Las Fuerzas Armadas Rusas recibieron una nueva generación de cámaras termográficas de tanques.

La Planta Óptica y Mecánica de Rostov comenzó a suministrar a las Fuerzas Armadas tanque cámaras termográficas de la nueva generación TKN-3TP, que permite observar objetivos independientemente de la hora del día y las condiciones climáticas desde una distancia superior a 1 kilómetro.

El servicio de prensa de la empresa señaló que en la actualidad, los vehículos blindados equipados con dispositivos de visión nocturna tienen señales de desenmascaramiento, lo que facilita que el enemigo los detecte. Sobre esta base, ROMZ llevó a cabo el desarrollo y la producción de una cámara termográfica TKN-3TP de nueva generación.

Se informa que la nueva cámara termográfica puede mejorar significativamente las características de las armas y equipos militares especiales, así como ampliar el rango de su uso.

La cámara termográfica de nueva generación tiene una serie de ventajas sobre los análogos existentes, que consisten en un modo pasivo de operación en el rango de iluminación de 0 a 100 lux, un mayor rango con la detección de objetos de armas y equipos blindados a una distancia de hasta 000 kilómetros, así como una mejor calidad de visión en condiciones de rango de visión meteorológico reducido.

Anteriormente, el comandante del tanque podía ver a una distancia máxima de 400-500 metros, según la iluminación del área. El nuevo desarrollo permite el reconocimiento de objetivos a una distancia superior a 1 kilómetro.

Está previsto equipar los tanques con nuevas cámaras termográficas, incluidas las que participan en el curso de la operación especial en Ucrania.

Comments

[1razvdios]

Aumentar la distancia en 2 veces es significativo, ahora depende del equipo rápido

[DMFalke]

“Vamos a equipar 2 veces más rápido que con dispositivos de generaciones anteriores”. - todavía suena significativo a la luz de "2 veces",? Todo es relativo

[krot]

Está previsto equipar los tanques con nuevas cámaras termográficas, incluidas las que participan en el curso de la operación especial en Ucrania.

Me pregunto cuánto tiempo lleva reequiparse en la zona NWO.

[SKVichyakow]

Cita: krot

Me pregunto cuánto tiempo lleva reequiparse en la zona NWO.

Pero me pregunto, ¿cuál es el rango de cámaras termográficas en tanques occidentales, por ejemplo, Leopard-2?

[zloybond]

Teniendo en cuenta las características del sistema de control de incendios LEOPARD-2A6, nuestro desarrollo parece torpemente retrasado y ligeramente atrasado (2 veces en el rango).
El sistema de control de incendios de la compañía Atlas Electronics incluye dispositivos de vigilancia de miras para el comandante y el artillero, una computadora balística de tanque, equipo para identificar objetivos "amigo o enemigo" y un estabilizador de armamento principal con accionamiento electromecánico.
Las miras de observación del comandante (PERI-R17A2) y del artillero (EMES-18) tienen un campo de visión con estabilización de línea de puntería independiente. Además, un telémetro láser y una cámara termográfica (alcance de hasta 2 m) están integrados en la mira combinada del artillero. Para proteger los órganos de visión de la tripulación de la radiación láser, las miras tienen filtros especiales. El artillero también tiene una mira diurna articulada auxiliar FERO-Z000. Para la conducción nocturna, el conductor dispone de un dispositivo de visión nocturna VM-18. Los puestos de trabajo de los miembros de la tripulación están equipados con pantallas que muestran toda la información necesaria. Para realizar el movimiento en reversa, se instala una cámara en la torreta del tanque. La información procedente de él se muestra en la pantalla del conductor.

[Egeny]

No me gustó la declaración del autor: "se supone que debe equipar tanques, incluidos los involucrados en el curso de la realización de ... NWO".
Aquellos. puede ser o no la modernización de equipos a la vanguardia, conociendo la rapidez de nuestros burócratas y su tendencia a la coordinación a largo plazo. Entonces solo patadas en el culo, porque sus frentes son impenetrables.

[Alekseev]

En realidad, no está muy claro de qué se trata. El antiguo dispositivo TKN-3 no tenía una cámara termográfica como tal. Había un tubo intensificador de imagen, un convertidor óptico-electrónico. Además, el dispositivo solo proporcionó una visibilidad de varios cientos de metros, dependiendo de la iluminación de la Luna y las estrellas o un reflector IR. No explicaré la diferencia, quién quiere descubrirlo, pero una cámara termográfica es mejor , no necesita estrellas, ve la propia radiación térmica del objeto y mucho más allá que los dispositivos antiguos.
Comenzaron a usarse en tanques con el T-90.
¿Quizás ahora se ha creado un dispositivo en el caso del antiguo TKN - 3 con una matriz de imagen térmica en lugar de un tubo intensificador de imagen?
Que sería genial. Incluso si no es tan "previsor", porque en nuestro teatro de operaciones, alturas, cinturones de bosques, edificios, etc., los obstáculos a menudo no permiten observar más de 1 - 2 km.

[Lector 2013]

Un kilómetro es ridículamente corto
mi comentario es tonto y corto

[lucul]

Un kilómetro es ridículamente corto

¿Conoces las distancias a las que se libran las batallas de tanques? ¿O crees que el T-72 BOPS atravesará el Leopard 2 desde 5 km? )))

[Lector 2013]

Lo principal es ser el primero en ver, pero si se abre paso, no se abrirá paso más tarde.

[zloybond]

Pues bien, Leopard tiene una ventaja inicial. Su cámara termográfica te permite ver hasta 2 km.

[sagitovich]

Entonces los lados no
¡los objetivos están a la vista!
Durante el día, es difícil ver un tanque por un kilómetro, y solo de noche.
Puedes escucharlo por la noche, probablemente más lejos de lo que puedes ver.

[Egeny]

No se trata de: poco o nada: el rango de reconocimiento se ha duplicado

[Aag]

Cita: zloybond

Pues bien, Leopard tiene una ventaja inicial. Su cámara termográfica te permite ver hasta 2 km.

Puede mirar desde cualquier lugar, durante tantos kilómetros como desee, en cualquier momento. La cuestión, si se plantea correctamente, es la capacidad de Ver, Reconocer el objetivo, el entorno que lo acompaña.

[insafufa]

Cita: zloybond

Pues bien, Leopard tiene una ventaja inicial. Su cámara termográfica te permite ver hasta 2 km.

Si lo coloca en una montaña o colina, entonces sí, es esencial cuando la cámara termográfica va más lejos.
Pero la realidad es un poco diferente en terreno accidentado, la distancia de batalla es de aproximadamente un kilómetro, entonces tienen las mismas posibilidades si el comandante tiene esta mira, ya que la mira del artillero es mucho más poderosa hasta 3 km que te permite disparar.

[DMFalke]

Aquí es todo lo contrario. Por lo que está disponible en la red, un leopardo o un bradley detectarán un objetivo tipo tanque a 4.8 km (una persona a 2.8 km). No se trata de una batalla, sino de detección, y qué hacer después depende de quien lo descubrió.
Y a diferencia de Leo, los Bradley ya están embarcando y las tripulaciones están siendo capacitadas,

y se supone que debemos equipar tanques

.
A pesar de que en 2013 hubo noticias sobre algún tipo de ágata con una cámara termográfica de 4 km.

[uav80]

no de frente...
Requisitos de protección de Dutch Leopard 2:
- la frente del tanque debe contener los disparos de los tanques enemigos con un proyectil del tipo ZBM42 desde 2 km;
- todas las demás partes deben contener 20-30 mm desde 100 metros;
- fragmentos de proyectiles de 152 mm de 30 metros;

[SinceridadX]

¿Alguien más piensa que el zvbm-17 se usa como proyectil principal? Tiene casi 40 años, es posible ahora, por supuesto, se usan contra todo tipo de T-antiguos. Bueno, equipan el T-72 de todas las modificaciones con ellos, junto con un "plomo" también antiguo, pero un poco más nuevo (que supera los números que expresaste y es "más joven" por 10 años). Los t80/t90 más modernos ya están equipados con otras carcasas.
Escuché en alguna parte (al nivel de los rumores) que incluso con un caparazón zvbm23, pero en una versión compuesta (creo que no es cierto, porque incluso en una versión compuesta, en primer lugar, está sobredimensionado, en segundo lugar, hay una máquina automática, no lo hará) t equipar una carga / carcasa, pero el peso manual no permitirá cargar, en mi humilde opinión)

[johnson smithson]

dice alrededor de un kilómetro en cualquier condición, es decir, con lluvia y nieve
y en condiciones normales hasta 3 km

con la detección de objetos de armas y equipos blindados a una distancia de hasta 3 kilómetros

[Serguéi Románchenko]

Sitio web del fabricante TKN-3TP

El rango de determinación del objetivo del tipo "proyección lateral" es de 4.7 km.

