Victoria y derrota de la guerra de Livonia. Parte de 5

Victoria y derrota de la guerra de Livonia. Parte de 5

El resultado de la guerra después de las invasiones polaco-lituanas de 1579 - 1580. y la caída de Polotsk y las Grandes Cebollas, fue para decidir el tercer golpe decisivo de Stefan Batory en el reino ruso. Para estas fechas, Iván el Terrible hizo varias propuestas pacíficas, los polacos ofrecieron al mundo en términos muy favorables. La decisión sobre la necesidad de poner fin a la larga guerra que el estado ruso había devastado se tomó al final de 1580 en Zemsky Sobor. Sin embargo, el gobierno polaco intoxicado con éxito no quería la paz, los polacos soñaban con Smolensk, Pskov, Novgorod y la toma de Moscú. Para la nueva campaña, el gobernante polaco pidió prestado dinero a los electores sajones y de Brandeburgo y al gobernante prusiano. Batory también convenció a Seym, que se reunió en febrero 1581, para acordar la recaudación de impuestos por dos años. El Sejm, a su vez, le pidió al monarca que pusiera fin a la guerra con esta campaña, ya que la población ya estaba cansada de las constantes solicitudes para realizar operaciones militares.


En diciembre 1580 - marzo 1581, el enemigo hizo una incursión profunda en suelo ruso, llegando al lago Ilmen. Durante esta campaña, el enemigo se apoderó de Hill con un golpe repentino, en marzo 1581, los polacos quemaron al viejo Russ. La ciudad no estaba protegida por fortificaciones y sus gobernadores tomaron a toda la población de antemano. Sin embargo, durante el ataque secundario a la ciudad, resultó ser repentino, el voivode senior Vasily Turenin fue capturado en la ciudad. En el mismo período, el enemigo se apoderó de la fortaleza de Pskov, Voronech, y en Livonia, el castillo de Schmilten.

La traición del zarista stolnik Davyd Belsky, quien huyó a Lituania en mayo 1581 y habló sobre la difícil situación en el reino de Moscú, finalmente inclinó a Batory a la decisión de continuar la guerra y apoderarse de Pskov, y al exitoso desarrollo de la ofensiva, Novgorod.

La tercera campaña del ejército polaco-lituano. La defensa heroica de Pskov (1581-1582)

20 Junio ​​1581 del año 47-th. El ejército polaco (en su composición había más de 20 mil mercenarios de países europeos) lanzó una campaña. Sin embargo, esta vez el comando polaco no pudo mantener en secreto la dirección del ataque principal. Los comandantes rusos incluso llevaron a cabo una operación militar preventiva, destruyendo los alrededores de Dubrovna, Orsha, Shklov y Mogilev. Este ataque no solo frenó el avance del ejército enemigo durante dos semanas, sino que también debilitó su fuerza. El rey polaco tuvo que enviar a las fronteras orientales del Gran Ducado de Lituania un fuerte destacamento bajo el mando del gobernador de Trotsky, Christopher Radziwill. Además, gracias a la ganancia de tiempo, el comando ruso pudo transferir refuerzos de los castillos de Livonia desde los Estados bálticos.

