La batalla de los tártaros con los mongoles. Reconstrucción por M. M. Gorelik.
“Había tal Genghis, un kagan japonés,
Sus bárbaros llamados Brahmaputra,
Él es Alejandro Magno
Él es Yaroslav, y él es el Sabio.
T. Shaov "Desarrollo de Fomenko"
Sus bárbaros llamados Brahmaputra,
Él es Alejandro Magno
Él es Yaroslav, y él es el Sabio.
T. Shaov "Desarrollo de Fomenko"
Durante más de doscientos años, el término "tártaros-mongoles" se ha utilizado en la historiografía rusa.
La coincidencia del término analítico "tártaros" con la etnia de los mongoles era obvia incluso en el siglo XVIII y principios del XIX. Entonces, el primer historiógrafo ruso N. M. Karamzin los designó como los mogoles y los tártaros. Pronto, este doble término "tártaros-mongoles" comenzó a usarse en todas partes y no generó dudas en la comunidad científica. Daré, por ejemplo, el trabajo de V.P. Vasilyev de 1857 "historia y antigüedades de la parte oriental de Asia Central desde el siglo X al XIII. con un apéndice de una traducción de noticias chinas sobre los khitans, jurchens y mongol-tártaros.
Este término también encontró su camino en los libros de texto escolares, lo cual era completamente justo en términos de terminología.
La lógica del uso de este término es simple y comprensible: los mongoles, moviéndose de este a oeste, fueron llamados "tártaros" por todos los pueblos que atacaron, pero ellos mismos se autodenominaban mongoles y eran una asociación territorial-tribal de tribus mongolas.
Por lo tanto, el uso de tal término fue y sigue siendo bastante apropiado y científicamente lógico. Entonces, los rusos llaman a un pueblo occidental "alemanes", y se llaman a sí mismos deutsche, los italianos los llaman tedesco, y los británicos y estadounidenses, como los canadienses y australianos, alemanes.
Historia de los tártaros
La historia de los tártaros se divide condicionalmente en dos períodos. El primer período es el tiempo de dominación en los lugares donde vivían los tártaros, los Khaganates turcos. El segundo período, hasta finales del siglo XII, es el momento en que los tártaros se convirtieron en el grupo étnico dominante en las estepas orientales de Eurasia. Rashid ad-Din, hablando de su poder, escribió en el siglo XIV:
“... debido a la fuerza y el poder de los tártaros... y por esta razón, incluso ahora en las regiones de Khitai, Hind y Sind, en Chin y Machin, en el país de Kirghiz, Kelars y Bashkirs, en Desh-t Kipchak, en las regiones al norte, cerca de las tribus árabes, en Siria, Egipto y Marruecos, todas las tribus turcas se llaman tártaros.
tártaros. A partir de dibujos chinos del siglo XI.
La asociación tribal tártara "treinta tártaros" se conoce por las inscripciones en piedra de Orkhon de los siglos VI-VII. Más tarde hay información sobre los "nueve tártaros", como evidencia del colapso de la asociación tribal tártara. En el siglo VIII, los tártaros estaban subordinados al Uighur Khaganate. Pronto se convirtieron en aliados, ya que los uigures fueron atacados por los kirguís y los tártaros fueron a la guerra con ellos en 843, pero perdieron y pagaron tributo.
Los manuscritos chinos del siglo X de Dunhuang informan que los tártaros tienen "estados" no solo en el este de Mongolia, sino también en el este de Turkestán. Al marchar hacia el oeste, el líder de los khitans, Yulai Dashi, entró en batalla con los tártaros, que vivían en el oeste.
En Irán durante este período, en algunas obras, así como en poemas, se encuentra la imagen de un tártaro: "la fragancia de miles de almizcles tártaros". Mahmud al-Kashgari (1029-1101) llama a la región desde el este de Turkestán hasta la estepa mongola la estepa tártara. Por lo tanto, en la era anterior a Chinghisid, el etnónimo "tártaros" era conocido entre los estados chinos, Asia Central e Irán. Cien años después, los mongoles ocuparán la estepa tártara y serán llamados por el mismo etnónimo: los tártaros. Este nombre turco para las tribus mongolas, los tártaros, comenzó a usarse en todas partes después de las conquistas de Genghis Khan y sus herederos en el oeste y el este.
"Meng-da bei-lu" informa que
"Las fronteras de los tártaros en el este estaban en contacto con Linhuang, en el oeste estaban ubicados en las cercanías del estado de Xia, en el sur llegaron a Jingzhou y llegaron al estado de Big people en el norte".
