Military Review

Till fighter: el líder de Rammstein cantó "Favorite City" en ruso

41

Fuente: instagram.com/till_lindemann_official


Letras con acento alemán


Brevemente sobre el evento. El 24 de abril, en el canal de YouTube Till Lindemann, apareció un clip, de casi tres minutos, en el que Till Lindemann canta la canción "Favorite City" en ruso. La canción soviética fue escrita por Nikita Bogoslovsky con las palabras de Yevgeny Dolmatovsky en la lejana preguerra de 1939 y se convirtió en el sello distintivo del legendario Mark Naumovich Bernes. "Ciudad favorita", sin exagerar, se puede atribuir al fondo cultural dorado de la Unión Soviética y Rusia del siglo XX. La versión de la canción interpretada por Lindemann, como ahora está de moda decir, se convirtió en parte de la campaña promocional de la película "Devyatayev" de Timur Bekmambetov. Según Timur Bekmambetov, el propio líder del grupo Rammstein pidió interpretar la canción.


El formato de "Ciudad Favorita" de Lindemann encaja muy bien en el lienzo de la película "Devyatayev", por lo que Bazelevs ya ha diseñado el video como parte de una campaña de relaciones públicas bien pensada. La trama de la superproducción, que se estrenará el 29 de abril, se basa en una historias Héroe de la Unión Soviética Mikhail Petrovich Devyatayev, que secuestró a un bombardero alemán Heinkel He 111 del cautiverio a su tierra natal La imagen de Lindemann, interpretando bien una canción de la película soviética "Fighters", se convierte en una especie de pacificador. El video se ejecuta a un alto nivel, lleno de piruetas de un par de Aircobras, en una de las cuales el piloto es el propio Till. Como si nos recordara que en la Gran Guerra Patria, los ciudadanos soviéticos lucharon no con los alemanes, sino con los nazis, con quienes la Alemania moderna no tiene nada que ver. Lindemann, de 58 años, tiene mucho que ver con Rusia, y esta no es la primera vez que agrega un poco de ruso a sus textos. Esto es comprensible: Till es de la RDA, pasó su infancia en Leipzig y Rostock y también logró ser un pionero. No se puede decir que el ruso sea el segundo idioma nativo de Lindemann, pero el intérprete de la canción maneja la pronunciación con mucha habilidad. Como admite el músico, su madre cantó "Favorite City" antes de acostarse. Por cierto, la familia de Lindemann es bastante inteligente: su padre es un conocido escritor infantil en Alemania del Este y su madre es periodista.




Lindemann es nostálgico. Parte 1. Fuente: instagram.com/till_lindemann_official

Y el propio Lindemann tiene todas las posibilidades de convertirse en la mente, el honor y la conciencia de la Alemania moderna. Basta recordar el clip mundialmente famoso Deutschland de Rammstein, saturado de autorreflexión, basura de moda y verdadero patriotismo. La moda de la nostalgia por los tiempos de la RDA no desaparecerá de los alemanes durante mucho tiempo. Y Lindemann usa esto hábilmente. El Instagram de la cantante tiene muchas fotos que hacen referencia al pasado soviético. Hecho con cariño, profesional y provocador. Solo ahora la nostalgia por los tiempos de la RDA se intercala con imágenes estilizadas de genitales masculinos. Qué hacer, la modernidad dicta nuevos requisitos para las imágenes heroicas.

Puente entre naciones


La historia con "Favorite City" interpretada por Till dividió al público ruso en dos campos. Los primeros son liberales ortodoxos que gritan sobre la venalidad del cantante alemán. Digamos que un europeo ilustrado no puede simplemente interpretar una canción patriótica soviética. Pagaron mucho y por fin se enteraron de la inútil Rusia de Occidente. Estos últimos son patriotas patriotas no menos ortodoxos que niegan la posibilidad misma de que un alemán interprete el repertorio soviético de los años de la guerra. Aquí el patriotismo raya en el nacionalismo. Todavía hay otros, patriotas moderados, que vieron en Lindemann un símbolo del regreso de Occidente a Rusia y Rusia a Occidente. Diga: "Hasta es nuestro", y pronto todos los demás se pondrán al día. En cuanto al resto de dominadas, los autores, por supuesto, se emocionaron, pero como símbolo de propaganda, Lindemann es bastante adecuado para sí mismo. El exitoso, carismático y famoso músico occidental dejó muy claro que la herencia histórica de la Unión Soviética está viva y vale la pena recordarla. Recordar a los europeos, después de todo, para entender quién, cuándo y a qué costo los liberó de la peste parda. Y la canción en ruso de Lindemann, que francamente gravita hacia Rusia, es muy útil en esta historia. Especialmente en vísperas del 76 aniversario de la Gran Victoria. Según el cantante alemán, "Ciudad Favorita" debería convertirse en un puente simbólico entre las dos naciones.

No quedan muchas personas en Occidente que sean capaces de moldear la opinión pública y ser leales a Rusia al mismo tiempo. Si antes había asociaciones estereotipadas con Rusia como "osos y vodka", ahora "recién llegado y sanciones". No hay mejoría, la relación no se vuelve más cálida. Y Till Lindemann's Favorite City no hará un milagro: es poco probable que los europeos piensen en el verdadero significado de la canción, incluso si fue interpretada por el líder de Rammstein. En Europa, castrada por la corrección política imaginaria, el acto de Lindemann no causará más que irritación. Pero es muy importante para usted y para mí escuchar el discurso ruso de labios de formadores de opinión extranjeros. Incluso tan marginal como Lindemann. Rusia es digna no solo de un flujo interminable de sanciones y pequeñas inyecciones de países sin sentido, sino también de un respeto elemental.




Lindemann es nostálgico. Parte 2. Fuente: instagram.com/till_lindemann_official

La reacción a la "Ciudad Favorita" entre el mundo del espectáculo ruso es indicativa. El artista popular de la RSFSR Lev Leshchenko comentó:

“Es magnífico que Rammstein haya sido la ciudad favorita. Esta es mi canción favorita, todavía la canto en los conciertos. Esto sugiere que hoy se necesita una canción de guerra. Crea un trasfondo moral normal, porque mientras se toquen estas canciones, mientras los ancianos estén vivos, tenemos una especie de conciencia fantasma. Miras a estas personas mayores y te das cuenta de que esto es una biografía, esto es la vida, esto es real. No creo que [la interpretación de una canción soviética de un Lindemann alemán] pueda causar algo negativo ".

Y Lindemann, mientras tanto, no tiene la intención de dejar de trabajar con los rusos; en un futuro cercano, el equipo de músicos comenzará a filmar un nuevo video en el Gran Circo Estatal de Moscú en la Avenida Vernadsky.

autor:
41 comentario
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe login.
  1. Phil77
    Phil77 1 Mayo 2021 05: 50
    + 18
    ¡Oh! ¡Buenos días! Y ayer en YouTube vi y escuché * Ciudad favorita * interpretada por Lindemann. ¿De verdad? Me gustó.
    1. Krasnodar
      Krasnodar 1 Mayo 2021 15: 16
      +5
      Cita: Phil77
      ¡Oh! ¡Buenos días! Y ayer en YouTube vi y escuché * Ciudad favorita * interpretada por Lindemann. ¿De verdad? Me gustó.

      Tocar
    2. El comentario ha sido eliminado.
      1. El comentario ha sido eliminado.
    3. Kote Pan Kokhanka
      Kote Pan Kokhanka 1 Mayo 2021 15: 37
      +7
      Cita: Phil77
      ¡Oh! ¡Buenos días! Y ayer en YouTube vi y escuché * Ciudad favorita * interpretada por Lindemann. ¿De verdad? Me gustó.

      ¡Hola, Sergey! Estoy completamente de acuerdo con usted: ¡el clip y la actuación son simplemente maravillosos! Y lo más importante, el luchador en manos de Liedenmann está con las estrellas. ¡Lo tomo como un regalo para nuestros veteranos!
      1. Phil77
        Phil77 2 Mayo 2021 11: 24
        +2
        Vlad! Hola! Felices vacaciones!
        Según el clip. Si tuviera que cortar este clip, sin duda insertaría encartes de una película histórica con Bernes. ¡Imagínense cómo * se * jugaría * todo *!
  2. Van 16
    Van 16 1 Mayo 2021 05: 56
    +5
    Las canciones soviéticas son generalmente muy, muy melodiosas. Comparado con lo que se está cumpliendo hoy: cielo y tierra.
    Por cierto, todos los que celebran - ¡Feliz 1 de mayo!
    1. Phil77
      Phil77 1 Mayo 2021 06: 01
      +6
      Saludos Iván ¡Felices Fiestas!
    2. higo
      higo 1 Mayo 2021 08: 29
      +6
      En Alemania, Helena Fischer, una rusa alemana de Siberia, sigue siendo popular.



