"La inglesa caga": el periódico británico trató de explicar el significado de esta frase rusa

En el último número de The Times, apareció la frase alada "Englishwoman shits", que se dio en el idioma original. El periódico británico trató de explicar a sus lectores el significado de esta frase rusa.

Que el estudio del ruso comience con esta frase.

- comentó el politólogo Vladimir Kornilov sobre esta publicación en su canal de Telegram.

El nombre del autor específico de esta expresión alada no se ha conservado, por lo que se considera parte del folclore ruso. Suele asociarse a la política británica que Londres lleva siguiendo hacia Rusia desde hace siglos.

Dado que las fuerzas terrestres de Gran Bretaña no podían actuar en pie de igualdad contra las poderosas potencias europeas, incluido el estado ruso, los británicos generalmente lograban sus objetivos por poder. La mayoría de las veces, Londres actuó no tanto por la fuerza. armascuánto con la ayuda del dinero. Los británicos financiaron a los Aliados para sacrificar la vida de sus soldados por los intereses británicos.

La frase "Englishwoman shits" apareció por primera vez en el siglo XIX, durante la Guerra de Crimea -prácticamente el único conflicto armado importante y abierto en historias entre Rusia y Gran Bretaña. Luego echó raíces en la sociedad rusa y todavía se la menciona. Es cierto que después de la Revolución de Octubre de 1917, la expresión comenzó a perder popularidad y en la época soviética prácticamente no se usaba.

Hoy en día, la frase "inglesa caga" se usa tanto en conversaciones privadas como en publicaciones en la prensa, discursos de personas de los medios.

Comments

[Argón]

Tan mimado que no será posible rastrillar

[NIKN]

"La inglesa mima" la sensación de que ya se está mimando a sí misma.

[ShDE]

Me preguntaría qué y cuánto come, qué estropea tanto.

[Fitter65]

Cita: Argón

Tan mimado que no será posible rastrillar

Bueno, los establos de Augías fueron rastrillados, Hércules los limpió de manera radical, y aquí debemos abordarlo de manera radical. Es RADICAL, no radical.

[2112vda]

Hercules resolvió este problema descargando todas las aguas residuales con agua. Parece que en este caso también habrá que "lavar con agua" a los personajes consentidos. No se puede hacer nada, la historia tiende a repetirse.

[Lev_Rusia]

"Tan mimado que no será posible rastrillar"

[rotmistr60]

"Mierda inglesa"

"La traducción literal es "la inglesa caga".
La frase les pareció ofensiva a los periodistas: en su opinión, Gran Bretaña trata a Rusia normalmente, pero a Rusia no le gusta Gran Bretaña "(InoSMI). Como siempre, de un dolor de cabeza a uno sano. No caguen. Nuestros antepasados ​​sabían lo que eran. diciendo y no esparció palabras en vano, lo que desde entonces ha sido confirmado más de una vez.

[Irokez]

Del mismo modo, Churchill señaló claramente sobre Polonia: "La hiena de Europa".

[Bingo]

Cita: rotmistr60

"La traducción literal es "la inglesa caga".

Son tontos como siempre. A la mierda smb. en inglés - no es mimar a alguien, sino mimar a alguien. Entonces, los estúpidos británicos se sentaron nuevamente en un charco con plena confianza de que la inglesa está cagando; quiero decir, ella robó a Rusia, pero de hecho, solo, a la hat, amontonó un montón en la esquina y, complacida consigo misma, imprime todo tipo de cosas en la basura del Times

[SmokeOk_In_DYMke]

Cita: rotmistr60

"Mierda inglesa"
"La traducción literal es "la inglesa caga".

Dependiendo del género de la persona reinante, "inglesa/inglesa" se puede cambiar de "respeto" a "inglés/inglés".

[Bingo]

Cita: DymOk_v_dYmke

Dependiendo del género de la persona reinante, "inglesa/inglesa" se puede cambiar de "respeto" a "inglés/inglés".

Nizya. sexismo)))

[Aachen]

Puedes decir esto: toda la basura británica.

[Basil 50]

bruto
Tienes razón. Los británicos echan a perder al mundo entero, no solo a RUSIA.
Al mismo tiempo, confían en su derecho a cagar y no sienten ningún *remordimiento*, ya que todos sirven al rey. Los sirvientes no tienen conciencia.

