Reportaje especial. El dolor de los vencidos
En la noche del 10 de noviembre, el gobierno de la República de Armenia, encabezado por su primer ministro Nikola Pashinyan, firmó un acuerdo sobre la rendición del ejército de Nagorno-Karabaj.
Hace unos días, en sus comunicados de prensa, el comando de la NKR informó que estaban reteniendo a Shushi, que se estaban librando batallas tenaces y feroces en las afueras de esta ciudad fortificada, y los rumores sobre su captura bajo el control del ejército azerbaiyano son absolutamente falsos.
El acuerdo de rendición publicado por Nikol Pashinyan en su página de Facebook fue un shock para el pueblo de Armenia. Inmediatamente después de esto, comenzó una manifestación espontánea en Ereván con pogromos de los edificios del Gobierno y el Parlamento, cuyas consignas eran el desplazamiento del gobierno actual, la abolición de la rendición y la elección de un nuevo mando listo para la acción militar.
Dos de la mañana. Una gran multitud comienza a acudir en masa a la plaza central de la República.
Los residentes de Ereván instan a todos a salir a la calle y seguirlos hasta la Residencia Pashinyan, para que todas sus preguntas puedan ser respondidas allí. En la multitud se escuchan consignas:
- ¡NO ALQUILA ARTSAKH!
- PASHINYAN, ¡VAYA!
- ¡DAR PODER A LOS MILITARES!
La policía y los soldados en este momento permanecen al margen y no parecen saber qué hacer. Parece que ahora todos apoyan plenamente a los manifestantes.
De repente, una enorme roca vuela por encima y golpea la puerta del Gobierno. El vidrio se rompe en pedazos pequeños. La gente comienza a romper las puertas y ventanas principales y se sube al interior. Alguien les pide a todos que se calmen y no rompan los muebles.
La multitud sube a los pisos superiores, destrozando el salón principal y la oficina del primer ministro. En el interior, la gente de la televisión se apresura detrás de la multitud, filmando todo con las cámaras de televisión. Ahora uno, luego otro ciudadano de Ereván, entrando en el marco, comienza a hablar, rompiendo a jadear, sobre lo que deberían hacer.
Nadie apoya a Pashinyan en esta multitud.
De repente, una mujer se para sobre la mesa y les pide a todos en voz alta que no culpen al Primer Ministro. Hizo todo lo que estuvo a su alcance. Ella es cortésmente ignorada.
Todo el edificio del gobierno está hirviendo y burbujeando desde adentro. Aquí y allá se reúnen multitudes de personas, ondeando las banderas de Armenia. Gritan consignas y proponen introducir un nuevo procedimiento. Cambiar de gobierno y rechazar la entrada de pacificadores. Poco a poco, la multitud abandona el edificio y regresa a la plaza. Alguien pudo conseguir los altavoces y ahora se los entregó a las personas para que pudieran ser escuchados:
- ¡Estamos listos para luchar por Karabakh! ¡Nos mintieron! ¡Nos mintieron!
Las puertas principales del edificio del Gobierno están destrozadas y los fragmentos están esparcidos por el suelo. Cinco fotógrafos, por turnos, fotografiaron la misma ventana rota para sus editores.
- ¡El gobierno ha traicionado a su pueblo! ¡Lo elegimos y nos traicionó! ¿Dónde está ahora? ¿Por qué no está con nosotros? ¿Por qué no está en Ereván? ¿A dónde fue él?
Un pensamiento se me escapa por la cabeza: cuántos hombres son aptos para el servicio militar. ¿Por qué no fueron a Karabaj antes? Entonces cuando empezaron a aparecer noticias sobre la captura de Hadrut. ¿Cuándo cruzó el enemigo las llanuras y se acercó al corazón de Karabaj? ¿Cuándo comenzó a atacar a Shushi y las áreas circundantes?
¿Quizás porque el gobierno armenio prefirió en ocasiones promover los éxitos de su campaña militar, y no su derrota, de la que era posible sacar conclusiones? En este momento, la gente de Ereván parece haberse despertado de un cucharón de agua hirviendo. ¿Así que las cosas estaban tan mal? ¿Por qué murieron nuestros hijos?
La plaza estaba simplemente hirviendo de preguntas que nadie podía responder. Más precisamente, no había personas que pudieran y tuvieran derecho a responder.
Hace una semana, cuando me llevaron a la comisaría de policía por la noche para comprobar si había "espionaje" y "actividades de sabotaje", los militares, sentados enfrente, hablaron de que aún tendrían tiempo de llegar a Bakú. Como cada 30 años luchan por esta tierra, y cada 30 años echan atrás al enemigo. Si tan solo el enemigo no obtuviera información militar secreta.