    3. Phil77
      Phil77 2 Mayo 2021 11: 37
      +1
      Amigo Iván! Muchas canciones del siglo XX tienen una MELODIA! No solo la nuestra, * Lily Marlene * por ejemplo? guiño
      1. Van 16
        Van 16 2 Mayo 2021 21: 36
        +1
        Sergey, buenas noches. En resumen, sin duda, y "Lily Marlene" y otras muchísimas cosas ... y si no brevemente, entonces este es un tema muy grande. Y bastante complejo. Y subjetivo. Pero muy interesante. hi
  3. BISMARCK94
    BISMARCK94 1 Mayo 2021 06: 10
    +4
    Sí, la ciudad favorita de Till suena genial, ¿tal vez la película finalmente se hizo buena? Debemos irnos.
    Y con Rammstein, hay que tener cuidado, aquí ayer Borovikov se cerró por 2,5 por el video Pussy. Parece que nuestro gobierno ahora divide a Rammstein en correcto (básico) y no muy ...
    1. tormenta de coches 11
      tormenta de coches 11 1 Mayo 2021 06: 18
      +5
      El punto no es de quién es el clip, sino qué tipo de video contiene. El director también debe pensar que está volviendo a publicar bajo su propio nombre. No hay Rammstein correcto como no hay mal. Hay un determinado producto que no cumple con la legislación rusa. Eso es todo.
      1. BISMARCK94
        BISMARCK94 1 Mayo 2021 06: 25
        +2
        Quizás. Pero no olvide el sistema "stick". Yo también, algún "ciudadano de iniciativa" encontré un videoclip con soldados "del otro lado". Sledak levantó las manos: no tienes nada de eso, no te tomamos por un extremo, y entendemos todo este circo, pero debemos responder. Como resultado, se impuso una multa a mil ...
        1. tormenta de coches 11
          tormenta de coches 11 1 Mayo 2021 06: 43
          +3
          En el caso de este video en particular, todo está en el caso. 18+ y ese es el mínimo. Prefiero analizar cada caso por separado para mí. Las personas, especialmente las públicas, a las que los adolescentes pueden suscribirse fácilmente deben comprender lo que están haciendo y ser responsables de ello. ¿No les muestra esos clips a sus hijos?)
          1. BISMARCK94
            BISMARCK94 1 Mayo 2021 07: 00
            +2
            Quizás. Pero, por otro lado, también hay suficientes 18+ en el Hermitage, pero los niños son llevados allí en lotes))
            1. tormenta de coches 11
              tormenta de coches 11 1 Mayo 2021 07: 33
              0
              18+ es más erótico que artístico.
    2. Phil77
      Phil77 1 Mayo 2021 06: 34
      +9
      En cuanto a la película. Personalmente, estoy alarmado por dos apellidos - Bekmambetov / director de cine / y Priluchny / Devyatayev /. Grandes dudas sobre el producto final, porque francamente no me gusta todo lo que filmó Bekmambetov. Y lo mejor es simplemente leer el libro * Escape from Hell * El propio Devyatayev. En realidad, me pregunto por qué los cineastas soviéticos aprobaron este episodio de la Gran Guerra Patria.
      1. tormenta de coches 11
        tormenta de coches 11 1 Mayo 2021 06: 39
        +1
        No lo sé ... Soy particularmente peligroso. Me gustó mucho al mismo tiempo.
        1. Phil77
          Phil77 1 Mayo 2021 07: 04
          +5
          Traté de verlo dos veces. ¿El resultado? No funcionó. Aunque me encantan los thrillers, tanto leer como mirar.
      2. donavi49
        donavi49 1 Mayo 2021 07: 58
        +3
        ¿Los cineastas soviéticos pasaron por este episodio de la Gran Guerra Patria?


        Entonces Devyatayev inmediatamente llenó el campamento y la tripulación murió en batallas de infantería.


        El 14 y 16 de abril, la 397 División intentó dos veces cruzar el río Oder, pero sin mucho éxito. Fue en estos días que murieron Pyotr Kutergin, Timofey Serdyukov, Vladimir Sokolov y Nikolai Urbanovich. Fyodor Adamov resultó herido y posteriormente no participó en las hostilidades. En los días siguientes, la división aún pudo cruzar el Oder, se consolidó y comenzó a avanzar en dirección oeste, capturando la ciudad de Falkenberg. En estas batallas el 21 de abril murió Ivan Oleinik y el 24 de abril Vladimir Nemchenko.

