"Y con el lema tal vez"
Dibujo de M. Merkulov, de 9 años (Exposición de dibujos infantiles sobre N. P. Rezanov, Krasnoyarsk, 2006)
Hoy hablaremos de otro cuento de hadas romántico, que fue creado y formado literalmente ante nuestros ojos y se llama "Juno y Avos". Digamos de inmediato que la hermosa música de Alexei Rybnikov compensa con creces toda la estupidez e incongruencia del libreto de Voznesensky y, por lo tanto, no criticaremos esta famosa ópera rock, sino que, por el contrario, la trataremos con el mayor respeto.
A. Rybnikov
Tratemos de averiguar cómo la realidad paralela difiere de la real. historias.
Nikolai Petrovich Rezanov antes de viajar a América
El héroe de la ópera rock y nuestro artículo no era un conde. Nació en una familia noble de servicio noble y no muy rica, en San Petersburgo el 28 de marzo (8 de abril) de 1764. El primero de los Rezanov en los anales es un tal Dmitry, que nació en 1500. Es curioso que su hijo mayor se llamara Murat. El abuelo del héroe, Gavrila Rezanov, fue enviado a París por decreto de Pedro I "para estudiar geometría, fortificación y otras ciencias", y vivía en la misma habitación con el notorio "Arap" Hannibal.
En 1745, G. Rezanov realizó un censo de población en Irkutsk (el nombre de esta ciudad sonará más de una vez en nuestro artículo). Durante la Guerra de los Siete Años, el general de división G. Rezanov estuvo con el general en jefe Fermor, en enero de 1758 recibió el rango de teniente general (simultáneamente con P. Rumyantsev y Z. Chernyshev). Actuó como comandante en jefe de Koenigsberg. En 1766-1768 fue el comandante marítimo en jefe del puerto del Báltico.
El padre de N.P. Rezanov, cuando nació su hijo, había ascendido al rango de asesor colegiado: este es el rango VI de la Tabla de rangos, correspondiente a los rangos de un coronel del ejército y naval capitán del 10er rango. Poco después del nacimiento de su hijo, recibió el cargo de presidente de la sala civil del tribunal provincial de Irkutsk y vivió separado de su familia durante más de XNUMX años.
Su esposa (y madre de Nikolai) era Alexandra Gavrilovna Okuneva, hija de un conocido constructor naval, jefe de la flota y mayor general.
Nikolai Rezanov estudió en casa y podía presumir de conocimiento de 5 idiomas extranjeros. En 1778, al cumplir los 14 años, comenzó el servicio militar en unidades de artillería, pero pronto fue transferido al Regimiento de Salvavidas Izmailovsky. Durante el servicio de N. Rezanov, en 1787, los izmailovitas acompañaron a Catalina II durante su viaje a Crimea.
Pero el servicio militar de Rezanov de alguna manera no funcionó. Habiéndose retirado con el rango de capitán, sirvió durante 5 años en la Sala del Tribunal Civil de Pskov y, aparentemente, no sin éxito, porque luego fue trasladado a la Sala del Tesoro de San Petersburgo. Durante algún tiempo fue el jefe de la oficina del vicepresidente del Admiralty College I. G. Chernyshev, en 1791-1793. - el gerente de la oficina de G. R. Derzhavin, quien en ese momento era el secretario del gabinete de Catalina II.
En 1794, N. Rezanov fue enviado a Irkutsk como parte de la comisión de inspección de la empresa comercial de Grigory Ivanovich Shelikhov. Sobre esta base, se creó más tarde la United American Company, más conocida como Russian-American Company. Sus accionistas incluían incluso a miembros de la familia imperial. Rezanov se convirtió en corresponsal autorizado de esta empresa con el gobierno. En 1797, recibió el cargo de secretario (y luego secretario jefe) del Senado.
N. Rezanov en un retrato de un artista desconocido, 1803
La mujer principal en la vida de Nikolai Rezanov.
El héroe de nuestro artículo realmente amó toda su vida no a la española Conchita, sino a la hija de G. Shelikhov, Anna, a quien conoció durante un viaje de inspección a Irkutsk.
G. I. Shelikhov en el retrato de un artista desconocido. El fundador de los primeros asentamientos rusos en América, una bahía en el Mar de Ojotsk y una ciudad en la región de Irkutsk llevan su nombre.
En ese momento, Anna Shelikhova tenía 15 años, Rezanov tenía dieciséis años más. Su matrimonio concluyó en 1795, Rezanov no solo recibió una gran dote, sino que también se convirtió en el heredero de toda la fortuna de Shelekhov, quien murió seis meses después. Durante 8 años de vida matrimonial, Anna dio a luz a dos hijos y murió el 18 de octubre de 1802 después de un segundo nacimiento.