"Tártaros" se ha convertido en un nombre tan común como China, que proviene del nombre "Khitan", fue utilizado por varios pueblos turcos para el nombre "Imperio Celestial". El estado de los khitan, un grupo étnico de habla mongola, el imperio de la dinastía Liao, existió en el norte de la China moderna durante solo 200 años. Hoy llamamos a China por la tribu mongola.
Los propios mongoles nunca se llamaron a sí mismos tártaros, según informan fuentes chinas, que los conocían con el nombre tanto de tártaros como de mongoles (mengu). Y es por eso.
mongoles contra tártaros
Los tártaros dominaron la estepa, cerca de la frontera con la civilización agrícola del sur. No es de extrañar que Rashil-ad-Din enfatizara que antes las tribus mongolas preferían llamarse a sí mismas el nombre sonoro de "tártaros".
Se vieron obligados a mantener relaciones condicionadas con los imperios del sur que se sucedieron durante este período, intercalando relaciones de buena vecindad con incursiones.
Hasta finales del siglo XII, una unión tribal de tártaros dominó la estepa en la frontera con los agricultores. Pero la situación, como vemos, cambió todo el tiempo, las tribus dependientes de ayer se convirtieron en líderes y viceversa.
A menudo, una de las razones de la lucha por los recursos, y detrás de ellos por el poder, era una enemistad sangrienta. Entonces, ella se convirtió en la causa de la lucha entre los tártaros y los mongoles. Un caso ordinario condujo a una batalla sangrienta entre tribus. Una vez, el hermano de la esposa del mongol Kabul Khan (Khabul Khan) (1085-1147), el bisabuelo Genghis, cayó enfermo. Se pidió a los tártaros que enviaran un chamán para recibir tratamiento, pero no pudo hacer frente a la enfermedad, por lo que probablemente fue golpeado y luego asesinado. Los tártaros no pudieron perdonar tal ingratitud y comenzaron a vengarse de los mongoles.
Mientras tanto, después de la captura del imperio Liao por los Jurchens, las tribus mongolas, a diferencia de los tártaros aliados, asaltaron el nuevo Imperio Dorado, en respuesta, los Jurchens enviaron una expedición a la estepa, probablemente no tenían muchas fuerzas, ya que las principales tropas participaron en la conquista del imperio Song. Y los mongoles ganaron.
En 1147, se concluyó la paz, los mongoles perdieron 17 fortificaciones al norte del río. Xininghe (Hangshui). El imperio reconoció a Khabul Khan (Aolo Botsile) el título de soberano del "estado" mongol.
Pronto, los mongoles fueron dirigidos por el sobrino de Khabul-khan (Kabul-khan) taydzhiut Ambagai o Khambakai-kagan. Acompañó a su hija a una boda, que fue entregada a una de las familias tártaras, pero en el camino los tártaros lo capturaron con astucia y lo entregaron al Imperio Dorado, donde lo clavaron con clavos de hierro a un "burro de madera". . Y su sucesor fue su hijo, Khutula Khan o Kutulla Khagan, quien en represalia hizo una campaña contra el Imperio Dorado, pero el ejército conjunto de Jurchens y Tatars lo derrotó, y la unión tribal mongola se disolvió en 1160. Los tártaros capturaron a su hijo, Utin-Barkak, y lo enviaron a Jurchens para ejecutarlo en un "burro de madera".
Las tribus mongolas asaltaron los territorios fronterizos de Jin, incluso utilizando este pretexto.
Entonces, Yesugei-bahadur, el padre de Genghis Khan, luchó contra Jin y los tártaros, por lo que, quizás, los tártaros lo envenenaron.
El hijo de Khutula Khan, Kadan Bahadur, le dio varias batallas al "príncipe" tártaro Matar, en el primero, lo hirió personalmente, y en el segundo, lo atravesó con una lanza.
Los Jurchens, por otro lado, asaltaron periódicamente a las tribus de Mongolia para regular la población por medio de la espada, tal vez castigaron no solo a los mongoles, sino también a los tártaros aliados:
"... en Shandong y Hebei, en cuya casa había [niños] tártaros, comprados y convertidos en pequeños esclavos, todos fueron capturados y traídos por las tropas".
Sabemos que el líder tártaro Mujin-Sultun (Megujin-Seult), una vez un aliado leal del Imperio Dorado, asaltó las tierras fronterizas de los agricultores. En respuesta, en 1198, los Jurchens hicieron un viaje a la estepa de Mongolia, y los tártaros simplemente abandonaron sus campamentos y comenzaron a moverse hacia el norte a lo largo del río. Ulje (Uza). Genghis Khan, el jefe de los mongoles y la sangre de los tártaros, se enteró de esto, y esta fue una oportunidad:
“Los tártaros son nuestros viejos enemigos. Mataron a nuestros abuelos y padres. Por lo tanto, también debemos participar en un verdadero derramamiento de sangre ".
