"Pelear no es un asunto de mujeres"

16
Entre los comandantes en la Gran Guerra Patriótica había bellezas reales.

- Nací en octubre de 1923 del año. Mi padre es un marinero militar, sirvió como mecánico en submarinos, y mi hermano era el jefe de un departamento especial de la NKVD. En 1940, nos mudamos a Oranienbaum, donde vivíamos en la casa de campo Menshikov, esta mansión ocupaba un departamento especial y nuestro apartamento estaba en el segundo piso.

Tenía un carácter infantil, y ya antes de la guerra me doné la insignia Voroshilovsky shooter, TRP, estaba comprometido con OSOAVIAHIM.

En 1940, me gradué de la escuela secundaria y entré al primer año del Instituto de Ingenieros de Aviación Civil de Leningrado. flota. Era un instituto muy prestigioso, 40 personas en un solo lugar, pero estudiar siempre fue fácil para mí, y pasé por la competencia. Cuando comenzó la guerra, acabo de terminar el primer curso.

Al comienzo de la guerra, yo, como todos, aprendí del anuncio en la radio. Pero cuando nos enteramos de que la guerra había comenzado, no nos preocupamos, pensamos que les daríamos sombreros. Pensamos que estábamos muy bien armados y que la guerra continuaría en solo un mes, dos a lo sumo, ya era mucho tiempo. Y se prolongó durante cuatro años.

Papá sirvió en Kronstadt, un hermano era militar, no pudieron ir, y su hermano tuvo hijos 1939 y 1940, y decidimos evacuar: madre, yo y estos dos niños, porque mi madre no se ocuparía de tales bebés. Fuimos a la evacuación.

El padre, el hermano y la esposa del hermano estaban todos en el frente. El padre sirvió en la marina, se hundió dos veces, y el hermano en la marina estaba, pero todos regresaron.

Evacuamos uno de los últimos escalones y llegamos a la región de Penza, a la estación de Zimencino. Mamá consiguió un trabajo como chef en la escuela vocacional número 3, y yo tenía pequeños en mí. Así vivieron.

Entonces miro, la guerra se prolonga, creo, no me sentaré con los niños; Inmediatamente fue a la oficina de alistamiento militar y voluntariamente presentó una solicitud. Estábamos listos para hacer todo por nuestra Patria, no perdonamos nuestras vidas. En algún lugar de un mes llegó la respuesta y me enviaron al ejército.

Entré en las tropas de artillería antiaérea, la división de artillería antiaérea 480-th, que tenía su base en el área de Arkhangelsk, en el norte de Dvina. Casi ninguna especialidad, trabajó como telefonista. Trabajé durante aproximadamente medio año, y luego me enviaron a un puesto de medición de distancia, mi vista coincidía con la óptica, no todos la tenían.

Me convertí en el comandante de la unidad de distancia, que servía al buscador de rango D1. Este telémetro sirvió para capturar el objetivo y guiar los instrumentos de la batería, el azimut, la altitud. Había cuatro personas en el departamento, yo y tres chicas más. Durante casi toda la guerra, fui un buscador de artillería antiaérea.

480-YARD participó en operaciones de combate en tres frentes: occidental, central y norte, pero principalmente en el norte, en el norte de Dvina. Todo el оружиеLas armas, los alimentos que venían de los aliados, pasaron por el norte de Dvina, fue el único punto en el que ya no había más.

Lo que debería decirse: por supuesto, es muy difícil para las niñas en el ejército, generalmente es un exceso de trabajo, especialmente para los jóvenes. ¡Qué mierda, cuánto tuve que arrastrarme en la nieve!

Había cuatro baterías en la división, con cuatro pistolas en cada batería. Tuvimos que poner una barrera para que los aviones nazis no fueran a las caravanas, y fueron muy bombardeados, sabían que la única forma de las caravanas era a través de la Dvina del Norte. Todas las fuerzas se lanzaron a esto: los Junkers, los Messerschmitts, los Focke-Wulfs, todos los aviones que solo existían fueron lanzados para no dejar pasar estas caravanas.

Recuerdo cómo murieron estas caravanas. Las caravanas se acercaron, algunos de los productos que pudieron, se sobrecargaron en nuestros buscadores de minas, pequeñas embarcaciones, se sobrecargaron y se llevaron a la costa. Lo que salvará, lo que no es. Pero muchos barcos se estaban muriendo. No sé qué tan preciso es esto, pero dicen que de cada cien, solo dos o tres llegaron a su destino. No puedo decir que se trata de rumores, rumores. Pero la muerte, por supuesto, mucho.

