¿De dónde viene la palabra "soldado": de la historia de los términos militares
Un soldado es una definición colectiva para un soldado en un ejército de cualquier país del mundo. Esta es una de las palabras más utilizadas en recursos con temas militares, en informes militares de agencias de noticias.
A menudo, el término "soldados" se asocia con el rango y el archivo de las tropas, aunque esta es una visión algo errónea en la actualidad. Se entiende que los soldados significan prácticamente todo el ejército, incluidos los sargentos, suboficiales y oficiales, que habla de la generalización que generalmente es inherente al término. Cualquier general, después de todo, él también es, de hecho, un soldado.
Hoy en día no hay una persona que no conozca la palabra "soldado" (sobre todo porque suena casi igual en docenas de idiomas del mundo), pero hay un número considerable de personas que, debido a diversas circunstancias, no saben de dónde proviene la palabra y qué significaba originalmente.
En este sentido, un poco de material sobre el tema.
Entonces, ¿de dónde vino la palabra soldado?
La palabra tiene una raíz latina y está directamente relacionada con la palabra "sólido". Esta es una moneda de oro, que se puso en circulación en el siglo IV d. C. La acuñación de esta moneda romana se llevó a cabo durante varios cientos de años, y su circulación (de una forma u otra) en Europa tuvo lugar muchos años después de la caída de Constantinopla.
Justiniano sólido II
Entonces, ¿cómo se puede relacionar la solidez romana con la terminología militar? Se cree que todo es extremadamente simple. Un soldado comenzó a llamarse hombre que en la Italia medieval recibió un cierto salario por el servicio militar. Formalmente, en un soldo. Soldo es un derivado medieval de la moneda muy romana, que, sin embargo, no tenía relación aparente con el sólido romano. En otras palabras, un soldado debería haber sido entendido exclusivamente como un profesional o, si es un poco más rudo, como un mercenario que recibe dinero por su "oficio".
Pero aquí puede surgir la pregunta: los soldados romanos recibían un salario incluso antes de la aparición de un sólido (y, por supuesto, antes de la aparición del soldado italiano). Por ejemplo, estos fueron los Aureus introducidos en circulación durante la Segunda Guerra Púnica (siglo III aC), o los Antoninianos del emperador Caracalla. ¿Por qué, entonces, los militares no son llamados los "Aureuses" y los "Antoninianos" hoy?
Aquí tenemos que tocar la cuestión de cómo se traduce la palabra "sólido" del latín, y por qué la palabra fue asignada a los soldados que ya estaban en la Italia medieval, y no en el Imperio Romano. La traducción de la palabra suena como "sólida" o "fuerte". Es decir, el término "soldado", como escriben algunos historiadores, se ha establecido en relación con el hecho de que es "un guerrero fuerte que recibe paga por su servicio".
Sin embargo, hay que decir que esto es solo romanticización. De hecho, la palabra "soldado" se correlaciona precisamente con el soldo italiano, que era una simple moneda de cambio. Por ejemplo, en la Venecia medieval, 1 soldado equivalía a 1/140 de la cecina, que fue acuñada desde finales del siglo XIII. El peso del taller fue de aproximadamente 3,5 G. De esto podemos concluir que 1/140 de la moneda de oro de 3,5 gramos tenía un valor "bancario" muy bajo. Es con esto que se asocia el concepto de "soldado". Entonces, en la Italia medieval, comenzaron a llamar a cierta categoría de soldados, porque pusieron en este nombre una comprensión del valor demasiado pequeño de sus vidas.
Soldo de Venecia
Mucho menos romántico que en comparación con el sólido, pero es esto lo que está mucho más cerca de la verdadera comprensión del término "soldado", que se ha establecido históricamente.
Es importante señalar que quizás el término no tendría nada que ver con los asuntos militares al final si la moneda italiana "soldo" (por su nombre) no generara la palabra "soldare" con sus variaciones en los idiomas europeos. Este verbo se puede traducir como "contratar".
Es por eso que los soldados en la Europa medieval comenzaron a llamarse precisamente mercenarios, además, aquellos que recibieron salarios relativamente bajos por sus servicios. Y solo entonces, siglos después, la palabra "soldado" comenzó a adquirir un significado colectivo, que incluye prácticamente a todo el personal militar y representantes de, por ejemplo, grupos armados informales y semi formales.
Entonces, la palabra latina "sólido" con siglos se ha transformado primero en la palabra "mercenario", y solo entonces, al descartar las raíces "lingüísticas-financieras", se ha convertido en un soldado familiar para todos. Creo que hoy el emperador Constantino se sorprendería un poco al descubrir cómo se usa el término, que durante su reinado designó el nombre de la moneda. Es cierto que es del latín sólido que otra palabra moderna lidera su camino: sólido, pero, como dicen, esto es completamente diferente historia...
- Volodin alexey
- Wikipedia / http: //www.cngcoins.com, Wikipedia / Antonio Venier. Ministerio de defensa ruso
información