Castillo de estancia cara

58
Castillo de estancia cara
Torre Kirtling, de una serie de vistas pintorescas de las residencias de nobles y caballeros de Gran Bretaña e Irlanda, 1840. Morris F. O. (Francis Orpen), 1810-1893. Biblioteca Harold B. Lee


Hermosos castillos antiguos.
Almenas de sus torres grises
Como si derramara un poco de luz visible,
Y él es extraño y terrible,
Fuego silencioso de victorias pasadas
Su rostro orgulloso está decorado.
Puentes levadizos y acequias, -
Dominios cerrados
Aquí por la noche se puede escuchar el grito de un búho,
Los fantasmas vagan por aquí.
Konstantin Balmont "Castillo de Jane Valmore"

Personas y castillos. A juzgar por los comentarios y cartas de los lectores, les interesa el tema de los castillos. El antiguo castillo de Broch obtuvo 12 visitas, el castillo de Eltz - 647, un artículo sobre un gato - recopiló 13 (y algunos también escriben: "¿Por qué molestarse con los gatos" (el tema más popular, a juzgar por el número de visitas!), así que , aunque “los gatos son más interesantes”, también “suena” “el tema de los castillos”.



Simplemente es difícil escribir sobre ellos. Por regla general, todas las fotografías tienen derechos de autor. Las fotografías de dominio público son raras. No todas las cerraduras tienen sitios web y, si los tienen, son incómodos de usar. Por último, incluso en los archivos de los castillos publicados en estos sitios, sus planos no siempre están disponibles. O los hay, pero es necesario volver a dibujarlos, y esto es muy caro: ¡debes encargarlo a un artista!

Por el contrario, algunos castillos de Inglaterra están escritos con tanto detalle que nuestro lector ni siquiera necesita hacerlo. Así que tenemos que hacer algo interesante con toda esta “mezcolanza de la selección nacional”. Por ejemplo, hoy iremos al castillo de Kirtling. Tiene una actitud muy curiosa e informativa. historia, pero sólo faltan una o dos fotografías de él.

¡Pero hay algo que leer sobre él! Por ejemplo, nunca había leído una historia tan entretenida sobre cómo un castillo pasó de mano en mano. Generalmente se echan de menos muchas cosas. Las cifras más significativas permanecen. Pero en la historia de Kirtling todos los propietarios aparecen uno tras otro. ¡Pero esto es precisamente lo atractivo!

Personalmente me encontré con una historia tan detallada de cómo este castillo pasó de mano en mano por primera vez...

La historia del cambio de titulares...


Todo comenzó cuando Tegn Oswy y su esposa Leofled donaron Kirtling (que entonces era un pequeño asentamiento) a la Abadía de Ely alrededor del año 1000. Pero luego fue propiedad del conde (más tarde rey) de Harold (que murió, como sabemos, en 1066). Guillermo I el Conquistador se lo dio a su sobrina Judith (m. después de 1086), cuya hija menor y coheredera, Alice, se casó con Ralph de Toney en 1103 (m. c. 1126). Entonces, parte o la totalidad de estas tierras probablemente pertenecían al inglés Fravine de Kirtling.

A Ralph de Toney le siguió su hijo Roger y en 1162 Kirtling pasó al rey como tutor de su tutor. En 1168 fue considerada propiedad real y en 1177 la recibió el barón Roger de Toney. Fue sucedido por su hijo Ralph (m. 1239). Quien nuevamente tuvo un hijo Roger y hasta que cumplió la mayoría de edad en 1256 sus tierras estuvieron bajo la tutela de la reina Leonor y arrendadas a su madre Parnell. Roger murió en 1263 o 1264.

Entre las batallas de Lewes en mayo de 1264 y Evesham en agosto de 1265, la mansión de Kirtling fue entregada a Maud Clare, condesa de Gloucester, y el castillo a Enrique de Hastings, pero en 1265 tanto el castillo como la mansión fueron devueltos al hijo de Roger. Ralph de Toney (m. 1295). El hijo de Ralph, Robert, que alcanzó la mayoría de edad en 1297, murió sin descendencia en 1309.

En cuanto a los primeros informes documentados de la Torre Kirtling (es decir, la “Torre de Kirtling”), datan del año 1219. Además, en esta época el castillo ya contaba con un foso y una empalizada, y una torre, por supuesto, si se llamaba “torre”.

