El escándalo en torno a la guía de San Petersburgo para trabajadores invitados llega a nivel internacional.

El escándalo en torno a la guía de San Petersburgo para trabajadores invitados llega a nivel internacional.

El escándalo en torno al "Directorio de trabajadores migrantes", difundido en San Petersburgo, llega a nivel internacional. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Tayikistán exigió detener la distribución y destruir la circulación de esta edición, en cuyas páginas se representa a los trabajadores invitados como equipo de construcción y de uso doméstico, como una espátula, un rodillo y una escoba, informa Trud.ru.

También en Dushanbe, anotó "muchos errores gramaticales y ortográficos" en la versión tayika del manual, escribe el portal. Es cierto que en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Tayikistán, por alguna razón, no se encontró esta enojada declaración. Al mismo tiempo, el servicio de migración bajo el gobierno de Tayikistán afirma que fue ella quien primero exigió la retirada y liquidación del directorio publicado en Rusia. La imagen de los migrantes es, por lo tanto, ofensiva y puede ofender a los trabajadores migrantes, por lo que "sugerimos a las autoridades que sería mejor retirar esos libros de referencia y eliminarlos", dijo el portavoz del servicio Abdullo Kodiri Radio Ozodi (de la versión tayika de Radio Liberty) 22 en octubre. .


La administración de San Petersburgo previamente tuvo que poner excusas a causa de este libro. Smolny anunció que no tenía nada que ver con eso. "El autor y desarrollador de esta publicación es la Organización Pública Regional" Mirando hacia el futuro ", que implementa el proyecto Este-Oeste destinado a la adaptación social y la prevención del VIH / SIDA entre los trabajadores migrantes de los países de Asia Central", dice el mensaje especial en el sitio web. Comisión de Relaciones Exteriores de San Petersburgo el pasado viernes.

Los mismos editores del directorio dijeron el mismo día que el proyecto, en el que se publicó el folleto, finalizó en septiembre 1, pero aún no recibieron ninguna queja al respecto, y no se hicieron preguntas sobre las ilustraciones. .

"Al elegir estas imágenes como herramientas de construcción, nos referimos no a los migrantes, sino a los asistentes. Se trata de imágenes de ayudantes, personajes de folletos. Como Skrepochka en un programa de computadora. Y ningún migrante se quejó de esto", dijo el jefe de Vzglyad. en el futuro "Gleb Panfilov Interfax". Este proyecto "queríamos demostrar que ellos (los migrantes laborales) deben ser tratados como personas, no como mano de obra", explicó Panfilov.

Sin embargo, el Comisionado para los Derechos Humanos en San Petersburgo, Alexander Shishlov, cree que el folleto escandaloso contrasta a los ciudadanos y visitantes y no sirve para fortalecer la tolerancia. La información en sí, que está disponible en este folleto, es muy útil, "las ilustraciones evocan sentimientos no tolerantes", dijo el servicio de prensa del ombudsman a BaltInfo.

Al mismo tiempo, incluso las ideas correctas se presentan en este libro en un lenguaje complejo, que es difícil de tomar incluso para los ciudadanos de habla rusa, por no mencionar a los extranjeros, señala el Ombudsman. Según él, el folleto se publicó con el dinero de una organización danesa, cuyo nombre no especifica su servicio de prensa, y no se asignaron fondos del presupuesto de la ciudad.

El libro de referencia fue lanzado en 10 copias de miles de copias. El folleto explica cómo llegar a San Petersburgo correctamente y organizar el registro, cómo obtener un empleo, dónde acudir para un examen médico y cómo comportarse en lugares públicos, respetando las normas aceptadas en Rusia. Los libros se distribuyeron entre los inmigrantes de Tayikistán, Uzbekistán, Kirguistán en sus idiomas nativos.

Al mismo tiempo, solo los trabajadores invitados se representan en forma de temas de conversación en el folleto. Por ejemplo, el "rodillo" o "cepillo" perfecto debe usar la frase "¿Podría ayudarme?" o "Lo siento, por favor ..." Los héroes restantes del folleto que ayudan a las personas de la ciudad a instalarse: un guardia de fronteras, un oficial, un policía, un médico, un guía, un empleado del museo, es decir, los hospitalarios de Petersburgo, parecen personas reales.

Los especialistas del Servicio Federal de Migración de San Petersburgo y la región de Leningrado, así como el Centro de Prevención y Control del SIDA de la ciudad, participaron en la creación del folleto, informó el sitio web del programa.
Originador:
http://www.newsru.com
Ctrl entrar

Notó un error Resalta texto y presiona. Ctrl + Enter

51 comentario
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión