Refutación del material y disculpas al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Artsaj
El servicio de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Artsakh (NKR) reaccionó a la publicación, en la que Voennoye Obozreniye presentó una traducción de un artículo del recurso de información polaco Defense24. El material de la edición polaca contenía declaraciones de que la República de Artsaj supuestamente hizo reclamos contra Rusia y atribuyó a nuestro país una posible cooperación con Turquía en detrimento de los intereses de la gente de NKR. Asimismo, los reporteros polacos anunciaron que en la república supuestamente comenzaron a poner algunos ultimátums de la Federación Rusa.
Voennoye Obozreniye citó una frase de la edición polaca de Defense24:
En el material "VO" en esta ocasión contenía una adición del siguiente carácter:
Después de un tiempo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Artsakh recibió una refutación de estas declaraciones. Se veía así:
El conocimiento del artículo original de la edición polaca no deja lugar a dudas de que las palabras anteriores pertenecen a un militar retirado y no al ministro Mayilyan. Me gustaría pensar que una distorsión tan grave del hecho no fue el resultado de una desinformación deliberada, sino de un error técnico causado por las notorias dificultades de traducción. La esperanza de esta conclusión viene dada por el hecho de que el propio recurso ruso de Internet Topwar.ru arroja dudas sobre este tipo de declaración del ministro, habiendo transmitido esta frase con las palabras "supuestamente expresadas por el jefe del Ministerio de Relaciones Exteriores de Artsaj".
El servicio de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Artsakh cuenta con la constructividad de los medios de comunicación rusos, que rápidamente eliminarán el error.
"Voennoye Obozreniye" confirma el error y hace una disculpa profunda y sincera al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Artsaj. Debido al error cometido, el material con un enlace al artículo provocador del recurso polaco Defense24 fue eliminado de la publicación.
información