Entender Rusia: los extranjeros sobre Bulgakov, el alma y la libertad rusas
El hecho de que la ciudadanía rusa sea atractiva. Incluso la gran mayoría de los compatriotas que juran en Rusia no están dispuestos a perderla. Si tomamos las estadísticas de los últimos años 10, nuestra ciudadanía de hecho recibió 3 millones 234 miles de personas y rechazó los pasaportes rusos - 70 personas 564, es decir, cuarenta veces menos. En los últimos años, cada vez menos personas quieren abandonar Rusia y renunciar a nuestra ciudadanía. Mientras que entre aquellos que vinieron a nosotros y querían convertirse en ciudadanos de la Federación Rusa, hay ejemplos de carreras bastante exitosas.El propietario de la tierra rusa, Volodia, no llevó al comprador a la parcela para venderla, al menos la primera vez. Todos los cables están rotos, pero no tiene sentido.
Gerard, un francés de origen libanés, tenía la intención de inspeccionar las hectáreas 7,5 para evaluar la viabilidad de la compra. Pero para llegar al tema de venta cubierto de nieve y solo sucedió con la ayuda de un tractor. A su homónimo y su compatriota Depardieu, ahora no solo en francés, sino también en el pasaporte ruso, está listo para decirle qué hay aquí y cómo. "No entenderá muchas cosas. Pero si se toma a una buena persona rusa para sí mismo, quien toma los asuntos administrativos en sus propias manos, será mucho más fácil para él", dijo Gerard Gussub, ciudadano de Rusia.
Durante veinte años, Sammy, un sastre de India, ha estado alimentando una máquina de coser en Rusia. Él tiene un pasaporte, aunque con un águila, pero hasta ahora azul. Parece un permiso de residencia. Se diferencia del rojo ordinario solo en ausencia del derecho de voto. "Me siento más ruso que hindú. Si piensas a largo plazo, hay un beneficio. Si lo piensas brevemente, lo siento, este no es tu país, no vengas", dice Sammy Kotwani, el propietario del estudio.
Eddie Opp, uno de los expertos más acreditados del mundo de las fotografías de reportajes, vive aquí desde 93 y no se va a ir. Se aburre de la vida estadounidense excesivamente estructurada. "Me gusta el hecho de que una persona rusa, y esta diferencia fundamental de una persona occidental, y más aún de un estadounidense, tenga algún tipo de sonido, suene extraño, mucho interno, diría, libertad. El ruso no es libre al aire libre. Le teme a las autoridades, teme lo que recibirá de la autoridad superior. La persona rusa es más accesible para una conversación seria y humana ", dice Edward Opp, director del servicio de fotografía de la editorial Kommersant.
Al mismo tiempo, Edward es considerado exigente como jefe. Si él mira algo a través de sus dedos, entonces con mucho cuidado. Además, habla sobre el razdolbaystvo ruso de forma casi inspirada: "No hay disciplina, ni horario, ni lugar para correr. Corro a la vida, a la vida que corro".
"Si quieres entender a Rusia, necesitas leer Bulgakov. Es Master y Margarita", dice Gert Leng, director del departamento de planificación estratégica de la CEI en KNAUF.
La pareja de lenguas de Alemania a Rusia se asentó durante mucho tiempo y con firmeza. Él es un importante gerente en la preocupación por la producción de materiales de construcción, su cónyuge es un traductor. Preguntamos por la típica expresión rusa que desconcierta. La respuesta es inesperada: "Oh".
Al mismo tiempo, las referencias a un factor inexplicable de misterio ruso e impredecibilidad en esta casa que son típicos de los negocios occidentales no se consideran más que una muy mala excusa.
"La mejor explicación en Alemania, que se acepta muy rápidamente: bueno, esto es Rusia. Y luego estos miembros de la junta directiva de grandes corporaciones se miran entre sí y dicen:" Rusia, deberíamos haberlo sabido ". Esta es una forma muy fácil y conveniente de explicar su Errores ", dice Gert Leng.
Estamos buscando una frase de Bulgakov, que solo pueda ser resuelta por alguien que haya vivido en Rusia durante mucho tiempo. Diálogo de Berlioz y la chica soda. "No hizo nada, dijo:" Narzan, "por favor". Y ella se ofendió. Porque no. Para entender esto, no es una cuestión de lenguaje ", explica Gert Leng.
Los padres están seguros: la pequeña Sasha simplemente está condenada a tomar lo mejor de dos culturas, porque papá le habla en ruso y su madre habla inglés. La presentadora de televisión Anissa Naue encontró no solo a su esposo en Rusia, sino también a un trabajo. Al llegar a estudiar en la escuela de teatro en 19 años, Anissa se fue, luego regresó, hasta que decidió quedarse por completo. Incluso el parto, y luego en el hospital de Moscú.
"Este es el alma rusa, que nadie puede decir con seguridad. Deberías sentirlo, esta comprensión de los demás sin palabras", dice Anissa.
Por el momento, el dueño de dos pasaportes está escuchando atentamente el "Abrigo" de Gogol, del cual, al parecer, él también se fue.
información