Las crónicas de Jean Froissart
¿Alguna vez has pensado, considerando las miniaturas de las Crónicas de Froissart como una valiosa fuente histórica, cómo se ven estas miniaturas directamente en el texto? Por ejemplo: La Batalla de Sluys. Miniatura de las "Crónicas" de Jean Froissart, siglo XV.
"... E hicieron una tabla pulida, ... de oro puro, y grabaron letras en ella,"
Éxodo 39: 30
Éxodo 39: 30
documentos historias. Como ya se señaló aquí, la historia como tal... no existe. Ninguno de nosotros presenció la batalla en el lago Peipus y el incendio de Moscú en 1812, y en cuanto a los testigos vivos de los eventos de 1941-1945, cada año hay menos y apenas se puede confiar en su memoria. . Entonces, ¿qué hay? Y hay descripciones de hechos hechas por contemporáneos. Y estas descripciones son muy a menudo subjetivas y no reflejan la realidad. Pero ... hay descripciones que se han generalizado más que otras y, nuevamente, solo provocaron respuestas positivas de los contemporáneos de los eventos descritos. Son estos escritos los que pueden considerarse documentos históricos. Esto se aplica especialmente a los manuscritos medievales, y he aquí por qué. Además del texto en sí, por regla general, se les suministraban muchas miniaturas. Los artistas que los pintaron plasmaron en ellos la vida que los rodeaba. Por tanto, conociendo los años de redacción de tal o cual manuscrito, podemos ver con nuestros propios ojos esbozos de la vida de aquella época. Además, estos dibujos son hallazgos de arqueólogos y artefactos conservados en castillos. Y si convergen imágenes de miniaturas y artefactos, entonces, al menos en relación con la cultura material, aquí todo es correcto.
Y se ve así, y el encuadre de la página no es menos interesante desde un punto de vista artístico y cognitivo que la propia ilustración.
En cuanto al lado informativo del contenido de ciertos manuscritos, aquí mucho depende de la autoridad de su autor. Y uno de los historiadores más autorizados de la misma Francia fue considerado nada menos que Jean Froissart, el autor de sus célebres y destacadas Crónicas. ¿Qué se sabe de él? Lo que escribió sobre sí mismo en el texto de sus Crónicas. Nació en 1333 o 1337 en Valenciennes y murió alrededor de 1405, dejando atrás volúmenes enteros de "crónicas", que se convirtieron en la fuente de información más importante sobre la historia del período inicial de la Guerra de los Cien Años. Y es obvio que incluso durante su vida, la confiabilidad de lo que dijo fue reconocida como muy alta, de lo contrario no habría recibido el título "el cantor de caballería"Y"lo mejor de los historiadores medievales de Francia". Sin embargo, él mismo enfatizó constantemente que la motivación para escribir las Crónicas fue su deseo de contarle a la posteridad acerca de "gloriosas hazañas militares y hazañas en Francia, Inglaterra y países vecinos". Pero su historia fue una especie de intento de glorificar lo que él mismo consideraba digno de esta ... glorificación, ¡y transmitió los eventos que conocía no solo como cronista, sino también como un narrador entretenido!
Página con miniatura "Entrada de Isabel de Baviera en París"
Han sobrevivido alrededor de 80 manuscritos atribuidos con precisión de las Crónicas de Froissart. Además, todos están iluminados, es decir, contienen ilustraciones, ya que las personas ricas las ordenaron a los escribas para su propio placer, ¡¿y qué placer puede haber de un solo texto?! Hoy se encuentran en bibliotecas europeas como la Biblioteca Nacional de Francia (París), la Biblioteca Real de Bélgica (Bruselas), la Biblioteca Británica (Londres). Y también hay una copia en el Museo y Biblioteca Pierpont Morgan (Nueva York), en la Biblioteca Apostólica del Vaticano, en la biblioteca de la Universidad de Leiden y en algunos otros lugares. Y más de 15 de ellos están en el Libro I, nueve en el Libro II, 30 en el Libro III y 26 en el Libro IV. Pero el más famoso de ellos, el manuscrito, fue realizado en la primera mitad de 1470 por artesanos de Brujas, por encargo del noble Fleming Ludwig Gruuthuse, un filántropo y bibliófilo aficionado a coleccionar libros.
