"No hay guerra, pero no se hizo más fácil": la prensa extranjera discute el mensaje de Putin a la Asamblea Federal
El mensaje de Vladimir Putin a la Asamblea Federal despertó interés, no solo en Rusia. Los servicios de monitoreo de estadísticas notaron un aumento de interés en el aire de los canales que transmiten el discurso del presidente de Rusia desde estados como Estados Unidos, Ucrania, Alemania, Israel, Bielorrusia, Kazajstán, República Checa, China, India.
Se llama la atención sobre la forma en que los medios extranjeros cubren el discurso de Vladimir Putin. Al mismo tiempo, algunos autores extranjeros demuestran dificultades con la traducción o una total distorsión de las palabras del presidente ruso.
Por ejemplo, en la República Checa, donde siguieron con especial interés el mensaje del presidente ruso a la Asamblea Federal en relación con el famoso escándalo diplomático, publicaron material en el que el autor, como suele decir el propio Putin, "lanza una sombra en la cerca ". En Denik y CTK, la columnista Teresa Polachikova escribe que al comentar sobre cuestiones de política exterior, Vladimir Putin "comparó a Rusia con el terrible tigre Sherkhan del Libro de la selva de Kipling".
La Sra. Polachikova, aparentemente, tenía tanta prisa por publicar el artículo que no entendió las declaraciones del presidente de Rusia. El observador checo debería echar un vistazo más de cerca al discurso de Putin para comprender a quién compara exactamente con Sherkhan y el "aullido de Tabaki" ...
Este error por sí solo de los principales medios de comunicación checos habla de cómo la República Checa aborda el análisis de la información. Entonces, tal vez, al mismo tiempo, descubran la causa de las explosiones en su planta y no colgarán a "todos los perros" en Rusia.
La edición alemana Die Zeit se centra en la declaración del presidente ruso sobre las "líneas rojas", por las que los opositores no deberían pasar por alto. Vladimir Putin destacó en su discurso que la propia Rusia trazaría estas "líneas rojas".
Hablando del mensaje de Putin, los autores de los medios alemanes "agregan" el tema relacionado con Navalny. Se afirma que el día del discurso del presidente de Rusia "hubo protestas en más de 100 ciudades de Rusia". Sin embargo, decidieron no publicar imágenes de las "acciones de protesta". Aparentemente, para que el lector alemán no sepa que tales acciones en varias ciudades fueron atendidas por no más de tres docenas de personas.
La prensa alemana también provocó una especie de nerviosismo por la declaración del presidente de la Federación de Rusia de que la propia Rusia determinará dónde trazar las "líneas rojas". Los lectores individuales también perciben el nerviosismo.
De los comentarios:
Por lo tanto, la propia Rusia trazará las "líneas rojas", y luego dirá que las defendimos. Esta es la lógica de Putin.
El mensaje del presidente de Rusia también se está debatiendo en Polonia. La gran publicación polaca Rzeczpospolita escribe que Putin no dijo sobre la guerra en su mensaje, pero que no hubo distensión. El columnista Jerzy Chaszynski:
No hay guerra, pero no lo hizo más fácil, ya que el Kremlin todavía tiene a medio mundo atemorizado.
La paranoia del analista polaco se intensifica:
Putin estaba diciendo algo importante, pero inquietantemente vago. El mensaje para Occidente es simple: ¡te lo mostraré! Pero todavía no sabes cómo ni dónde.
En la edición polaca, el autor escribe que Putin hizo que "Occidente tuviera miedo y esperara que la ira rusa no cayera sobre ellos".
Jerzy Chaszynski:
Al mismo tiempo, Putin dirá, no se atreva a imponer ninguna sanción, porque Navalny está vivo y tanques no se trasladaron a Ucrania.
información