Así que te aconsejo que borres el comentario y no te deshonres.

Recientemente, la naturaleza de los comentarios en este sitio ha cambiado mucho. Parece que los comentarios aquí ahora están siendo escritos por TsIPSOshniks, ya sea ucranianos o shkolota y tontos.

[Amante de los tiburones]

Hay una lucha por las charreteras, si escribe algo que no está de moda, señalarán las desventajas, el rango bajará. Por ejemplo, si escribe que la reorganización del personal de comando de los líderes de la operación especial es la decisión correcta y oportuna, inmediatamente tendrá 48 menos, el estado bajará, lo que significa que la autoestima en el sofá en los calzoncillos enojados caerán y comenzará la depresión))) (aunque nadie sabe con certeza, esto es correcto o no). Aquí se volvió interesante leer solo artículos técnicos, cuando los profesionales discuten allí, es interesante. Hay una era de no profesionales, que no tienen la información para expresar su opinión como la verdad.

[Aag]

"... Se acerca la era de los no profesionales, que no tienen información para expresar su opinión como la verdad..."
Di la verdad, - escribió sobre eso ...
Y los seguidores negativos también se sorprenden por las preguntas. Sin podkovykov, - puramente informativo: Bueno, ¿quiero saber un poco más de lo que sé? ¿Es punible? No requiero la emisión de información que contenga VGT (secretos militares y de estado).
No es eso, me ofendería mucho))) - Solo estoy perplejo: ayer le pregunté a mi colega en el sitio "¿De dónde vino la información?" (Que no se cargó ni un solo "Sarmat" en el silo ). ¡Votado negativo! Bueno, está bien, alguien podría incluso presenciar una instalación, acoplamiento, control fallidos de este producto en cualquier silo. ¡Pero no es un hecho que en otro lugar, en otro, o al mismo tiempo en otra parte, todo salió bien!
Cuando pusieron "Topol" en la base de datos (deber de combate), no había ninguna información en los medios. No puedo decir con certeza si se incluyeron en las fuerzas nucleares estratégicas activas (fuerzas nucleares estratégicas), pero el servicio se realizó correctamente, aunque fue difícil, luego, oficialmente, en todos los públicos se destacó como "tomaron deber de combate experimental... regimiento... rdn".
Y no fuimos el primer regimiento en rearmarse en el Topol. Y, las tareas estipuladas en las Fuerzas de Misiles Estratégicos BU (Carta de Combate de las Fuerzas de Misiles Estratégicos) se cumplirían inequívocamente. ¿Y qué había en la "cabeza" (ojiva)? Una pregunta para el departamento 12 ...

[rana]

Acerca de

TsIPSOshniki son ucranianos o shkolota y tontos.

tu sabes mejor))....
Pero, ¿por qué mentir abiertamente? ¿O no hay mentirosos en tu lista?
Sitio del fabricante, tan querido por ti.

- Rango de detección de objetivos del tipo "proyección lateral del tanque" en condiciones normalizadas, m, no menos de 2500
- Rango de reconocimiento de objetivos del tipo "proyección lateral del tanque" en condiciones normalizadas, m, no menos de 1500

Este es el mismo teplok por el cual hay tanto lamento
Y este es un canal diario.

- Rango de detección de objetivos del tipo "proyección lateral del tanque" en condiciones normalizadas durante el día, m, no menos de 3000
- Rango de reconocimiento de objetivos del tipo "proyección lateral del tanque" en condiciones normalizadas durante el día, m, no menos de 2500

En tales escenarios, es mejor ser un tonto que un ladrador...

[Yorgven]

¿Leíste en diagonal? El equipo se detecta a una distancia de hasta 3 km. Creo que 1 km es el rango para detectar la mano de obra enemiga.

[escarabajo1991]

Anteriormente, el comandante del tanque podía ver a una distancia máxima de 400-500 metros, según la iluminación del área. El nuevo desarrollo permite el reconocimiento de objetivos a una distancia superior a 1 kilómetro.