Pude ver por mí mismo que el ejército de la NKR tiene suficientes soldados profesionales y valientes, comandantes hábiles, listos para luchar hasta el último aliento. Jóvenes héroes que luchan por su patria. También logré conocer a 4 personas que todos querían ir a la guerra en unos días, pero nunca fueron a ningún lado. Y todos creían que las cosas en el frente iban a su favor. Con dificultad, con pérdidas, pero sumando.
¿Por qué el centro de Artsaj, su parte más fortificada, que consta en su totalidad de montañas y desfiladeros, fue tomada tan rápidamente? ¿Por qué el comando de la NKR anunció en fuentes oficiales el 8 de noviembre que Shushi todavía estaba de pie y defendiéndose, y ahora Arayik Harutyunyan dice que la ciudad se perdió el 7? Y el 5 de noviembre ya había un enemigo en sus alrededores.
¿Por qué Armenia no se ha convertido en un campamento militar para apoyar a Artsaj desde el comienzo de la guerra? ¿Por qué el ejército armenio no dio un solo paso para ayudar?
Todas estas preguntas están ahora suspendidas en el acalorado aire de Ereván.
También hago preguntas. Tengo derecho a hacer esto, porque yo mismo he respondido a la pregunta decenas de veces por qué Rusia no ayuda a Armenia.
Le pregunto a un hombre que ya está ronco de gritar. Me pregunto por qué regaña a Pashinyan con tanta violencia.
- Ahora tengo dos hijos en el frente en Stepanakert.
- ¿Cuánto tiempo llevan peleando allí?
- Desde el comienzo de la guerra. Ya habían servido tres meses antes, porque eran reclutas. A todos se les dio un papel, ya sea que estén de acuerdo en pelear en Artsakh o no. Si firmas, vas al frente. Firmaron, por supuesto.
- ¿Hay alguno de los soldados que vino de allí entre la multitud?
- No, pero ahora muchos tienen conocidos en Karabaj. Y dicen que puedes seguir luchando. Que no todo está tan mal, y lo pueden hacer. Muchos territorios están bajo nuestro control.
Nuestra conversación es interrumpida por otro hombre:
“¡Dos de mis hermanos murieron en esta guerra! el grita. - Mi primo y mi sobrino. Ahora acuéstate en el suelo. ¿Por qué murieron? ¿Para qué? ¿Has visto cuántas personas murieron? ¿Cuántos de ellos murieron realmente? ¿Miles? Si Pashinyan estaba dispuesto a perder de inmediato, ¿por qué morirían estas personas? ¿¡Tú entiendes!? ¡Estamos listos para seguir luchando! ... (Abajo) Pashinyan. … (Abajo) él. ¡Firmó el acuerdo!
Sacan a un hombre de uniforme del edificio del gobierno. Parece que se sintió mal. Lo ponen sobre el capó del auto y llaman a una ambulancia. En esos segundos en que se despierta, se agarra la cabeza y dice algo en armenio.
Los políticos y la gente común de la multitud comienzan a aparecer en el podio. Proponen destituir al gobierno y dar poder a los militares. Están considerando todas las opciones que pueden salvar a Artsakh.
Los manifestantes están discutiendo cómo cancelar el acuerdo firmado por Nikol Pashinyan.
Uno de los miembros del Partido Republicano se sube al techo del automóvil y comienza a hablar por el altavoz. El padre de dos hijos explica que pasó un mes en la guerra. Propone transferir el poder a otra parte y continuar luchando por Artsakh.
Algunos de los manifestantes deciden dirigirse al edificio del Parlamento. Liderando en una gran columna, caminan por las calles de Ereván. El centro de la ciudad se llena con el sonido de los altavoces. Se pide a los observadores que bajen de los balcones y los sigan. Detrás de la columna de personas, se está acumulando un atasco de coches de señalización.
Pero esto realmente no cambia nada. Los documentos fueron firmados, y en ellos uno consigue la victoria, otros están condenados a la amargura de la derrota.
La guerra en Nagorno-Karabaj duró 44 días. No hay duda de que este conflicto ya ha reconfigurado el panorama político-militar moderno de Transcaucasia.
Ambos bandos perdieron a sus hijos en esta amarga guerra, y estas pérdidas se calculan en cifras superiores a las indicadas en los informes oficiales.
A partir de ese día, dos fuerzas de mantenimiento de la paz entran en el territorio de Artsaj, lo que significa que la Segunda Guerra de Karabaj ha llegado a su fin.
Pero nadie sabe lo que podría pasar en esta región en cinco años, cuando los cascos azules abandonen nuevamente esta tierra rocosa de alta montaña, regada abundantemente con la sangre de ambos lados.