Lo peor que sucedió fue el bombardeo, luego arrojan barriles vacíos, los barriles vuelan, aullan, actúa sobre la psique humana. Bombas aéreas de iluminación. Vuela por la noche. Aunque las luces del norte en el norte, pero todavía las bombas de iluminación también lanzaron.

Desde el frente norte, el 480 th ERA fue transferido al oeste, participó en el cruce del Dnieper, pero no llegué allí. Yo era el editor de la hoja de combate, y me sacaron del tren y me dejaron en su lugar. Y es bueno que se hayan ido, porque moriría. El que estaba en mi lugar murió, todos los buscadores de rangos murieron, toda nuestra unidad fue volada por una mina. Esta es la primera vez, cuando el destino, Dios me sacó de esto.

Fui transferido a la división de artillería antiaérea 160-th. Allí también fui un buscador de rangos, el 1931, el regimiento de artillería antiaérea de pequeño calibre, todo en el Norte.

No hubo un momento de paz, y solo soñé con una cosa: dormir. Los alemanes volaron en grupos como grúas, tres cada uno, seguidos por el siguiente. Bombardeado - el siguiente lote de moscas, bombardeado - el siguiente ...

Simplemente acuéstese, inmediatamente: "¡Posición No. 1!" Se acaba, se convierte en un buscador de rango. ¿Y el buscador de rango es qué? No hay defensa contra las bombas. El telémetro no se instaló en una zanja, sino por el contrario, en un metro de altura, de modo que hubo una revisión. Fue muy aterrador.

- ¿Entonces dijiste que solo había chicas en la unidad de distancia, y que los chicos servían las armas?

- Sí, las armas fueron servidas por los chicos. Pero si durante el bombardeo de un sistema desapareció algún número, entonces las chicas se convirtieron. Y así, solo los muchachos, especialmente los de carga, el proyectil 16 pesa kg, la chica simplemente no lo levantará, pero aún así se hicieron, trabajaron.

- ¿Su batería logró derribar a alguien?

- fue posible En raras ocasiones, pero era posible. Usted entiende, el objetivo era de alguna manera - poner una barrera de fuego.

Y los aviones ... recuerdo la primera vez que vi a un alemán. En mi opinión, era una especie de avión scout. Fue derribado, un piloto saltó y cayó a cien metros de nuestra batería. Bueno, aquí, cuando fue derribado, hubo un descanso, todos corrieron a correr hacia él. Pensamos que lo haríamos pedazos, pero nos quitaron la juventud, nos quitaron los mejores años ... Corrimos hacia Fritz, un niño. Recuerdo el pelo blanco, pecas y ojos rojos, tal vez por la tensión. Pensamos que ahora lo daremos como debe; cuando lo vimos, muy desdichado, el chico de nuestra época, y de alguna manera sentimos pena por él. Le llevamos otra olla de gachas traída. Luego, un departamento especial se lo llevó, no sabemos de su destino. Entonces vi al primer alemán.

Que mas Nos paramos en un pantano, lejos del pueblo. Hay una batería, a través del 50-100 m - la segunda batería, a través de 50-100 m - la tercera batería, la cuarta. Y todos están disparando a estos aviones.

Especialmente la vida atormentada, no había condiciones, y las mujeres necesitaban porque había algunas condiciones, pero no había nada. Caminábamos así: pantalones acolchados, chaqueta acolchada, gorra con orejeras, una carpa impermeable, en verano, botas de lona, ​​una falda y una túnica. Por cierto, cuando fui desmovilizado, estaba en esta falda desgastada y desgastada, túnica y botas de lona. Esto se muestra muy bien en la película "Los amaneceres aquí son tranquilos". Mi esposo y yo, cuando mirábamos, llorábamos: era nuestra vida lo que se mostraba. Los mismos pantanos, las mismas condiciones. También escribí cartas a mi madre. Mamá me escribe: "Estoy muy contenta de que estés lejos del frente. Estoy muy contento de que hayas llegado a tales condiciones ". No escribí que era el más infierno, siempre escribía: "Mami, todo está bien". Y en realidad se quedaron en los pantanos, sin consuelo, booms de madera.

