Chino sobre relaciones con Rusia
Chino en Baikal
En el foro Zhi Hu, popular en China (traducido: "¡Saber!"), El usuario Xu Shaocheng (徐绍诚), que a menudo publica diversos materiales analíticos, publicado el 3 de marzo de 2020 (es decir, relativamente recientemente, en medio de la creciente confrontación entre Estados Unidos y China) artículo titulado "¿Cuáles son las relaciones entre Rusia y China?" El contenido de este material es interesante, por un lado, por el equilibrio de las evaluaciones del autor, que están lejos del entusiasmo oficial y la blasfemia nacionalista, y, por otro lado, por la franqueza del autor chino.
La siguiente es una traducción del texto por Xu Shaocheng.
* * *
Las relaciones ruso-chinas se caracterizan brevemente como relaciones de asociación estratégica. Al allanar el camino para lograr su futuro de diferentes maneras, China y Rusia, en principio, quieren lo mismo de este futuro.
En un ejemplo común, China se puede comparar con un chico con dinero y Rusia con una chica roja. China parece alta, de piernas largas y bonita para el matrimonio. Rusia es bonita, pero en su casa tiene una pelota rodante y no puede presumir de una educación prestigiosa. Entonces, China no se encierra en Rusia, eligiendo entre otros, entre aquellos que, además de la belleza, tienen economía y dinero. Rusia no se cierra a China, mirando a otros pretendientes envidiables (literalmente: "muchachos de Phoenix"), y está buscando no solo un bullicioso, sino ciertamente complaciente; China considera que no es demasiado franco y que no lo respeta demasiado. Pero al mismo tiempo, China y Rusia juntas maldicen al imperialismo estadounidense, y este tema común para ellos es una garantía de la inseparabilidad de sus relaciones.
Por lo tanto, la relación entre ambos lados se reduce al hecho de que ninguno de ellos puede confiar completamente en el otro, pero al mismo tiempo, ninguno de ellos puede prescindir definitivamente del otro.
El plan de Rusia para alcanzar su futuro es controlar Europa, depender de sus recursos energéticos y fortalecerse, "alimentándose de la sangre de Europa". El plan de China para lograr su futuro es, mediante la implementación de la iniciativa Belt and Way en el marco del concepto de la Nueva Ruta de la Seda y utilizando su superioridad industrial, fortalecerse mediante la cooperación empresarial con los países atrasados. En tal situación, cuando cada parte tiene su propio plan de acción, ni China ni Rusia tienen ventajas o debilidades en las relaciones entre sí.
Junto con las grandes reservas de petróleo y gas natural en Rusia, hay muchos campos sin cultivar, pero solo el comercio de recursos naturales puede enriquecerlo.
El punto débil de Rusia es la unilateralidad de su modelo económico. Rusia depende de la venta de recursos naturales, pero su economía es tan atrasada que muchas empresas rusas han estado abandonadas o inactivas. La escala de producción de muchos tipos de productos de la industria pesada en Rusia, por ejemplo, el acero, no se puede comparar con la escala de producción en China. Vender armas tanto como para impulsar su economía, Rusia tampoco puede hacerlo. Y para la venta de productos civiles en Rusia en el mundo no hay mercados estables.
China tiene una poderosa base industrial y enormes oportunidades para la industrialización de otros países, China puede ofrecer a cualquier país productos industriales de alta calidad y precios atractivos.
China carece de sus propios recursos naturales. Aunque China ocupa uno de los primeros lugares del mundo en términos de tierra cultivada, la mayor parte de la cosecha recolectada en el país se destina al consumo interno, y China se ve obligada a importar materias primas como el petróleo.
El mercado ruso no puede consumir la producción industrial de China y, por lo tanto, es más probable que China venda sus productos industriales, por un lado, a los estados más ricos que Rusia, como los Estados Unidos y los países europeos, y por otro lado, a los estados más bajo que Rusia en términos de desarrollo científico y tecnológico, como todo tipo de "campamentos" y estados africanos. Además, la venta de productos industriales chinos a esos países atrasados crea las condiciones para celebrar con ellos los llamados acuerdos, cuya esencia es que, por ejemplo, China construye un ferrocarril en un país y se lo da a ese país, pero luego a Durante 50 años ha estado ganando mucho dinero con la operación del ferrocarril construido.
Pero surge otro problema. La influencia de los Estados Unidos en la mitad de esos países atrasados es más fuerte que la influencia de Rusia y China en ellos, por lo tanto, si Rusia y China impiden que los estadounidenses ganen en la diferencia de precios en dichos países, los Estados Unidos pueden privar por completo a Rusia y China de la oportunidad de realizar sus negocios allí.
Sin embargo, China también puede mostrarse a los estadounidenses importando la mayoría de sus recursos naturales, el mismo petróleo, de países que están subordinados a los Estados Unidos o a los que Estados Unidos da sus instrucciones, por ejemplo, de Angola, de Arabia Saudita (el "hermano menor de los Estados Unidos"), de Iraq o de Omán.
En general, para evitar un profundo estancamiento en las relaciones con Estados Unidos y Europa, China no debería acercarse demasiado a Rusia. Este es el equilibrio de las relaciones internacionales para China.