Hace unos días, en sus comunicados de prensa, el comando de la NKR informó que estaban reteniendo a Shushi, que se estaban librando batallas tenaces y feroces en las afueras de esta ciudad fortificada, y los rumores sobre su captura bajo el control del ejército azerbaiyano son absolutamente falsos.
El acuerdo de rendición publicado por Nikol Pashinyan en su página de Facebook fue un shock para el pueblo de Armenia. Inmediatamente después de esto, comenzó una manifestación espontánea en Ereván con pogromos de los edificios del Gobierno y el Parlamento, cuyas consignas eran el desplazamiento del gobierno actual, la abolición de la rendición y la elección de un nuevo mando listo para la acción militar.
Dos de la mañana. Una gran multitud comienza a acudir en masa a la plaza central de la República.
Los residentes de Ereván instan a todos a salir a la calle y seguirlos hasta la Residencia Pashinyan, para que todas sus preguntas puedan ser respondidas allí. En la multitud se escuchan consignas:
- ¡NO ALQUILA ARTSAKH!
- PASHINYAN, ¡VAYA!
- ¡DAR PODER A LOS MILITARES!
La policía y los soldados en este momento permanecen al margen y no parecen saber qué hacer. Parece que ahora todos apoyan plenamente a los manifestantes.
De repente, una enorme roca vuela por encima y golpea la puerta del Gobierno. El vidrio se rompe en pedazos pequeños. La gente comienza a romper las puertas y ventanas principales y se sube al interior. Alguien les pide a todos que se calmen y no rompan los muebles.
La multitud sube a los pisos superiores, destrozando el salón principal y la oficina del primer ministro. En el interior, la gente de la televisión se apresura detrás de la multitud, filmando todo con las cámaras de televisión. Ahora uno, luego otro ciudadano de Ereván, entrando en el marco, comienza a hablar, rompiendo a jadear, sobre lo que deberían hacer.
Nadie apoya a Pashinyan en esta multitud.
De repente, una mujer se para sobre la mesa y les pide a todos en voz alta que no culpen al Primer Ministro. Hizo todo lo que estuvo a su alcance. Ella es cortésmente ignorada.
Todo el edificio del gobierno está hirviendo y burbujeando desde adentro. Aquí y allá se reúnen multitudes de personas, ondeando las banderas de Armenia. Gritan consignas y proponen introducir un nuevo procedimiento. Cambiar de gobierno y rechazar la entrada de pacificadores. Poco a poco, la multitud abandona el edificio y regresa a la plaza. Alguien pudo conseguir los altavoces y ahora se los entregó a las personas para que pudieran ser escuchados:
- ¡Estamos listos para luchar por Karabakh! ¡Nos mintieron! ¡Nos mintieron!
Las puertas principales del edificio del Gobierno están destrozadas y los fragmentos están esparcidos por el suelo. Cinco fotógrafos, por turnos, fotografiaron la misma ventana rota para sus editores.
- ¡El gobierno ha traicionado a su pueblo! ¡Lo elegimos y nos traicionó! ¿Dónde está ahora? ¿Por qué no está con nosotros? ¿Por qué no está en Ereván? ¿A dónde fue él?
Un pensamiento se me escapa por la cabeza: cuántos hombres son aptos para el servicio militar. ¿Por qué no fueron a Karabaj antes? Entonces cuando empezaron a aparecer noticias sobre la captura de Hadrut. ¿Cuándo cruzó el enemigo las llanuras y se acercó al corazón de Karabaj? ¿Cuándo comenzó a atacar a Shushi y las áreas circundantes?
¿Quizás porque el gobierno armenio prefirió en ocasiones promover los éxitos de su campaña militar, y no su derrota, de la que era posible sacar conclusiones? En este momento, la gente de Ereván parece haberse despertado de un cucharón de agua hirviendo. ¿Así que las cosas estaban tan mal? ¿Por qué murieron nuestros hijos?
La plaza estaba simplemente hirviendo de preguntas que nadie podía responder. Más precisamente, no había personas que pudieran y tuvieran derecho a responder.
Hace una semana, cuando me llevaron a la comisaría de policía por la noche para comprobar si había "espionaje" y "actividades de sabotaje", los militares, sentados enfrente, hablaron de que aún tendrían tiempo de llegar a Bakú. Como cada 30 años luchan por esta tierra, y cada 30 años echan atrás al enemigo. Si tan solo el enemigo no obtuviera información militar secreta.