Curiosamente, su hija Olga también murió después de dar a luz. Más tarde, Rezanov le escribió al ministro de Relaciones Exteriores, Nikolai Rumyantsev, que su verdadero amor estaba enterrado en la necrópolis de Alexander Nevsky Lavra en San Petersburgo, y que la intriga con Conchita era solo su "sacrificio en nombre de la Patria".
Escribió sobre lo mismo a M. Buldakov, el esposo de la hermana de Anna Shelekhova:
“De mi informe de California, amigo mío, no me consideres una anémona... Contepsia es dulce, como un ángel, hermosa, bondadosa de corazón, me ama; Yo... lloro porque no hay lugar para ella en mi corazón.
Rezanov estaba muy molesto por la muerte de su amada esposa y el 20 de febrero de 1803 presentó su renuncia. Sin embargo, el emperador Alejandro I no aceptó la renuncia y lo nombró primer enviado ruso a Japón.
Como estímulo y pago anticipado por méritos futuros, un mes antes de zarpar, Rezanov recibió la Orden de Santa Ana, 1er grado, y el título de chambelán de la corte de Su Majestad. Esta decisión personal del emperador, francamente, resultó ser extremadamente fallida. Rezanov falló en su misión, y su participación en la expedición alrededor del mundo de Kruzenshtern estuvo llena de escándalos, que, sin embargo, permanecieron a la sombra de las payasadas del notorio tramposo y matón F. Tolstoy-American.
Ni "Juno" ni "Tal vez"
En la ópera rock de A. Rybnikov, Rezanov dice:
"Estaré listo para comprar por mi cuenta dos goletas en el astillero de San Petersburgo y, dándoles los nombres "Juno" y "Avos" respectivamente ...
De hecho, Rezanov no necesitó comprar nada, y las goletas eran las balandras Leander y Thames adquiridas por el gobierno ruso en Inglaterra. En Rusia, recibieron los nombres "Nadezhda" y "Neva". El primer barco fue comandado por Ivan Kruzenshtern, el segundo, por Yuri Lisyansky.
Balandra "Esperanza"
La balandra "Neva" en el dibujo de su capitán Y. Lisyansky
I. Kruzenshtern sobre el retrato de F. Veitch
Y. Lisyansky sobre el retrato de V. Borovikovsky
El 26 de julio (7 de agosto) de 1803, a las 10 am, estos barcos partieron de Kronstadt y emprendieron una circunnavegación.
En este mapa, la ruta de la balandra Nadezhda está marcada en azul, la balandra Neva está marcada en rojo
Se suponía que la balandra "Nadezhda" entregaría al embajador N. Rezanov a Japón. En ese momento, Thaddeus Bellingshausen se desempeñaba como guardiamarina en este barco, quien en 13 años liderará la primera expedición antártica rusa.
Desgraciadamente, huyendo del castigo tras otro escándalo en San Petersburgo, F. Tolstoy también entró en la balandra por engaño (según los documentos de su primo). Cansado de sus payasadas, Kruzenshtern simplemente desembarcó a Tolstoy en Kamchatka, y no había una sola persona en el barco que estuviera insatisfecha con esta decisión del capitán.
Rezanov tampoco, por decirlo suavemente, encontró un lenguaje común con el líder de la expedición, con quien tuvo que compartir camarote. Durante el viaje, discutió tanto con Kruzenshtern que comenzaron a comunicarse exclusivamente con la ayuda de notas que los marineros entregaron a las partes en guerra (¿ya recordaron la caricatura soviética "Invierno en Prostokvashino"?).
El hecho es que Alejandro I, no está claro por qué, nombró a Rezanov, que no era un marinero profesional y, por su estatus, solo podía reclamar el estatus de un pasajero de alto rango, como líder de la expedición, a la par. con Kruzenshtern. Naturalmente, ni a Kruzenshtern ni a sus subordinados les gustó esto. En Brasil, los oficiales navales en una reunión aseguraron a Kruzenshtern que estaban completamente subordinados solo a sus órdenes.
Luego de eso, Rezanov ordenó cercar su lugar en el camarote y dejó de dejarlo hasta su llegada a Petropavlovsk-Kamchatsky, donde acusó a Kruzenshtern de haberse rebelado contra él por parte de la tripulación y exigió la ejecución del capitán del barco y del líder. de la expedición, ni más ni menos. El gobernador general de Kamchatka P. I. Koshelev logró resolver este conflicto con dolor a la mitad.
