cita: cniza
        Hay un comienzo, pero no lo recordaremos. hi

        Mejor es:

        Ocho botellas en una noche oscura.
        Asusté mucho a la luna
        Y hasta la mañana
        Estaba confundida en chicos.

        Ocho sonaron de nuevo
        Es hora de ir a Gyus
        La cabeza no se ha vuelto sobria.
        La gorra está cerca de mí.

        ... un barco se desliza sobre el mar
        Ondas madre disecando
        La cabeza de Rynda le suena
        Y yo "Varyag" a pesar de su tarareo.

        hi
        Obviamente esquemáticamente guiño
    2. Kote Pan Kokhanka
      Kote Pan Kokhanka 30 Mayo 2020 19: 02 nuevo
      +7
      Gracias por el artículo y poemas!
      Solo hay una pequeña pregunta por qué el trabajo de Ilya se publica en el hilo de noticias, no en el historial.
      Saludos, Vlad!
  2. cniza
    cniza 30 Mayo 2020 18: 53 nuevo
    +5
    La campana de mar es el mismo símbolo del servicio naval, tanto en barcos rusos como en las flotas de muchos otros estados.


    No hay futuro sin tradición, gracias por el artículo.
    Una pregunta, ¿por qué es esta noticia? Esto es un hecho y es historia.
    1. Ratón
      Ratón 30 Mayo 2020 19: 00 nuevo
      +3
      La historia se ha hecho realidad ... hi
      1. Hhhhhhh
        Hhhhhhh 30 Mayo 2020 19: 37 nuevo
        -2
        La carta del barco en el referéndum no cambió.)))
        1. cniza
          cniza 30 Mayo 2020 20: 17 nuevo
          0
          Cita: hhhhhhhh
          La carta del barco en el referéndum no cambió.)))


          De que estas hablando
          1. Hhhhhhh
            Hhhhhhh 30 Mayo 2020 21: 20 nuevo
            0
            Si las botellas están en la Carta, entonces son golpeadas. Artículo actual
        2. Terenin
          Terenin 30 Mayo 2020 21: 33 nuevo
          -1
          Cita: hhhhhhhh
          La carta del barco en el referéndum no cambió.)))

          hi
          Y así es como deciden las tripulaciones de barcos, botes y botes guiñó
          1. Hhhhhhh
            Hhhhhhh 30 Mayo 2020 21: 50 nuevo
            0
            Solo se permiten las naves de rango 1 y 2.
    2. Kote Pan Kokhanka
      Kote Pan Kokhanka 30 Mayo 2020 19: 02 nuevo
      +2
      ¡Sory, se quitaron la lengua! hi
      1. cniza
        cniza 30 Mayo 2020 19: 24 nuevo
        +3
        Entonces, incluso en artículos anteriores, preguntaron sobre esto. hi
  3. Viento libre
    Viento libre 30 Mayo 2020 19: 04 nuevo
    +5
    No inteligente, por supuesto, me acabo de interesar. Realmente pensé, el mercado es la campana de un barco, pero resulta que la campana del barco es una campana. Y para vencer al mercado resulta ser una pelea en la campana. Tiempo, ansiedad, fuego, qué tipo de peleas hay, a juzgar por todo, el papel de la batalla es como una melodía en una corneta. Aunque los mercados se llamaban páginas de guardaespaldas bajo los reyes, hasta Pedro 1. Y durante mucho tiempo sé para qué batir los frascos, de qué se trata, ya que en mi juventud rompí el frasco de "Apricatine", oh, y fue una pena. Sabroso vino era.
    1. cniza
      cniza 30 Mayo 2020 19: 26 nuevo
      +1
      Él sonrió, el vino y el mar, el sonido de las campanas. bueno
    2. Kote Pan Kokhanka
      Kote Pan Kokhanka 30 Mayo 2020 21: 01 nuevo
      0
      Rynda - hacha de batalla (antiguo eslavo)
    3. Terenin
      Terenin 30 Mayo 2020 21: 37 nuevo
      0
      Cita: Viento libre
      una vez en su juventud rompió la botella de "Apricotin", oh, y fue insultante. Sabroso vino era.

      hi
      Si es sabroso, entonces no está roto, sino aplastado ...
  4. Doccor18
    Doccor18 30 Mayo 2020 19: 06 nuevo
    +6
    En los años 90, los muchachos se acercaron a nuestros vigilantes y pidieron una campana de cobre para vender, diciendo que pagaremos bien. Pero se encontraron con un rechazo afirmativo. "Bueno, bueno, como sabes", dijeron y se fueron.
    Desde entonces, el marinero de servicio comenzó a pararse con el AK en la pasarela, y los oficiales de servicio del barco comenzaron a emitir PM.
    Tales tiempos fueron en el país.
    1. cniza
      cniza 30 Mayo 2020 19: 27 nuevo
      +1
      Horror, ¿cómo sobrevivimos a esto? y gracias a dios!
    2. Gato de mar
      Gato de mar 30 Mayo 2020 19: 46 nuevo
      +3
      En la Armada Imperial Rusa también había un buque de guerra con ese nombre. Corbeta blindada "Rynda" (tipo "Caballero"). Establecido en 1883, lanzado en 1885. Desplazamiento de 3808 toneladas. Velocidad 14,4 nudos. Una máquina de vapor de expansión directa horizontal, 10 calderas.
      Indicador de potencia 3093 hp
      Cubierta blindada 38 mm.
      Armamento: 10x152 mm; 4x87 mm; 10x47 mm; tres superficies de TA.
      ¡Retirado de la flota el 12 de mayo de 1922!
      1. Avior
        Avior 30 Mayo 2020 21: 14 nuevo
        +2
        Lo más probable es que el nombre de la corbeta estuviera relacionado con estos mercados.

