Esto no es tiradores de computadora, o la guerra en Afganistán como es.
Jeffrey Ingersoll: ex marine, y ahora periodista militar, documentalista, escritor y fotógrafo.
Después de dos viajes de negocios a Irak, como corresponsal de la Infantería de Marina, en abril 2012, fui a Afganistán, pero ya como corresponsal de guerra civil. La proxima historia habla sobre una salida de combate improvisada, durante la cual un marine resultó herido y más de 20 asesinaron a los talibanes.
Llegué a la altura de los acontecimientos, inmediatamente después del ataque a la sede de la policía afgana. Sobre este ataque en el campamento lo dijo así:
"El jefe de policía Wali Kok ahora es oficialmente más genial que Chuck Norris".
Esto se dijo después de que los marines se enteraron de que el jefe de policía del distrito de Musakelah sobreviviría a un ataque de pandilleros. Durante el ataque, fue encerrado de arriba a abajo y perdió un ojo.
Unos días antes, a plena luz del día, hombres con uniforme de policía en tres motocicletas llegaron y estacionaron frente a la sede de la policía del distrito. Los hombres desmontaron, se dirigieron a los guardias y abrieron fuego contra ellos, matándolos instantáneamente.
Los atacantes, sin perder tiempo, cruzaron los cadáveres, entraron por la puerta y se dirigieron directamente a la oficina del jefe.
"Estaban bien orientados en el edificio, todo fue explorado de antemano, eso es seguro", dijo el capitán Ben Middindorf, comandante del batallón 2 del batallón 5 de los marines. "Y tenían un uniforme de policía, todo excepto los zapatos. Tenía zapatillas en mis pies, no botas".
El primer atacante irrumpió en la oficina de Kok y disparó una línea desde su AK, golpeando a un oficial de policía varias veces. Koka cayó al suelo, sacó una pistola y comenzó a disparar, el tiroteo quedó en blanco. El primer atacante cayó, y cuando el segundo atacante fue herido en la puerta, explotó su cinturón de shahid.
Como resultado de la explosión, fueron volados en pedazos, y tres bolas de metal, que se llenaron con un cinturón, golpearon al policía en el ojo.
"Este tipo era una figura clave para mantener la estabilidad en el distrito, y comprendimos que en su ausencia teníamos que hacer algo para recuperar el control", dijo Midindorf.
La idea era llevar a una compañía de marines, alrededor de personas de 200, avanzar secretamente por la noche a un punto de encuentro, descansar allí, y luego moverse en la dirección de un centro de suministro clave en las profundidades del territorio estrechamente controlado por los talibanes. Este centro, la base operativa para las acciones enemigas en el área, era un pequeño pueblo llamado Levar-jel-Jay.
Esto es lo que los marines llaman "Una compañía en contacto [con el enemigo]".
"Perdona mi francés, pero no lo podía creer; y cuando finalmente di la orden, dije: prepárate para un ataque frontal en Levar-Gel-Jay ".
(Nota del autor: a petición de sus compañeros de la Infantería de Marina, esta es la historia de Colton Carlson, un joven estadounidense que era lo suficientemente masculino como para ponerse hemostasia antes de que él desapareciera. ¡Eres tú, Colton!)
En el correo cercano. Cuando se ha completado la planificación y la preparación, los marines comen, fuman, bromean y duermen colocando tarjetas debajo de ellos.
La seguridad está en exhibición, el resto de los marines están descansando. Una pelea ha terminado por hoy, otra comenzará más tarde. Con precisión por hora, cuando el sol comienza a inclinarse hacia el horizonte ...
¡Crac! ¡Crac! El sonido de disparos del rifle de francotirador Dragunov, dispara a un soldado afgano. De repente, nos abren fuego desde casi todas las direcciones.
Los marines lanzan sus "sonajeros" de combate al techo y suben allí ellos mismos.
En coordinación con el ejército afgano, los marines disparan en tres direcciones diferentes. Los disparos tienen lugar a cierto ritmo y ritmo, algunos marines lo llaman "canto".
Tres o cuatro posiciones de ametralladoras, una o dos ametralladoras disparan, el resto descansa. Y así, a su vez, entonces todo se repite. Disparar se convierte en una canción.
Al final, los disparos disminuyen, pero los marines esperan hasta altas horas de la noche. En 3: 00 am, nos movemos a una posición diferente.
Temprano en la mañana, al amparo de la noche, la compañía avanza a otra posición. Al este de nosotros, detrás de esta cresta, se encuentra el pueblo de Levar-Jel-Jay, donde el Talibán es el amo.
Durante el día hace calor a los grados 120 (Fahrenheit, es alrededor de 500 C), pero las noches son frías, hasta aproximadamente los grados 40 (sobre 40 C). Infantes de marina en ropa empapada en sudor después de una patrulla nocturna de 7 kilómetros de largo se meten en sacos de dormir, tratando de esconderse del frío y todo tipo de criaturas.