En el mismo 1309, Guy de Beauchamp, conde de Warwick (m. 1315), se convirtió en propietario del castillo. Luego pasó al hijo de Alice, Thomas de Beauchamp, conde de Warwick. A su muerte en 1369, pasó con el condado a su único hijo vivo, Thomas. Thomas se opuso a Ricardo II y fue castigado: en 1397 le quitaron la propiedad y la transfirieron al secuaz real Sir John Bussey (ejecutado en 1399).

Enrique IV devolvió Kirtling a Thomas en 1399, pero éste murió en 1401 y Kirtling estuvo en posesión de sus albaceas durante un año antes de ser entregado a su viuda. La viuda tuvo un segundo matrimonio exitoso con el conde de Warwick y, después de su muerte en 1407, pasó a su hijo Richard Beauchamp, conde de Warwick (muerto en 1439), cuyo hijo Enrique murió en 1446.

La propiedad pasó a manos de su pequeña hija Anna, pero ella murió pronto. La heredera del niño era la hermana de su padre, también Anna, la esposa de Richard Neville. La pareja se instaló en Kirtling en 1466. Y después de la muerte de Ricardo en 1471 (hablaremos de su trágico destino más adelante), la herencia pasó en 1472 a su hija mayor Isabel y su marido Jorge Plantagenet, duque de Clarence.

Tras la muerte de Isabel en 1476 y la ejecución de Clarence, que fue ahogado por traición en un barril de malvasía, el castillo y las tierras fueron entregadas a su joven hijo Eduardo Plantagenet, conde de Warwick en 1478, y sus tutores fueron sucesivamente Eduardo IV. , Ricardo III y Enrique VII. Al parecer, le dio Kirtling en 1487 a la abuela de Eduardo Plantagenet, Anne Neville, y ella se lo devolvió al rey.

La Corona retuvo Kirtling hasta 1514, cuando Enrique VIII lo arrendó por 336 libras esterlinas a su cortesano John Sharp. Sharpe dejó la propiedad en su testamento en 1519 a su amiga Isabel Damme. Después de 1526, el heredero superviviente de Sharpe, su sobrino Robert Browne, compró la parte vitalicia de Isabella a cambio de una anualidad y en 1533 vendió la propiedad al cortesano Edward North.

North compró los alquileres adeudados a la corona en 1535 y en 1536 recibió una ley del Parlamento que garantizaba su título. Fue nombrado caballero en 1542 y se convirtió en señor de Kirtling en 1554, tras lo cual heredó la propiedad junto con su título.

Edward, primer Lord North, le dio Kirtling a su hijo Roger en 1 y murió en 1563. Roger, segundo Lord North, sobrevivió a su hijo mayor, John (muerto en 1564), y fue sucedido por el hijo de John, Dudley, a su muerte en 2. Dudley, tercer Lord North, en 1597 puso la propiedad en fideicomiso para su esposa Frances a su muerte, permitiendo que su hijo mayor, Dudley, se la alquilara por £ 1600. Murió en 3. Y luego Kirtling pasó a su hijo Charles, quinto Lord North y Gray.

El sexto Lord North no tuvo hijos legítimos y la propiedad pasó en 6 al hijo de su primo, Francis North de Roxton Abbey, conde de Guildford y séptimo Lord North. Murió en 1762 y fue sucedido por su hijo Federico, conde de Guildford y octavo Lord North, ex primer ministro (m. 7). Su viuda Anne, que recibió Kirtling como dote, murió en 1790, cuando la propiedad pasó a su hijo George Augustus North, conde de Guildford y noveno Lord North (m. 8). La baronía del norte, también de Kirtling, pasó a sus hijas, pero Kirtling, Wroxton y el condado pasaron a su vez a los hermanos de George, Francis (m. 1792) y Frederick (m. 1797).

Kirtling y Wroxton luego pasaron a manos de la hija mayor del noveno Lord North, Mary, y su esposo John Crichton-Stuart, marqués de Bute. Después de su muerte en 9, pasaron a su media hermana Susan y a su marido J. S. North (anteriormente Doyle). Entonces Susan se convirtió en Lady North. Murió en 1841 y fue sucedida por su hijo W. H. J. North, undécimo Lord North (muerto en 1884), de quien Kirtling pasó a su hijo W. F. J. North, duodécimo Lord North (muerto en 11).