Las características claramente no alcanzan al antiguo teplak francés Katrin, que se instaló en los t-90 indios.
Sí, ya la vista del pino, las características declaradas son muchas veces superiores.

[Kurganets-45]

En agosto de 2007, Rosoboronexport ordenó 130 Catherine FC para equipar el T-90 que ingresa al ejército ruso y 201 cámaras termográficas para instalar en vehículos destinados a clientes extranjeros.
En 2009, a través de la mediación de Rosoboronexport, se firmó un acuerdo de licencia para la producción de dispositivos de imágenes térmicas Catherine FC en la empresa Vologda VOMZ de Rostec Corporation. Este acuerdo de licencia finalizó en 2017
Catherine FC se utilizó para crear los sistemas de observación ESSA, PLISA y Sosna-U producidos para vehículos blindados rusos.

[Vladimir_2U]

Cita: Beetle1991

que se puso en Indian t-90.

A juzgar por las palabras:

"que los vehículos blindados actualmente equipados con dispositivos de visión nocturna tienen desenmascarando signos, lo que hace que sea más fácil de detectar para el enemigo".

estamos hablando de miras para autos más antiguos, posiblemente mucho más antiguos.

[AlexisT]

Y es posible que los antiguos con focos de iluminación, que están desenmascarados.

[Serguéi Románchenko]

La joven Catalina constaba de una matriz de 4 matrices de 256 x 144

Este es 640x480
Además, el tiempo de encendido fue de 10 segundos, Katrin tardó 7 minutos en encender.

[lucul]

La Planta Óptica y Mecánica de Rostov comenzó a suministrar a las Fuerzas Armadas una nueva generación de cámaras termográficas de tanque TKN-3TP, que permite monitorear objetivos independientemente de la hora del día y las condiciones climáticas desde una distancia superior a 1 kilómetro.

Ahora el asunto es pequeño, queda por alcanzar el nivel de producción, al menos 100 unidades por día)))

[Normann]

¿Por qué no mil? Desea equipar todos los tanques para los próximos diez años con miras en un mes)))

[Aag]

Cita: Normann

¿Por qué no mil? Desea equipar todos los tanques para los próximos diez años con miras en un mes)))

Probablemente porque se necesita aproximadamente tal volumen de producción. Necesitamos ayer, mañana... Decir que pasado mañana será demasiado tarde, espero, será una exageración. Pero, dado que en nuestro país se están construyendo muchas cosas, haciéndose (o no haciéndose) según el principio: hay cosas más importantes por hacer, pero en realidad resulta que por cada defecto, un no- decisión óptima (ya sea en términos de armamentos, producción, legislación) afecta a la población. Salud, educación, prosperidad, conciencia...
Hmm ... En 10 años, creo, "Pine" no será relevante en los cines con un enemigo desarrollado.
En mi humilde opinión: necesitamos ahora ¡Es necesario ganar aquí y ahora! Formalmente...
De lo contrario, una repetición: en los Estados bálticos, Asia, el Lejano Oriente ...

[Carib]

Finalmente. Hemos oído hablar de nuevas matrices de imágenes térmicas, fabricadas en Rusia, durante mucho tiempo. Parece que algo más estaba interfiriendo: (óptica, procesador, indicador). Me alegro de que hayamos superado todos los obstáculos. Más rápido al frente.

[TIR]

La planta, que produce ATGM de TP, aumenta la producción 3 veces en un mes. No se conoce el número exacto, pero es un número de tres dígitos de TP por día. O esto es real, o se están estableciendo análogos de Irán. UVZ también aceleró la producción del T-90M MBT. Se están transfiriendo regimientos de tanques completos del T-72 al T-90M

[TIR]

También en Kurgan, la planta se desenroscó al máximo. Van a las tropas BMP-3, BMP-4. Según tengo entendido, dieron carta blanca a las plantas de defensa. En la cadena de suministro, ahora tienen todo el derecho de no hacer cola y quitar componentes y materias primas.

[Aag]

Cita: TIR

También en Kurgan, la planta se desenroscó al máximo. Van a las tropas BMP-3, BMP-4. Según tengo entendido, dieron carta blanca a las plantas de defensa. En la cadena de suministro, ahora tienen todo el derecho de no hacer cola y quitar componentes y materias primas.

