Expedición a los antepasados. Papiro - Regalo del Nilo
Papiro en blanco y esteras de tejido sobre un bajorrelieve pintado de la tumba de Puemra. Nuevo Reino, alrededor del siglo XV a.C. mi. Museo Metropolitano de Arte, Nueva York
-¿Dónde creciste?
¿Papiro alto?
– Estoy en la soleada Etiopía.
¡Aumentó!
Me atrapó el viento
En los pantanos de Sicilia,
Dónde tomar el sol y nadar
¡Lirios!
- ¿Quiénes son tus hermanas?
¿El papiro es alto?
- Vengo de la misma cuna
¡Con juncia! mis hojas
Sedoso y plano,
En tiempos antiguos
Los cortan en tiras
Pegado en pergaminos
Secado de la humedad
Usar
En lugar de papel.
Yunna Moritz
¿Papiro alto?
– Estoy en la soleada Etiopía.
¡Aumentó!
Me atrapó el viento
En los pantanos de Sicilia,
Dónde tomar el sol y nadar
¡Lirios!
- ¿Quiénes son tus hermanas?
¿El papiro es alto?
- Vengo de la misma cuna
¡Con juncia! mis hojas
Sedoso y plano,
En tiempos antiguos
Los cortan en tiras
Pegado en pergaminos
Secado de la humedad
Usar
En lugar de papel.
Yunna Moritz
Tecnologías del pasado. Egipto y sus historia siempre despiertan un gran interés entre los lectores de VO, y está claro por qué es así. 27 siglos de historia de la civilización egipcia no son una broma. Aquí, por ejemplo, hay un artículo reciente sobre la música del Antiguo Egipto. A mí personalmente me gustó mucho, a pesar de algunas “asperezas”, pero quién no las tiene. Se promete a la audiencia femenina VO y material sobre cosméticos y otras “diversiones” femeninas de mujeres egipcias y egipcias. Y el trabajo avanza, aunque no tan rápido como nos gustaría. Pero mientras se escribe, llamamos la atención de los lectores sobre una historia sobre el material sin el cual toda la historia del Antiguo Egipto habría sido simplemente imposible: sobre el papiro, que los egipcios comían, construían barcos, tejían cuerdas, cuerdas e incluso sandalias. Pero lo más importante es que con él hicieron un material sobre el que escribieron y que sustituyó al papel. Además, este material era barato (se encontró una gran cantidad de papiros durante las excavaciones en antiguos vertederos, lo que sugiere que no lo cuidaron mucho, del mismo modo que hoy en día no cuidamos mucho el papel de escribir). Y hoy conoceremos la historia de este “protopapel”...
La palabra papiro en sí se refiere tanto al material de escritura inventado por los antiguos egipcios como a la planta con la que lo elaboraban. Las excavaciones de una tumba en Saqqara han descubierto el rollo de papiro más antiguo conocido, que data aproximadamente del 2900 a.C. Sin embargo, el papiro se siguió utilizando hasta el siglo XI d.C., aunque el papel, inventado en China, empezó a utilizarse en el mundo árabe ya en el siglo VIII d.C. mi.
En el antiguo Egipto, los textos se podían escribir en papiro en jeroglíficos, escritura hierática o escritura demótica, y el papiro se utilizó más tarde en documentos griegos, coptos, latinos, arameos y árabes. Curiosamente, los rollos de papiro se produjeron casi de la misma manera a lo largo de sus aproximadamente 4000 años de historia, es decir, las técnicas tecnológicas se mantuvieron prácticamente sin cambios.
El nombre botánico de la planta del papiro es Cyperus papyrus, lo que significa que pertenece a la gran familia de las juncias. Hoy en día, esta planta ya no crece en el valle del Nilo egipcio, pero se acepta generalmente que en la antigüedad era completamente común en esta región, como nuestras cañas. ¿Por qué creció el papiro a orillas del Nilo? La razón es sencilla: consume mucha agua. El agua y los nutrientes se transportan desde las raíces a través de un sistema de haces fibrovasculares longitudinales hasta un tallo triangular grueso y ahusado con un diámetro de unos 5-8 cm en la base hasta una cabeza floral ancha o umbela a una altura de unos 4 metros. La dura piel verde del tallo de papiro rodea la médula blanca, que forma la hoja de papiro. El núcleo consta de haces fibrovasculares de madera y celulosa dura y células parenquimatosas vacías con paredes de celulosa que se llenan de aire y dan flotabilidad al tallo. Las hojas de papiro que han sobrevivido hasta nuestros días tienen una estructura entrecruzada y constan de dos capas ubicadas perpendicularmente. Desafortunadamente, los antiguos egipcios no lo documentaron, por lo que los científicos modernos tuvieron que reinventar la tecnología de producción de papiro.