[rumata]

No es tan fácil de traducir.
1. Es necesario explicar el sustantivo gad en el sentido no de un dios o una serpiente, sino de un bastardo.
2. Crap es un verbo del sustantivo reptil.
3. Cógelo y haz trucos sucios y defeca.)))

[Horon]

Cita: Rumata

No es tan fácil de traducir.
1. Es necesario explicar el sustantivo gad en el sentido no de un dios o una serpiente, sino de un bastardo.

Más precisamente, un sinvergüenza es una persona que hace mezquindad o provocación, o una palabra más común en la vida cotidiana: "desagradable", de la palabra "gad" (la serpiente bíblica, mencionada en tal papel en relación con una persona )
Por lo tanto, "estropear" significa hacer mezquindades o provocaciones a escondidas, escondiéndose tras el disfraz de la decencia o la virtud.

[balabol]

Tuve la impresión de que esta expresión se refiere al siglo XIX, a la política de la reina Victoria. Por lo tanto, en el género femenino. Hablando inteligentemente, esto significa: "La política de la principal inglesa, la reina Victoria, tiene como objetivo contrarrestar y limitar a Rusia".
esas todavía "mierdas de inglesas"

[es viejo]

Cuando se conoció en Argentina la muerte de la reina Isabel II, la conductora de Canal 24 abrió una botella de champaña al aire. ¡Nadie se olvida, nada se olvida!

[paul3390]

Los sajones arrogantes son quizás la nación más mala del planeta. Digamos la misma nemchura: por razones obvias, una persona rusa no puede amarlos, hay demasiada sangre entre nosotros. Pero, los alemanes siempre pelearon con nosotros honestamente, cara a cara. Sí, nos mataron, pero nosotros también los matamos. Sí, nos hicieron mucha mierda, pero después de todo, también los golpeamos en el hocico más de una vez ... Nos guste o no, eran verdaderos luchadores, derrotar a esos es un honor y una verdadera gloria. Y así es con casi todos los pueblos..

Y sólo los descarados siempre actúan vilmente, subrepticiamente, con las manos equivocadas. Sinceridad: ni un centavo, siempre algún tipo de truco sucio a tus espaldas. Gente desagradable, ¿por qué respetarlos? No es de extrañar que los sumerios y los polacos los amen tanto.

[Hagakure]

Hay un proverbio (parece irlandés): si tuviste una pelea con un vecino ayer, entonces el día anterior uno de ustedes recibió la visita de un inglés.

[Ilnur]

Gente desagradable...
No es de extrañar que los sumerios y los polacos los amen tanto.

Lo similar atrae a lo similar, y aquí una abominación se atrajo entre sí ...

[ex soldado]

Suele asociarse a la política británica que Londres lleva siguiendo hacia Rusia desde hace siglos.

No solo contra Rusia. Y el punto es que Gran Bretaña siempre y contra todos ha utilizado todos los métodos posibles de lucha, incluidos los sucios al borde de la moralidad humana.

[Alex DHG]

Puaj. La inglesa no solo es repugnante, sino también delicada. Terminado, en general.

[dmi.pris1]

Es extraño que estén preocupados con esta frase, en general, no les importa lo que los demás digan y piensen de ellos...

[punto]

buena pregunta, porque en ella está la mitad de la respuesta, incluso más. En la segunda mitad del siglo XX, el capitalismo transnacional tomó forma con su clase específica de gerentes globales. Estos, para su propia supervivencia, formatearon el sistema de toma de decisiones por sí mismos y el poder del dinero en lugar del poder de la deuda comenzó a dirigir, la élite tribal perdió su monopolio en la formación de opinión.
La expresión "una mierda de inglesa" es un koan típico en el que se contrastan diferentes significados y revelan el contenido de matices para un hablante nativo sensible a los matices. La lectura más estúpida de la "dama sobre el jarrón", que, como se nos dice aquí, fue adoptada por el periódico, es una ultrajante profanación de la imagen de la "dama inglesa". Pero para el habla común, esto es justo lo que parece. Mientras tanto, esta frase se atribuye literalmente al discurso del noble ruso. ¿Deberíamos morder el anzuelo y considerar que el "noble ruso" habla bestialidad solo porque es ruso? Y el noble, ¿puede, o cuando se digna, entonces su discurso tiene un carácter no aleatorio? En esta etapa, es hora de comprender que la frase es ambigua y por este mismo hecho demuestra una comprensión nada profana de la situación por parte del hablante y su oyente.
De fondo había una perspectiva histórica, en la que es el género femenino, la voz activa la que cobra sentido. El contexto histórico crea una perspectiva y, por lo tanto, contiene un indicio de que se trata de una acción extendida, lo que significa que puedes pensar en los objetivos y requisitos previos, formas de expresión de esta porquería. En esta etapa, ya está claro que la conversación es sobre porquería, y no sobre un acertijo.
Naturalmente, llegamos a la tercera capa de conciencia de que "a.g." no es una forma de discurso, sino una especificación del comportamiento característico del Imperio Británico en política exterior. El comportamiento es tan característico que es imposible reemplazar la palabra "inglesa" con algo que caracterice la política colonial francesa o alemana. Por lo tanto, volvemos a la imagen de Gran Bretaña para una pequeña "inglesa" y la formación de una actitud emocional hacia la imagen y la acción.
... Creo que los diplomáticos británicos, que no fueron demasiado perezosos para aprender de los mejores antisoviéticos, entienden todo esto muy bien, porque sus maestros todavía se criaron en la escuela saliente. Pero para los periódicos y los negocios, ya no tienen patrocinadores adecuados.