La ejecución de su testamento quedó en manos de un administrador público que vendió la propiedad de Kirtling en 1941 en nombre de J. D. North, decimotercer Lord North y nieto del duodécimo Lord North, W. H. R. Broughton, primer Lord Fairhaven (m. 13), de Anglesey Abbey . Le sucedió en la nobleza su hermano H. R. Broughton (m. 12) y el hijo de este último, A. H. G. Broughton, quien ocupó la mansión en 1.

Cuando el castillo cayó en manos de Edward North en el siglo XVI, lo reconstruyó en 1556 y 1558 con la ayuda del arquitecto Francis Adams y lo llamó Kirtling Hall. Se movieron enormes volúmenes de tierra para crear una plataforma elevada para la nueva casa, que presenta características arquitectónicas Tudor como una puerta de entrada, una galería, una sala de estar, un salón de banquetes y un jardín con impresionantes fuentes de agua y estanques.

La reina Isabel I me alojé en el castillo como invitada de Roger North, segundo barón de North, durante tres días en septiembre de 2 durante su gira por Cambridgeshire. La visita le costó a Lord North £ 1578.

Sobre el costo de la entrada...


Nuevamente, otra historia llegó a mis manos por primera vez, a saber, la historia de cómo Lord North recibió a la reina Isabel I.

Por lo general, la información sobre este importante acontecimiento se limita a la cantidad antes mencionada: 642 libras esterlinas, 4 chelines y 2 peniques. Y la gente moderna, entendiendo mentalmente que esto es mucho, generalmente no puede imaginar cuántas cosas se podrían comprar con este dinero. Y resulta que con ese dinero se pueden comprar bastantes cosas. Sin embargo, el séquito de la reina también era decente: ¡2 personas! Y todos tuvieron que ser alimentados y bebidos durante dos días, sabrosos y satisfactorios, para no perder la cara ante Su Majestad.

Entonces, veamos cuánto se almacenó, preparó y, obviamente, bebió y comió la reina y su séquito durante estos dos días.

Pan: 1 manchets elaborados con harina de primera calidad. En la época Tudor, era un pan lo suficientemente pequeño como para sostenerlo en la mano o con un guante. 200 panes de chita (pan elaborado con harina de 3ª calidad) y otros 600 bollos.

Carne: 111-112 vacas, 171-172 terneros, 67 ovejas y 7 corderos, 34 cerdos, 96 conejos, 8 ciervos, 8 jamones.

Aves de corral: 34 gansos, 363 capones (¡gallos castrados para engorde especial!), 6 pavos, 32 cisnes, 273 patos, 1 grulla, 38 garzas jóvenes, 110 avetoros, 12 patos, 1 gallinas, 194 palomas, 2 avefrías, 604 agujas, 195 gaviotas, 68 chorlitos, 18 agachadizas, 99 playeros islandeses, 8 perdices, 23 faisán (¡hay que pensar que se lo sirvió a la propia reina!), 22 encuadernados; en resumen, ¡el libro completo "Birds of Britain"!

Y en cuanto al pescado, la elección también fue sólida: 3 barriles de esturión, 96 cangrejos de río, 8 rodaballos, un carro y dos caballos cargados de ostras, 1 barril de anchoas, 2 lucios, 2 carpas, 4 tencas, 12 percas, 200 arenques ahumados.

También en la lista de artículos consumidos estaban: 2 lengua, pezuña y ubre de res, 201 libras de manteca de cerdo, 18 libras de mantequilla, 430 huevos, 2 quesos holandeses, azúcar por valor de 522 libras y 6 chelines, lechuga, raíces y hierbas por valor de 16 libras. 4 chelín y 29 peniques.

Y bebieron: 378 galones de clarete, 63 galones de vino blanco, 20 galones de jerez y 6 galones de hipocras.

Interesante información, ¿no?

¿Qué pasa si uno de los lectores de VO quiere escribir una novela sobre esa época y aquí hay información realmente maravillosa sobre esa época?