Los gobernadores de Pskov, Vasily Skopin-Shuisky e Ivan Shuisky, comenzaron a preparar la ciudad para la defensa. La guarnición de Pskov numeró a 4 mil nobles, niños boyar, arqueros y cosacos, fue reforzada por 12 mil residentes armados de Pskov y sus suburbios. Ya durante el asedio, la guarnición se vio reforzada por el desprendimiento de la cabeza de Strelets de Fyodor Myasoedov. Pskov tenía un poderoso sistema defensivo que, gracias a los ataques regulares de los livonianos, se mejoraba constantemente. La ciudad tenía cuatro líneas de defensa: Krom (Kremlin), Dovmontov, Middle city y Okolny city (Big city). El muro exterior de la ciudad de Okolniy tenía torres 37 y puertas 48, que se extendían casi en versos 10. La parte occidental de la ciudad estaba protegida por el Gran Río, por lo que solo aquí las paredes de Pskov eran de madera, de todos los otros lados, de piedra. En la víspera del sitio, la fortaleza de Pskov fue reforzada por la construcción de fortificaciones adicionales. En el exterior y en el interior de las paredes se construyeron nuevas torres de madera y se construyeron plataformas de torre anchas, picas, destinadas a la instalación de herramientas poderosas. La construcción de torres adicionales eliminó el principal inconveniente de las antiguas fortificaciones: defensa de flanco insuficiente (disparo longitudinal, golpeando a un objetivo desde el costado, el fuego longitudinal permite defender grandes espacios con pequeñas fuerzas y causar un daño considerable a las tropas que avanzan). Las paredes de las nuevas torres al aire libre estaban protegidas por el césped, que protegía de los proyectiles incendiarios, y se les proporcionó una gran cantidad de lagunas. La rotonda de la ciudad también cruzó el río Pskov. Para protegerse contra la penetración del enemigo a lo largo de Pskov, se construyeron dos arcos, que tenían rejillas inferiores y superiores para el paso de agua y barcos. Anticipándose al enemigo, la Pskov arregló las fortificaciones apresuradamente y las complementó con otras nuevas. En las torres, piques y muros se instalaron armas. Un papel particularmente importante en la defensa de la ciudad será jugado por dos armas grandes, "Leopard" y "Treskotuha", que dispararon a una distancia de aproximadamente versos 1. El ejército polaco no tenía un solo arma igual a ellos.



En agosto, 18, los destacamentos delanteros de las tropas de la Mancomunidad polaco-lituana alcanzaron los accesos cercanos a Pskov, y en el río Cherekha los polacos derrotaron a un destacamento de caballería rusa. 21 Agosto, incapaz de resistir los feroces bombardeos, la pequeña fortaleza Ostrov se rindió al enemigo. Durante el día siguiente, los destacamentos polacos avanzados se acercaron a Pskov, deteniéndose a una distancia de tres disparos de cañón desde las paredes de la fortaleza. Los comandantes rusos, cuando se acercaban al enemigo, recibieron la orden de golpear la campana de asedio y encender los suburbios. Sin embargo, el asedio real comenzó solo una semana después, en agosto de 26, cuando las principales fuerzas del ejército enemigo se acercaron a la ciudad y comenzaron los trabajos de ingeniería. Los defensores de la ciudad se enfrentaron al enemigo con fuego de artillería y lo obligaron a retirarse a una distancia segura.

1 de septiembre, convencido de la fuerza de la defensa rusa y la fuerza del armamento de artillería de la fortaleza, Stefan Batory ordenó comenzar a cavar trincheras para llevar las posiciones de artillería e infantería a la ciudad. Los polacos cavaron trincheras, acercándose gradualmente a la fortaleza, y al mismo tiempo construyeron grandes y pequeñas piraguas en las trincheras. La tierra excavada en las trincheras se usó para la construcción del pozo con el fin de proteger a los trabajadores de los bombardeos del lado de la fortaleza y para ocultar el trabajo que se estaba realizando. Al asaltar la ciudad, Batory decidió desde el lado sur de la ciudad de Okolny, donde se encontraban las torres Pokrovskaya y Svinorskaya. Para septiembre 4: septiembre se completó el trabajo de asedio de 5 en esta línea. La batería instalada en las pistolas 20 abrió fuego en las fortificaciones de Pskov, que duró dos días. Los principales esfuerzos de los artilleros enemigos se centraron en las dos torres y el 150 y la sección de la pared entre nosotros. Como resultado de un poderoso bombardeo, las torres Pokrovskaya y Svinorskaya se dañaron gravemente y apareció una brecha de 50 entre ellas.

Asalto Pskov Stefan Batory nombrado para septiembre 8. Las mejores fuerzas del ejército real acudieron al ataque: la infantería polaca y mercenaria, alemana y húngara. A pesar de la fuerte descarga de fuego, el enemigo pudo capturar las torres Swinorskaya y Pokrovskaya. Se levantaron estandartes reales, Stefan Batory confiaba en que la tormenta fue un éxito, sus soldados irrumpieron en Pskov, la victoria estaba cerca. Sin embargo, el asunto no fue tan bien con los polacos. Antes de la tormenta, los defensores lograron construir un muro de madera con varias filas de lagunas detrás de un muro en ruinas. La infantería del enemigo, que intentó abrirse paso, detuvo un fuerte fuego. Los polacos comenzaron a bombardear la ciudad desde la Torre de Swinor, pero este intento fracasó. Con un solo disparo del cañón Bars montado en el rollo de Pokhvali, los niveles superiores de la torre de Swinor fueron destruidos. Luego, los Pskov subieron barriles de pólvora a la base de la torre en ruinas y la hicieron explotar. La subversión de la Torre Swinor fue una señal para el contraataque de la guarnición rusa, dirigida por el Príncipe Shuisky. Las tropas rusas expulsaron al enemigo de la sección capturada del muro. La Torre Pokrovskaya fue destruida con la ayuda de un túnel que arrojaba pólvora. Los pocos soldados enemigos que sobrevivieron se retiraron a sus trincheras.