Nikolái Rezanov en Japón
En Petropavlovsk-Kamchatsky, los barcos de la expedición se dividieron. La balandra "Neva" fue a Alaska, "Nadezhda": llevó a Rezanov a Nagasaki, a la isla de Dejima, donde solo podían estar los extranjeros que llegaban a Japón. Como guardia de honor, Rezanov tomó a dos oficiales, cinco soldados y un baterista del gobernador general Koshelev. Se acercaron a Nagasaki el 26 de septiembre (8 de octubre) de 1804 y permanecieron aquí hasta el 6 (18) de abril de 1805.
Balandra "Esperanza" en Nagasaki
Todo este tiempo, el barco estuvo anclado en la bahía, y Rezanov estaba en la casa que se le proporcionó en la orilla. Estaba prohibido dejarlo, pero los japoneses mantuvieron al embajador de forma gratuita, cumpliendo todos sus caprichos si era posible, incluso proporcionando una "esposa" temporal (yujo).
N. Rezanov y su yujo. Dibujo japonés traído por la expedición de Krusenstern
Finalmente, llegó un enviado del emperador, quien declaró su desinterés por el comercio y el establecimiento de relaciones, devolvió todos los obsequios y cortésmente pidió al embajador que abandonara Japón. Rezanov, en respuesta, "habló cosas insolentes", lo que finalmente puso fin a la posibilidad de negociaciones en un futuro próximo.
Chéjov en el libro "Isla de Sajalín" describe otros eventos de la siguiente manera:
“El embajador Rezanov, autorizado para concluir una alianza comercial con Japón, también tuvo que adquirir la isla de Sakhalin, independientemente de los chinos o los japoneses. Se comportó con extrema falta de tacto... Habiendo sufrido un completo fiasco, Rezanov quería vengarse de los japoneses. Ordenó al oficial naval Khvostov que asustara a los japoneses de Sakhalin.
Tails "parroteó" al destruir los asentamientos japoneses en Sakhalin y las Islas Kuriles. Voznesensky escribe sobre esto en el poema "Quizás":
“¡A la batalla, Dovydov y Khvastov!
Han volado lejos. Reporte:
cinco islas orientales
¡Tuyo, Emperador!
Han volado lejos. Reporte:
cinco islas orientales
¡Tuyo, Emperador!
¿Qué pelea? ¿Y con quién? ¿Con pescadores japoneses desarmados?
No quedaron guarniciones en las islas de nadie "liberadas de los japoneses", y no hubo declaraciones sobre su transferencia a la jurisdicción rusa. En general, esta incursión sin sentido de Khvostov no tuvo ningún significado político, y en Japón se le considera un pirata.
Al regresar a Petropavlovsk, Rezanov se enteró de que recibió instrucciones de inspeccionar los asentamientos rusos en Alaska.
"Juno y Avos"
Las colonias rusas en América en ese momento estaban francamente en la pobreza. La razón principal fueron los problemas en su suministro, que se llevó a cabo desde Ojotsk. Cuando los suministros llegaron a Novo-Arkhangelsk, una parte importante de ellos ya se habían echado a perder. Y, debemos rendir homenaje a Rezanov, comenzó a actuar aquí de manera decisiva y bastante adecuada. Al comerciante John Wolfe le compró el barco "Juno", que ya tenía un cargamento de alimentos. El barco "Avos" se construyó rápidamente.
Ambos barcos fueron a California, que entonces pertenecía a los españoles. El establecimiento de relaciones comerciales con esta colonia prometía solucionar muchos problemas alimentarios, pero España era aliada de la Francia napoleónica, con la que Rusia estaba en guerra. Y por lo tanto, los barcos rusos en California no estaban contentos.
"Ángel de San Francisco"
En marzo de 1806, Juno y Avos entraron en St. Francis Bay. Rezanov aterrizó en la orilla, donde permaneció durante 6 semanas. Durante este tiempo logró entablar amistad con el gobernador de la Alta California, José Arillaga y el comandante del Fuerte de San Francisco, José Darío Argüello, pactar el establecimiento de relaciones comerciales y seducir a la hija del comandante, doña María de la Concepción. Marcella Argüello, mejor conocida como Conchita. La niña de 15 años era encantadora, el médico del barco, Georg Langsdorf, escribió que
“Tales mujeres se encuentran solo en Italia o España, e incluso entonces muy raramente: se distinguían por su vivacidad y alegría, sus ojos brillantes que inspiraban amor, dientes perfectos, rasgos expresivos y agradables, una figura esbelta y mil otros encantos, así como como un comportamiento ingenuo y natural”.