Casas de madera, literas en metros y medio una de la otra. Aquí en estas literas había varias personas en estas cabinas. Y el norte es frío. Y lo más importante: no dormimos lo suficiente, no descansábamos ni de noche ni de noche. Cuando fui desmovilizado, el único sueño era dormir. Podía caminar así, cerrar los ojos y dormir un minuto.

- Estuviste en el Komsomol?

- Por supuesto, pero en 1942, me uní a la fiesta en la parte delantera. Soy miembro de la organización de fiestas de la ciudad y no tiro la tarjeta de la fiesta.

- ¿Qué hay de las novelas al frente? ¿El comandante de la batería no tenía una novia constante?

- No. ¿Qué eres, qué hay ahí? Estábamos en llamas todo el tiempo. Allí, lo único que piensas es si sobrevivirás o no sobrevivirás. Estás parado en el área abierta, las bombas están volando, fragmentos. ¿Cómo escapar de ellos? De ninguna manera puedes salvarte: pequeños fragmentos, y eso es todo, ¡moriste! ¿Cuánto queda y mis amigas allí ...

Teníamos un comisionado, Borisov, un joven muy agradable, todos lo querían mucho y yo serví bajo su liderazgo durante un año y medio. No sabíamos qué es el amor, pero sentí que realmente le gustaba. Se graduó de la escuela de Kharkov antes de la guerra, y cuando se abolió el instituto de comisarios, se fue a la capacitación y comenzó a escribir desde allí, pero ni siquiera pensé en escribir una correspondencia con él: comandante y comandante, estábamos muy lejos de eso. Luego me llamó el comandante del batallón, su amigo, Vanka Smolensky, y él dice: "¿No le escribes cartas al capitán?". Yo digo: "¿Por qué voy a escribir, no quiero". Luego me hizo, y comencé a escribir: "Hola, camarada capitán ...". Así es como mantuvimos correspondencia durante un año y medio, se convirtió en el comandante de la batería en el frente occidental, y su batería era en su mayoría niñas, un hombre 50-60, y todos estaban enamorados de él. Al final de la guerra, su unidad en Lviv se puso de pie, y el Comandante de la 78 th División de Defensa Aérea me llamó. Dice: "Tienes una llamada, eres llamado a Lviv". Yo digo: "No iré, iré a donde fue evacuada mi madre".

Fui a mi madre. Al cabo de un rato recibo un telegrama, una carta: "Echo de menos, espero". Y tuve un niño, un amigo de la infancia, él sirvió en el Lejano Oriente, y mantuve correspondencia con él, solo pensé en él. Cuando acudió a su madre, probablemente pasó un mes en este Zimencino, de repente un telegrama: "Me voy". Y vino aquí de visita, y mi padre ya se comunicó con el comisionado, y mi padre me dice: "Bueno, tú, ese tipo eres un cuidador de niños, que pensarás en él". Y este es realmente un chico, capitán ". Miré a mi padre, él de inmediato en mis ojos: "Entonces, no eres una niña de vuelta". Me criaron mucho con tal espíritu que Dios no lo permita. Yo digo: "¿Cómo?" - "Y así".

Así que digo entonces: "Si es así, me voy a casar" y me voy con él. Entonces un papá papá escribió una carta de agradecimiento.

En los libros que escriben sobre PPH, no había tal cosa. Tal vez solo los grandes jefes de personal, las grandes divisiones, que tenían las condiciones, y no teníamos nada de eso.

- ¿Cómo, entonces alimentado?

- Cuando llegué al frente en 1942, me alimentaron muy mal. Estábamos hambrientos, no hartos. Al pan se le dio un ladrillo, una hogaza, era entonces un kilogramo o 800 gramos, y podía sentarme y comerlo de una vez. Al comienzo de 1943, comenzamos a comprar tocino, tocino, que era un préstamo de préstamo para nosotros. Y luego algo más: en el norte - elk, elk. Algunas veces fueron asesinados, aunque estaba prohibido, pero fueron asesinados, y entró en una olla común.

Desde el año de 1943, comenzamos a comer más o menos normalmente, pero aún así no comimos lo suficiente. El pan todavía no es suficiente. Supongamos, a su vez, que los trabajadores iban a la cocina, y todos querían ir a la cocina, para que al menos allí comieran lo suficiente.