Tal vez puedan decidir con hierro (ni un trabajador de producción, ni un petrolero...). Pero estoy apoyando la causa (incluso tengo que "enfermarme": mi casa está a unos cientos de metros de la sede de la división de Fuerzas de Misiles Estratégicos).
Está bien, él vivió, incluso si no de la manera que esperaba, hay algo para recordar. Y de lo que puedes estar orgulloso y de lo que no quieres recordar, lo haría ... Es una pena para los niños, tonto ...
Bueno, pelea, - pelea así ...
¡Es importante identificar al enemigo principal aquí!

[DMFalke]

Por lo general, termina con un trozo como este:

presentado en el foro internacional "Tecnologías en Ingeniería Mecánica 2012", donde fue muy apreciado por expertos.

[KSVK]

Mezclado en un montón de caballos, personas ...

La cámara termográfica de nueva generación tiene una serie de ventajas sobre los análogos existentes, que consisten en un modo de funcionamiento pasivo en el rango de iluminación de 0 a 100 000 lux.

Estimado autor, EL TAPLOVISOR FUNCIONA SIEMPRE EN MODO PASIVO. Capta la radiación de calor. Y la iluminación es como un tambor para él. Aparentemente no entiende el problema sobre el que está escribiendo. Según tengo entendido, si estamos hablando de lux, es decir, de iluminación, lo más probable es que se trate de nuevos dispositivos de visión nocturna y no de invernaderos. Y las cámaras termográficas no se dividen como dispositivos de visión nocturna por generación.

[johnson smithson]

Y las cámaras termográficas no se dividen como dispositivos de visión nocturna por generación.

• 1ª generación: cámaras termográficas (TPZ) en líneas individuales de fotodetectores basados ​​en SRT con escaneo bidimensional;
• 2ª generación: cámaras termográficas (TPZ) basadas en submatrices basadas en SRT con suma de señales sobre al menos 2 elementos y barrido unidimensional;
• 3.ª generación: cámaras termográficas (TPZ) basadas en matrices CdHgTe con elementos sensores de 20 μm de tamaño. La alta sensibilidad de tales fotodetectores hace posible obtener una sensibilidad de temperatura de la cámara termográfica T < 0,07 °C;
• 4ª generación: cámaras termográficas (TPZ) sobre matrices térmicas no refrigeradas basadas en microbolómetros de silicio y otros materiales (tipo VO), así como en base a matrices piroeléctricas. Las cámaras termográficas de cuarta generación no tienen un escáner ni un sistema de enfriamiento profundo.

[sdivt]

No entiendo por qué la información sobre nuevas tecnologías militares, modificaciones, etc., llega a los medios.
En mi opinión, en condiciones en las que el ejército del país está realizando hostilidades, CUALQUIER mención de CUALQUIER desarrollo militar no debe ir más allá de los muros de los desarrolladores y trabajadores de producción.
Y no importa qué, esta es una nueva tapicería para el asiento del conductor, o un nuevo producto de la clase Sarmat.

[Bayun]

porque los medios están OCUPADOS por el enemigo. Incluso Zenarik "adivinó" limpiar inmediatamente el campo de información para la guerra. Y en Rus'... "las armas de información se siguen limpiando con un "ladrillo" de propaganda"...

[Timur_kz]

Brad, la información para la inteligencia enemiga ya está disponible. Es como en la época soviética, dentro del país todos guardaban secretos y en Occidente todos sabían. En el mundo moderno de la información, donde todo el mundo tiene un smartphone con cámara, es inútil guardar secretos.

[SinceridadX]

Porque la guerra moderna tiene varios componentes, el mediático no es menos importante, porque permite a los ciudadanos no perder la confianza en sí mismos, en sus tropas, la sensación de seguridad y el deseo de ayudar a sus hermanos en el frente. Aunque los occidentales lo convirtieron de un "buff" en un arma, cuando los medios mienten abiertamente y pisotean cualquier honor periodístico para apoyar a la 5ta columna (¿cuánto teníamos?), para desmoralizar al enemigo hasta en su campo ( ya que cualquier medio ya está disponible), es intimidación banal y robo de capas débilmente protegidas (lo que hace ipso, robar dinero a las abuelas). Al mismo tiempo, el nuestro no apareció cursi en este campo de batalla, por lo que tenemos dificultades en todas las áreas, sobre YouTube, ¿cuándo te despertaste? Cuando el tuyo ya ha comenzado, "¡ay, Dios mío, pero YouTube resulta ser un enemigo!", Uf, los niños en las guarderías no son tan ingenuos.