        El escudero de los reyes de Pedro 1.
        1. Gato de mar
          Gato de mar 30 Mayo 2020 21: 18 nuevo
          0
          Por supuesto, no de la campana del barco. Además de "Rynda" también había "Oprichnik", "Voivode", "Posadnik", y el barco líder de esta serie se llamaba "Vityaz".
  5. businessv
    businessv 30 Mayo 2020 19: 34 nuevo
    +1
    La campana de mar es el mismo símbolo del servicio naval, tanto en barcos rusos como en las flotas de muchos otros estados.
    Ilya, gracias! Siempre, como cualquier tierra, era interesante lo que significan exactamente las botellas, ¡y el mercado también! bueno
  6. Hhhhhhh
    Hhhhhhh 30 Mayo 2020 19: 36 nuevo
    +3
    Batí los flaps.)))) De acuerdo con la carta.)))
    1. Marconi41
      Marconi41 30 Mayo 2020 20: 31 nuevo
      0
      Cita: hhhhhhhh
      Batí los flaps.)))) De acuerdo con la carta.)))

      Entonces, ¿deberían saber el nombre del sterter por el cual se sacan estas botellas? ¿Te acuerdas?
      1. Marconi41
        Marconi41 30 Mayo 2020 20: 33 nuevo
        +6
        Respuesta:
        ¡La lengua más larga del barco está en Boatswain, y la más corta está en el mercado!
        1. Buscador
          Buscador 31 Mayo 2020 15: 59 nuevo
          +1
          Bueno, para ser extremadamente exactos.
          1. Marconi41
            Marconi41 31 Mayo 2020 16: 34 nuevo
            0
            Cita: Buscador
            Bueno, para ser extremadamente exactos.

            Su verdad, pero el nombre de la jerga se escucha con más frecuencia.
  7. Avior
    Avior 30 Mayo 2020 20: 07 nuevo
    -4
    . Al principio, el equipo inglés emigró a la flota rusa, pero luego se adaptó al "oído ruso" - "Rynda Bey".

    En realidad, "migré" toda la carta inglesa, junto con equipos de la presentación de Peter 1.
    1. Marconi41
      Marconi41 30 Mayo 2020 20: 53 nuevo
      +2
      Cita: avior
      En realidad, "migré" toda la carta inglesa, junto con equipos de la presentación de Peter 1.

      Sin embargo, tomaron más de los Galans. Comenzando desde la túnica del mar (su parte superior a veces todavía se llama galanka) a guis (la que tiene el collar), y de hecho, originalmente sirvió para proteger la parte posterior de la túnica del cabello largo y sucio. Y el chaleco desde allí también sirvió para asegurar que el contramaestre viera marineros entre las velas. Fue a partir de ahí que había un navegador (patrón) en el barco, una mala tradición que solo se mantuvo en los barcos militares de la Federación de Rusia (excepto los grandes), aunque un oficial que siempre estaba verde por la falta de sueño podía compartir su destino con otros dos colegas.
  8. Kathernik
    Kathernik 30 Mayo 2020 22: 34 nuevo
    -1
    En realidad, "Tocar una campana" en inglés no toca la campana en absoluto. Este es un idioma que se puede traducir como un "recordatorio". Usualmente dicen esto: "Su cara suena una campana" - "En algún lugar ya la vi".
    De hecho, hay muchos ejemplos, pero este es muy simple y obvio. Si algo es 'Suena una campana', entonces es algo que te recuerda algo; algo familiar o visto antes. En tales casos, a veces también dicen 'Deja Vu'.
    También es posible una versión negativa de la expresión: no suena una campana. Por ejemplo, "Su nombre no suena ninguna campana" - "Su nombre no me dice nada".
  9. da Vinci
    da Vinci 30 Mayo 2020 22: 41 nuevo
    +2
    Doble golpe de botellas: un símbolo del estudio de cine de Odessa.
    1. Marconi41
      Marconi41 31 Mayo 2020 16: 35 nuevo
      0
      Cita: da Vinci
      Doble golpe de botellas: un símbolo del estudio de cine de Odessa.

      Bueno, sí. 9 a.m. o 21 p.m.
  10. DimanC
    DimanC 31 Mayo 2020 03: 04 nuevo
    +1
    Leí sobre el mercado cuando era niño con "Captain Vrungel" guiño
    1. vasilev
      vasilev 31 Mayo 2020 11: 16 nuevo
      0
      También quería escribir sobre eso, en el libro había un diccionario completo de términos marinos del capitán Vrungel.)))
  11. corsario
    corsario 31 Mayo 2020 17: 27 nuevo
    0
    "La campana marina es el mismo símbolo del servicio naval, tanto en barcos rusos como en las flotas de muchos otros estados"
    También es un dispositivo de señal cuando se nada y se estaciona en la niebla. (MPPSS - 72) ..