To be continued ...
58 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe login.
  1. +5
    15 января 2024 05: 09
    Gracias Vyacheslav por la interesante historia y el interesante enfoque de la descripción, ¡¡¡es genial!!!
    ¿Confundido sobre el próximo?
    Carne: 111 a 112 vacas, 171 a 172 terneros, 67 ovejas, y con ellas 7 corderos, 34 cerdos, 96 conejos, 8 ciervos, 8 jamones

    ¿Por qué aproximadamente? ¡¡¡Robados, desnutridos o subcontados!!! guiño
    Además, los embaucadores a continuación mencionan:
    2 lengua, pezuña y ubre de res,
    .
    ¿Tienes curiosidad por saber por qué el importe total?
    Por ejemplo, 111 vacas "en porciones" deberían dar 666 de los objetos mencionados y 171 terneros, 855 (sin ubre). 666+855=1521!
    ¡¡¡En algún lugar nos están engañando los contables “ingleses”!!!
    Todos los buenos tiempos!
    1. +5
      15 января 2024 05: 36
      Por qué te dieron desventajas, todavía no lo entiendo.
      Lo corregí lo mejor que pude. sonreír

      Vyacheslav, gracias! candidato
      Y buenos días a todos. si
      1. +5
        15 января 2024 05: 44
        Cita: Sea Cat
        Por qué te dieron desventajas, todavía no lo entiendo.
        Lo corregí lo mejor que pude. sonreír

        Vyacheslav, gracias! candidato
        Y buenos días a todos. si

        Hola tío Kostya, ¡¡¡los hámsters luchadores no duermen!!! Sin embargo, ¡¡¡también corregí las desventajas para ti y mis camaradas!!!
        1. +7
          15 января 2024 06: 09
          Para que
          Por adulación. El señor Shpakovsky está destruyendo metódicamente la sección, y usted, él
          hamsters luchadores
          complázcalo en esta noble causa. Pueden seguir dándose ventajas mutuamente. Por cierto, señor Shpakovsky, ¿por qué mentir tan descaradamente?
          artículo sobre un gato – recopilado 1
          Tú y tus hámsters (ver la lista anterior está incompleta) habéis dejado de respetar por completo a los lectores. Bueno, que Dios os juzgue. Afortunadamente, aún quedan otras secciones...
          1. +2
            15 января 2024 06: 26
            Cita: Abigor
            artículo sobre un gato - recopilado 1

            ¿Puntos de vista?
          2. +2
            15 января 2024 07: 17
            A veces incluso las personas de mente estrecha son útiles. El artículo tiene 16473 visitas hoy... Y tu número... probablemente tu mano tembló cuando escribiste el número. Y es muy difícil respetar a personas como tú. Y sí, ve a otras secciones. ¡Por lo general, la gente como tú pasta en las noticias!
            1. +2
              15 января 2024 07: 30
              Vyacheslav Olegovich, buenos días. Gracias por el artículo, y me gustaría decir que le tembló la mano específicamente - 1 - los artículos más antiguos pueden tener tal cantidad de visitas, pero este no. Incluso algunos jugadores del año pasado no anotaron tanto... Pero está bien, todo sucede...

              ¡Feliz Año Nuevo tardío! hi
              1. 0
                15 января 2024 07: 37
                Cita de Kojote21
                Vyacheslav Olegovich, buenos días.
                ¡Feliz Año Nuevo tardío! hi

                Ah, Artem. Tengo una característica extraña. A veces leo mal lo que está escrito; por ejemplo, durante mucho tiempo la palabra "iroqués", por alguna razón leo "iroqués". Y mirando el texto, en lugar de unos números pongo otros, aunque veo... Probablemente, “los locos están martillando”. Pero esto lo he tenido desde pequeño.
                ¡Y feliz año nuevo para ti, incluso si ya pasó!
          3. +1
            15 января 2024 10: 07
            El señor Shpakovsky destruye metódicamente la sección.

            Es difícil no estar de acuerdo con el hecho de que la sección "Historia", así como otras, están siendo destruidas metódicamente. ¿Pero qué tiene que ver Shpakovsky con esto? Después de todo, no es él quien administra la sección en particular y el sitio en su conjunto, y no es él quien establece los estándares de calidad del contenido.
            1. +2
              15 января 2024 15: 25
              Cita: Dekabrist
              El señor Shpakovsky destruye metódicamente la sección.