Pude ver por mí mismo que el ejército de la NKR tiene suficientes soldados profesionales y valientes, comandantes hábiles, listos para luchar hasta el último aliento. Jóvenes héroes que luchan por su patria. También logré conocer a 4 personas que todos querían ir a la guerra en unos días, pero nunca fueron a ningún lado. Y todos creían que las cosas en el frente iban a su favor. Con dificultad, con pérdidas, pero sumando.
¿Por qué el centro de Artsaj, su parte más fortificada, que consta en su totalidad de montañas y desfiladeros, fue tomada tan rápidamente? ¿Por qué el comando de la NKR anunció en fuentes oficiales el 8 de noviembre que Shushi todavía estaba de pie y defendiéndose, y ahora Arayik Harutyunyan dice que la ciudad se perdió el 7? Y el 5 de noviembre ya había un enemigo en sus alrededores.
¿Por qué Armenia no se ha convertido en un campamento militar para apoyar a Artsaj desde el comienzo de la guerra? ¿Por qué el ejército armenio no dio un solo paso para ayudar?
Todas estas preguntas están ahora suspendidas en el acalorado aire de Ereván.
También hago preguntas. Tengo derecho a hacer esto, porque yo mismo he respondido a la pregunta decenas de veces por qué Rusia no ayuda a Armenia.
Le pregunto a un hombre que ya está ronco de gritar. Me pregunto por qué regaña a Pashinyan con tanta violencia.
- Ahora tengo dos hijos en el frente en Stepanakert.
- ¿Cuánto tiempo llevan peleando allí?
- Desde el comienzo de la guerra. Ya habían servido tres meses antes, porque eran reclutas. A todos se les dio un papel, ya sea que estén de acuerdo en pelear en Artsakh o no. Si firmas, vas al frente. Firmaron, por supuesto.
- ¿Hay alguno de los soldados que vino de allí entre la multitud?
- No, pero ahora muchos tienen conocidos en Karabaj. Y dicen que puedes seguir luchando. Que no todo está tan mal, y lo pueden hacer. Muchos territorios están bajo nuestro control.
Nuestra conversación es interrumpida por otro hombre:
“¡Dos de mis hermanos murieron en esta guerra! el grita. - Mi primo y mi sobrino. Ahora acuéstate en el suelo. ¿Por qué murieron? ¿Para qué? ¿Has visto cuántas personas murieron? ¿Cuántos de ellos murieron realmente? ¿Miles? Si Pashinyan estaba dispuesto a perder de inmediato, ¿por qué morirían estas personas? ¿¡Tú entiendes!? ¡Estamos listos para seguir luchando! ... (Abajo) Pashinyan. … (Abajo) él. ¡Firmó el acuerdo!
Sacan a un hombre de uniforme del edificio del gobierno. Parece que se sintió mal. Lo ponen sobre el capó del auto y llaman a una ambulancia. En esos segundos en que se despierta, se agarra la cabeza y dice algo en armenio.
Los políticos y la gente común de la multitud comienzan a aparecer en el podio. Proponen destituir al gobierno y dar poder a los militares. Están considerando todas las opciones que pueden salvar a Artsakh.
Los manifestantes están discutiendo cómo cancelar el acuerdo firmado por Nikol Pashinyan.
Uno de los miembros del Partido Republicano se sube al techo del automóvil y comienza a hablar por el altavoz. El padre de dos hijos explica que pasó un mes en la guerra. Propone transferir el poder a otra parte y continuar luchando por Artsakh.
Algunos de los manifestantes deciden dirigirse al edificio del Parlamento. Liderando en una gran columna, caminan por las calles de Ereván. El centro de la ciudad se llena con el sonido de los altavoces. Se pide a los observadores que bajen de los balcones y los sigan. Detrás de la columna de personas, se está acumulando un atasco de coches de señalización.
Pero esto realmente no cambia nada. Los documentos fueron firmados, y en ellos uno consigue la victoria, otros están condenados a la amargura de la derrota.
La guerra en Nagorno-Karabaj duró 44 días. No hay duda de que este conflicto ya ha reconfigurado el panorama político-militar moderno de Transcaucasia.
Ambos bandos perdieron a sus hijos en esta amarga guerra, y estas pérdidas se calculan en cifras superiores a las indicadas en los informes oficiales.
A partir de ese día, dos fuerzas de mantenimiento de la paz entran en el territorio de Artsaj, lo que significa que la Segunda Guerra de Karabaj ha llegado a su fin.
Pero nadie sabe lo que podría pasar en esta región en cinco años, cuando los cascos azules abandonen nuevamente esta tierra rocosa de alta montaña, regada abundantemente con la sangre de ambos lados.
- Nikita Tsitsagi
- Nikita Tsitsagi
información