Recuerdo que mi futuro marido a menudo me asignaba a los trabajadores de la cocina. Incluso lloré: nadie podía cortar madera conmigo, me dieron un tronco, uno, el otro, el tercero, que necesitaba ver, y nadie me cortó porque no sabía cómo hacerlo. Luego le preguntó: "¿Por qué, camarada, capitán, me cita a la cocina con tanta frecuencia?". Dijo: "Para tener más comida que coma allí, sé que no es suficiente".

Al principio no comían lo suficiente. Recuerdo que los disparos estaban en marcha, y junto a nosotros había una colonia de prisioneros que crecían nabos, liberamos a una persona y con una bolsa allí, para arrancar un nabo. Esa es la manera de salir de la situación.

Bueno, aún los buscadores de minas que fueron a estas caravanas, trajeron algo de allí, ya sea azúcar o una barra de chocolate, y nos las dieron a las chicas. Nos dieron 100 gramos de alcohol todos los días y una pelusa, se lo di todo a los chicos y me dieron su ración de azúcar. Y estos muchachos, marineros, que son de buscadores de minas, que le dan qué a quién, a quién consumir alcohol, a quién cagarse, te dan a cambio.

Yo tenía una novia, un instructor médico, ella me dio vitaminas. Estaban en tales cajas para que yo guardara mis dientes. En el Norte, todos sufrieron con escorbuto y yo tomé estas pastillas.

También recogimos bayas, arándanos, lingonberries ...

"¿Te suministraron ropa interior de mujer?"

- No. La ropa interior se cosía. Había paracaídas en los que se arrojaban bombas de iluminación, la seda era así, y solíamos hacer pañuelos, a veces puedes hacerte una camisa, un sostén.

Y también calzado: es bueno que tenga una pierna de tamaño 39, por lo que también las botas se ajustan al tamaño de 40 y al tamaño de 41. Y las chicas tenían talla 35. Serví con chicas de Komi ASSR, son muy cortas, de piel clara, incluso en la casa de baños, cuando vas, te ves, todas son muy rosadas y yo soy oscura. Por lo tanto, tienen zapatos de tamaño 35 y en el ejército el tamaño más pequeño de 40.

Primero teníamos zapatos con bobinas. Ansiedad, y tú sacudes el viento, las lágrimas fluyen, no es una maldita cosa, y nos entrenaron para levantarnos rápidamente y vestirnos. Cuántas veces cayó del capataz, cuántas lágrimas derramaron.

Y luego, cuando me dieron el título - corporal al principio, luego - sargento menor, luego - sargento, se volvió más fácil. Ya no todos podrían gritarte. Ya estaba a la par con ellos, solo el capataz era mayor. Entonces, al parecer, también querían asignarme el rango de "capataz", pero fui desmovilizado.

- ¿Alguna vez te has reunido con marineros extranjeros de convoyes?

- sucedió A veces nos llevaban a Arkhangelsk, se llevaban a varias personas y se las llevaban, había una salida de ese tipo, y allí era donde nos reuníamos con los marineros estadounidenses. Fueron a tierra, todas con chaquetas de cuero, vestidas como se esperaba, y todas tenían carne enlatada en 5-10. La población civil estaba muerta de hambre, por lo que podían reunirse con una mujer para el estofado.

- Después de la guerra, ¿no hubo desprecio por las mujeres que estaban en el frente? ¿Te has encontrado con esto?

- De alguna manera no me di cuenta. Fue fácil para mí en este sentido: mi esposo y yo formábamos parte de una parte, estaba entre los militares todo el tiempo, así que no me di cuenta.

- ¿Algún favor en relación con los días críticos?

- Nada, no hay alivio. El luchador y el luchador, a nadie le importaba. Soñé con enfermarme en la guerra para poder recostarme en la unidad médica durante al menos un día. No, no estaba enferma, y ​​cuando se desmovilizó, se casó y luego empecé, ya fuera con dolor de garganta, con gripe o con el estómago. Entonces el marido me dice: "Me casé con un mártir sano, para que la descendencia fuera buena y al final vendría algún tipo de ruina". Pero luego todo se fue. Pero durante la guerra no hubo enfermedades, a pesar del hecho de que en el Norte, la nieve, las heladas, no había nada. Y luego todo se derramó ...

- En ese momento, vivieron por hoy o soñaron, ¿cómo será entonces?