Pero esta diminuta miniatura está dedicada a un dato muy interesante...
¿Cómo es esta “Crónica”, que se llama el “Manuscrito Gruuthuse”, que es hoy una fuente histórica tan importante? Estos son cuatro volúmenes con páginas de pergamino y muchas ilustraciones finas. Todos estos volúmenes se encuentran hoy en la Bibliothèque nationale de France en París, donde se identifican como Français 2643-2646.
... La ejecución de Hugh Despenser Jr., quien fue sometido a una vergonzosa ejecución "en las escaleras", como una sodomía que sedujo al propio rey. ¡Su estómago fue cortado y las entrañas fueron arrancadas y quemadas ante sus ojos!
El manuscrito consta de páginas de 44 x 33 cm, con miniaturas de varios tamaños inscritas en el texto, desde 3/4 de página hasta ilustraciones a página entera, de las cuales hay 112 en total, junto con viñetas e iniciales. El texto en francés está a dos columnas y está decorado con marcos con tallos de plantas entrelazados y figuras de personas y animales entre ellos.
La ilustradora de los dos primeros volúmenes fue la artista Loise Liede, quien creó sesenta miniaturas para ellos. Antes de eso, trabajó en manuscritos encargados por Felipe III, duque de Borgoña (Felipe el Bueno), y para su corte. Lo más probable es que tuviera varios asistentes, pero es difícil decir qué hicieron exactamente, a juzgar por los dibujos.
Libro 2. Ricardo II se encuentra con los rebeldes el 13 de junio de 1381. Miniatura de las "Crónicas" de Jean Froissart
Por alguna razón, los dos últimos volúmenes, con dibujos más sutiles, son de varios ilustradores anónimos, entre ellos "maestro Antonio de Borgoña","Maestra Margarita de York"Y"maestros del Libro de Oración de Dresde". Sus nombres siguen siendo desconocidos, y ellos mismos se llaman así en honor a sus obras destacadas o a sus famosos mecenas. Se podría pensar que para acelerar el trabajo, el proyecto se dividió por la mitad entre los intérpretes desde el principio, ya que tanto los textos como el estilo de los fotogramas en los volúmenes 1-2 y 3-4 difieren entre sí.
Las obras del maestro Antonio de Borgoña difieren marcadamente de las miniaturas del maestro del Libro de Oración de Dresde tanto en la paleta como en la combinación de colores, la disposición de las figuras y la composición. Es decir, es bastante obvio que dos grupos diferentes de escribas y artistas trabajaron en estos libros.
El asesinato de Wat Tyler
Ludwig Gruuthuse (1427-1492) nació y posteriormente vivió en Brujas, donde fue un miembro importante de la corte real de Felipe el Bueno. Después del propio Philip, fue el segundo comprador más importante de manuscritos iluminados y no escatimó dinero en ellos. Su biblioteca constaba de unos 190 volúmenes, en su mayoría profanos, y más de la mitad de ellos estaban provistos de ilustraciones. Lo grande que era, dice al menos el hecho de que era el doble del tamaño de la Colección Real Inglesa. Probablemente comenzó a coleccionar libros en algún momento a fines de la década de 1460, cuando ya existían libros impresos y la ilustración flamenca de obras seculares estaba en declive. Por cierto, las Crónicas de Froissart también se imprimieron en París después de 1498.
Batalla de la Cruz de Neville. Miniatura de las Crónicas de Froissart. siglo XNUMX Sin embargo, al mirar estas miniaturas, debe recordarse que la apariencia de los hombres de armas representados en ellas debe haber sido "cambiada" ¡hace cien años!
Curiosamente, Gruuthuse ha colocado sus retratos en varios libros, por lo que conocemos su apariencia. Por cierto, muchos de los libros de su biblioteca pasaron luego al rey de Francia, Luis XII, y a través de él terminaron posteriormente en la Biblioteca Nacional de Francia. Algunas de las crónicas acabaron en Inglaterra, donde se encuentran en la Biblioteca Británica, así que hay multitud de miniaturas por las que podemos juzgar aquellos tiempos, ¡además de textos, por cierto!