- dice "La Historia Secreta".
Genghis Khan invitó al Kereit Tooril Khan (Wan Khan) a "cazarlos". Los tártaros, perseguidos por Jin, construyeron fortificaciones, pero los mongoles los tomaron por asalto. Al mismo tiempo, Mujin-Sultun fue asesinado. Plano Carpini complementa:
“Después de que subyugó a muchas personas y mató a su líder, en una larga guerra sometió a todos los tártaros, los esclavizó y los subyugó”.
Les infligió una derrota aplastante, capturando valores fabulosos, según los estándares del mundo nómada de la época: una cuna de plata, una manta bordada con oro y nácar, y “otros beneficios”. Uno solo puede preguntarse cuán pobre era el mundo material de los "más ricos" entre los mongoles, los tártaros, en vísperas de las grandes campañas de Genghis Khan contra las civilizaciones agrícolas.
Entonces Genghis Khan destruyó las principales fuerzas de los tártaros, quienes durante varios siglos fueron la hegemonía en esta región esteparia y estaban aliados con el imperio del sur. Genghis Khan recibió la aprobación del embajador Jin y el título de zhao-tao, el líder de las expediciones punitivas. Tooril Khan se convirtió en "Van" o Van Khan, lo que más tarde dio origen a la leyenda del reino cristiano del Papa Juan en Oriente.
Pero Jin perdió un aliado confiable, adquiriendo nuevos "funcionarios" extremadamente dudosos que consideraban al emperador (Altan Khan - Golden Khan) como su linaje.
Una sola unión tribal tártara se dividió en cuatro asociaciones tribales de tártaros: Chaan-Tatars, Alchi-Tatars, Dutaut-Tatars, Alukhay-Tatars.
Genghis Khan en 1201 (1202) comenzó una campaña contra ellos. Durante él, se desarrolló una de las reglas más importantes de la disciplina militar: la prohibición de abandonar las filas por robo:
"Quita la cabeza a aquellos que no regresan al deber y no toman su lugar original".
La regla de la piedra angular, que más tarde distinguió seriamente al ejército mongol de sus oponentes. La pena de muerte fue impuesta por violación. Tres guerreros violaron esta regla en esta campaña, pero solo se llevaron el botín, las órdenes tribales a menudo eran más fuertes que las innovaciones.
Los mongoles dieron una batalla en Dalan-Nemurges, tomando la fortificación de los tártaros. Los líderes tártaros fueron ejecutados en el campo de batalla y los soldados fueron capturados. En el consejo militar, se decidió exterminar a los tártaros, todos los que están por encima del eje del carro. Tal ejecución no era tradicional para las estepas de Mongolia:
"Desde tiempos inmemoriales existió el pueblo tártaro
El verdugo de nuestros abuelos y padres.
Vengaremos sangre por sangre.
Exterminar a todos con la espada:
Probando el eje del carro,
Todos los que están arriba, traicionan la espada.
El resto son esclavos para siempre.
Vamos a regalar por todos lados".
El verdugo de nuestros abuelos y padres.
Vengaremos sangre por sangre.
Exterminar a todos con la espada:
Probando el eje del carro,
Todos los que están arriba, traicionan la espada.
El resto son esclavos para siempre.
Vamos a regalar por todos lados".
Pero no todo fue tan simple, los tártaros, que decidieron vender cara su vida, se enteraron de la decisión del consejo, al principio huyeron a la fortificación, que nuevamente tuvo que ser tomada con lucha, y luego los tártaros se escondieron. cuchillos en sus mangas y, condenados a muerte, lucharon con sus verdugos:
“Que todos escondan un cuchillo en la manga. Morir, así moriremos, al menos sobre almohadas (de cuerpos enemigos).
Y cuando Genghis Khan subyugó por completo a todas las tribus mongolas, ordenó la solución final de la "cuestión tártara", ordenando la ejecución de todos los tártaros, dondequiera que estuvieran, y cortando incluso a las mujeres embarazadas.
Pero esto no fue fácil de hacer, ya que muchos tenían esposas e hijos tártaros de ellos, así como parientes de los tártaros. Por lo tanto, muchos tártaros se salvaron, pero criados en otras tribus, perdieron su unidad tribal. Rashid-ibn-Din da muchos ejemplos cuando valientes guerreros crecieron de los niños sobrevivientes, pero todos ellos ya eran mongoles.