Midiendo la altura de los papiros en crecimiento en el valle de Hula. Israel, años 1930
Sin embargo, aquí no todo es tan triste, porque hay una descripción de la fabricación del papiro del naturalista romano Plinio el Viejo. Se remonta aproximadamente al 77-79 d.C., pero deja algunos aspectos del proceso abiertos a interpretación, aunque los experimentos modernos en la fabricación de papiro, así como los estudios químicos y radiográficos de las muestras existentes, han llevado a conclusiones bastante convincentes sobre cómo los antiguos egipcios Hiciste tu papiro.
Después de cosechar las plantas, los tallos aún verdes se cortaron en trozos de 20 a 48 cm de largo (la longitud máxima es igual a la altura máxima de un rollo de papiro), después de lo cual se quitó la cáscara exterior de la planta. Se obtenían finas tiras de núcleo cortándolo a lo largo o separándolos del núcleo con una aguja fina, como cuando se desenrolla una bobina, desde la capa exterior hasta el centro. Los experimentos modernos han demostrado que ambos métodos son posibles, pero se requiere gran habilidad para obtener tiras finas y uniformes. Las láminas individuales se formaron colocando las tiras una al lado de la otra, primero en una capa vertical y luego en una segunda capa horizontal.
En general, se acepta que no se utilizó pegamento, pero trabajar con tiras de papiro humedecidas o previamente empapadas en agua del Nilo resultó en una mejor adhesión entre las capas. Evidentemente, el papiro segrega un jugo que tiene propiedades adhesivas. Algunos investigadores modernos han descubierto que presionar antes del secado es fundamental para la formación de láminas. Plinio también afirma que las sábanas fueron prensadas y luego secadas al sol; pero aún desconocemos el método exacto de prensado y secado utilizado por los egipcios.
Papiro del archivo de Zenón, administrador del Fayum. Alrededor del siglo III a.C. mi. Museo Arqueológico Nacional, Atenas
Luego, las hojas de papiro terminadas se enrollaban en rollos, que consistían en hojas individuales. A veces se añadían hojas de papiro con inscripciones ya hechas a rollos anteriores o se pegaban entre sí para formar un nuevo rollo. Los papiros siempre se doblaban con el núcleo vertical mirando hacia afuera debido a la tendencia natural de la hoja a doblarse en esa dirección; Las inscripciones e ilustraciones en un rollo de papiro suelen estar ubicadas en el lado horizontal de la hoja. Los escribas escribían textos sobre papiro con tinta negra y roja. La tinta negra contiene un pigmento a base de carbón, es decir, hollín común. La tinta roja suele ser óxido de hierro rojo (óxido de hierro anhidro) u ocre rojo (óxido de hierro hidratado). Pero la paleta del artista, que utilizó para las ilustraciones en papiro, era mucho más brillante y podía contener varios colores. Restauradores y eruditos han descubierto numerosas variaciones en los pigmentos utilizados para la paleta de colores egipcia, pero los colores comúnmente utilizados eran el blanco, elaborado a partir de carbonato de calcio o sulfato de calcio; azul: silicato de cobre, que es el primer pigmento sintético, también llamado azul egipcio; el verde también es un silicato, llamado frita verde, similar al azul egipcio o al pigmento verde a base de cloruro de cobre; amarillo: ocre amarillo u oropimente; un pigmento rojo, a veces rojo anaranjado, llamado rejalgar, además del rojo del óxido de hierro o del ocre. Los tonos marrones se obtuvieron a partir de óxido de hierro u ocre. Se han realizado menos análisis para identificar los pigmentos egipcios vinculantes por varias razones. La principal de ellas es la dificultad de evaluar especímenes antiguos y la necesidad de realizar análisis destructivos de artefactos valiosos, ya que incluso los más pequeños pueden resultar prohibitivamente caros.
