Texto completo de un artículo del presidente ruso Vladimir Putin en el periódico hindú en vísperas de una visita de estado a India
Me complace tener la oportunidad de dirigirme a los lectores de uno de los periódicos indios más influyentes, el hindú. En la víspera de mi visita a Nueva Delhi, me gustaría esbozar los enfoques para un mayor desarrollo de la asociación estratégica entre Rusia y la India.Este año marca el 65 años de establecer relaciones diplomáticas entre nuestros países. En las últimas décadas, hemos adquirido una gran experiencia trabajando juntos, hemos logrado el éxito en varias áreas. Las épocas políticas variaron, pero los principios de las relaciones bilaterales se mantuvieron sin cambios: confianza mutua e igualdad. Destaco: la profundización de la amistad y la cooperación con la India es una de las prioridades de nuestra política exterior. Y justificadamente estamos diciendo que son verdaderamente únicos, privilegiados.
Verdaderamente historico un paso fue la Declaración sobre asociación estratégica entre Rusia e India, firmada en octubre de 2000. La importancia particular y la puntualidad de este paso fueron confirmadas por el desarrollo de los acontecimientos en la primera década del siglo XXI. De hecho, hoy, ante toda civilización, enfrentamos serios desafíos. Estos son el desarrollo global desigual, la inestabilidad económica y social, y la falta de confianza y seguridad.
En estas condiciones, Rusia y la India demuestran un ejemplo de liderazgo responsable y acción colectiva en el ámbito internacional.
Tenemos un objetivo común: hacer que el mundo en el que vivimos sea más equitativo, democrático y seguro, para contribuir a la resolución de los problemas mundiales y regionales, incluida la situación en el Medio Oriente y el Norte de África, en Afganistán.
Observo que nuestro trabajo común en el marco de BRICS se está volviendo cada vez más activo. Año tras año, se fortalece la autoridad de esta asociación. Y es natural. Las iniciativas que estamos presentando están dirigidas a construir una nueva arquitectura de un patrón mundial multipolar. El mismo enfoque constructivo también se manifiesta en nuestra cooperación en la Organización de Cooperación de Shanghai y otros formatos multilaterales. Estamos sintonizados a un diálogo significativo con la parte india en el marco de la presidencia rusa del G-20 que ha comenzado.
Los pasos conjuntos en el ámbito internacional, la participación en el desarrollo de normas para el comercio mundial, la creación de vínculos comerciales, científicos, técnicos y humanitarios son la base para iniciar una nueva calidad de asociación.
Otorgamos especial importancia a las relaciones comerciales y de inversión bilaterales. El creciente potencial económico de Rusia y la India es en muchos aspectos complementario. Nuestro comercio ha superado los efectos de la crisis global, y en 2012, esperamos un récord de más de 10 de miles de millones de dólares. Nuestro próximo objetivo es alcanzar el nivel 2015 de miles de millones de dólares para el año de 20.
Para hacer esto, necesita usar todas las reservas, mantener contactos directos de los círculos de negocios, estimular la creación de alianzas industriales, tecnológicas e de inversión efectivas en las áreas más dinámicas y prometedoras. Por ejemplo, en ingeniería energética, ante todo atómica.
El proyecto más grande e innovador en esta área fue la construcción de la central nuclear Kudankulam, que utiliza las tecnologías y estándares más confiables y modernos. El comienzo de la operación de la primera unidad de potencia de la estación reducirá significativamente el déficit de energía en los estados del sur de la India, y después del lanzamiento de la segunda y las posteriores, para cerrar completamente este problema. Esperamos que en un futuro próximo comience la implementación de nuestros acuerdos para la construcción de nuevas centrales nucleares en la India.
Esperamos retornos tangibles de proyectos a largo plazo en metalurgia ferrosa, producción de hidrocarburos, fabricación de automóviles y aeronaves, industria química, productos farmacéuticos, información y biotecnología. Se establecen pautas serias en el Programa Integrado de Cooperación a Largo Plazo en el Campo de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación hasta el Año 2020. Su tarea principal es realizar investigaciones fundamentales y aplicadas por científicos en nuestros países para crear nuevas tecnologías, equipos y materiales.
El uso conjunto del sistema ruso de navegación global por satélite GLONASS abre amplias perspectivas. El paquete de acuerdos bilaterales relevantes ya ha sido firmado. Tenemos la intención de realizar negocios para ampliar la interacción práctica en esta importante área.
La evidencia de la naturaleza estratégica de la asociación entre Rusia y la India es un nivel sin precedentes de desarrollo de la cooperación técnico-militar. El área clave es la producción con licencia y el desarrollo conjunto de armas avanzadas, y no solo la compra de productos militares.
Se presta atención fundamental a la creación de un caza multifuncional y un avión de transporte multipropósito. Todas las pruebas han superado con éxito la creación de nuestros diseñadores: el misil antibuque BraMos. Ahora los expertos están trabajando en ella. aviación solicitud.
Estoy seguro de que esta cooperación multivectorial permitirá a nuestros países no solo alcanzar posiciones de liderazgo en varios proyectos de alta tecnología, sino que también ayudará a promover productos conjuntos en los mercados de terceros países.
De particular importancia para Rusia e India, estados con un enorme patrimonio cultural y potencial, es la cooperación humanitaria. La historia y cultura milenarias de la India, los majestuosos monumentos arquitectónicos y los museos de Delhi, Agra y Mumbai tienen un poder de atracción extraordinario. A su vez, los ciudadanos indios están descubriendo con interés las riquezas de la música, la literatura y el arte rusos. Esto fue confirmado una vez más de manera convincente por el Festival de Cultura Rusa en India y el Festival de Cine y Cultura Contemporáneos de Rusia, celebrado con éxito este año.
Estoy convencido de que es necesario promover activamente proyectos educativos y educativos, para desarrollar el turismo y los intercambios juveniles. Después de todo, enriquecen a nuestros ciudadanos, llenan con nuevos contenidos la "dimensión humana" de las relaciones bilaterales, que hoy en día es cada vez más importante y más demandada.
La cumbre ruso-india en Nueva Delhi fue precedida por una preparación minuciosa y exhaustiva. Vemos claramente los principales vectores de la colaboración orientada al futuro. Confío en que las negociaciones al más alto nivel, como siempre, serán constructivas y sus resultados darán un poderoso impulso a una asociación estratégica en beneficio de los dos países y pueblos, en aras de la paz y la estabilidad en Eurasia y en nuestro planeta común.
Permítame formular una perspectiva general de la asociación estratégica entre Rusia y la India en el siglo XXI. Se basa en fuertes tradiciones históricas de amistad y confianza mutua, profundizando la cooperación en áreas de conocimiento intensivo, promoviendo productos conjuntos a mercados internacionales, aumentando aún más la participación de bienes de alto valor agregado en el comercio, aumentando el papel y la eficacia de la interacción ruso-india en asuntos internacionales, maximizando el potencial cultural - Contactos humanitarios.
Deseo sinceramente a la gente de la India amigable paz, prosperidad y nuevos éxitos impresionantes.
El texto del artículo publicado en el sitio. Presidente.rf
información