Conchita
Y esta es Conchita en el dibujo de D. Maslova, de 13 años (Exposición de dibujos infantiles sobre N. P. Rezanov, Krasnoyarsk, 2006):
Pero, como recordamos, toda su vida Rezanov amó a una sola mujer: su esposa Anna Shelekhova. Para Conchita, él, por su propia admisión, comenzó a cuidar "de turno" y consideró las relaciones con ella como "un sacrificio en nombre de la Patria". Sin embargo, es muy posible que realmente sintiera algo por el joven español. Decirle al Ministro de Asuntos Exteriores que estaba cortejando a la hija del comandante del fuerte español por motivos comerciales, podría tratar de justificarse, ya que la conversión al catolicismo en esos días era prácticamente un delito y el matrimonio con una mujer católica. fue al menos un escándalo.
Rezanov, de 42 años, volvió la cabeza de Conchita, de 15 años, aparentemente, con historias sobre el majestuoso imperial Petersburgo, donde
"Contrafuertes blancos como la nieve,
Como los caballos beben agua.
Como los caballos beben agua.
El mismo Langsdorf escribe sobre esto, en particular. Haciéndose pasar por un rico aristócrata ruso y "una persona cercana al emperador", Rezanov le prometió a Conchita un futuro brillante en la capital rusa. Y debe comprender qué era San Francisco y toda California en ese momento: una periferia sin esperanza, un verdadero agujero donde servían perdedores y perdedores que no encontraron un lugar digno en su tierra natal.
Lo más fácil era que una niña aceptara la ortodoxia, lo que eliminaría instantáneamente todas las preguntas. Pero, como saben, "los héroes normales siempre andan por ahí". Se decidió anunciar el compromiso y esperar el permiso del Papa, que Rezanov prometió traer. Y antes de eso, todavía tenía que pedir el consentimiento del emperador Alejandro I. ¿Quizás Rezanov esperaba una negativa? Conchita accedió a esperarlo durante 2 años.
El compromiso tuvo lugar el 11 de junio de 1806, después de lo cual Rezanov fue inmediatamente a Novo-Arkhangelsk, donde trajo 2 libras de trigo, 156 libras de cebada, 351 libras de frijoles. Propuso al principal gobernante de las colonias rusas en América, A. A. Baranov, que creara un asentamiento ruso en el norte de California, que se suponía que proporcionaría alimentos a la Alaska rusa de manera constante. La idea resultó fructífera: la colonia californiana Fort Ross, fundada en 560, existió hasta 1812.
"Aventura fallida"
Habiendo llegado a Okhotsk, Rezanov se dio cuenta de que tenía que esperar el establecimiento de una pista de trineo o montar a caballo. Eligió la segunda opción y se cayó varias veces al agua porque el hielo era demasiado delgado. Habiendo cogido un resfriado, permaneció con fiebre durante 2 semanas y, sin recuperarse realmente, continuó su camino. Pero fatal, aparentemente, fue una caída de un caballo, durante la cual perdió el conocimiento, golpeándose la cabeza contra una piedra. Rezanov apenas fue llevado a Krasnoyarsk, donde murió el 1 (13) de marzo de 1807. Fue enterrado en el cementerio de la Catedral de la Resurrección. En los años 60. Siglo XX, el lugar de su entierro se perdió.
Monumento a Rezanov en Krasnoyarsk, erigido en 2007. Y en el año 2000 se instaló una cruz de mármol conmemorativa, bajo la cual el alguacil de la ciudad estadounidense de Monterrey disipó un puñado de tierra de la tumba de Conchita (y tomó un puñado de tierra para la manipulación inversa de la casa).
La señorita de Arguello se enteró de la muerte de su prometido un año después, por una carta que un familiar de Rezanov le envió a su hermano. La carta decía que la niña ahora estaba libre de todas las obligaciones y libre de hacer con su vida lo que quisiera.
Sin embargo, Conchita se vio comprometida por una aventura con un anciano extranjero que todos conocían en la escasamente poblada California española. Nunca se casó, vivió con sus padres durante unos 20 años y luego fue al monasterio de Santo Domingo. Conchita murió en la ciudad de Monterrey en diciembre de 1857, sobreviviendo cincuenta años a Rezanov.
Lápida de Conchita
Nueva vida de Rezanov y Conchita.
En 1972, A. Voznesensky escribió un poema francamente débil "Quizás", en el que se contó breve y caóticamente el destino de Rezanov. Los textos de este poema, en su mayor parte, están simplemente estupefactos por alguna vulgaridad deliberada. ¿Qué tal los siguientes extractos:
"Lleva el rescate a tus padres
Para esposa:
Maxi abrigo de pelo con borde de rata almizclera,
Estilo abuela ingenua.