Alguien se quedó dormido donde se sentó y se puso toda la ropa. Alguien enojado y adormilado se levanta y se enciende, entonces puede que no haya tiempo para un cigarrillo.
Sabiendo que frente a un día caluroso y largo, los marines están tratando de deshacerse de todo lo posible. Cualquier cosa que no sea absolutamente necesaria viajará en la parte trasera del auto.
"First Strike Ration" (Suhpay) contiene la ración diaria completa, así como una bolsa de goma "Stay Alert", cada plato es igual a una taza de café. Esa mañana decidí comer el paquete completo, seis platos, y cuando llegamos a Levar-jel-Jay, mi lengua estaba hinchada hasta el tamaño de una esponja amarilla grande para lavar el piso.
Caminando a lo largo de la cresta por la mañana, nos encontramos con una manada de ganado. Esto no es un zoológico: no se recomienda que los infantes de marina entren en contacto con ningún animal para evitar las picaduras de insectos y la infección por bacterias.
Los infantes de marina se siguen, esto se hace para evitar apresurarse en una mina casera. Repito con cuidado los pasos de la marina frente a mí.
Vamos al pueblo, las unidades se mueven de manera escalonada. Todos necesitan saber dónde están las otras unidades en el campo de batalla. En la distancia, ya se oyen disparos esporádicos.
El sargento mayor Justin Rittenberger escanea un pequeño grupo de edificios a nuestra izquierda. La unidad a nuestra derecha fue atacada y nos estamos moviendo a una posición donde podemos apoyarlos con fuego de ametralladora.
La ametralladora 240B 7,62 es lo suficientemente potente como para disparar armaduras Humvee. El cabo Cedric Hay indica a los objetivos del cabo Kyle Lamayra en la ubicación de las fortificaciones enemigas.
Cuando el cabo Lamair abre fuego contra los edificios en el lado izquierdo del complejo, los marines comienzan a moverse hacia la derecha ...
... arregle la mina C4 en la pared, programe un temporizador y gire alrededor de la esquina del edificio.
Los marines hacen sus pasajes hacia adentro. Pasar por una puerta o puerta existente es una forma segura de encontrarse con una mina casera.
El humo aún no se había dispersado, y los marines ya estaban dentro. Usan explosión y humo para confundir al enemigo.
Habiendo limpiado el complejo del enemigo, continuamos nuestro movimiento hacia Levar-Jelle-Jay, el fuego indiscriminado nos disparó a lo largo del camino.
Campo de amapola Flores increíblemente hermosas, de las que obtienen una "pasta" venenosa, como la llaman. Pero la belleza es lo último en lo que pienso ahora. Rittenberger apunta al lugar donde sea posible la mía casera.
Este soy yo saltando sobre el lugar indicado por Rittenberger, sea lo que sea. Preste atención al transporte blindado de personal en la cresta de la cresta, esta otra unidad ha venido para apoyar nuestro flanco izquierdo, mientras nos dirigimos directamente al estrecho pasaje entre nosotros y doscientos talibanes detrás de la colina.
"¿Alguna vez has estado en combate real?" grita Rhett. "Probablemente, no de la forma en que lo llamaste" Le pago la misma moneda dos veces al caballero del Corazón Púrpura.
Nos alineamos en la cima de una colina y comenzamos a derribar el pueblo. Cuando las balas comienzan a volar, vemos que los últimos grupos de aldeanos están huyendo de la batalla.
Los marines determinan la posición de los tiradores enemigos. Justo enfrente de nosotros, los grupos de combatientes enemigos ocupan posiciones que están ubicadas a una distancia de 300 a 1000 metros de nosotros. Los talibanes están disparando desde lejos, pero sus "observadores" están mucho más cerca de nosotros, envían fuego a sus compañeros por radio.
"¡Este tipo de hombres azules, dispara, dispara, mátalo!" ('Manjams' se refiere a la ropa de una sola pieza de tela, como la mayoría de los afganos que viven en áreas rurales). El Talib intentó escapar, pero el color azul es claramente visible en el paisaje local y Lamayr lo dejó.
Después de unos segundos o minutos, escuché el sonido de una película, a pocos metros de mí, y el teniente de 2 Mike Rhodes, el tipo que está cerca de mí, se da vuelta y dice: "Estoy herido. Estoy herido". Los chicos comenzaron a actuar instantáneamente para sacar a Mike de la línea de fuego.
Sorprendentemente, Rhodes todavía puede moverse. Más tarde me dijo: "Me pareció que recibí un golpe con un martillo".
Ahora esto es solo el infierno. Las balas vuelan a nuestro alrededor, las escucho silbar sobre mi cabeza y chocar contra el suelo delante de mí. Debo admitir que estoy acostado de espaldas y presionando contra el suelo tanto como sea posible.