Durante esta lucha, los defensores perdieron alrededor de 2,5 mil personas muertas y heridas. Los asaltantes perdidos solo mataron hasta 5 a mil personas. Fue una derrota seria, el ejército enemigo perdió a varios miles de los mejores guerreros. El Pskov restauró rápidamente el muro dañado y lo reforzó con un muro adicional, cavó un foso y lo fortaleció con una empalizada. Stefan Batory, a pesar de esta derrota, no levantó el sitio. Ordenó que la excavación de la mía volara las paredes. En el Monasterio Mirozhsky, en la orilla izquierda del Gran Río y en Zaveliche, se instalaron armas de asedio. En octubre, 24, los polacos comenzaron a bombardear la ciudad con núcleos candentes. Pero los incendios que comenzaron en Pskov se extinguieron bastante rápidamente.

Total otoño e invierno 1581 - 1582. El oponente de 31 una vez fue al ataque, pero fue en vano. Cada vez las tormentas fueron repelidas con grandes pérdidas para los atacantes. Pskov se resistió ferozmente y siempre ganó. El comando polaco decidió que el punto débil de la fortaleza era el muro que va al Gran Río, y decidió dar otro golpe aquí. Octubre Los húngaros de 28, pasando por el Gran a la ladera, en la cual se alzaba la muralla de la ciudad entre la torre de la esquina y la Puerta Pokrovsky, comenzaron a levantar sus cimientos con picos y palancas. Sin embargo, cuando parte de las fortificaciones se derrumbó, resultó que había otra detrás de la pared, y había un foso delante de ella. El enemigo intentó tomar el segundo muro por asalto, pero los defensores los saludaron con pistolas con voleas, les lanzaron jarras de pólvora, vertieron agua hirviendo y alquitrán caliente. Los húngaros, que habían sufrido grandes pérdidas, detuvieron el asalto y se retiraron.

Los reveses militares llevaron a una caída en la moral del ejército polaco, que se vio agravada por el inicio del frío, el inicio de enfermedades masivas y las dificultades asociadas con el suministro de alimentos y municiones al ejército. El último intento significativo de conquistar la ciudad por el ejército enemigo se realizó a principios de noviembre, después del bombardeo de Pskov durante el día 5. Para entonces, la muralla de la ciudad ya estaba destruida en muchos lugares y no representaba un obstáculo serio para los atacantes. Esta vez la peor parte fue del oeste. En noviembre, 2, los polacos cruzaron el Gran Río sobre hielo, pero se encontraron con un fuego tan fuerte que se detuvieron y luego regresaron a sus posiciones originales.

El enemigo no logró hacer una gran brecha en las fortificaciones con la ayuda de mis excavaciones. Los defensores de Pskov los encontraron con la ayuda de pozos especiales: "rumores". Estos pozos ayudaron a determinar la dirección y profundidad del trabajo subterráneo de los polacos. La mayoría de las galerías de minas enemigas fueron descubiertas, y dos fueron voladas con galerías contrarias. El enemigo no logró completar el resto de la excavación.

El rey polaco envió tropas de alemanes y húngaros para apoderarse del monasterio Pskovo-Pechersky en 60 km de Pskov. La guarnición del monasterio era pequeña: alrededor de 300 de arqueros bajo el comienzo de la cabeza Streletsky de Nechaev con el apoyo de monjes. El enemigo destruyó parte del muro del monasterio con fuego de artillería, pero en octubre 28, durante el asalto, los mercenarios sufrieron grandes pérdidas y se retiraron.



6 Noviembre Stefan Batory ordenó quitar las armas de las baterías, detener el trabajo de asedio y prepararse para el invierno. El mismo Stefan Batory entregó el liderazgo del ejército a la gran corona hetman Jan Zamoysky y se fue a Vilna. Al mismo tiempo, llevó consigo a casi todos los mercenarios, como resultado, el número del ejército casi se redujo a la mitad. Esta decisión significó el completo colapso de los planes de conquista de Stefan Batory y sus asesores. Los polacos restantes sufrieron de frío y enfermedades, y el número de fallecidos y desertores creció. Además, los Pskov perturbaron constantemente al ejército enemigo con audaces incursiones, realizadas sobre los ataques de 40 en el campamento del enemigo. La defensa heroica de Pskov socavó el poder ofensivo del ejército polaco, Rzeczpospolita se vio obligada a buscar la paz.

El estado polaco-lituano estaba agotado y no pudo continuar la guerra ofensiva, Stefan Batory decidió ir a reunirse con las propuestas pacíficas de Iván el Terrible. 13 Diciembre 1581, cuando los combates continuaron cerca de Pskov, comenzaron las negociaciones sobre la paz en la aldea de Kiverova Gora en 15 versts de Zapolsky Pit (no lejos de Pskov).


Monumento al aniversario 300 de la Defensa de 1581

Finalización de la guerra de Livonia. Armisticio Yam-Zapolskoe y Plus

Rzeczpospolita estuvo representada por el voivod Braslavsky Y. M. Zbarazhsky, el Príncipe de Nesvizh A. Radzivil, el secretario M. Garaburda y H. Varshevitsky. El representante del Papa del jesuita Antonio Possevino inclinó persistentemente a Polonia hacia el mundo. Esperaba convencer a Iván el Terrible de aceptar la unión con la Iglesia Católica. Rusia estuvo representada por el voivode Kashinsky D. P. Yeletsky, el voevoda Kozelsky R. V. Olferyev, el diácono N. N. Vereshchagin y el secretario Z. Sviyazev.

Las negociaciones concluyeron sobre 5 (15) el 1582 de enero, con la conclusión de una tregua de 10. La comunidad polaco-lituana devolvió a Moscú las ciudades previamente capturadas: Velikie Luki, Nevel, Zavolochye, Kholm, Rzhev, los suburbios de Pskov: Ostrov, Krasny, Voronech y Velho. El gobierno de Moscú acordó transferir a Polonia todas las ciudades y castillos de Livonia, que estaban ocupados por tropas rusas (como 41). Así, una gran parte de los Estados bálticos fue asignada a Rzecz Pospolita. Además, Stefan Batory logró el traslado a Polonia de las tierras de Polotsk, las ciudades de Velizh, Sokol, Ozerische y Usvyat.

4 de febrero, casi un mes después de la conclusión de la tregua de Yam-Zapolsky, las últimas tropas polacas abandonaron la tierra de Pskov. En junio, las condiciones de la tregua de Yam-Zapolsky se confirmaron en las negociaciones en la capital rusa.

Pronto la guerra terminó con Suecia. El comando sueco utilizó con éxito el tiempo, durante el cual toda la atención rusa se concentró en Pskov y el ejército polaco. 4 Septiembre 1581, el ejército sueco al mando del Pontus Delagardi capturó Rougodiv (Narva). Las fortificaciones de la fortaleza fueron destruidas por el fuego 24 de armas de asedio. Durante el asalto, los suecos mataron no solo a su guarnición - 2,3 mil arqueros y niños boyar, sino también a 7 mil "burgueses rusos" (gente del pueblo), incluyendo mujeres y niños. Fue una verdadera masacre. En 1580, los suecos protagonizaron una masacre similar en Nut, matando a 2 a mil personas. 17 Septiembre 1581, el ejército sueco ocupó Ivangorod, su voivode A. Belskoy, entregó la fortaleza al enemigo.

Habiéndose establecido en Narva e Ivangorod, el ejército sueco continuó la ofensiva y en septiembre 28 capturó la ciudad de Yam, octubre 14 - Koporye con sus condados. Fue un serio éxito del enemigo. Pronto, sin embargo, la ofensiva sueca se ahogó. A principios de febrero, las tropas rusas bajo el mando del Príncipe D. Khvorostinin y M. Beznin, cerca de la aldea de Lyamitsy en Votskaya Pyatina, derrotaron por completo a las fuerzas suecas que habían comenzado una nueva ofensiva. Habiendo sufrido una fuerte derrota, los suecos se retiraron apresuradamente a Narva. Además, el asedio sueco de Nut fracasó, no pudieron tomar esta fortaleza bien protegida.

Pronto comenzaron las negociaciones de paz. En mayo, 1583, se concluyó una tregua preliminar (por dos meses). El reino de Suecia estuvo representado por el gobernador de Livonia e Ingermanland, Pontus Delagardi, el barón Ekholm y el gobernador de Finlandia, Klas Tott. Por parte de Rusia, las negociaciones fueron conducidas por el Príncipe I. S. Lobanov-Rostovsky, el noble Duma I. P. Tatischev y el Diácono de la Orden de Embajadora D. Petelin. 10 Agosto 1583, en el río Plyussa entre Suecia y Muscovy, fue una tregua 3. En diciembre, 1585 del año entre el reino sueco y el estado ruso se firmó la segunda tregua Plusus para el período de 4. Según la Tregua Más, los suecos fueron capturados por la ciudad.

Тяжелейшая почти 25-летняя Ливонская война была завершена. Русское государство на начальной этапе этой войны достигло больших успехов разгромив Ливонию и захватив почти всю Прибалтику. Однако в итоге Россия потерпело в войне серьёзное поражение, уступив ранее захваченные земли, и части собственной территории Швеции и Речи Посполитой. За Россией в Прибалтике осталась только крепость Орешек и небольшой узкий коридор вдоль реки Невы с выходом в Балтийское море. При этом надо отметить, что это не было histórico derrota de Rusia. Era obvio que Moscú continuaría la lucha con la Commonwealth y Suecia por sus tierras. Entonces, la próxima guerra con Suecia comenzará en 1590 y terminará con la victoria del estado ruso.
Ctrl enter

Notó un error Resalta texto y presiona. Ctrl + Enter

12 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión

  1. igordok 12 noviembre 2012 11: 06 nuevo
    • 0
    • 0
    0
    En la historia polaca, se cree que Pskov fue tomada por Batory.

    Y en el artículo, un recuento de algunos (y también erróneos) hechos. Así como los errores en los nombres geográficos.
    1. xan
      xan 12 noviembre 2012 13: 38 nuevo
      • 0
      • 0
      0
      Olvidé dónde, pero leí la respuesta de la gente de Pskov a la oferta de la casa de baños para rendirse,
      Trataré de encontrar y diseñar.
      de cada letra de la respuesta queda claro: el margen de rábano picante a los polacos, no a Pskov, ni siquiera puedes intentarlo, y el papa también recibió
      Lo imprimiría en un libro de texto de la escuela para que los niños lean sobre los rusos de esa época.
      1. igordok 12 noviembre 2012 14: 35 nuevo
        • -1
        • 0
        -1
        Hubo muchas ofertas para rendirse y, en consecuencia, respuestas, y no todo fue en un lenguaje "literario". Al final, los polacos enviaron un ataúd, por así decirlo, con ofrendas y una carta: dicen que nos vamos, y esto es un recuerdo para ti. Nuestra gente se dio cuenta, silenciosamente desmantelada, y había pólvora y el mecanismo de ignición. Según la historia: este es el primer caso descrito del trabajo de los mineros pirotécnicos en Rusia.
  2. donchepano
    donchepano 12 noviembre 2012 12: 32 nuevo
    • -1
    • 0
    -1
    вечно поляки исполняли волю врагов россии собирали всякий сброд и пытались ввести рабство.. а ведь вроде славяне. как бы родственники.
    1. vyatom
      vyatom 12 noviembre 2012 12: 45 nuevo
      • 1
      • 0
      +1
      No son parientes para nosotros, descarados Psheks.
  3. Revnagan 12 noviembre 2012 12: 39 nuevo
    • -1
    • 0
    -1
    "Скурвившиеся",окатоличенные славяне.А кстати,как называется картина?"Стефке Баторию снится,что он захватил Псков"?
    1. igordok 12 noviembre 2012 13: 09 nuevo
      • 0
      • 0
      0
      La pintura de Yana Moteiko se llama "Stefan Batory cerca de Pskov" y se escribió en 1869.