Entonces, los tártaros, que dominaron la estepa durante mucho tiempo, fueron reemplazados muy rápidamente por los mongoles, quienes los destruyeron. En el vecino imperio Jin, esto no se notó mucho. Mientras tanto, Genghis Khan conoció personalmente a Wei-shao-wang, el futuro emperador del Imperio Dorado, quien era el jefe de la embajada ante los mongoles. Esta situación de unir a las tribus mongolas y al mismo tiempo derrotar a los tártaros, por supuesto, poco ha preocupado hasta ahora a los vecinos: tártaros y tártaros...
¿Cómo se llamaban los mongoles invasores por otros pueblos?
Así, todos los pueblos que convivieron con las tribus mongolas aplicaron el antiguo nombre -tártaros- a la nueva asociación tribal de los mongoles.
Miniatura de la "Colección de Crónicas" ("Jami at-tavarih"). Irán. siglo XNUMX Biblioteca Nacional. Berlina. Alemania.
En todas las fuentes, excepto en los chinos propiamente dichos, la horda de Genghis Khan se llamaba "tártaros". En el estado chino del imperio de la Dinastía Song del Sur, esta etnia se llamaba (sí, sí) tártaros. Y durante el período del Imperio Tang, que limitaba directamente con la estepa, en el siglo X también se conocía a los mongoles: Meng-u.
"Meng-da bei-lu" ("Descripción completa de los mongoles-tártaros"), un monumento al Sol del siglo XIII informó:
"El estado de los tártaros negros se llama Gran Mengu".
Por lo tanto, los chinos también llamaron históricamente a las tribus vecinas del norte: tártaros. Pero sabían y usaron el nombre de "mongoles". También se utilizó un término mixto: men-da - "mongol-tártaros".
Los grupos étnicos de habla turca e iraní de Asia Central y Medio Oriente aplicaron el nombre tradicional de estas tribus a los mongoles: tártaros. Los bizantinos, los grupos étnicos de Transcaucasia, siguiendo a los turcos, también usaron el término - tártaros (Tahars).
En fuentes rusas antiguas, el término "mongoles" no se usa. Los cronistas rusos, que aparentemente se enteraron de los invasores mongoles gracias a Kipchak-Polovtsy, más conocedor, escribieron alrededor de 1223 con una revelación casi infantil:
“En el mismo año surgieron pueblos de los que nadie sabe exactamente quiénes son, ni de dónde vienen, ni cuál es su lengua, ni de qué tribu son, ni de qué fe. Y los llaman tártaros, mientras que otros dicen - tauros, y otros - pechenegos, - dice la Crónica Laurenciana. - Algunos dicen que estos son los pueblos sobre los cuales Metodio, obispo de Patara, informa que salieron del desierto de Etrievskaya, ubicado entre el este y el norte. Porque Metodio dice esto: “Al final de los tiempos, aquellos a quienes Gedeón expulsó aparecerán y cautivarán a toda la tierra desde el este hasta el Éufrates, y desde el Tigris hasta el mar Póntico, excepto Etiopía”. Solo Dios sabe quiénes son y de dónde vienen, son bien conocidos por las personas sabias que entienden de libros. No sabemos quiénes son, pero escribimos sobre ellos aquí en memoria de los príncipes rusos y los problemas que surgieron de estos pueblos.
arquero mongol. siglo XNUMX Dibujo manuscrito. Biblioteca Nacional. Berlina. Alemania.
No es sorprendente que los contactos étnicos durante este período fueran extremadamente limitados. En el siglo XVI repite el embajador Herberstein el cronista ruso, aunque añade que los tártaros lucharon en Asia Central y conquistaron Persia. Sin embargo, el cronista ruso también escribe sobre esto, quien sabía que Genghis Khan hizo una campaña contra el estado Tangut Xi Xia y murió allí.
El término "tártaros" llegó a Europa de Polovtsy y los rusos, y los mismos turcos, turcos selyúcidas y luego los mismos mongoles llegaron allí a la cabeza de una horda variopinta. En realidad, este término fue muy fácilmente explicado por los "expertos" medievales europeos que tienen una idea mística e irracional de las relaciones sociales y étnicas: la invasión se debe a nuestros pecados y transgresiones, y los alienígenas - "tártaros" - representantes del infierno, el reino de otro mundo. De ahí la Tartaria y el Tártaro de Europa Occidental.