        Como resultado, en mayo de 1945 solo sobrevivieron cuatro de los diez fugitivos: Fyodor Adamov, que resultó herido en el hospital, y tres oficiales, Devyatayev, Krivonogov y Yemets, que fueron enviados a la República de China de SMERSH de la 1.a División de Fusileros de Reserva de Gorki. donde hasta el final de la guerra permanecieron fuera de la zona de combate, a la espera de la confirmación de sus filas militares.

        En noviembre de 1945, Devyatayev fue trasladado a la reserva (antes de eso, había estado recluido durante un corto tiempo en un campamento en el territorio de un asentamiento de colonia en la estación Nevel de la región de Pskov) y durante mucho tiempo, como ex prisionero de guerra, tuvo dificultades para encontrar trabajo.
        1. Phil77
          Phil77 1 Mayo 2021 08: 33
          +6
          ¡Buenos días! Recordemos la maravillosa película del año 61 * Clear Sky *. Después de todo, el personaje principal / Urbansky / también está capturado. Así que esta, bueno, no es la razón en absoluto.
      3. Hyperion
        Hyperion 2 Mayo 2021 11: 07
        +3
        Pobre Bekmambetov ... Qué difícil debe ser para él hacer una película sobre tiempos pasados. Tristeza, desgracia ... La publicidad de Sberbank y LG en todos los cuadros no funcionará ...
        1. OgnennyiKotik
          OgnennyiKotik 2 Mayo 2021 11: 14
          0
          Cita: Hyperion
          Problemas de tristeza ... Publicidad de Sberbank

          Sberbank es fácil de publicitar, existe desde 1841. En los años 30 y 40, trabajaron en toda su altura.
          1. Hyperion
            Hyperion 2 Mayo 2021 11: 19
            +3
            Cita: OgnennyiKotik
            Sberbank es fácil de publicitar, ha estado operando desde 1841.

            UH Huh. Solo cuando se trata del robo de principios de los 90. Sber dice que era "otro Miloslavsky" ... Ese nombre era Vanka el ladrón, y este era Georges.
          2. Phil77
            Phil77 2 Mayo 2021 11: 33
            +2
            * Sber * tiene una buena aplicación móvil. Conveniente. ¡Eso nunca es un anuncio! Lo uso porque es realmente conveniente.
        2. Phil77
          Phil77 2 Mayo 2021 11: 15
          +2
          También aparece * Beeline * en * Irony-2 *. riendo
          1. Hyperion
            Hyperion 2 Mayo 2021 11: 20
            +2
            Cita: Phil77
            También aparece * Beeline * en * Irony-2 *.

            Es más fácil enumerar lo que Mambetov no anunció.
            1. Phil77
              Phil77 2 Mayo 2021 11: 28
              +1
              ¡Estoy de acuerdo con una persona de ideas afines! Eso es solo una renuencia a meterse en la jungla de Internet con información de cuánto le costó a él y a su * techo * una caminata única a Hollywood. La tarifa de Jolie, por ejemplo. ¡Aunque había publicidad allí! !!! riendo
            2. Phil77
              Phil77 2 Mayo 2021 11: 29
              +1
              Kvass * Ochakovsky *. riendo Por cierto, ese año no estuvo mal.
    3. TerraSandera
      TerraSandera 2 Mayo 2021 09: 17
      0
      Y no sabéis que la "sede" estaba cerrada. Y para ser honesto, ya es hora. Sí, en los días de Stalin habrían sido enviados al Kolyma, pero incluso ahora, aun así. No veo ninguna oposición de Navalny y otros como ellos, los hijos adoptivos de Occidente, que quieren dividir y destruir Rusia con su dinero y el nuestro. Sí, el gobierno actual se ha comprometido con algunas leyes, reforma de pensiones, etc. Sí, eso no es lo que muchos quieren. Pero Bulk, sus oficinas y otros como ellos, solo quieren destruirlo todo, son absolutamente indiferentes a lo que sucederá después. Por lo tanto, en el horno.
      Y la canción es buena e interpretada por Lille. Que canten un poco en el oeste.
  4. 501Legion
    501Legion 1 Mayo 2021 08: 52
    0
    Hay un lugar para estar y por qué no.
    Estos comentaristas de la red son completamente radicales, solo tienen extremos, ya sea de derecha o de izquierda.
  5. Multiplicador de fuerza
    Multiplicador de fuerza 1 Mayo 2021 10: 27
    +4
    Aunque esto es parte de la "campaña de promoción de la película" Devyatayev "de Timur Bekmambetov", el clip, a pesar de su brevedad, es una obra de arte independiente en toda regla, impactante con una profundidad mística y metafísica.
  6. Sergey28
    Sergey28 1 Mayo 2021 17: 03
    +5
    El campesino alemán simplemente cantó una canción soviética, y el autor "condimentó" el tema con tales teorías e invenciones que se volvió realmente aterrador, por la interpretación no mala de la canción por una estrella extranjera en ruso.
  7. anjey
    anjey 1 Mayo 2021 17: 29
    +3
    Es genial que Rammstein haya hecho "Ciudad favorita"