Después de dos viajes de negocios a Irak, como corresponsal de la Infantería de Marina, en abril 2012, fui a Afganistán, pero ya como corresponsal de guerra civil. La proxima historia habla sobre una salida de combate improvisada, durante la cual un marine resultó herido y más de 20 asesinaron a los talibanes.
Llegué a la altura de los acontecimientos, inmediatamente después del ataque a la sede de la policía afgana. Sobre este ataque en el campamento lo dijo así:
"El jefe de policía Wali Kok ahora es oficialmente más genial que Chuck Norris".
Esto se dijo después de que los marines se enteraron de que el jefe de policía del distrito de Musakelah sobreviviría a un ataque de pandilleros. Durante el ataque, fue encerrado de arriba a abajo y perdió un ojo.
Unos días antes, a plena luz del día, hombres con uniforme de policía en tres motocicletas llegaron y estacionaron frente a la sede de la policía del distrito. Los hombres desmontaron, se dirigieron a los guardias y abrieron fuego contra ellos, matándolos instantáneamente.
Los atacantes, sin perder tiempo, cruzaron los cadáveres, entraron por la puerta y se dirigieron directamente a la oficina del jefe.
"Estaban bien orientados en el edificio, todo fue explorado de antemano, eso es seguro", dijo el capitán Ben Middindorf, comandante del batallón 2 del batallón 5 de los marines. "Y tenían un uniforme de policía, todo excepto los zapatos. Tenía zapatillas en mis pies, no botas".
El primer atacante irrumpió en la oficina de Kok y disparó una línea desde su AK, golpeando a un oficial de policía varias veces. Koka cayó al suelo, sacó una pistola y comenzó a disparar, el tiroteo quedó en blanco. El primer atacante cayó, y cuando el segundo atacante fue herido en la puerta, explotó su cinturón de shahid.
Como resultado de la explosión, fueron volados en pedazos, y tres bolas de metal, que se llenaron con un cinturón, golpearon al policía en el ojo.
"Este tipo era una figura clave para mantener la estabilidad en el distrito, y comprendimos que en su ausencia teníamos que hacer algo para recuperar el control", dijo Midindorf.
La idea era llevar a una compañía de marines, alrededor de personas de 200, avanzar secretamente por la noche a un punto de encuentro, descansar allí, y luego moverse en la dirección de un centro de suministro clave en las profundidades del territorio estrechamente controlado por los talibanes. Este centro, la base operativa para las acciones enemigas en el área, era un pequeño pueblo llamado Levar-jel-Jay.
Esto es lo que los marines llaman "Una compañía en contacto [con el enemigo]".
"Perdona mi francés, pero no lo podía creer; y cuando finalmente di la orden, dije: prepárate para un ataque frontal en Levar-Gel-Jay ".
(Nota del autor: a petición de sus compañeros de la Infantería de Marina, esta es la historia de Colton Carlson, un joven estadounidense que era lo suficientemente masculino como para ponerse hemostasia antes de que él desapareciera. ¡Eres tú, Colton!)
En el correo cercano. Cuando se ha completado la planificación y la preparación, los marines comen, fuman, bromean y duermen colocando tarjetas debajo de ellos.
La seguridad está en exhibición, el resto de los marines están descansando. Una pelea ha terminado por hoy, otra comenzará más tarde. Con precisión por hora, cuando el sol comienza a inclinarse hacia el horizonte ...
¡Crac! ¡Crac! El sonido de disparos del rifle de francotirador Dragunov, dispara a un soldado afgano. De repente, nos abren fuego desde casi todas las direcciones.
Los marines lanzan sus "sonajeros" de combate al techo y suben allí ellos mismos.
En coordinación con el ejército afgano, los marines disparan en tres direcciones diferentes. Los disparos tienen lugar a cierto ritmo y ritmo, algunos marines lo llaman "canto".
Tres o cuatro posiciones de ametralladoras, una o dos ametralladoras disparan, el resto descansa. Y así, a su vez, entonces todo se repite. Disparar se convierte en una canción.
Al final, los disparos disminuyen, pero los marines esperan hasta altas horas de la noche. En 3: 00 am, nos movemos a una posición diferente.
Temprano en la mañana, al amparo de la noche, la compañía avanza a otra posición. Al este de nosotros, detrás de esta cresta, se encuentra el pueblo de Levar-Jel-Jay, donde el Talibán es el amo.
Durante el día hace calor a los grados 120 (Fahrenheit, es alrededor de 500 C), pero las noches son frías, hasta aproximadamente los grados 40 (sobre 40 C). Infantes de marina en ropa empapada en sudor después de una patrulla nocturna de 7 kilómetros de largo se meten en sacos de dormir, tratando de esconderse del frío y todo tipo de criaturas.