Mucho más interesante es el mensaje de Giovanni del Plano Carpini, quien escribió en el siglo XIII que las personas que conquistan el mundo entero son de hecho los mongoles, "a quienes llamamos tártaros". Se cree que se enteró de esto al comienzo de su viaje, de los rusos, quienes ya se habían familiarizado íntimamente con los invasores de la estepa. Luego habló en detalle sobre cómo los mongoles de Genghis conquistaron a todas las demás tribus cercanas y destruyeron a los tártaros. Él mismo los llama tradicionalmente tártaros.
Pero el embajador francés Guillaume de Rubruk informa una versión bastante exótica:
“Subieron a tal grande soberbia que... deseando su nombre, esto es, moal, ensalzarse sobre todo nombre; tampoco quieren llamarse tártaros. Porque los tártaros eran un pueblo diferente”.
Y el cronista armenio Kirakos Gandzaketsi usa la combinación "tártaros mogoles".
El interés por saber de dónde procedían los tártaros y quiénes eran surgió al comienzo de las invasiones de Genghis Khan. El entendimiento de que los tártaros son el nombre de los mongoles se reflejó en las fuentes del siglo XIII (fuentes chinas, Karpini, Rubruks y, por supuesto, Rashid ad-Din). Pero tradicionalmente, todos llamaron a los invasores de la estepa el primer y más famoso nombre de las tribus mongolas: los tártaros.
Entonces, en resumen, debe decirse una vez más que el término "mongol-tártaros" está más que justificado y científicamente fundamentado. Transmite de la manera más hábil la situación histórica asociada con este grupo étnico de conquistadores. Tiene en cuenta tanto el nombre tradicional de los invasores de la estepa en los monumentos históricos escritos como el nombre real de la asociación tribal reunida por Genghis Khan.
Epílogo
Como ya escribimos en el ciclo de Mongolia en VO, el imperio de Genghis Khan comenzó su desintegración en uluses de varios herederos inmediatamente después de su muerte.
Durante este período, el nombre étnico de "estados" era bastante secundario. Por lo tanto, el territorio que cubría China, Mongolia y algunas tierras vecinas no se llamó Gran Mongolia, sino Gran Yuan. También había territorios que llevaban un etnónimo, por ejemplo, Mogolistan en Turkestan Oriental y el Estado de los Grandes Mongoles o Mughals en India. Pero la mayoría de las veces llevaban el nombre de la dinastía u horda gobernante. En algún lugar, los Chingizids permanecieron como la casa gobernante, como, por ejemplo, en las estepas de Europa del Este, Crimea y Mongolia, en algún lugar no lo hicieron, por ejemplo, los Timurids se convirtieron en una nueva dinastía mongola.
En Europa del Este, se formaron grupos étnicos "tártaros", a partir de finales del siglo XIII, de diferentes maneras, pero sobre la base de los pueblos túrquicos: en las estepas, sobre la base de los kipchaks, en el Volga, los búlgaros. Pertenecían poco a la etnia de los mongoles.
Pero muy rápidamente, para los rusos, no es la afiliación étnica, sino la religiosa de las hordas tártaras lo que se vuelve más importante.
Los rusos, que se desplazaron hacia el este y el sur, llamaron tártaros a todos los pueblos túrquicos que conocieron. Pero esa es otra historia.
Fuentes:
Giovanni del Plano Carpini. Historia de los mongoles. Guillermo de Rubruk. Viaje a los países del Este. Libro Marco Polo. M, 1997.
La historia del imperio dorado / Per. G. M. Rozova, comentario. A. G. Malyavkina. Novosibirsk, 1998.
Lin Kyun-i, Munkuev N. Ts. "Información breve sobre los tártaros negros" por Peng Dai y Xu Ting // Problems of Oriental Studies, No. 5, 1960.
Maestro Roger. Lamentación sobre la ruina del Reino de Hungría por los tártaros: trad. de lat. Dosaev A. S. San Petersburgo, 2012.
Meng-da bei-lu ("Una descripción completa de los mongoles-tártaros") / Per. y comentar N. Ts. Munkueva. M, 1975.
PSRL. T. 2. San Petersburgo, 1908.
Rashid al-Din. Colección de anales. Volumen I–II. M., 1951–1960.
Leyenda secreta. Crónica de Mongolia de 1240 titulada Mongol-un niruca tobciyan. M., 1941.
Shihab ad-Din Muhammad ibn Ahmad an-Nasawi. M, 1996.
"Hei da shi lue": una fuente sobre la historia de los mongoles del siglo XIII. / resp. edición A. Sh. Kadyrbaev. M., 2016.