Para esposa:
Maxi abrigo de pelo con borde de rata almizclera,
Estilo abuela ingenua.
Y:
"Dios, el Amor Único en tres personas,
Resucitar a cualquiera de marus...
Nicolás y la niña descarada,
¡Os lo ruego!
Resucitar a cualquiera de marus...
Nicolás y la niña descarada,
¡Os lo ruego!
El poema pasó casi desapercibido para los lectores. Todo cambió después de la puesta en escena de la ópera rock Juno y Avos en el Teatro Lenin Komsomol de Moscú (el estreno tuvo lugar el 9 de julio de 1981), la música fue escrita por Alexei Rybnikov.
El libreto de esta obra con el poema "Quizás" poco tenía en común. Fue en el libreto donde aparecieron los "éxitos" populares, por ejemplo, el famoso romance. De hecho, este es el poema "Saga" escrito en 1977, abreviado y rehecho. También contiene estas líneas ahora casi olvidadas:
"Aunque volvamos a la tierra
nosotros en segundo lugar, según Hafiz,
Por supuesto, nos llevaremos bien contigo.
nunca te veré
Y resultará tan mínimo.
nuestro malentendido contigo
ante el futuro malentendido
dos viviendo con un vacío inanimado.
nosotros en segundo lugar, según Hafiz,
Por supuesto, nos llevaremos bien contigo.
nunca te veré
Y resultará tan mínimo.
nuestro malentendido contigo
ante el futuro malentendido
dos viviendo con un vacío inanimado.
Para la ópera rock, en realidad se escribió el patético himno de los marineros rusos; solo hay un pequeño fragmento en el poema:
"Somos pocos, somos diabólicamente pocos,
Y lo peor es que estamos separados
Pero de todos los lugares frecuentados, de todas las pesadillas
Volvemos a Avós.
Y lo peor es que estamos separados
Pero de todos los lugares frecuentados, de todas las pesadillas
Volvemos a Avós.
El libreto todavía resultó estar de alguna manera "desgarrado" con muchas lagunas semánticas, sin embargo, la gran música de Alexei Rybnikov lo unió en un todo único, literalmente lo consolidó, haciendo que la interpretación de Lenkom fuera de culto. Sin embargo, esta ópera rock fue puesta en escena con éxito por otros teatros, algunos incluso mejores.
N. Karachentsov y bastante diferente del español E. Shanina
Numerosos testimonios sobre las "dificultades" experimentadas por "Lenkom" a la hora de realizar este espectáculo provocan una ternura irónica. Los propios narradores de vez en cuando refutan ingeniosamente sus palabras. Por ejemplo, la Virgen María fue "disfrazada" y llamada "una mujer con un niño", pero nadie se dejó engañar, y una señora del Consejo de Moscú dijo sin rodeos durante la discusión:
“La imagen de la Madre de Dios tuvo un éxito especial”.
La actuación fue reconocida unánimemente como buena y patriótica, y la razón de ello, por supuesto, fueron unos tres iconos consagrados.
M. Zakharov afirma:
“Luego hablé con un clérigo, y esta persona me explicó: no podría haberlo hecho sin la ayuda de algunos poderes superiores”.
Uno quisiera preguntar: ¿qué fuerzas tenía en mente esta misteriosa "persona espiritual"? ¿Es realmente el Voland de Bulgakov? Porque, desde el punto de vista del cristianismo ortodoxo, muchos momentos y textos de esta ópera rock (como toda la famosa novela de Bulgakov) son una herejía increíble con una transición a una blasfemia evidente. Y solo el nivel más alto (inalcanzablemente alto) de la música de A. Rybnikov no nos permite llamar parodias a sus brillantes estilizaciones de los himnos de la iglesia ortodoxa (en contraste con los himnos pseudocatólicos que escuchamos en la película "Alexander Nevsky"). Pero el "padre" "progresista" Zakharovsky no está en absoluto avergonzado por todo esto.
¿Y qué le parecen las declaraciones de que tenían mucho miedo en Lenkom de usar la "bandera naval imperial de San Andrés" en la actuación? Por alguna razón, los creadores de la película soviética "Admiral Ushakov" en 1953 no tenían miedo de la bandera zarista Andreevsky, y Mark Zakharov en 1981 ya estaba temblando.
Sin embargo, todo esto ya no importa. Se ha creado un nuevo cuento de hadas musical hermoso y romántico, y ¿quiénes somos nosotros para criticarlo?
información