Rusia tampoco busca conectar su destino solo con China, aunque tiene una posición geográfica más favorable y una imagen internacional más atractiva que Rusia. Si Rusia no toma pronto el control del mercado energético europeo, en su desarrollo económico seguirá rezagado con respecto a China, y este retraso aumentará cada vez más.
En otras palabras, para Rusia, la tasa de exportación de petróleo no debería ser a largo plazo, y la venta de petróleo es un instrumento para aumentar su estatus internacional y mejorar su posición geopolítica. En este sentido, la decisión de enviar tropas rusas al Medio Oriente fue óptima, y la cooperación con Turquía en la construcción de un oleoducto tiene como objetivo aumentar la participación de los suministros de energía rusos en Europa.
En resumen, el estado actual de las relaciones chino-rusas es tal que el debilitamiento del control de Estados Unidos sobre China, el debilitamiento de la política de confrontación de Estados Unidos hacia China, llevará a China a distanciarse de Rusia. Por el contrario, a medida que se intensifique la política de confrontación de Estados Unidos hacia China, China se verá obligada a estar más cerca de Rusia.
Cuando Estados Unidos llegue a un cierto "punto" en su presión sobre China, China inevitablemente entrará en una alianza, una alianza con Rusia, porque los estadounidenses simplemente no le dejarán otra opción.
En Rusia, la situación no es exactamente la misma que en China. Sí, Estados Unidos también está presionando a Rusia, y Estados Unidos lo está haciendo porque la estrategia estatal de Rusia desafía la hegemonía estadounidense. En respuesta, Rusia solo puede mostrar sus dientes, observando cambios en la situación internacional. Pero cuando la situación llegue a un punto, Rusia ya no tendrá un camino de regreso, retrocediendo entonces porque será equivalente a la muerte.
En una palabra, no se puede descartar la opción de una alianza bilateral, la unión de China y Rusia, pero si tal opción se realiza o no dependerá por completo de cuán lejos llegue el imperialismo estadounidense en sus planes hostiles, cuando en su presión llegue al punto después del cual China y Rusia hará lo que mejor les parezca.
(Cuando la confrontación con los Estados Unidos llega a un punto en China, el autor chino argumenta que China encontrará la salvación por sí misma en una alianza con Rusia, es decir, aceptará convertirse en esclava, porque en el sentido chino, "unión" es siempre la relación entre el líder y el seguidor, senior y junior , uno que se somete y otro que se somete. En otras palabras, en aras de su propia supervivencia, China está dispuesta a sacrificar incluso los principios de "independencia" e "independencia" tan valiosos para él en las relaciones con Rusia. Es interesante que el autor chino ni siquiera considere la opción de "salvación". Rusia por China en el caso de que la confrontación con los estadounidenses llegue a un punto ahora incluso con ella, dándole a Rusia la oportunidad de alguna manera, sin China, de decidir su destino en una batalla hipotética con Estados Unidos.
Hoy, el imperialismo estadounidense está aumentando su presión paso a paso, y China y Rusia se están acercando. Por ejemplo, en 2018, el volumen de su comercio bilateral aumentó en aproximadamente un 30% en comparación con 2017. Se realizaron ejercicios militares en China, Rusia e Irán.
En cuanto a las perspectivas a largo plazo de las relaciones chino-rusas, soy positivo. Antes de que Rusia establezca el control final sobre Europa, nunca comenzará a entrar en conflicto con China. En cuanto a China, para un plazo bastante largo, solo necesitará alimentos rusos y recursos naturales rusos, en cierta medida: cooperación militar con Rusia.
Me inclino a ver que el imperialismo estadounidense se debilita. Sin embargo, si no se revienta, Rusia no podrá expulsarlo de Europa.
Por lo tanto, durante mucho tiempo, las relaciones entre Rusia y China ciertamente van desde la "proximidad formal" de los dos países hasta su "alianza".
* * *
Después de leer este material de un autor chino, me volví aún más fuerte en el conocimiento adquirido durante mucho tiempo: el enfoque de China para las relaciones con Rusia se distingue por el pragmatismo desnudo, que a veces bordea el consumismo egoísta. Al ver a Rusia como el único apoyo en la confrontación con Estados Unidos despiadado, China está lista para tolerar el fracaso económico de Rusia y su desconfianza subconsciente de su vecino oriental. Precisamente debido a la creciente confrontación con los Estados Unidos y por ninguna otra razón, China ahora muestra cada vez más amistad con Rusia, y en una situación crítica, resulta que incluso admite una "alianza" con él.
También es digno de mención que la confrontación de China con los Estados Unidos, así como su acercamiento con Rusia, son procesos exclusivamente forzados para China. De hecho, probablemente sería mucho más interesante para China acercarse a una América rica y exitosa, que a una Rusia fracasada. Y solo la cruda realidad lo obliga a tener enemistad con alguien que es querido para su corazón, y a acercarse a alguien que le produce un sentimiento de asco interno.
Es por eso que, al decidir ser amigo de China, es necesario tener en cuenta no solo su solidaridad estatal con Rusia en disgusto del "imperialismo estadounidense", sino también su enfoque genuino y exclusivamente situacional de la "asociación estratégica" con él.
información