              Es difícil no estar de acuerdo con el hecho de que la sección "Historia", así como otras, están siendo destruidas metódicamente. ¿Pero qué tiene que ver Shpakovsky con esto? Después de todo, no es él quien administra la sección en particular y el sitio en su conjunto, y no es él quien establece los estándares de calidad del contenido.

              ¡Buenas tardes, Víctor Nikoláyevich! hi

              Lo único que me gustaría saber es ¿quién pone el listón y lidera este proceso?
              1. +2
                15 января 2024 15: 33
                Lo único que me gustaría saber es ¿quién pone el listón y lidera este proceso?

                Nada podría ser más fácil. Haga clic en la "casa" en la esquina superior izquierda y accederá a la página principal. Baja y busca el menú "Acerca de la publicación". Abrelo. Allí están todas las personas: los fundadores y el consejo editorial, y quién está a cargo de qué sección. El sitio actual y su contingente son únicamente obra de sus manos. O una manita. Y los redactores simplemente cumplen el pedido de acuerdo con los términos del empleador.
                1. +3
                  15 января 2024 15: 36
                  Y los redactores simplemente cumplen el pedido de acuerdo con los términos del empleador.

                  Bueno, sí. Lo único fue que mis artículos fueron criticados (aunque por algo había), aunque no cumplí órdenes de nadie excepto las mías.
                  1. +3
                    15 января 2024 15: 43
                    No eres un redactor de plantilla. Escribe para el alma. Todo depende de la presencia o ausencia de perfeccionismo y una autoestima sobria.
                    1. +3
                      15 января 2024 16: 57
                      Cita: Dekabrist
                      No eres un redactor de plantilla. Escribe para el alma. Todo depende de la presencia o ausencia de perfeccionismo y una autoestima sobria.

                      Y no sólo yo... sino que tú, en general, tienes toda la razón.
        2. -2
          15 января 2024 22: 02
          ¡Hola Vlad!))
          Los hámsters y los lemmings están presentes en todos los rincones de esta vida,
          Esta es una raza de roedores tan indestructible. si
          También repasé las ventajas por mí mismo. bebidas
      2. 0
        15 января 2024 06: 08
        Cita: Sea Cat
        Por qué te dieron desventajas, todavía no lo entiendo.
        Lo corregí lo mejor que pude.

        Vyacheslav, gracias!
        Y buenos días a todos.

        Buenos días Konstantin y feliz año nuevo (según el calendario ortodoxo).
        Las desventajas las dan aquellos que tienen una actitud negativa hacia Vyacheslav.
        1. +2
          15 января 2024 07: 00
          Cita: carpintero
          Los que ponen un menos.

          No te preocupes por estos inconvenientes. Y lo mismo que para el plus. guiño
        2. -1
          15 января 2024 21: 57
          ¡Buenas noches, Dimon!))
          ¡Feliz Año Nuevo para ti también! ¡Todo lo mejor y salud!))
          Sí, conozco esta audiencia, pero sigue siendo repugnante, el menos debe darse en función de los negocios y no de las relaciones personales, como en una cocina comunitaria.
      3. +1
        15 января 2024 07: 40
        Cita: Sea Cat
        Lo corregí lo mejor que pude.

        ¡No dejaré que el Gato sufra karma!
    2. +1
      15 января 2024 07: 11
      Cita: Kote pane Kohanka
      ¡¡¡En algún lugar nos están engañando los contables “ingleses”!!!

      Querido Vladislav! Así fue... Mi esposa me escribió estos datos hace mucho tiempo. Me resultará útil. Y también me preguntaba por qué era así. Y entonces todo confluyó: tanto la historia como la “comida”. Pero no diré de inmediato cuándo di estas cifras. Esto requiere una búsqueda conjunta. Y te pusieron un punto negativo principalmente por la cortesía... También lo corregí lo mejor que pude. ¡De lo contrario, es una monstruosidad!
    3. Alf
      +2
      15 января 2024 19: 29
      Cita: Kote pane Kohanka
      ¡¡¡En algún lugar nos están engañando los contables “ingleses”!!!