"Stroker" para papiro. Los escribas del antiguo Egipto utilizaban estos dispositivos para alisar las superficies irregulares de hojas frescas de papiro. Las hojas se volvieron más brillantes y absorbieron menos tinta, lo que hizo que la escritura fuera más legible. Museo Metropolitano de Arte, Nueva York
Sin embargo, las muestras analizadas muestran que el aglutinante más común era la goma de acacia, algunas variedades de la cual son originarias de Egipto, aunque no muy comunes. La goma tragacanto era un aglutinante menos común. El artista egipcio utilizó un pincel hecho de caña con la punta masticada para separarla en fibras.
"Papiro Rylands". Biblioteca John Rylands. CÓMO. Caza. Catálogo de papiros griegos en el volumen I de la Biblioteca John Rylands (Universidad de Manchester, 1911), Manchester
Sea como fuere, los papiros recién creados se diferencian de los antiguos principalmente en el color: los papiros antiguos son mucho más oscuros. Los factores que contribuyen al oscurecimiento de los papiros incluyen el envejecimiento natural del material, el contacto con sustancias en el entorno funerario, la conservación en colecciones privadas y de museos, incluido el uso de adhesivos de restauración modernos. El color y el grosor del papiro también influyen: se ha observado que los papiros más gruesos se oscurecen más que los finos. Los papiros que están sobreexpuestos a la radiación ultravioleta se vuelven fácilmente susceptibles a descomponerse y, a menudo, simplemente se convierten en polvo.
Además, las pinturas opacas utilizadas sobre papiros a menudo sufren descamación a medida que se seca el material aglutinante o cuando la base de papiro se vuelve estructuralmente menos estable. A la luz de estos problemas, los papiros que han escapado al procesamiento destructivo y se han almacenado en condiciones seguras pueden conservarse notablemente bien, especialmente cuando hablamos de materiales orgánicos que tienen varios miles de años.
Papiro Hekanakht*. Museo Metropolitano de Arte, Nueva York
Es interesante que los estudios físicos y químicos del papiro, realizados en los años 80 del siglo pasado en la Escuela Técnica Superior Suiza, demostraron que el grado de conservación del papiro está relacionado en gran medida con el contenido de lignina. Cuanto más, más fuerte y duradero será el papiro. Y el oscurecimiento del papiro también está asociado con esto: la lignina se oscurece con el tiempo. Pero lo más interesante es que las investigaciones han demostrado que antes del año 350 a.C. mi. El almidón se encuentra en los papiros; aparentemente, se usaba para hacer una pasta que se usaba para pegar hojas de papiro. Pero por alguna razón dejaron de usarlo en los siglos siguientes. Uno pensaría que a los egipcios se les había acabado la harina (¡es broma!). Entonces, si los egipcios no tuvieran papiro, no sabríamos sobre ellos ni la mitad de lo que sabemos sobre su civilización hoy.
* Hekanakht era originario de Tebas (la actual Luxor) a principios de la XII Dinastía. El arqueólogo del museo Herbert E. Winlock descubrió cartas e informes escritos por Hekanakht y uno o más escribas en hojas de papiro durante las excavaciones de 1921-1922 en la tumba de Mesekh. Los documentos, algunos de ellos todavía doblados, encuadernados y sellados cuando fueron encontrados, brindan una visión única de los asuntos domésticos y financieros de una familia promedio de clase media que vivió hace casi cuatro mil años. En el anverso del papiro, el texto probablemente fue escrito por el propio Hekanakht, en columnas de derecha a izquierda en una escritura hierática con tinta negra. La carta estaba dirigida a la familia de Hekanakht, concretamente a un hombre llamado Merisu, que era el administrador responsable del funcionamiento de la casa en ausencia de Hekanakht. En la carta, Hekanakht da instrucciones de enviar a dos personas (Nakht, posiblemente el segundo de Merisu, y Sinebniut, otro sirviente) a alquilar un terreno en un lugar llamado Perhaa. Menciona el alquiler del terreno previamente arrendado y da instrucciones sobre el pago a Nakht durante su viaje a Perhaa.
información