[Tryams]

pro Y - "Mierda Europa" en el próximo lanzamiento
oh no, en el mismo

que sacrifican la vida de sus soldados por el bien de los intereses británicos.

[al3x]

¿Y qué epítetos, metáforas, unidades fraseológicas usa el autor de este artículo para que su lector comprenda completamente el significado de esta expresión, por así decirlo, para que pueda sentirse como un residente del estado de cuyas acciones estamos hablando? ¿poder?

[dos diplomas]

La mierda inglesa, y los rastrillos de Poseidón.

[señor lobo]

Cita: paul3390

Los sajones arrogantes son quizás la nación más mala del planeta. Digamos la misma nemchura: por razones obvias, una persona rusa no puede amarlos, hay demasiada sangre entre nosotros. Pero, los alemanes siempre pelearon con nosotros honestamente, cara a cara.

En aras de la justicia, vale la pena mencionar que los anglosajones, es decir, los anglos y los sajones, así como otras dos tribus, los frisones y los ute, son exactamente lo mismo. antiguo germánico tribus Toda esta chusma bajo el ataque de los hunos se vio obligada a irse a Gran Bretaña ...

[V. Salama]

Cita del señor lobo

En aras de la justicia, vale la pena mencionar que los anglosajones, es decir, los anglos y los sajones, así como otras dos tribus, los frisones y los jutos, son las mismas tribus germánicas antiguas.

Por el bien de la justicia ... Trate de definir este concepto - "justicia". En mi opinión, la definición más general es la formulada por uno de los sacerdotes ortodoxos: "justicia es cuando cada cosa en el universo está en su lugar". Por supuesto, este concepto es partidista y puede interpretarse desde diferentes posiciones de diferentes maneras. Pero eso no es de lo que estamos hablando ahora. En aras de la justicia... vale la pena mencionar que el inglés y el alemán son idiomas diferentes, y el idioma afecta la formación de la mentalidad. A su vez, según las ideas científicas sobre la formación del ciudadano de un determinado país, la mentalidad es la cualidad del individuo y el fin último de su educación. Por lo tanto, en mi opinión, es injusto hacer tales argumentos en aras de la justicia. Hay motivos completamente diferentes aquí.

[Nitten]

Lugovoy dio mucho de cómo caga la inglesa.
https://rutube.ru/video/ad0981f65903e1f329079f0b5ced2056/?playlist=202591

[Fángaro]

Me pregunto si hay otras frases similares?
Los alemanes sobre nosotros, los franceses o los británicos. O los ingleses contra nosotros, los españoles, los franceses.

[andelc]

Una inglesa, en el sentido de una reina, mima en el sentido de lastimar (grosera).

la reina inglesa duele desagradable

[Vovan]

¿Iván el Terrible no estaba hablando de Isabel I?

[sergey g]

¡Estos naglobritas todavía no entienden completamente el gran idioma ruso!

[Falla general]

El equipo del Times obviamente carece de la persona competente en ruso.

"La basura de las inglesas" es un término histórico de la época en que los imperios ruso e inglés se enfrentaron en Oriente en el siglo XIX.
"Inglesa" era un término para la reina Victoria.
Y "mierda" no era un acto de defecación, sino que "nos hace cosas feas".

Y, este término vive solo porque el gobierno de Inglaterra sigue haciéndonos cosas desagradables.