Alguien se quedó dormido donde se sentó y se puso toda la ropa. Alguien enojado y adormilado se levanta y se enciende, entonces puede que no haya tiempo para un cigarrillo.
Sabiendo que frente a un día caluroso y largo, los marines están tratando de deshacerse de todo lo posible. Cualquier cosa que no sea absolutamente necesaria viajará en la parte trasera del auto.
"First Strike Ration" (Suhpay) contiene la ración diaria completa, así como una bolsa de goma "Stay Alert", cada plato es igual a una taza de café. Esa mañana decidí comer el paquete completo, seis platos, y cuando llegamos a Levar-jel-Jay, mi lengua estaba hinchada hasta el tamaño de una esponja amarilla grande para lavar el piso.
Caminando a lo largo de la cresta por la mañana, nos encontramos con una manada de ganado. Esto no es un zoológico: no se recomienda que los infantes de marina entren en contacto con ningún animal para evitar las picaduras de insectos y la infección por bacterias.
Los infantes de marina se siguen, esto se hace para evitar apresurarse en una mina casera. Repito con cuidado los pasos de la marina frente a mí.
Vamos al pueblo, las unidades se mueven de manera escalonada. Todos necesitan saber dónde están las otras unidades en el campo de batalla. En la distancia, ya se oyen disparos esporádicos.
El sargento mayor Justin Rittenberger escanea un pequeño grupo de edificios a nuestra izquierda. La unidad a nuestra derecha fue atacada y nos estamos moviendo a una posición donde podemos apoyarlos con fuego de ametralladora.
La ametralladora 240B 7,62 es lo suficientemente potente como para disparar armaduras Humvee. El cabo Cedric Hay indica a los objetivos del cabo Kyle Lamayra en la ubicación de las fortificaciones enemigas.
Cuando el cabo Lamair abre fuego contra los edificios en el lado izquierdo del complejo, los marines comienzan a moverse hacia la derecha ...
... arregle la mina C4 en la pared, programe un temporizador y gire alrededor de la esquina del edificio.
Los marines hacen sus pasajes hacia adentro. Pasar por una puerta o puerta existente es una forma segura de encontrarse con una mina casera.
El humo aún no se había dispersado, y los marines ya estaban dentro. Usan explosión y humo para confundir al enemigo.
Habiendo limpiado el complejo del enemigo, continuamos nuestro movimiento hacia Levar-Jelle-Jay, el fuego indiscriminado nos disparó a lo largo del camino.
Campo de amapola Flores increíblemente hermosas, de las que obtienen una "pasta" venenosa, como la llaman. Pero la belleza es lo último en lo que pienso ahora. Rittenberger apunta al lugar donde sea posible la mía casera.
Este soy yo saltando sobre el lugar indicado por Rittenberger, sea lo que sea. Preste atención al transporte blindado de personal en la cresta de la cresta, esta otra unidad ha venido para apoyar nuestro flanco izquierdo, mientras nos dirigimos directamente al estrecho pasaje entre nosotros y doscientos talibanes detrás de la colina.
"¿Alguna vez has estado en combate real?" grita Rhett. "Probablemente, no de la forma en que lo llamaste" Le pago la misma moneda dos veces al caballero del Corazón Púrpura.
Nos alineamos en la cima de una colina y comenzamos a derribar el pueblo. Cuando las balas comienzan a volar, vemos que los últimos grupos de aldeanos están huyendo de la batalla.
Los marines determinan la posición de los tiradores enemigos. Justo enfrente de nosotros, los grupos de combatientes enemigos ocupan posiciones que están ubicadas a una distancia de 300 a 1000 metros de nosotros. Los talibanes están disparando desde lejos, pero sus "observadores" están mucho más cerca de nosotros, envían fuego a sus compañeros por radio.
"¡Este tipo de hombres azules, dispara, dispara, mátalo!" ('Manjams' se refiere a la ropa de una sola pieza de tela, como la mayoría de los afganos que viven en áreas rurales). El Talib intentó escapar, pero el color azul es claramente visible en el paisaje local y Lamayr lo dejó.
Después de unos segundos o minutos, escuché el sonido de una película, a pocos metros de mí, y el teniente de 2 Mike Rhodes, el tipo que está cerca de mí, se da vuelta y dice: "Estoy herido. Estoy herido". Los chicos comenzaron a actuar instantáneamente para sacar a Mike de la línea de fuego.
Sorprendentemente, Rhodes todavía puede moverse. Más tarde me dijo: "Me pareció que recibí un golpe con un martillo".
Ahora esto es solo el infierno. Las balas vuelan a nuestro alrededor, las escucho silbar sobre mi cabeza y chocar contra el suelo delante de mí. Debo admitir que estoy acostado de espaldas y presionando contra el suelo tanto como sea posible.
información