      ¿Dónde has visto a un contador honesto? ¿De qué profesión habló Alexander Vasilyevich el Conde Suvorov sobre el mandato de un año?
  2. +3
    15 января 2024 05: 15
    Guillermo I el Conquistador se lo regaló a su sobrina Judith.

    Probablemente le quitó este castillo a algún sajón. Lamentablemente, el autor no indicó dónde se encuentra exactamente este castillo y lo corregiré. Cambridgeshire, famosa por su universidad más antigua.
    1. +4
      15 января 2024 19: 36
      Aquí en el sitio web escribieron que fueron los normandos quienes comenzaron a construir castillos en Inglaterra. así que no había nada que quitarle al sajón.
      Además, el artículo dice que la zona fue heredada primero, el castillo apareció en las crónicas más tarde.
      1. +4
        16 января 2024 02: 38
        Cita: Quzmi4
        Aquí en el sitio escribieron que fueron los normandos quienes comenzaron a construir castillos en Inglaterra.

        Las personas han construido fortificaciones desde el momento en que comenzaron a luchar. Y no importa cómo se llamaran, castillo fortaleza o detinets.
        1. +1
          16 января 2024 12: 06
          Pero el artículo sigue siendo sobre el castillo. Y en la historia anterior no se dice ni una palabra sobre fortificaciones.
  3. +5
    15 января 2024 05: 22
    ¡Incluso comieron gaviotas en la corte de la reina! ¡Y bebieron a cubos! Y solo hay un faisán lol para 2000 personas
    1. +1
      15 января 2024 07: 01
      Cita: Tlauicol
      ¡Incluso comieron gaviotas en la corte de la reina!

      ¿De dónde vienen las gaviotas en zonas alejadas del mar?
      1. El comentario ha sido eliminado.
      2. -1
        15 января 2024 07: 23
        Cita: el holandés Michel
        Cita: Tlauicol
        ¡Incluso comieron gaviotas en la corte de la reina!

        ¿De dónde vienen las gaviotas en zonas alejadas del mar?

        ¡No gaviotas, té (bebida)! ¿O estoy equivocado?
        1. +4
          15 января 2024 07: 31
          Las gaviotas en la estimación se indican en la columna "pájaros".
          1. +3
            15 января 2024 07: 32
            Cita: Tlauicol
            Las gaviotas en la estimación se indican en la columna "pájaros".

            Entonces me equivoqué. ¡Gracias por corregirme, Iván! hi
        2. +5
          15 января 2024 19: 37
          Del mismo lugar que el carro y el fardo de ostras.

          ¿Quién está en el tema? Sospecho que la carne de las gaviotas huele terriblemente. ¿O era normal en la Edad Media?
      3. +2
        15 января 2024 07: 39
        Cita: el holandés Michel
        Cita: Tlauicol
        ¡Incluso comieron gaviotas en la corte de la reina!

        ¿De dónde vienen las gaviotas en zonas alejadas del mar?

        De ahí, de donde proceden otros mariscos. Los capturaron, los metieron en jaulas y los trajeron frescos y vivos. Las ostras fueron transportadas en barriles y el agua del pez fue cambiada completamente durante el viaje.
      4. +10
        15 января 2024 08: 12
        ¿De dónde vienen las gaviotas en zonas alejadas del mar?
        Probablemente de un montón de basura cercano, nada menos.
  4. +9
    15 января 2024 07: 30
    Después de la lista de lo que se comió y bebió, me acordé de "Los terratenientes del viejo mundo" de Nikolai Vasilyevich, donde hay descripciones de almuerzos, cenas y otros refrigerios.. :)
    "- Bueno, Pulcheria Ivanovna, ¿tal vez sea hora de comer algo?"
    1. +9
      15 января 2024 07: 53
      Cita: Van 16
      Bueno, Pulcheria Ivanovna, ¿tal vez sea hora de comer algo?