      Aunque la imagen es históricamente mentira absoluta, los artistas rusos (Repin y otros) estaban asombrados de esta imagen.
  4. suharev-52 12 noviembre 2012 13: 30 nuevo
    • 1
    • 0
    +1
    Más información de este tipo. Necesitamos conocer y recordar nuestra gloriosa historia de mil años.
  5. igordok 12 noviembre 2012 14: 56 nuevo
    • 3
    • 0
    +3
    Yam Zapolsky fue considerado un lugar adecuado, porque no se necesitaba un territorio propio para las negociaciones. Antes, en la historia de las relaciones entre Rusia, el Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania (en 1569 se fusionaron en un solo estado: Rzeczpospolita), las negociaciones se llevaron a cabo en las capitales: en Moscú o en Cracovia, o en Vilna. Y fui a visitar a un vecino. Sin embargo, no todo fue tan sencillo con la guerra de Livonia: por un lado, Rusia claramente estaba perdiendo la guerra. Stefan Batory, quien lideró el ejército de la coalición europea, capturó una parte sustancial del noroeste ruso, solo Pskov resistió. Casi todos sus suburbios y la tierra de Pskov fueron ocupados. Por otro lado, la diplomacia rusa ha hecho un movimiento inteligente al haber logrado atraer a la curia papal a las negociaciones de paz, dando a entender que Rusia está lista para pensar en la adopción del catolicismo. Como resultado, el embajador papal Antonio Possevino en las negociaciones ruso-polaco-lituano defendió activamente los intereses rusos, y las negociaciones mismas, por primera vez en la historia de las relaciones entre Rusia y Polonia, se decidieron a celebrarse "en la frontera" para que ninguno de los bandos se enfrentara. Ni el tuyo ni el nuestro ...

    ... está claro por qué se firmó el mundo en condiciones tan favorables para Rusia: trajeron a los caballeros mimados al desierto de Pskov, en las heladas de diciembre, llenas de desesperanza, ¿qué podían hacer? Sólo tienes que registrarte! De hecho, en las memorias de los polacos que lucharon en 1581 cerca de Pskov, se dice de Rusia que "Este es un país terrible donde la saliva se congela sobre la marcha y los animales se vuelven blancos por el frío".

    En conclusión, queda por señalar que Antonio Possevino, quien había inspirado a los miembros de la expedición, conservaba recuerdos bastante oscuros sobre Rusia. Habiendo cumplido su misión en las negociaciones y actuando francamente en el lado de Moscú, se dirigió a Iván el Terrible para realizar el plan para la conclusión de una unión católica.

    - Pero apenas Possevino en su discurso mencionó al Papa, cuando escuchó en respuesta: "¡Sí, tu Papa es un lobo!". El fracaso de la unión se ha hecho evidente. Moscú engañó a Europa con vagas insinuaciones y debido a esto se retiró de la guerra con pérdidas mínimas. Tuve que regresar a Livonia capturada en 1558 - 1561, pero las fuerzas polacas abandonaron el territorio ocupado, casi toda la tierra de Pskov fue devuelta a Rusia (excluyendo la pequeña ciudad en disputa Velizh). Así, los resultados de las negociaciones en Kiverovaya Gorka anularon todas las incautaciones del ejército real de Stephen Batory. Possevino dedicó el resto de su vida a elaborar planes para la conquista de Europa por Muscovy y escribir ensayos sobre lo terrible que es el país.

    http://journal.spbu.ru/?p=4687

    Possevino está representado en la imagen de Moteiko en una sotana negra como enemigo de los polacos, aunque tuvo que ayudarlos.
  6. Simon 12 noviembre 2012 20: 14 nuevo
    • 0
    • 0
    0
    Parece estar perdido, pero resulta que ganaron. ¡Esto es lo que es esta política! Una situación interesante Sí hi
  7. George 12 noviembre 2012 20: 43 nuevo
    • 1
    • 0
    +1
    No es un ejemplo más del valor de la milicia popular. Me gustaría saber la crónica de la defensa de Kozelsk de los mongoles. Parecieron durar mucho más tiempo que las principales ciudades.
  8. Cosmos-1869 12 noviembre 2012 22: 59 nuevo
    • 1
    • 0
    +1
    > y el secretario de la orden de embajadores D. Petelin.
    Hm. Y pensé que se llamaba Feofan sonreír