[Falso escéptico]

https://www.romz.ru/print.php?module=catalog&lang=ru&furl=tkn-3tp

El folleto en el enlace es más informativo que el artículo.
Por lo que llama la atención: una tasa de actualización de imagen baja (25 fps) y un aumento bajo (2x), el resto es normal para la vista del comandante.

[KSVK]

Googled
Esto no es un objetivo. Este es un dispositivo de vigilancia.
La matriz no está enfriada. 640x480 (bastante para sí mismo).
En ninguna parte encontré la matriz de quién. Que yo sepa, Novosibirsk, y no Rostov, se dedicaba a las cámaras termográficas. Entonces, lo más probable es que la matriz sea china o los restos del francés.
Alguien escribe que el dispositivo también tiene un telémetro.
No estoy muy seguro de que tenga mucho sentido colocar un dispositivo no refrigerado en el tanque. Enfriados con mayor precisión, y parece que sabemos cómo hacerlos. El peso realmente no importa en este caso.

[T-100]

El hecho de que el alcance sea superior a un kilómetro indica que es superior a un kilómetro. No se indica qué matriz, sobre qué principios funciona, cuál es su resolución, ¿la tendrá también el artillero o el comandante del tanque?

[Vyacheslav V.]

El conocimiento de las capacidades de los medios modernos de detección y el conocimiento de los métodos elementales de camuflaje contra ellos reducirá significativamente la vulnerabilidad de las tropas si se utilizan de manera oportuna. Con el uso masivo por parte del enemigo de los medios modernos de reconocimiento y la OMC, el camuflaje es prácticamente el único medio que permite a los equipos militares acercarse al enemigo a una distancia de su fuego efectivo, es trillado “sobrevivir hasta la batalla”. E incluso cuando se detectan e identifican, la baja visibilidad de los objetos camuflados dificultará que el enemigo apunte y apunte. Mirando las noticias habituales, comprende que prácticamente no hay camuflaje. Un tanque, un avión, un helicóptero cuestan millones de rublos y no hay medios de camuflaje.

[Iván Petrov_13]

Nuevamente los científicos violaron a una periodista. Esta no es la vista de un artillero, sino el dispositivo de visualización de un comandante, que anteriormente, en principio, no estaba equipado con una cámara termográfica. Acabo de agregar una cámara termográfica a TKN-3

[opuesto28]

Me alegro de que hayamos establecido la producción de TKN-3TP y el producto se esté produciendo.

[SEO pacífico]

Cita: Citelle 2013

Un kilómetro es ridículamente corto
mi comentario es tonto y corto

Como el autor del comentario, de hecho.

[viktor_ui]

Entonces, para comparación y contenido informativo ... al final del peludo 1991 (tormenta del desierto), incluso entonces hubo una derrota segura de los tanques iraquíes desde una distancia de más de 3000 metros usando cámaras termográficas ESTÁNDAR de tanques y vehículos de combate de infantería. , y esto fue en una tormenta de polvo y pozos en llamas. Han pasado casi 33 años y veo ESTOS indicadores bombeados con pompa en nuestra empresa ... ??? ¿Y qué tipo de cámaras termográficas nos suministró Thales? Y el Pino Bielorruso y sus derivados??? ¿Qué 400-500 metros ... es esto lo que produjo la URSS en algún momento? Aquí hay DOS enlaces para usted y uno de ellos estaba anteriormente en este recurso: https://topwar.ru/10738-tanki-abrams-i-bmp-bredli-v-operacii-burya-v-pustyne.html
https://andrei-bt.livejournal.com/555835.html
¿Por qué alegrarse? El logro regular de algunos de finales de los 90 del siglo pasado ??? Esta es una brecha tecnológica de varias décadas, de hecho. Incluso más preguntas que orgullo por este "logro" porque debería haber sido hace mucho tiempo y en todos los lugares que tenemos, donde es vital.

[Lünkov]

Gracias por el enlace al pasado. Tenía muchas ganas de chamuscar el combustible para los abrams.

[Sasha Koblov]

Ahora los leopardos con sus cámaras termográficas picotearán las cálidas tuberías de los banquillos.

[Lünkov]

Volúmenes de producción... velocidad. ¿Dónde, cuánto y cuándo, si no fue ayer?