Como se señaló anteriormente, las "Crónicas" que nos interesan consisten en 4 libros. Pero para los investigadores, el Libro I, conocido por varias ediciones, es de particular interés. Hay tres ediciones principales: el manuscrito de Amiens, el manuscrito de la familia A/B y el manuscrito romano. El Manuscrito de Amiens sobrevive en una sola copia, obra de un escriba desconocido que lo copió a más tardar en 1491. El "Manuscrito de la familia A / B" se ha conservado en varias docenas (!) Listas a la vez, y todas ellas aún no se han sistematizado. El "Manuscrito Romano" ha sobrevivido hasta nuestros días, también en una sola lista. En 1860, Kerwin de Lettenhove lo encontró en la biblioteca del Vaticano y fue el primero en preparar una edición científica del mismo. Sin embargo, se desconoce el marco de tiempo exacto de estos libros, ya que no están firmados. Por lo tanto, los científicos todavía están discutiendo cuál de las ediciones del Libro I se hizo antes que las demás. Sin embargo, todos coinciden en que fue realizada en el siglo XIV. Estamos hablando de una diferencia de varias décadas, que en general no es tan importante.
Y, sin embargo, todas las ilustraciones de los cuatro libros de Froissart son extremadamente informativas, sin mencionar el hecho de que son simplemente... ¡hermosas!
Las "Crónicas" nos interesan principalmente porque cuentan en detalle la Guerra de los Cien Años. Se describen batallas importantes y batallas más pequeñas, e incluso pequeñas escaramuzas menores. Todo esto está cubierto en la gran mayoría de los capítulos. Además, Flandes, que fue el nodo de las contradicciones entre Inglaterra y Francia, ocupa un lugar especial en su narrativa. Flandes se convirtió en una de las principales causas de la Guerra de los Cien Años y desempeñó un papel importante en ella. Además, Froissart describe en detalle la política de Inglaterra y Francia en alianza con Flandes. Así, en uno de los capítulos del "Libro I" se describe la alianza de Eduardo III con los habitantes de Flandes. Se describe cómo Eduardo III ofreció a los flamencos "atacar Francia y marchar a través de Touraine y las almenas de Lille y Douai". Sin embargo, los habitantes de Flandes se negaron, porque tenían un acuerdo con el Papa, según el cual, habiendo comenzado una guerra contra Francia, tendrían que sufrir una multa enorme y la excomunión. Pero luego Froissart describe a qué métodos astutos recurrieron los flamencos para eludir incluso tales acuerdos. En el consejo de ciudades, se decidió que si Eduardo III quiere ser el rey de Francia, primero debe colocar el escudo de armas de Francia en su escudo heráldico y llamarse a sí mismo rey de Francia en letras. Ahí es cuando lo respetarán por su rey y lo obedecerán. ¡Así es como concluyeron una alianza con Edward y evitaron una multa!
Gaston Phoebe y Jean de Grailly reprimen el levantamiento de los Jacques en el camino a la ciudad de Meaux. Miniatura de las "Crónicas" de Jean Froissart
Sin embargo, el autor se sintió atraído no solo por la vida política y los episodios de hostilidades. Lejos de ahi. Describe el nacimiento y la muerte de la realeza, las negociaciones de paz, las embajadas de un país a otro, la elección de los papas, las entradas solemnes a la ciudad y las festividades; en una palabra, toda la vida de las "altas esferas del poder". Pero Froissart también escribe sobre los de abajo, en particular, los movimientos populares y los levantamientos de ciertas ciudades no escapan a su atención. Y en general, bastantes capítulos están dedicados al tema urbano en su obra, incluyendo descripciones de los levantamientos de las ciudades de Flandes y los disturbios en París en 1383.
Es decir, esta es una fuente muy interesante en todos los aspectos, es una pena que haya sido escrita para nosotros, los rusos, en un idioma completamente incomprensible, y para leerlos por nuestra cuenta, bueno, no sé quién podemos. ...
información