    Obras de arte reales, humanas, fuera de los sistemas políticos y las fobias, pero más en el halo del talento, aunque la orientación socialista de la creatividad está un poco más cerca de los sentimientos de un hombre común y más alejada de sus instintos animales.
  8. garri-lin
    garri-lin 2 Mayo 2021 08: 28
    +4
    El artículo está francamente sucio. Demasiado inverosímil. Si vuelves a leer un par de veces, aparecen muchas cosas malas y pseudopatrióticas. Exageración. Y el clip es genial. Es solo que el hombre cantó una canción sin aliento. Una canción contundente con enormes raíces históricas. Dale las gracias por eso. Es una pena que estos clips no aparezcan con regularidad.
  9. Trotil42
    Trotil42 2 Mayo 2021 16: 22
    +1
    Los políticos están peleando ... los soldados están muriendo ... Eso es lo que pensé.
  10. zontov79
    zontov79 2 Mayo 2021 16: 26
    -6
    ¡La abubilla mismo cantó feo!
  11. Lynx-z
    Lynx-z 3 Mayo 2021 11: 37
    +2
    Después del lanzamiento de la canción "Favorite City" interpretada por Lindemann, la visualización de un video en YouTube de la interpretación original de esta canción interpretada por Mark Bernes ha crecido enormemente. Esta es la contribución del intérprete alemán a nuestra memoria.
  12. TANKISTONE
    TANKISTONE 3 Mayo 2021 11: 53
    0
    Como para recordarnos que en la Gran Guerra Patria, los ciudadanos soviéticos no lucharon con los alemanes, sino con los nazis, con quienes la Alemania moderna no tiene nada que ver.
    El autor olvida que con el apoyo de la población que aguardaba esclavos y tierras en Oriente, ¡los nazis hicieron tal pesadilla! Nosotros y ellos debemos recordar, para que no vuelva a suceder. ¡Hacer amigos y mantener la amistad con Occidente sigue aprendiendo y aprendiendo! Rammstein no es mi banda favorita, pero me gustan dos canciones: "Deutschland" y "Mama". Ahora aquí está el tercero. No encuentro nada reprobable si los extranjeros interpretan nuestras canciones populares, patrióticas y líricas. ¡Solo si de corazón y sin vulgaridades! ¡Felicitaciones por el próximo Día de la Victoria, camaradas!
    1. Konnick
      Konnick 3 Mayo 2021 12: 10
      0
      El autor olvida que con el apoyo de la población que espera esclavos y tierras en Oriente, ¡los nazis hicieron tal pesadilla!

      Estamos mejor
      Nos llamaron en los 90 y todos le dieron la espalda al socialismo.
      Recuerdo la reunión preelectoral con el futuro vicepresidente Rutskoi en mi planta. Rutskoi pintó su vida futura en la rica Rusia de manera tan hermosa y todos babeaban después de hacer fideos. Sus palabras solas sobre mansiones de 400 metros cuadrados para cada familia rusa impresionaron mucho al público. Realmente le pregunté: ¿Quién limpiará y fregará los pisos en 400 cuadrados?
      Rutskoi respondió: Invita a la señora de la limpieza.
      Y le dije - Y la señora de la limpieza también tiene una mansión de 400 metros y ella misma no tiene tiempo para limpiar.
      Los soñadores me zapshikal, y el bigote hinchado dijo: Estás haciendo preguntas estúpidas ...
      1. TANKISTONE
        TANKISTONE 4 Mayo 2021 11: 51
        -1
        Konnick (Nikolay)Sus palabras solas sobre mansiones de 400 metros cuadrados para cada familia rusa impresionaron mucho a la audiencia.
        Yo no estaba presente en ese momento en "su fábrica", así que quiero preguntarle: ¿Rutskoi llamó a los rusos a "Drang nach veten" para ocupar los territorios occidentales y esclavizar a los europeos occidentales?
  13. Pavel57
    Pavel57 5 Mayo 2021 15: 49
    0
    Parece natural.