- soñado Cómo terminará la guerra, qué será una vida. Querían casarse, formar una familia, graduarse, obtener una especialidad.

- ¿Cuál fue tu actitud hacia los alemanes?

- Asqueroso. Fascistas, bastardos. Vinieron a nuestro territorio, ¿qué necesitaban? El odio feroz era para ellos. Defendimos la patria.

- ¿Cómo viste a Stalin en este sentido?

"Lo vieron maravilloso, vieron fuerza en él, apoyo". Generalísimo. Fuimos a la batalla por la Patria, por Stalin. Stalin estaba en los labios de todos.

- Después de la guerra, ¿te atormentaban los sueños?

Por supuesto Especialmente cuando los compañeros, los amigos murieron, fue muy duro. Una muerte tan ridícula, esto no es algo por lo que vayas al garra de una ametralladora, y aquí un pequeño fragmento, una vez, y no lo eres. Cayó en el templo, en la cabeza, se rompió la arteria, murió ante sus ojos ...

- ¿Crees que esto es un asunto de mujeres, pelear?

- No, no es asunto de una mujer. Una mujer es llamada en esencia, en carácter para ser hogareña. Una mujer debe ser una mujer. Ella debe dar a luz a sus hijos, construir una casa, plantar un jardín. Todo esto está hecho.
16 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe login.
  1. +11
    24 января 2013 09: 56
    Recuerdo haber visto el doc. Película dedicada a Stalingrado. Allí, un petrolero alemán sobreviviente con una sonrisa maliciosa contó cómo presionó nuestros cañones antiaéreos contra el tanque con cálculos. Los cálculos eran de chicas.
    Pero en general, a todas las mujeres que lucharon, palabras de sincera gratitud y baja reverencia.
    P. S. Me gustaría saber el nombre de la heroína de la historia.
    1. +1
      24 января 2013 16: 29
      Cita: GEORGE
      Un tanquero alemán con una sonrisa maliciosa contó cómo aplastó nuestras armas antiaéreas con cálculos en un tanque. Los cálculos eran de chicas.

      ¿Qué le pasó al reptil en la película no se muestra? ¡Aunque creo que le pegaron a Hans sin arrepentirse e hicieron lo correcto!
      1. +1
        24 января 2013 17: 01
        omsbon
        hi
        El hecho es que el reptil está vivo, porque en esta película conjunta nuestros veteranos y Fritsevs contaron sobre su participación en la Batalla de Stalingrado.
        1. 0
          25 января 2013 02: 41
          ¡Liebres afortunadas, no aplastadas!
  2. borisst64
    +8
    24 января 2013 10: 29
    El autor es muy reprochador: NOMBRE; uno no puede escribir tales artículos sobre anónimos. Esta es nuestra historia, de la que estamos orgullosos.
  3. Vanyok
    +6
    24 января 2013 10: 37
    Mi abuela está el 27. No los llevaron al frente. Ella dijo que cuando la gente se cambiaba en la oficina de registro y alistamiento militar, me enteré y allí inmediatamente (a la oficina de registro y alistamiento militar). Me atribuí dos años. Estos son nuevos, no me conocen. Entonces lo tomaron. Solo que no al frente, sino en el campo. Mi abuela pasó toda la guerra en "Stalinets" ... sonreír "pasado". Dijo a las 5 de la mañana en el campo, a las nueve, o incluso a las diez, a las once de la noche en casa. Y así toda la guerra.

    Me inclino ante ustedes, mujeres de guerra.
  4. +4
    24 января 2013 11: 38
    Deben erigirse monumentos no solo para los soldados liberadores, sino también para las mujeres que trabajan en el hogar. Un amigo mío me dijo que su tía en algún lugar de la región del Volga, en mi opinión, trabajó en una planta de defensa durante la guerra. Entonces, tenía tanta hambre que fue al frente, de lo contrario se habría muerto de hambre, según ella. Y otra cosa: ¡nombrar a la heroína es el deber del autor!
    1. 755962
      +7
      24 января 2013 14: 13
      Cita: Strategia
      Deben erigirse monumentos no solo para los soldados liberadores, sino también para las mujeres que trabajan en el hogar.


