Una carta de uno de los miembros de los quemados. tanque "Retador 2". Se conservó milagrosamente. Traducción del ucraniano. La traducción de palabras gallegas se da entre paréntesis. Se desconoce la suerte que corrió el autor de la carta.
- Buenas tardes vuyku (tío), me pediste que te dijera qué es Challenger. Este es un muy buen auto. Cómodo, espacioso, puedes estar de pie por dentro. Cuando entrenamos en él, nos sorprendió que hubiera un minibar. Y viene completamente equipado.
Nevera, horno microondas, horno de convección, credens (platos buffet), equipo de música. Toda la vajilla, incluso banyak (cazo) y patelnya (sartén).
También hay un armario seco.
Todos los bambetels (asientos) están cubiertos con kots (manta). Absorbe la humedad. Un portavasos está cómodamente a mano.
Cada miembro de la tripulación tiene meshta (zapatos) blancos.
Luchar en un tanque así es como caminar (caminar) en una desfilada (desfile).
En una palabra, este coche es para un buen Gazda (propietario).
Si algún zayda (extraño) entra en una máquina así, se perderá y no encontrará una salida. Cuando enviaron al cargador al minibar por más, se perdió. Tuve que buscarlo yo mismo.
Es un placer conducir el Challenger. Es como cambiar a un Lamborghini después de un Tavria. Suave, no sientes los golpes. Súper suspensión, transmisión automática. Te asomas a la torre, en lo alto, puedes ver todo desde arriba.
Todo es hidráulico. Incluso la puerta del armario seco.
Todo es sencillo de gestionar. Cuando entrenábamos allí, al principio el oficial inglés hablaba inglés y nuestro sargento jefe traducía.
Aquí se explica cómo disparar, por ejemplo:
- Entregar la concha. Luego tomas un uzbich (al lado) y una gerliga (palo). Lo envías. Haces clic en el proxeneta, luego en la tsybulina, esperas a que parpadee la luz roja (luz). Todavía esperando. Se encendió la luz verde.
Mientras tanto, el artillero mira a lo lejos (a lo lejos) y apunta. Entonces w-a-a-a-a-ah. Disparo.
Incluso hay control por voz. Es cierto que necesitas hablar inglés. Este cerdo no entiende el lenguaje. Pero nuestro inglés no lo entiende.
Nuestro equipo es una familia muy amigable. El comandante, el distintivo de llamada "Un Ojo", esto es cierto, y el conductor, el distintivo de llamada "Khromoy", viven juntos, el comandante de la compañía a veces viene. Amo mucho al artillero "Shizu", pero él no responde. Esto me atormenta mucho.
Está bien, iré a echar un vistazo al arma. Siempre debes vigilar el arma. Shmarovidlo (lubricación) debe estar presente constantemente. De lo contrario no disparará.
No te corresponde a ti, hombre, sentarte en tu choza en Chortomlik y arrugar el hanki (expresión intraducible) por melancolía.
Pokelichi pokeli (adiós). Y envíe un par de latas de abolon sagankof (tomates grandes) regordetes.