      Por alguna razón recordé la visita de Chichikov a Sobakevich:

      "Tome un cordero", continuó, volviéndose hacia Chichikov, "¡esta es una guarnición de cordero con gachas! ¡Los médicos alemanes y franceses inventaron todo esto, los colgaría por esto! ¡Inventaron una dieta, tratan el hambre!"
      1. +8
        15 января 2024 16: 20
        Bueno, podríamos haber comido algo...
        “Mitrofán. Y yo, tío, casi no cené nada.
        Prostakov. Recuerda, amigo mío, que te dignaste comer algo.
        Mitrofán. ¡Qué! Tres rebanadas de carne en conserva y rebanadas de solera, no recuerdo, cinco, no recuerdo, seis.
        Eremeevna. De vez en cuando pedía algo de beber por la noche. Me digné comerme una jarra entera de kvas.
        D. Fonvizin "Sotobosque"
        Decodificando los volúmenes comidos:
        https://dzen.ru/a/ZDfgoscAuluf7F6-
  5. +5
    15 января 2024 09: 13
    Por ejemplo, hoy iremos al castillo de Kirtling.

    Aquí vale la pena aclarar que el pintoresco edificio, que hoy se llama Torre de Kirtling, es la puerta de entrada del Castillo de Kirtling (en la ilustración hay un edificio de tres pisos en el centro con dos torres), al que se agregaron locales residenciales en 1872. y en 1999 - 2004. Pero el castillo en sí ya no existe. Las últimas ruinas fueron demolidas en 1801.
  6. +7
    15 января 2024 09: 34
    Y bebieron: 378 galones de clarete, 63 galones de vino blanco, 20 galones de jerez y 6 galones de hipocras.

    Todavia borracho
    74 cabezas de cerdo de oso

    "cabezas de cerdo" es un barril con una capacidad (para cerveza) de 250 litros (un cuarto de barril - "tun"). Es decir, en tres días se bebieron 18500 litros de cerveza. Pero sólo bebieron dos barriles de cerveza: 2000 litros.
    1. Alf
      +5
      15 января 2024 19: 33
      Cita: Dekabrist
      Pero sólo bebieron dos barriles de cerveza: 2000 litros.

      Bueno, el hígado no está hecho de hierro.
  7. +5
    15 января 2024 09: 55
    en una palabra, ¡el libro completo “Birds of Britain”!

    Hay 632 especies de aves en Gran Bretaña. Y en ese momento había aún más. Sin embargo, encontré una receta medieval para preparar pequeños pájaros tipo correlimos. El plato se llama Sorcell Rosted, Wodekoke y Snyte. El ave se envuelve en tocino o jamón y se cuece al horno.
    1. +3
      15 января 2024 14: 11
      Cita: Dekabrist
      en una palabra, ¡el libro completo “Birds of Britain”!

      Hay 632 especies de aves en Gran Bretaña. Y en ese momento había aún más. Sin embargo, encontré una receta medieval para preparar pequeños pájaros tipo correlimos. El plato se llama Sorcell Rosted, Wodekoke y Snyte. El ave se envuelve en tocino o jamón y se cuece al horno.

      ¡Tendré que probar esto con codornices!
  8. +6
    15 января 2024 10: 19
    aunque "los gatos son más interesantes"

    ¡Esto restaura la fe en la humanidad!
    ¡Perdón por el OFF!
  9. +5
    15 января 2024 13: 19
    La lista de productos es impresionante. Esto es solo una especie de fiesta y el sueño nocturno de los veganos. Algunas bebidas fuertes no se mencionan. Aunque no queda claro con el hipokras. A juzgar por la cantidad, esta sustancia es fuerte, cara o ambas cosas...
    1. +1
      15 января 2024 14: 10
      Cita: KVU-NSVD
      A juzgar por la cantidad, esta sustancia es fuerte, cara o ambas cosas...

      Bebí hipokras en el Chateau de Carcassonne. Se trata de un vino tinto dulce con infusión de hierbas. Lo tomamos calentito por la noche para dormir mejor. En Carcasona lo elaboran los lugareños según recetas antiguas. Quiero beber y beber... Es una pena que hayamos comprado una botella. ¡Caro!
  10. +4
    15 января 2024 16: 55
    sus tierras estaban bajo la tutela de la reina Leonor
    ¡La reina estuvo muy activa! La magia del nombre de alguna manera afectó....
    Gracias, Vyacheslav Olegovich!
  11. +5
    15 января 2024 19: 41
    Y la lista de artículos consumidos incluía también: 2 lengua, pezuña y ubre de res,


    ¡Falta imaginación sobre cómo consumir una pezuña!
    1. +5
      15 января 2024 20: 12
      ¡Falta imaginación sobre cómo consumir una pezuña!