      Esto está en nuestro Parque de Veteranos Vologda ...
      La hermana de mi abuela, Zoya Aleksandrovna Lapshina, murió cerca de Poltava cuando era parte del tren médico 312 formado en Vologda.
      Tren sanitario militar no 312, Vologda

      En los primeros meses de la guerra, la planta de reparación de locomotoras a vapor Vologda preparó más de 10 trenes sanitarios militares para la operación. Dichos trenes tenían lugares especialmente equipados para los heridos, un carro operativo, un carro de farmacia y un carro de lavandería.

      El primer tren sanitario militar No. 312 salió en su primer vuelo el 26 de junio de 1941. Había 40 trabajadores médicos y ferroviarios en la tripulación del tren. El tren realizó docenas de vuelos a todos los frentes, habiendo recorrido 200 mil kilómetros, es decir, una distancia igual a cinco rutas alrededor del mundo. Durante este tiempo, el tren transportó a más de 25 mil heridos.

      El personal del tren No. 312 hizo docenas de propuestas de racionalización para organizar el transporte de los heridos, convirtiendo el tren en una institución médica modelo. Cuando el tren militar-sanitario No. 312 llegó a la estación, trataron de ponerlo en la primera vía, era tan hermoso y bien arreglado. El personal del tren, el jefe S. Danichev, el organizador del partido I. Porokhin, la hermana mayor operativa L. Razumova, el asistente militar F. Kiseleva y todo el personal, intentaron que los heridos se sintieran como en casa: el vagón del tren estaba equipado con un vagón de baño y las cajas estaban en el techo Con las verduras cultivadas, se transportaron pollos y lechones debajo de los carros para servir carne fresca y huevos a la mesa de los soldados heridos. El tren reinó en orden y limpieza ejemplares.

      Posteriormente, la escritora Vera Panova escribió el libro "Satélites" sobre el mítico tren ambulancia # 312, y las pantallas vieron el estreno de los largometrajes "Tren de la misericordia" y "Por el resto de mi vida"..
  5. +5
    24 января 2013 11: 52
    Nuestra patria es una mujer misma.
    Que nombre necesitas
    ¿No es ella misma luchando contra el artillero antiaéreo, la enfermera, el piloto U-2, trabajando en el campo y parado en la máquina ...
    Recuerda esto
  6. -1
    24 января 2013 13: 32
    "Y los caballos siguen galopando y galopando,
    Las casas siguen ardiendo y ardiendo ... "....
  7. +2
    24 января 2013 14: 18
    El argumento es de poco peso, la tumba de un soldado desconocido y uno es suficiente, pero no debes olvidar los nombres de los héroes, son nuestro pasado y quien se olvidó del pasado, él mismo se convirtió.
  8. +3
    24 января 2013 16: 46
    Pero ni siquiera puedes imaginar que los alemanes (no escribo específicamente a los nazis, porque la gran mayoría no eran fascistas en el sentido de pertenecer al partido nazi) se compadecieron de un joven piloto ruso desde un avión que acababa de derribar. ¡Eslavos, los rusos son almas santas!
  9. +2
    24 января 2013 21: 35
    Entonces solo fuerte puede ser amable.
  10. +1
    25 января 2013 08: 03
    Una mujer hermosa.
  11. Témnik
    0
    25 января 2013 08: 18
    Aún así, tenemos un organismo increíble. Esta no es la primera vez que escucho que la gente en la guerra no estaba enferma. De alguna manera él (el cuerpo) se fortalece y no se enferma. Yo mismo sé que a menudo voy de excursión en invierno, duermo con espumas y nunca he estado enfermo después de un viaje. Y a veces, en el verano, abres la ventana por la noche, soplará una corriente y babeará por la mañana, moco, temperatura (((Parece que son condiciones de invernadero, y tú, como un tonto, te resfrías por un simple soplo de la brisa (((
    Y nuestros antepasados ​​se inclinan profundamente, los europeos no pueden soportar esa prueba, se rinden inmediatamente. Toda Europa cayó felizmente bajo Hitler y solo Rusia no se rindió y luchó. Mis dos abuelos pelearon. uno murió en el año 44. ¡Una reverencia baja a todos los que lucharon en el frente y trabajaron en la retaguardia, a todos los que sobrevivieron y no se rindieron al enemigo, no se acurrucaron y honestamente defendieron su patria!
  12. 0
    28 января 2013 10: 18
    ¡Gracias y una profunda reverencia a ustedes, vencedores!