Till fighter: el líder de Rammstein cantó "Favorite City" en ruso
Fuente: instagram.com/till_lindemann_official
Letras con acento alemán
Brevemente sobre el evento. El 24 de abril, en el canal de YouTube Till Lindemann, apareció un clip, de casi tres minutos, en el que Till Lindemann canta la canción "Favorite City" en ruso. La canción soviética fue escrita por Nikita Bogoslovsky con las palabras de Yevgeny Dolmatovsky en la lejana preguerra de 1939 y se convirtió en el sello distintivo del legendario Mark Naumovich Bernes. "Ciudad favorita", sin exagerar, se puede atribuir al fondo cultural dorado de la Unión Soviética y Rusia del siglo XX. La versión de la canción interpretada por Lindemann, como ahora está de moda decir, se convirtió en parte de la campaña promocional de la película "Devyatayev" de Timur Bekmambetov. Según Timur Bekmambetov, el propio líder del grupo Rammstein pidió interpretar la canción.
El formato de "Ciudad Favorita" de Lindemann encaja muy bien en el lienzo de la película "Devyatayev", por lo que Bazelevs ya ha diseñado el video como parte de una campaña de relaciones públicas bien pensada. La trama de la superproducción, que se estrenará el 29 de abril, se basa en una historias Héroe de la Unión Soviética Mikhail Petrovich Devyatayev, que secuestró a un bombardero alemán Heinkel He 111 del cautiverio a su tierra natal La imagen de Lindemann, interpretando bien una canción de la película soviética "Fighters", se convierte en una especie de pacificador. El video se ejecuta a un alto nivel, lleno de piruetas de un par de Aircobras, en una de las cuales el piloto es el propio Till. Como si nos recordara que en la Gran Guerra Patria, los ciudadanos soviéticos lucharon no con los alemanes, sino con los nazis, con quienes la Alemania moderna no tiene nada que ver. Lindemann, de 58 años, tiene mucho que ver con Rusia, y esta no es la primera vez que agrega un poco de ruso a sus textos. Esto es comprensible: Till es de la RDA, pasó su infancia en Leipzig y Rostock y también logró ser un pionero. No se puede decir que el ruso sea el segundo idioma nativo de Lindemann, pero el intérprete de la canción maneja la pronunciación con mucha habilidad. Como admite el músico, su madre cantó "Favorite City" antes de acostarse. Por cierto, la familia de Lindemann es bastante inteligente: su padre es un conocido escritor infantil en Alemania del Este y su madre es periodista.
Lindemann es nostálgico. Parte 1. Fuente: instagram.com/till_lindemann_official
Y el propio Lindemann tiene todas las posibilidades de convertirse en la mente, el honor y la conciencia de la Alemania moderna. Basta recordar el clip mundialmente famoso Deutschland de Rammstein, saturado de autorreflexión, basura de moda y verdadero patriotismo. La moda de la nostalgia por los tiempos de la RDA no desaparecerá de los alemanes durante mucho tiempo. Y Lindemann usa esto hábilmente. El Instagram de la cantante tiene muchas fotos que hacen referencia al pasado soviético. Hecho con cariño, profesional y provocador. Solo ahora la nostalgia por los tiempos de la RDA se intercala con imágenes estilizadas de genitales masculinos. Qué hacer, la modernidad dicta nuevos requisitos para las imágenes heroicas.
Puente entre naciones
La historia con "Favorite City" interpretada por Till dividió al público ruso en dos campos. Los primeros son liberales ortodoxos que gritan sobre la venalidad del cantante alemán. Digamos que un europeo ilustrado no puede simplemente interpretar una canción patriótica soviética. Pagaron mucho y por fin se enteraron de la inútil Rusia de Occidente. Estos últimos son patriotas patriotas no menos ortodoxos que niegan la posibilidad misma de que un alemán interprete el repertorio soviético de los años de la guerra. Aquí el patriotismo raya en el nacionalismo. Todavía hay otros, patriotas moderados, que vieron en Lindemann un símbolo del regreso de Occidente a Rusia y Rusia a Occidente. Diga: "Hasta es nuestro", y pronto todos los demás se pondrán al día. En cuanto al resto de dominadas, los autores, por supuesto, se emocionaron, pero como símbolo de propaganda, Lindemann es bastante adecuado para sí mismo. El exitoso, carismático y famoso músico occidental dejó muy claro que la herencia histórica de la Unión Soviética está viva y vale la pena recordarla. Recordar a los europeos, después de todo, para entender quién, cuándo y a qué costo los liberó de la peste parda. Y la canción en ruso de Lindemann, que francamente gravita hacia Rusia, es muy útil en esta historia. Especialmente en vísperas del 76 aniversario de la Gran Victoria. Según el cantante alemán, "Ciudad Favorita" debería convertirse en un puente simbólico entre las dos naciones.
No quedan muchas personas en Occidente que sean capaces de moldear la opinión pública y ser leales a Rusia al mismo tiempo. Si antes había asociaciones estereotipadas con Rusia como "osos y vodka", ahora "recién llegado y sanciones". No hay mejoría, la relación no se vuelve más cálida. Y Till Lindemann's Favorite City no hará un milagro: es poco probable que los europeos piensen en el verdadero significado de la canción, incluso si fue interpretada por el líder de Rammstein. En Europa, castrada por la corrección política imaginaria, el acto de Lindemann no causará más que irritación. Pero es muy importante para usted y para mí escuchar el discurso ruso de labios de formadores de opinión extranjeros. Incluso tan marginal como Lindemann. Rusia es digna no solo de un flujo interminable de sanciones y pequeñas inyecciones de países sin sentido, sino también de un respeto elemental.
Lindemann es nostálgico. Parte 2. Fuente: instagram.com/till_lindemann_official
La reacción a la "Ciudad Favorita" entre el mundo del espectáculo ruso es indicativa. El artista popular de la RSFSR Lev Leshchenko comentó:
“Es magnífico que Rammstein haya sido la ciudad favorita. Esta es mi canción favorita, todavía la canto en los conciertos. Esto sugiere que hoy se necesita una canción de guerra. Crea un trasfondo moral normal, porque mientras se toquen estas canciones, mientras los ancianos estén vivos, tenemos una especie de conciencia fantasma. Miras a estas personas mayores y te das cuenta de que esto es una biografía, esto es la vida, esto es real. No creo que [la interpretación de una canción soviética de un Lindemann alemán] pueda causar algo negativo ".
Y Lindemann, mientras tanto, no tiene la intención de dejar de trabajar con los rusos; en un futuro cercano, el equipo de músicos comenzará a filmar un nuevo video en el Gran Circo Estatal de Moscú en la Avenida Vernadsky.
información