      Puede ser en forma de carne en gelatina. El autor simplemente tradujo pezuña como pezuña, pero debería haberse traducido: pierna de res, parte de la carcasa desde la pezuña hasta la primera articulación, que se usa en la cocina, incluso para preparar un plato tan tradicional como la gelatina.
      1. +5
        15 января 2024 20: 33
        El autor simplemente tradujo pezuña como pezuña, pero debería haberse traducido: pierna de res, parte de la carcasa desde la pezuña hasta la primera articulación, que se usa para cocinar.
        "Sho, ¿otra vez?" (c) No te atrevas a cuestionar el texto del autor. Tiene cien mil millones de obras impresas. Se dice: ¡una pezuña, significa pezuña!
        1. +5
          15 января 2024 20: 43
          Aquí hay dos, te atrevas o no: este es un error típico de este autor. En general, alguna vez un editor se ocupó de estos problemas en las publicaciones impresas: analizó el texto, buscó y corrigió errores, errores tipográficos, inconsistencias en la lógica y deficiencias estructurales, y trabajó con los autores.
          No está claro qué hacen los “correctores” y “expertos” de este recurso, aunque los artículos pasan por una especie de “moderación”, pero lo que significa esta misteriosa operación es un misterio.
          1. +5
            15 января 2024 20: 47
            No está claro qué hacen los editores de este recurso, aunque los artículos pasan por algún tipo de “moderación”, pero lo que significa esta misteriosa operación es un misterio.
            La “moderación” aquí es automática, haya o no malas palabras, eso es todo.
            Aquí hay dos, te atrevas o no: este es un error típico de este autor.
            El autor tradicionalmente ofrece una traducción interlineal estúpida, pero para que el texto tenga sentido, bueno, los lectores quieren demasiado.
            1. +5
              15 января 2024 20: 49
              La “moderación” aquí es automática, haya o no malas palabras, eso es todo.

              Esto, según tengo entendido, es para comentarios. ¿Por qué revisar los artículos en busca de obscenidades? ¿Los autores ya están jurando?
              1. +7
                15 января 2024 21: 51
                ¿Los autores ya están jurando?
                No lo he notado todavía. Pero una de mis notas fue rechazada con el veredicto: fuera del tema VO (escribí sobre el desarrollo de la industria de la aviación en los años 20-30). Bueno, no, no, gano dinero en otra parte.
                1. +5
                  15 января 2024 22: 07
                  No lo he notado todavía. Pero una de mis notas fue rechazada con el veredicto: fuera del tema VO (escribí sobre el desarrollo de la industria de la aviación en los años 20-30).

                  Es extraño, especialmente considerando el estado actual del contenido.
                  1. +5
                    15 января 2024 22: 11
                    Fue hace un par de años. Probablemente no estaba de humor para reunirme con el moderador.
      2. +1
        16 января 2024 07: 39
        Cita: Dekabrist
        pero debería haberse traducido: pierna de res,

        Tenemos esta pierna de res llamada motolyga. Y lo más importante: lo compré recientemente para carne en gelatina y no me di cuenta. ¡Gracias por su atención!
        1. +2
          16 января 2024 08: 41
          Por cierto, los platos elaborados con muslos de ternera son un clásico de la cocina francesa. Además, hay muchas recetas. Por ejemplo, muslos de ternera con salsa Gribiche (en la foto). Por lo tanto, es posible que el cocinero del castillo estuviera familiarizado con la cocina francesa.
          1. +2
            16 января 2024 10: 11
            Cita: Dekabrist
            patas de ternera

            Bueno, en aquella época no se comía esto en Francia. Pero a juzgar por la foto, la cosa está deliciosa.
      3. +1
        16 января 2024 12: 11
        ¡Gracias! Un placer conocer a un experto. Excepto dedo del pie, No sé cascos ingleses)))))))
        Un ejemplo favorito de la traducción "deshacerse de él" es "Mouse Hurdlers". Al menos aquí:
        https://pikabu.ru/story/gurtovshchiki_myishi__klassicheskiy_tekst_1998_goda_demonstriruyushchiy_ogranichennyie_vozmozhnosti_kompyuterov_po_literaturnomu_perevodu_1844842