Military Review

En memoria del pacificador Major Budarin

4
En memoria del pacificador Major Budarin

Vyacheslav en la segunda fila, quinta desde la derecha


El 26 de abril es el día de la conmemoración del Mayor Budarin, pacificador ruso, quien falleció en el cumplimiento de su deber como miembro del contingente ruso de la misión de paz de la ONU en Congo (Kinshasa). Vyacheslav Yuryevich Budarin es el único pacificador ruso que murió en este país africano.

Como compañero de clase de Vyacheslav, quería contarles a los rusos sobre él para que pudieran descubrir lo que vivía y cómo se formó el futuro pacificador, que dio su vida por nuestra Patria ante los ojos de la comunidad mundial.

Vyacheslav y yo nos conocimos en la cuarta clase "B" de la escuela secundaria №4 en la ciudad de Norilsk, donde en septiembre de 2 llegué con mis padres y estudiamos juntos hasta el baile de graduación. Nos unió el hecho de que Slava tampoco era un ciudadano nativo de Norilsk: nació en Chelyabinsk. Su madre, Olga Ivanovna, crió sola a su hijo.

A veces íbamos a visitarnos, ya que vivíamos en el barrio hasta el 7º grado. Tras mudarse en séptimo grado a otra zona muy remota de la ciudad, Slava no dejó su escuela, sino que durante cuatro años completos fue a clases desde lejos, a pesar del frío y los vientos del norte. Este compromiso con su escuela nativa reveló el carácter de Slavin.

Slava se graduó de la escuela de arte y durante sus años escolares dibujó periódicos murales para nuestra clase, aunque entre sus compañeros se distinguió por su crecimiento y fortaleza. Siendo naturalmente muy fuerte, Slava se dedicó a los deportes solo en el octavo grado: era el esquí, el deporte más adecuado para el Extremo Norte, donde la nieve permanece hasta principios del verano.

Cuando, en el décimo grado, los compañeros de clase comenzaron a compartir sus planes para el futuro, me sorprendió que Slava eligiera un instituto militar para estudiar más y decidiera convertirse en traductor militar: en la escuela estudiamos alemán juntos, y Slava no mostró mucho interés en él. contando el décimo grado, cuando, preparándose para los exámenes de ingreso, comenzó a estudiar con un tutor. Esto dio sus frutos, ya que Slava logró entrar por primera vez en la universidad elegida, aunque nuestros profesores lo disuadieron: los egresados ​​de nuestra escuela en esta universidad ya han tenido fracasos. Aquí nuevamente se manifestó el carácter de Slavin.


Foto del archivo de la familia Budarin

Al estudiar jemer como segundo idioma en la Facultad de Estudios Orientales, y también desde cero, Vyacheslav aprendió francés. En el futuro, fue con este idioma que tuvo que trabajar y con una variedad de grupos de habla francesa.

En Yemen, donde estuve en 2003-2005. Trabajé en la Embajada de Rusia, hablé con el traductor militar del idioma árabe Vladimir Bykovtsev, quien me dijo que se reunió con Vyacheslav cuando le dio un grupo de argelinos de habla francesa, quienes, como resultó, encontraron más conveniente trabajar con un traductor de francés que de árabe. ...


Foto del archivo de la familia Budarin

Cabe destacar que el escritor favorito de Vyacheslav durante sus años escolares fue un autor francés, a saber, Jules Verne. Creo que Slava en la escuela secundaria a veces comenzó a usar palabras y expresiones francesas bajo la influencia del trabajo de Jules Verne: nadie estudiaba francés en nuestra clase. Y en el instituto militar, el francés se convirtió en su segundo idioma por una razón obvia: Camboya, donde el jemer es el idioma del estado, es una antigua colonia francesa.


Foto del archivo de la familia Budarin


Foto del archivo de la familia Budarin

En enero de 2003, como observador militar ruso con conocimiento del idioma francés, Vyacheslav fue incluido en la misión de estabilización de la ONU en la República Democrática del Congo. Aquí murió el 26 de abril de 2003 como consecuencia de la explosión de una mina antitanque. Esto sucedió cerca del asentamiento de Komanda, en el noreste del país.


El lugar de la muerte del Mayor Budarin está indicado en el mapa.

En el verano de 2011, se inauguró una placa conmemorativa en memoria del pacificador fallecido en la Embajada de Rusia en Kinshasa, y se erigió una placa conmemorativa en el lugar de su muerte.


Foto del archivo de la familia Budarin


Recuerdo bien el día 26 de abril de 2003, porque ese día llegué a Yemen en mi primer viaje de negocios al extranjero. Pero supe que Vyacheslav murió ese día solo años después por nuestros compañeros de clase de Norilsk.
autor:
4 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión

  1. Nikolay Ivanov_5
    Nikolay Ivanov_5 27 Septiembre 2020 08: 39 nuevo
    +15
    El brillante recuerdo del pacificador asesinado trágicamente.
  2. El líder de los Redskins.
    El líder de los Redskins. 27 Septiembre 2020 08: 39 nuevo
    +10
    La memoria eterna.
    La profesión de traductor militar es similar a la de corresponsal militar: parece que las armas no siempre están en las manos, sino constantemente en la línea del frente, en la línea de fuego, entre quienes dan y ejecutan órdenes.
    El autor no lo indicó, pero espero que la Patria y el nativo de Norilsk tampoco se hayan olvidado del oficial fallecido.
  3. Olgovich
    Olgovich 27 Septiembre 2020 08: 46 nuevo
    +12
    como parte del contingente ruso de la misión de paz de la ONU en el Congo (Kinshasa). Vyacheslav Yurievich Budarin

    Es una lástima, por supuesto, que muriera en tierra extranjera ...

    Pero la participación en operaciones internacionales de mantenimiento de la paz es necesaria para los intentos de prevenir el estallido de guerras.

    Un ejemplo único: la operación de mantenimiento de la paz en Transnistria, con la participación de las fuerzas de paz de Rusia, el PMR, Moldavia, desde hace 28 años la terrible guerra se detuvo,se han salvado miles de vidas, la gente vive y trabaja en paz ...
  4. Maximilian37
    Maximilian37 28 Septiembre 2020 12: 25 nuevo
    +1
    donde poner el plus? lo siento por el hombre, pero no estoy de acuerdo con los comentaristas